1. Manuals
  2. Brands
  3. Trox Technik Manuals
  4. Control Unit
  5. EM-IP
  6. Configuration manual

Trox Technik EM-IP Configuration Manual

Expansion module
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Configuration manual
GB/en
Expansion module
EM-IP
Description of data points for the BACnet/IP- or
Modbus/IP interface for EASYLAB/TROX UNIVERSAL
Firmware from 2.0
Read the instructions prior to performing any task!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EM-IP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trox Technik EM-IP

Summary of Contents for Trox Technik EM-IP

  • Page 1 Configuration manual GB/en Expansion module EM-IP Description of data points for the BACnet/IP- or Modbus/IP interface for EASYLAB/TROX UNIVERSAL Firmware from 2.0 Read the instructions prior to performing any task!
  • Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn, Germany Germany Telephone: +49 2845 202-0 Fax: +49 2845 202-265 email: trox@trox.de Internet: http://www.troxtechnik.com A00000051268, 3, GB/en 06/2019 © TROX GmbH 2017 Expansion module EM-IP...
  • Page 3 Limitation of liability About this manual The information in this manual has been compiled with Expansion module EM-IP is used to integrate the fol- reference to the applicable standards and guidelines, lowing devices into an IP-based network and connect the state of the art, and our expertise and experience of them to the central BMS using the BACnet/IP or many years.

  • Page 4: Table Of Contents

    Maintenance............. 71 5.1 Maintenance plan........71 5.2 Maintenance..........71 5.2.1 Replacing the battery of the RTC module............ 71 5.2.2 Replacing the EM-IP expansion module............ 72 5.2.3 Before re-commissioning......74 Fault displays........... 75 6.1 LED status display........75 6.2 Webserver..........75...

  • Page 5: Security

    Environmental pollution hazard. points on EM-IP. 1.3 Residual risks 1.1 Correct use EM-IP is a state-of-the-art product and meets current Expansion module EM-IP provides a BACnet/IP or safety requirements. Residual risks cannot be excluded, Modbus/IP interface and a web server interface for however, and you should proceed with caution.

  • Page 6: Risk Of Damage To Property

    Risk of damage to property due to large tempera- ture differences If EM-IP has been kept in an unheated area, conden- Any work has to be carried out by individuals who can sation may form and damage the electronic compo- be expected to carry out their assigned duties reliably.
  • Page 7 Security Environmental protection Expansion module EM-IP...

  • Page 8: Configuration

    10. Network conflicts The factory set default IP address and IP configura- tion of EM-IP may not be entirely compatible with the target network. It may hence be better to first con- nect EM-IP during commissioning with a network...

  • Page 9: Restoring The Factory Settings

    2.3.4 Restoring the factory settings Keep the Reset push button (Fig. 1/1) pressed for more than 15 seconds. ð The status LED (Fig. 1/2) blinks orange. Once the factory configuration has been set again, the system is rebooted. Expansion module EM-IP...

  • Page 10: Web Server Settings

    If the connected PC is a DHCP client and if there is no DHCP server, the client should generate its own User will be informed accordingly by a system mes- address within 60 seconds. As a consequence, EM-IP sage. can access the web server even if the network charac- teristics of the PC are not changed.

  • Page 11: Web Server Navigation

    Web server settings Web server navigation > Menu navigation To display the configuration manual for EM-IP, go to the ‘Help’ menu, then select ‘Help/Manual’ on the left side Ä Chapter 3.5.8 ‘Functions of the ‘Help’ menu’ on page 25. 3.5 Web server navigation Fig.

  • Page 12: Functions Of The 'Plants' Menu

    3.5.4 Functions of the ‘Plants’ menu Plant Fig. 11: 'Device data' tab (example) The ‘Device data’ tab shows the general device data. Fig. 10: Plants menu This is the page which you see after you log in. Expansion module EM-IP...
  • Page 13 This tab is available only for room supply and room extract air control. Swiching between room pressure setpoints and con- trolling the sun blinds is only possible if the respec- tive functions have been configured. Expansion module EM-IP...

  • Page 14: Functions Of The 'Events' Menu

    Use this item to define a period. Choice of: Day / 15 minutes, week, month, quarter, year Start time Start time for the evaluation. Ä Chapter 3.5.7 ‘Functions Creating a new analysis: of the ‘Setup’ menu’ on page 15 Expansion module EM-IP...

  • Page 15: Functions Of The 'Setup' Menu

    If you select ‘BACnet/IP and webserver’ , the web interface and the BACnet/IP pro- tocol are available. – ‘Modbus/TCP and webserver’ If you select ‘Modbus/TCP and webserver’ , the web interface and the Modbus/IP protocol are available. Fig. 19: General settings Expansion module EM-IP...
  • Page 16 Fig. 21: BACnet objects Under ‘BACnet’ , on the left, select ‘Objects’ . ð The 'BACnet Objects' menu (Fig. 21) is dis- played. Select an object type from the ‘Object type’ list. Expansion module EM-IP...
  • Page 17 Enter the new values. ‘Save’ to save your entries. Select ‘Back’ to close the [Edit BACnet Device-Objekt-Property] screen. Fig. 26: Viewing an analysis The ‘Selection’ item of the ‘Analysis’ menu allows you to view the new analysis. Expansion module EM-IP...
  • Page 18 Go to ‘Time zone’ and select a time zone. Go to ‘Date format’ and select a date format. Enter password. Enter the current date (use the number pad) into the ‘Date’ field, then press [Enter] to confirm your entry. Expansion module EM-IP...
  • Page 19 ‘Save’ to save your entries, then use ‘Close’ to close the page. Fig. 29: Editing a schedule object Go to the ‘Setup system time’ (Fig. 28) page and select ‘Set’ . ð The ‘Edit schedule object’ (Fig. 29) page opens. Expansion module EM-IP...
  • Page 20 ‘Save’ to save your entries. 3.5.7.8 Backup The 'Backup' function allows you to save all the settings you have made for EM-IP to a file; the 'Restore' function allows you to restore data. This page also allows you to update the operating system software.
  • Page 21 After about 80 s the system is active again. You have to log in again. Under ‘System’ , on the left, select ‘Backup’ . When you select ‘Reboot’ , EM-IP is immediately ð The ‘Backup’ (Fig. 33) page opens. rebooted. After a reboot no data will be transferred for about 80 s.
  • Page 22 Enter the TCP port to be used for Modbus into the [TCP-Port] field. The default value is 502. Slave address Enter the Modbus slave address for EM-IP into the [Slave address] field. The default value is 1. Fig. 36: Reboot Under ‘System’...
  • Page 23 Under ‘BACnet’ , on the left, select ‘Network’ . Creating trend logs  ð The ‘Network’ (Fig. 38) menu is displayed. Events and alarm notification  Scheduler  Enter new values or change option fields as required. [Save] to save your entries. Expansion module EM-IP...
  • Page 24 Creating/editing event and alarm notifications Fig. 43: BACnet objects Fig. 41: Editing a trend log object Select the ‘Setup’ menu from the menu bar. to select the object you want to edit. ð The ‘Edit trend log object’ page is displayed. Expansion module EM-IP...

  • Page 25: Functions Of The 'Help' Menu

    3.5.8 Functions of the ‘Help’ menu When you select the ‘Help’ menu item, a page is dis- played from which you can access help files. If you are logged in as ‘User’ or ‘Admin’ , you may also upload your own files. Expansion module EM-IP...

  • Page 26: Interface Information

    Abbreviations EASYLAB: - Fume cupboard controller See also the PICS list for EM-IP under ‘Help’ in the - Room controller for supply air or extract air web server Ä Chapter 3.5.8 ‘Functions of the ‘Help’ (RS, RE, PC) menu’...
  • Page 27 ACK-B, AE-ASUM-B, AE-ESUM-B, AE-INFO-B, AE-EL-I-B, SCHEDWS-I-B, T-VMT-I-B, T-ATR-B, DM-DDB-A, DM-DDB-B, DM-DOB_B, DM-DCC-B, DM-TS-B, DMUTC- B, DM-RD-B, DM-LM-B, DM-R-B Segmentation Capability Data Link Layer Options TCP-IP 10/100 Mbit Device Address Binding Network Security Options Character Sets Supported ISO 10646 (UTF-8) Expansion module EM-IP...
  • Page 28 OPERATIONAL (0) Vendor_Name TROX GmbH Vendor_Identifier Model_Name EM-IP Description Default = “TROX EM-IP”; description can be entered, WR, RD; E 126 characters max. Location Default = ""; description can be entered, 62 characters max. WR, RD; E Firmware_Revision V2.0 Application_Software_Ver-...
  • Page 29 State_RE MV-14 DampPosMin- State_RE MV-15 DampPosMax- State_TE MV-16 DampPosMin- State_TE MV-17 DampPosMax- State_RS MV-18 DampPosMin- State_RS MV-26 DampPosMax- State_EC MV-27 DampPosMin- State_EC MV-28 DampPosMax- State_SC MV-29 DampPosMin- State_SC MV-30 DampPosMax- State_TS Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 30 TAM TAM RS/RE PR*/ PR*/PD* MV-31 DampPosMin- State_TS MV-32 DampPosMax- State_VE MV-33 DampPosMin- State_VE MV-34 DampPosMax- State_VS MV-35 DampPosMin- State_VS MV-36 DampPosMax- State_PKE MV-37 DampPosMin- State_PKE MV-38 DampPosMax- State_PKS MV-39 DampPosMin- State_PKS Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 31 (98) AV-13 Damp- PosMax_RE (98) AV-14 Damp- PosMin_RE (98) AV-15 Damp- PosMax_TE (98) AV-16 Damp- PosMin_TE (98) AV-17 Damp- PosMax_RS (98) AV-18 Damp- PosMin_RS (98) AV-19 VolOffset_T (98) AV-20 VolOffset_P (98) Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 32 AV-41 Device_ID_9 – (95) AV-42 Device_ID_10 – (95) AV-43 Device_ID_11 – (95) AV-44 Device_ID_12 – (95) AV-45 Device_ID_13 – (95) AV-46 Device_ID_14 – (95) AV-47 Device_ID_15 – (95) AV-48 Device_ID_16 – (95) Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 33 (87) AV-62 VolflowAct_6 (87) AV-63 VolflowAct_7 (87) AV-64 VolflowAct_8 (87) AV-65 VolflowAct_9 (87) AV-66 VolflowAct_10 (87) AV-67 VolflowAct_11 (87) AV-68 VolflowAct_12 (87) AV-69 VolflowAct_13 (87) AV-70 VolflowAct_14 (87) AV-71 VolflowAct_15 (87) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 34 AV-85 DampPosMax- Value_VE (98) AV-86 DampPosMin- Value_VE (98) AV-87 DampPosMax- Value_VS (98) AV-88 DampPosMin- Value_VS (98) AV-89 DampPosMax- Value_PKE (98) AV-90 DampPosMin- Value_PKE (98) AV-91 DampPosMax- Value_PKS (98) AV-92 DampPosMin- Value_PKS (98) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 35 BV-15 DO4 BV-16 DO5 BV-17 DO6 BV-18 SC_Alarm Not used BV-19 DO1_Set BV-20 DO2_Set BV-21 DO3_Set BV-22 DO4_Set BV-23 DO5_Set BV-24 DO6_Set BV-25 DO1_SetByLocal only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 36 BV-43 LocalAlarm_12 BV-44 LocalAlarm_13 BV-45 LocalAlarm_14 BV-46 LocalAlarm_15 BV-47 LocalAlarm_16 BV-48 LocalAlarm_17 BV-49 LocalAlarm_18 BV-50 LocalAlarm_19 BV-51 LocalAlarm_20 BV-52 LocalAlarm_21 BV-53 LocalAlarm_22 BV-54 LocalAlarm_23 only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...

  • Page 37: Modbus Interface

    - Room controller with active room manage- ment function Application EC, SC - Single controller for supply air or extract air The expansion module EM-IP supports the following (EC, SC) Modbus interface functions in the Modbus protocol set- - Adapter module tings:...
  • Page 38 Illegal Function Code Unknown function or subfunction code Illegal Data Address Invalid register address Illegal Data Value Inconsistent coding for number of registers/bytes, data value Exception codes (error codes) are returned in case of invalid function or register access. Expansion module EM-IP...
  • Page 39 LocalAlarm_10 LocalAlarm_11 LocalAlarm_12 LocalAlarm_13 LocalAlarm_14 LocalAlarm_15 LocalAlarm_16 LocalAlarm_17 LocalAlarm_18 LocalAlarm_19 only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Bits are read with function 1 (RD) or written with function 5 (WR). Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 40 Available with equipment function RS/RE PR*/ PR*/PD* Description LocalAlarm_20 LocalAlarm_21 LocalAlarm_22 LocalAlarm_23 only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Bits are read with function 1 (RD) or written with function 5 (WR). Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 41 DampPosMax_FH - Value DampPosMax_FH - Status DampPosMin_FH - Value DampPosMin_FH - Status DampPosMax_RE - Value DampPosMax_RE - Status DampPosMin_RE - Value DampPosMin_RE - Status only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 42 VolflowSup SC_SetLockHighPrio Not used SC_GetLockHighPrio Not used SC_SetPos - Value Not used SC_SetPos - Status Not used SC_GetPos Not used SC_Alarm Not used only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 43 Value DampPosMin_TS -- Status DO_Set DO_SetByLocal LocalAlarm_* (0 – 7) LocalAlarm_* (8 – LocalAlarm_* (16 – Device_ID_0 Device_ID_1 Device_ID_2 Device_ID_3 Device_ID_4 Device_ID_5 Device_ID_6 only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 44 Device_ID_17 Device_ID_18 Device_ID_19 Device_ID_20 Device_ID_21 Device_ID_22 Device_ID_23 VolflowAct_0 VolflowAct_1 VolflowAct_2 VolflowAct_3 VolflowAct_4 VolflowAct_5 VolflowAct_6 VolflowAct_7 VolflowAct_8 VolflowAct_9 VolflowAct_10 VolflowAct_11 VolflowAct_12 VolflowAct_13 VolflowAct_14 VolflowAct_15 only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...
  • Page 45 DampPosMin_VE -- Status DampPosMax_VS - Value DampPosMax_VS - Status DampPosMin_VS - Value DampPosMin_VS - Status DampPosMax_PKE - Value DampPosMax_PKE - Status DampPosMin_PKE - Value only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Abbreviations Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Expansion module EM-IP...
  • Page 46 TROX UNIVERSAL Available with equipment function RS/RE PR*/ PR*/PD* DampPosMin_PKE - Status DampPosMax_PKS - Value DampPosMax_PKS - Status DampPosMin_PKS - Value +DampPosMin_PKS - Status only for individually selected operating mode (stand-alone operation) Ä ‘Abbreviations’ on page 26 Abbreviations Expansion module EM-IP...

  • Page 47: Data Points - Detailed Description

    6/5 = OPEN position: Open position of the volume  flow controller Data point BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-2  Modbus: Register 0  Expansion module EM-IP...
  • Page 48 The shift signal is transferred as a percentage value  of a volume flow rate change range that has been configured in the controller Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-19  Modbus: Register 9  Expansion module EM-IP...
  • Page 49 Default setting of volume flow rate setpoint (room),  BACnet: Analog Value Object – Instance AV-84  only for standard mode Modbus: Register 118  Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-80  Modbus: Register 114  Expansion module EM-IP...
  • Page 50 (DO1_Set) – Instance BV-24 (DO6_Set) – 0 = output inactive – 1 = output active Modbus: Register 61 – bit 0 (DO1_Set) – bit 5  (DO6_Set) – Bit not set = output inactive – Bit set = output active Expansion module EM-IP...

  • Page 51: Output Variables

    5/4 = Shut-off  – Byte 20: Obj-Length 23 6/5 = OPEN position  – Byte 21-43: Obj-Value "EM-IP - EASYLAB" Data point – Byte 44 ID: MajMinRevision 0x02 – Byte 45: Obj-Length 4 BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-3 ...
  • Page 52  – RE/RS, RE/RS with RMF Unit: l/s Function Output of the volume flow rate setpoint value for the  volume flow controller Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-1  Modbus: Register 4  Expansion module EM-IP...
  • Page 53 (constant Data point and variable) from other controllers. BACnet: Analog Value Object – Instance AV-5  Modbus: Register 12  Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-3  Modbus: Register 7  Expansion module EM-IP...
  • Page 54 DV, FH-VD)) transducer (FH-VS) Data point Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-9  BACnet: Analog Value Object – Instance AV-7  Modbus: Register 34  Modbus: Register 6  Expansion module EM-IP...
  • Page 55 Output of the Device ID of the device being   addressed (0 – 23) Data point The Device_ID_* data points (0 – 23) of the EM-IP  BACnet: Analog Value Object – Instance AV-21  expansion module contain the Device ID of each controller (1 –...
  • Page 56 Unit: V DC Function Output of the voltage at analogue input AI3  0 – 10 V DC, in increments of 0.1 V  Data point BACnet: Analogue Value Object – Instance AV-83  Modbus: Register 117  Expansion module EM-IP...
  • Page 57  – Bit set = active 1 = Differential pressure alarm  Data point SC_Alarm BACnet: Binary Value Object – Instance BV-3  Modbus: Bit list - bit 4 or register 33 Equipment function: not available  Expansion module EM-IP...
  • Page 58 For the evaluation of the damper blade positions in  separate extract air systems (2 fans), i.e. fume cup- board extract air and room extract air Data point BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-11  Modbus: Register 16  Expansion module EM-IP...
  • Page 59 (2 fans), i.e. fume cup- board extract air and room extract air Data point Data point BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-13  BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-15  Modbus: Register 20  Modbus: Register 24  Expansion module EM-IP...
  • Page 60 Output of the status of the room supply air controller  Data point with the least wide open damper blade BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-28 Data point  Modbus: Register 54  BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-18  Modbus: Register 30  Expansion module EM-IP...
  • Page 61 Data point Data point BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-34  BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-31  Modbus: Register 124  Modbus: Register 60  Expansion module EM-IP...
  • Page 62 Function Output of the status of the Universal differential  pressure controller – extract air – with the least wide open damper blade Data point BACnet: Multistate Value Object – Instance MV-37  Modbus: Register 130  Expansion module EM-IP...
  • Page 63 (2 fans), i.e. fume cup- board extract air and room extract air Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-13 –  value and event state Modbus: Register 19 (value) and register 20 (event  state) Expansion module EM-IP...
  • Page 64 Data point Modbus: Register 21 (value) and register 22 (event  state) BACnet: Analog Value Object – Instance AV-15 –  value and event state Modbus: Register 23 (value) and register 24 (event  state) Expansion module EM-IP...
  • Page 65 1, 5 damper blade Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-18 –  value and event state Modbus: Register 29 (value) and register 30 (event  state) Expansion module EM-IP...
  • Page 66 BACnet: Analog Value Object – Instance AV-27 –  Modbus: Register 55 (value) and register 56 (event  value and event state state) Modbus: Register 51 (value) and register 52 (event  state) Expansion module EM-IP...
  • Page 67  extract air controller with the widest open damper 1, 4 blade Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-85 –  value and event state Modbus: Register 119 (value) and register 120  (event state) Expansion module EM-IP...
  • Page 68 BACnet: Analog Value Object – Instance AV-89 –  value and event state Modbus: Register 123 (value) and register 124  (event state) Modbus: Register 127 (value) and register 128  (event state) Expansion module EM-IP...
  • Page 69 1, 4 Data point BACnet: Analog Value Object – Instance AV-91 –  value and event state Modbus: Register 131 (value) and register 132  (event state) Expansion module EM-IP...
  • Page 70 Event state = –1 (FF): All damper blades in shut- off mode (special operating mode, value = 0 %). Override not possible – Event state = 1: At least one damper blade in shut-off mode (special operating mode) Expansion module EM-IP...

  • Page 71: Maintenance

    Button cell (type CR2032)  Slot the RTC module (Fig. 46/1) with the pins (Fig. 46/3) onto the 8-pole slot of EM-IP. Open the housing cover on the EASYLAB/TROX UNIVERSAL controller or on the TAM adapter Fix the RTC module with the fixing screw module (see installation and operating manual for (Fig.

  • Page 72: Replacing The Em-Ip Expansion Module

     Remove the fixing screws (Fig. 49/1) and washers Pin header  (Fig. 49/2), then remove EM-IP (Fig. 49/3) with the pin header (Fig. 49/4). Open the housing cover on the EASYLAB/TROX UNIVERSAL controller or on the TAM adapter module (see installation and operating manual for the device).
  • Page 73 EM-IP. Fix the other end of the ground strap (Fig. 52/3) with a fixing screw (Fig. 52/4) to the earth connec- Gently push the four corners of EM-IP onto the tion on the main PCB. distance pieces (Fig. 51/5). NOTICE! Screw-fix EM-IP with 3 fixing screws (Fig.

  • Page 74: Before Re-Commissioning

    (Fig. 54/3) onto the 8-pole slot (Fig. 53/2) of EM- Fix the RTC module with the fixing screw (Fig. 54/2) to EM-IP. Connecting the network cable Connect the network cable to EM-IP Ä Installation manual Closing the casing cover Close the casing cover of the controller or adapter module (see installation and operating manual for the device).

  • Page 75: Fault Displays

    6.1 LED status display These functions are available to Admin only. Other users cannot access this menu. Fig. 55: LED fault display Faults are first indicated by 4 LEDs on EM-IP. The LEDs indicate the following: Power LED (Fig. 55/2) Operating status...
  • Page 76 Qualification..............6 Batteries..............6 Electrical and electronic parts......... 6 Reboot..............8, 21 Rechargable batteries..........6 Replacing the battery..........71 Replacing the EM-IP expansion module....72 Fault displays Reset push button............8 LED status display..........75 Residual risks............... 5 Webserver............. 75 Restoring the factory settings........
  • Page 77 User ................10 Synchronisation............19 User administration............ 18 System owner's obligations.......... 6 System time............... 18 Web interface............. 10 display..............11 TCP port..............22 Webserver..............15 Technical service............3 Web server............8, 10, 11 Temperature differences..........6 Windows..............10 Expansion module EM-IP...
  • Page 78 Expansion module EM-IP...
  • Page 79 Expansion module EM-IP...
  • Page 80 Germany TROX GmbH +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn, Ger- trox@trox.de © TROX GmbH 2017 many http://www.troxtechnik.com...

Table of Contents