Download  Print this page

Sony Trinitron HMD-A100 Operating Instructions Manual

Trinitron color computer display.
Hide thumbs

Advertisement

Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
HMD-A100
HMD-A200
© 1999 by Sony Corporation
3-867-863-12 (1)
US
FR
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony Trinitron HMD-A100

   Summary of Contents for Sony Trinitron HMD-A100

  • Page 1 Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones HMD-A100 HMD-A200 © 1999 by Sony Corporation 3-867-863-12 (1)
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Trade Name: Model No.: Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: Telephone No.:...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. • Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Page 4: Precautions

    Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.
  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. (Model HMD- A200 is used for illustration purposes.) Front MENU 1 Control button (page 9) The control button is used to display the menu and make adjustments to the monitor, including brightness and contrast adjustments.
  • Page 6: Setup

    Setup Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: • Power cord (1) • USB cable (1) • Monitor stand (1) • Hook (1) (HMD-A100 only) • Warranty card (1) • Notes on cleaning the screen’s surface (1) •...
  • Page 7: Connecting Universal Serial Bus (usb) Compliant Peripherals

    If no picture appears on your screen • Check that the monitor is correctly connected to the computer. • If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, confirm that your computer’s graphic board is completely seated in the correct bus slot. •...
  • Page 8: Selecting The On-screen Menu Language (language/information)

    Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/INFORMATION) English, French, German, Italian, Spanish, Russian, and Japanese versions of the on-screen menus are available. The default setting is English. Press the center of the control button. See page 9 for more information on using the control button. MENU E I T H - S I Z E / CENT ER...
  • Page 9 6 ROTATION (page 11) ROTAT I ON Select the ROTATION menu to adjust the picture’s rotation. 7 ZOOM (page 11) ZOOM Select the ZOOM menu to enlarge or reduce the picture. 8 COLOR (page 11) COLOR Select the COLOR menu to adjust USER the picture’s color temperature.
  • Page 10: Adjusting The Brightness And Contrast (brightness/contrast)

    Adjusting the brightness and contrast (BRIGHTNESS/CONTRAST) Brightness and contrast adjustments are made using a separate BRIGHTNESS/CONTRAST menu. These settings are stored in memory for all input signals. Move the control button in any direction. The BRIGHTNESS/CONTRAST menu appears on the screen.
  • Page 11: Adjusting The Angle Of The Picture's Sides (key/key Balance)

    Adjusting the angle of the picture’s sides (KEY/KEY BALANCE) These settings are stored in memory for the current input signal. Press the center of the control button. The main MENU appears on the screen. Move the control button to highlight BALANCE, and press the center of the control button again.
  • Page 12: Additional Settings (degauss/cancel Moire)

    Additional settings (DEGAUSS/CANCEL MOIRE) You can manually degauss (demagnetize) the screen, and cancel the moire. Press the center of the control button. The main MENU appears on the screen. Move the control button m/M to highlight DEGAUSS/CANCEL MOIRE and press the center of the control button again.
  • Page 13: Technical Features

    Technical Features Preset and user modes When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture at the center of the screen. (See Appendix for a list of the factory preset modes.) For input signals that do not match one of the factory preset modes, the digital Multiscan technology of this monitor ensures that a clear picture appears on the screen for any timing in...
  • Page 14: Trouble Symptoms And Remedies

    Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 16) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom No picture If the 1 (power) indicator is not lit If the NO INPUT SIGNAL message...
  • Page 15 • This is the sound of the auto-degauss cycle. When the power is turned on, the monitor is automatically degaussed for 5 seconds. If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. • Model name: HMD-A100, HMD-A200 •...
  • Page 16: Self-diagnosis Function

    Count the number of seconds between orange flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and model of your computer and video board.
  • Page 17 Table des Matières • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 18: Précautions

    Précautions Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec votre tension d’alimentation secteur locale. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n’utilisez pas le cordon d’alimentation approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC en vigueur.
  • Page 19: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. (C’est le modèle HMD-A200 qui est représenté dans les illustrations.) Avant MENU 1 Manette de commande (page 9) La manette de commande sert à afficher le menu et à ajuster les paramètres de réglage du moniteur, y compris la luminosité...
  • Page 20: Installation

    Installation Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton: • Cordon d’alimentation (1) • Câble USB (1) • Support du moniteur (1) • Crochet (1) (HMD-A100 uniquement) • Carte de garantie (1) •...
  • Page 21: Raccordement De Périphériques Compatibles Usb (universal Serial Bus)

    Si aucune image n’apparaît à l’écran • Vérifiez si le moniteur est correctement raccordé à l’ordinateur. • Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran, vérifiez si la carte graphique de votre ordinateur est complètement introduite dans la fente de bus correcte. •...
  • Page 22: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus (langue/information)

    Sélection de la langue d’affichage des menus (LANGUE/INFORMATION) Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais, allemand, italien, espagnol, russe et japonais. La langue sélectionnée par défaut est l’anglais. Appuyez au centre de la manette de commande. Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la manette de commande.
  • Page 23 6 ROTATION (page 11) ROTAT I ON Sélectionnez le menu ROTATION pour régler la rotation de l’image. 7 ZOOM (page 11) ZOOM Sélectionnez le menu ZOOM pour agrandir ou pour réduire l’image. 8 COULEUR (page 11) COULEUR USER Sélectionnez le menu COULEUR pour régler la température des couleurs de l’image.
  • Page 24: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste (luminositÉ/contraste)

    Réglage de la luminosité et du contraste (LUMINOSITÉ/CONTRASTE) Les réglages de la luminosité et du contraste sont effectués au moyen d’un menu LUMINOSITÉ/CONTRASTE séparé. Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d’entrée. Déplacez la manette de commande dans n’importe quel sens.
  • Page 25: Réglage De L'angle Des Côtés De L'image (trapÉzoÏd/parallÉl)

    Réglage de l’angle des côtés de l’image (TRAPÉZOÏD/PARALLÉL) Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d’entrée en cours. Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l’écran. Déplacez la manette de commande pour mettre TRAPÉZOÏD/PARALLÉL en évidence et appuyez à...
  • Page 26: Réglages Supplémentaires (dÉmagnÉtisÉ/moirÉ)

    Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ) Vous pouvez dégausser (démagnétiser) l’écran manuellement et supprimer le moiré. Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l’écran. Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M de façon à mettre en évidence DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ...
  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il le fait automatiquement correspondre à l’un des modes présélectionnés par défaut enregistrés dans la mémoire du moniteur de manière à produire une image de haute qualité au centre de l’écran. (Voir la liste des modes présélectionnés par défaut en Appendix.) Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent pas à...
  • Page 28: Symptômes Et Remèdes

    Symptômes et remèdes Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 16) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème survenu. Symptôme Pas d’image Si l’indicateur 1 (alimentation) n’est...
  • Page 29 • C’est le son provoqué par le cycle de démagnétisation automatique. Lorsque le moniteur est mis sous tension, il est automatiquement démagnétisé pendant 5 secondes. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes: • Désignation du modèle: HMD-A100, HMD-A200 •...
  • Page 30: Fonction D'autodiagnostic

    Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez également la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur. Notez également la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte vidéo.
  • Page 31 Índice • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. • Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
  • Page 32: Precauciones

    Precauciones Aviso sobre las conexiones de alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable diferente, asegúrese de que sea compatible con el suministro de alimentación local. Para los usuarios en EE.UU. Si no utiliza el cable apropiado, este monitor no cumplirá con las normas obligatorias de la FCC.
  • Page 33: Identificación De Los Componentes Y Los Controles

    Identificación de los componentes y los controles Consulte las páginas entre paréntesis para obtener más información. (El modelo HMD-A200 es el utilizado en las ilustraciones.) Parte frontal MENU 1 Botón de control (página 9) El botón de control se utiliza para mostrar el menú y realizar ajustes del monitor, incluidos los de brillo y contraste.
  • Page 34: Instalación

    Instalación Antes de utilizar el monitor, compruebe que ha recibido los siguientes accesorios: • Cable de alimentación (1) • Cable USB (1) • Soporte para monitor (1) • Gancho (1) (sólo HMD-A100) • Tarjeta de garantía (1) • Notas sobre la limpieza de la superficie de la pantalla (1) •...
  • Page 35: Conexión De Periféricos Conformes Con Usb (bus Serie Universal)

    Si no aparece ninguna imagen en la pantalla • Compruebe que el monitor esté correctamente conectado al ordenador. • Si NO SEÑAL aparece en pantalla, compruebe que la tarjeta gráfica del ordenador esté completamente insertada en la ranura de bus correcta. •...
  • Page 36: Selección Del Idioma De Los Menús En Pantalla (lenguaje/informaciÓn)

    Selección del idioma de los menús en pantalla (LENGUAJE/INFORMACIÓN) Puede seleccionar inglés, francés, alemán, italiano, español, ruso o japonés como idioma de los menús en pantalla. El ajuste de fábrica es inglés. Pulse el centro del botón de control. Consulta la página 9 para obtener más información sobre el uso del botón de control.
  • Page 37 5 TRAPECIO/PARALELO TRAPEC I O / PARALELO (página 11) Seleccione el menú TRAPECIO/ PARALELO para ajustar el SE L ECT ángulo de los lados de la imagen. 6 ROTACIÓN (página 11) ROTAC I ÓN Seleccione el menú ROTACIÓN para ajustar la rotación de la imagen.
  • Page 38: Ajuste Del Brillo Y Del Contraste (brillo/contraste)

    Ajuste del brillo y del contraste (BRILLO/CONTRASTE) Los ajustes de brillo y contraste se realizan mediante un menú BRILLO/CONTRASTE independiente. Estos ajustes se almacenan en memoria para todas las señales de entrada. Desplace el botón de control en cualquier dirección. El menú...
  • Page 39: Ajuste Del ángulo De Los Lados De La Imagen (trapecio/paralelo)

    Ajuste del ángulo de los lados de la imagen (TRAPECIO/PARALELO) Estos ajustes se almacenan en memoria para la señal de entrada actual. Pulse el centro del botón de control. El MENÚ principal aparece en pantalla. Desplace el botón de control para resaltar TRAPECIO/PARALELO y vuelva a pulsar el centro de dicho botón.
  • Page 40: Ajustes Adicionales (desmagnetizar/muare)

    Ajustes adicionales (DESMAGNETIZAR/MUARE) Es posible desmagnetizar manualmente la pantalla y cancelar el muaré. Pulse el centro del botón de control. El MENÚ principal aparece en pantalla. Desplace el botón de control m/M para resaltar DESMAGNETIZAR/MUARE y pulse de nuevo el centro del botón de control.
  • Page 41: Características Técnicas

    Características técnicas Modos predefinidos y de usuario Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con alguno de los modos predefinidos de fábrica almacenados en la memoria del monitor, con el fin de mostrar imágenes de alta calidad en el centro de la pantalla. (Consulte la lista de los modos predefinidos de fábrica en la sección Appendix.) Con respecto a las señales de entrada que no se correspondan con ninguno de los modos predefinidos de...
  • Page 42: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Si el problema lo causa el ordenador u otro equipo conectado, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Si lo expuesto a continuación no resuelve el problema utilice la función de autodiagnóstico (página 16). Problema Ausencia de imagen Si el indicador 1 (alimentación) no está...
  • Page 43 • Este es el sonido del ciclo de desmagnetización automática. Al activar la alimentación, el monitor se desmagnetiza automáticamente durante 5 segundos. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: HMD-A100, HMD-A200 •...
  • Page 44: Función De Autodiagnóstico

    Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1 (alimentación) e informe al proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie de dicho monitor.
  • Page 45: Appendix

    Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical (dots lines) Frequency Frequency 31.5 kHz 60 Hz 43.3 kHz 85 Hz 31.5 kHz 70 Hz 46.9 kHz 75 Hz 53.7 kHz 85 Hz 49.7 kHz 75 Hz 1024 60.0 kHz 75 Hz 1024 68.7 kHz...
  • Page 48 Sony Corporation Printed in Thailand...

This manual is also suitable for:

Hmd-a100/lTrinitron hmd-a200

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • hegosoft Jan 31, 2014 12:44:
    Todo esta muy bueno me sirvió