gefran VDI100 Series Instruction Manual page 354

le temps d'attente spécifié sur l'inverseur avant de toucher n'importe quel composant.
Interdire à toute personne non qualifiée d'intervenir sur l'inverseur.
Le non-respect de cette prescription peut entraîner des blessures graves, voire fatales.
Les opérations d'installation, de maintenance, d'inspection et de réparation doivent être exclusivement
exécutées par un personnel autorisé, connaissant les procédures d'installation, de réglage et d'entretien des
inverseurs.
Ne pas intervenir sur l'inverseur en portant des vêtements larges ou des bijoux et sans lunettes de
protection.
Le non-respect de cette prescription peut entraîner des blessures graves, voire fatales.
Retirer tous les objets métalliques (montres, bagues, etc.), attacher les vêtements larges et mettre des lunettes
de protection avant d'intervenir sur l'inverseur.
Ne pas déposer les caches et ne pas toucher les cartes de circuit, l'équipement sous tension.
Le non-respect de cette prescription peut entraîner des blessures graves, voire fatales.
Fire Hazard
Tighten all terminal screws to the specified tightening torque.
Warning
Loose electrical connections could result in death or serious injury by fire due to overheating of electrical connec-
tions.
Do not use an improper voltage source.
Failure to comply could result in death or serious injury by fire.
Verify that the rated voltage of the inverter matches the voltage of the incoming power supply before applying
power.
Do not use improper combustible materials.
Failure to comply could result in death or serious injury by fire. Attach the inverter to metal or other noncombus-
tible material.
Risque d'incendie
Serrer toutes les vis des terminaux au couple prescrit.
Des connexions électriques desserrées peuvent entraîner des blessures graves, voire fatales, dues aux incen-
dies provoqués par la surchauffe des raccordements électriques.
Ne pas utiliser une source de tension inadaptée.
Le non-respect de cette prescription peut entraîner des blessures graves, voire fatales, dues aux incendies.
Vérifier tout d'abord que la tension nominale de l'inverseur correspond bien à celle de l'alimentation électrique
entrante.
Ne pas utiliser de combustibles inadaptés.
Le non-respect de cette prescription peut entraîner des blessures graves, voire fatales, dues aux incendies.
Fixer l'inverseur à des métaux ou à d'autres matériaux non combustibles.
Observe proper electrostatic discharge procedures (ESD) when handling the inverter and circuit boards.
Failure to comply may result in ESD damage to the inverter circuitry.
Respecter les procédures en matière de décharges électrostatiques (ESD) lors de la manipulation de l'inver-
seur et des cartes de circuits.
Le non-respect de cette prescription peut endommager les circuits de l'inverseur à cause des décharges élec-
trostatiques (ESD).
354
VDI100 • Instruction manual