-
3日本語
-
- 4使用上のご注意
- 6接続と設定
- 8Usb Usb
- 10準備 7 :電源を入れる
- 13調整する
- 13メニュー操作のしかた
- 14メニュー一覧
- 15画質調整メニュー
-
- 15画調整メニュー(アナログ
- 16ズームメニュー
- 16メニュー位置メニュー
- 16自動入力センサーメニュー
-
- 17Language
- 17リセットメニュー(お買い上げ時の設定に戻す
- 17省電力機能(パワーセーブ機能
- 18Kvm 機能
- 19故障かな?と思ったら
- 19表示メッセージについて
- 20本機の症状と対処のしかた
-
-
- 18自動輝度調整機能(ライトセンサー
- 22保証書とアフターサービス 保証書
- 22アフターサービスについて
- 23主な仕様
-
- 24TCO'99 Eco-Document (For the Black Model
- 25TCO'03 Eco-Document (For the Silver Model)
-
-
28English
-
- 29Precautions
-
- 31Setup
- 31Setup 1:Assemble the Stand
- 32Setup 2: Connect the Video Signal Cables
- 33Setup 3: Connect the USB Mouse or the USB Keyboard
- 34Setup 4: Connect the Audio Cords
- 34Setup 5: Connect the Power Cord
- 34Setup 6: Secure the Cords and Close the Connector Cover
- 35Setup 7: Turn On the Display and Computer
- 36Setup 8: Adjust the Tilt and Height
- 38Customizing Your Display
-
- 42OPTION Menu
- 42Technical Features
- 44Troubleshooting
- 48Specifications
-
-
53Français
-
- 54Précautions
-
- 56Installation
- 56Étape 1 : Assemblez Le Support
- 57Étape 2 : Raccordez Les Câbles De Signal VIDéo
- 59Étape 4 : Raccordez Les Cordons Audio
- 59Étape 5 : Branchez Le Cordon D'alimentation
- 59Étape 6 : Fixez Les Cordons Et Refermez Le Couvercle Des
- 60Étape 7 : Mettez L'écran Et L'ordinateur Sous Tension
- 61Étape 8 : Réglez L'inclinaison Et La Hauteur
- 63Personnalisation De Votre Écran
-
- 66Menu ZOOM
-
- 67Menu OPTION
- 67Spécifications Techniques
- 69Dépannage
- 73Spécifications
-
-
78Deutsch
-
- 81Installation
- 81Schritt 1: Zusammenbauen Des Ständers
- 82Schritt 2: Anschließen Der Videosignalkabel
- 83Schritt 3: Anschließen Von Usb-Maus, Usb-Tastatur Oder Anderen Geräten (Nur Bei Modellen Mit Usb-Anschluss)
- 84Schritt 4: Anschließen Der Audiokabel
- 84Schritt 5: Anschließen Des Netzkabels
- 84Schritt 6: Befestigen Der Kabel Und Schließen Der
- 85Schritt 7: Einschalten Von Bildschirm Und Computer
- 86Schritt 8: Einstellung Von Neigung Und Höhe
- 88Einstellen Des Bildschirms
-
- 91Menü ZOOM
-
- 93Technische Merkmale
- 95Störungsbehebung
- 99Technische Daten
-
-
104Español
-
- 105Precauciones
-
- 107Configuración
- 107Configuración 1: Montaje Del Soporte
- 108Configuración 2: Conexión De Los Cables De Señal De Vídeo
- 109Configuración 3: Conexión Del Ratón USB, El Teclado USB U Otros Dispositivos
- 110Configuración 4: Conexión De Los Cables De Audio
- 110Configuración 5: Conexión Del Cable De Alimentación
- 110Configuración 6: Fijación De Los Cables Y Cierre De La Cubierta Del
- 111Configuración 7: Encendido De La Pantalla Y El Ordenador
- 112Configuración 8: Ajuste De La Inclinación Y La Altura
- 114Personalización De La Pantalla
-
- 117Menú ZOOM
- 118Menú LANGUAGE
-
- 118Menú OPCIÓN
- 118Características Técnicas
- 120Solución De Problemas
- 124Especificaciones
-
-
130Italiano
-
- 131Precauzioni
-
- 133Installazione
- 133Installazione 1: Montaggio Del Supporto
- 134Installazione 2: Collegamento Dei Cavi Del Segnale Video
- 136Installazione 4: Collegamento Dei Cavi Audio
- 136Installazione 5: Collegamento Del Cavo DI Alimentazione
- 136Installazione 6: Fissaggio Dei Cavi E Chiusura Del Coperchio
- 137Installazione 7: Accensione Del Display E Del Computer
- 138Installazione 8: Regolazione Dell'inclinazione E Dell'altezza
- 140Personalizzazione Del Display
-
- 143Menu ZOOM
- 144Menu LANGUAGE
-
- 144Menu BLOCCO MENU
- 144Menu OPZIONI
-
- 144Funzioni
- 146Guida Alla Soluzione Dei Problemi
- 150Caratteristiche Tecniche
-
-
155Português
-
- 156Precauções
-
- 158Configuração
- 158Configuração 1:Monte O Suporte
- 159Configuração 2:Ligar Os Cabos Do Sinal De Vídeo
- 160Configuração 3: Ligar O Rato USB E O Teclado USB
- 161Configuração 4:Ligar Os Cabos De Áudio
- 161Configuração 5:Ligar O Cabo De Alimentação
- 161Configuração 6: Prenda Os Fios E Feche a Tampa Dos Conectores
- 162Configuração 7:Ligar O Monitor E O Computador
- 163Configuração 8: Ajustar a Inclinação E a Altura
- 165Personalizar O Monitor
- 165Navegar O Menu
-
- 168Menu ZOOM
- 169Menu LANGUAGE
-
- 169Menu MENU LOCK
- 169Menu OPTION
-
-
- 169Características Técnicas
- 171Resolução De Problemas
- 175Especificações
-
-
205Svenska
-
- 208Installation
- 208Installation 1: Montera Stativet
- 209Installation 2: Anslut Bildskärmskablarna
- 210Analog Rgb
-
- 211Installation 4: Anslut Ljudkablarna
- 211Installation 5: Ansluta Nätkabeln
- 211Installation 6: Fäst Sladdarna Och Stäng Anslutningshöljet
- 212Installation 7: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
- 213Installation 8: Justera Lutning Och Höjd
- 215Anpassa Bildskärmen
- 215Hitta I Menyn
-
- 218Zoom-Meny
- 218Menyn LANGUAGE
- 219Menyn ÅTERSTÄLL
- 219Menyn MENYLÅS
- 219Option-Meny
-
-
- 219Tekniska Funktioner
- 221Felsökning
- 221Skärmmeddelanden
-
- 225Specifikationer
-