Download  Print this page

Sony Trinitron CPD-E230 Operating Instructions Manual

Trinitron color computer display.
Hide thumbs

Advertisement

Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Инструкция по эксплуатации
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
CPD-E230
© 2001 Sony Corporation
â
4-084-559-22 (1)
GB
FR
DE
ES
IT
RU
SE
NL

Advertisement

   Also See for Sony Trinitron CPD-E230

   Related Manuals for Sony Trinitron CPD-E230

   Summary of Contents for Sony Trinitron CPD-E230

  • Page 1 Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing CPD-E230 © 2001 Sony Corporation â 4-084-559-22 (1)
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity Trade Name: Sony Model No.: CPD-E230 Responsible Party: Sony Electronics Inc.
  • Page 3: Table Of Contents

    • Check the alignment of the HD15 connector to prevent bending the pins of the video signal cable connector. â • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. â...
  • Page 4: Adjustments

    Adjustments Navigating the menu Press the MENU/OK button to display the main menu. Main menu the resolution of the current 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 input signal (only if the signal matches to one of the recommended VESA timing modes).
  • Page 5 On-Screen menu adjustments Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items items Adjusting the size or centering of the picture Adjusting the shape of the picture Adjusting the color of the picture See “ Adjusting the convergence Selecting language Selecting the on-screen menu language Additional settings...
  • Page 6: Troubleshooting

    Troubleshooting x No picture If the 1 (power) indicator is not lit • Check that the power cord is properly connected. • Check that the 1 (power) switch is in the “on” position. The 1 (power) indicator is orange • Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets.
  • Page 7: Specifications

    If the 1 (power) indicator is still flashing, there is a potential monitor failure. Count the number of seconds between orange flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor.
  • Page 8: Precautions

    Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the supplied UK power cable.
  • Page 9 • Vérifiez l’alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du connecteur du câble de signal vidéo. â • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. â...
  • Page 10: Navigation Dans Le Menu

    Réglages Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU/OK pour afficher le menu principal. Menu principal SORTIR TAILLE/CENTRE GEOMETRIE COULEUR CONVERGENCE LANGUAGE OPTION résolution du signal d’entrée en 60,0kHZ/ 75Hz 1024 768 cours (uniquement si le signal correspond à l’un des modes de synchronisation VESA recommandés).
  • Page 11 Réglages du menu d’écran Icônes du menu principal et éléments Icônes du sous-menu et éléments de réglage de réglage Réglage de la taille ou du centrage de l’image Réglage de la forme de l’image Réglage de la couleur de l’image Voir “...
  • Page 12 Dépannage x Aucune image Si l’indicateur 1 (alimentation) est éteint • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement. • Vérifiez que l’interrupteur 1 (alimentation) est en position activée (on). L’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange • Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les prises sont complètement enfichées.
  • Page 13 Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur. Notez également la marque et le modèle de l’ordinateur et de la carte graphique.
  • Page 14 Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre réseau d’alimentation électrique. Pour les utilisateurs au Royaume-Uni Si vous utilisez le moniteur au Royaume-Uni, assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation correct.
  • Page 15 Preset mode timing table ..... . . i TCO’99 Eco-document ..Hintere Umschlagseite â • Trinitron ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA und anderen Ländern. â...
  • Page 16: Einstellen Des Monitors

    Einstellen des Monitors Navigieren in den Menüs Rufen Sie mit der Taste MENU/OK das Menü auf. Hauptmenü ENDE GRÖSSE/BILDLG GEOMETRIE FARBE KONVERGENZ LANGUAGE OPTION Auflösung des aktuellen 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 Eingangssignals (nur wenn das Signal einem der empfohlenen VESA-Timing- Modi entspricht).
  • Page 17 Einstellungen über das Bildschirmmenü Hauptmenüsymbole und Untermenüsymbole und Einstelloptionen Einstelloptionen Einstellen von Größe oder Zentrierung des Bildes Einstellen der Form des Bildes Einstellen der Farben des Siehe „ Bildes Einstellen der Konvergenz Auswählen der Sprache Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs Weitere Einstellungen Diese Einstellung gilt für das aktuelle Eingangssignal.
  • Page 18 Störungsbehebung x Es wird kein Bild angezeigt Die Netzanzeige 1 leuchtet nicht • Das Netzkabel muß korrekt angeschlossen sein. • Der Monitor muß am Netzschalter 1 eingeschaltet sein. Die Netzanzeige 1 leuchtet orange • Überprüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt angeschlossen ist und alle Stecker fest in den Buchsen sitzen.
  • Page 19: Technische Daten

    Fehler am Monitor vor. Ermitteln Sie das Intervall, in dem die Netzanzeige 1 orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors.
  • Page 20 Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluß • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, daß es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist. Für Kunden in Großbritannien Wenn Sie den Monitor in Großbritannien verwenden, benutzen Sie bitte das mitgelieferte Kabel mit dem für Großbritannien geeigneten Stecker.
  • Page 21 • Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen los terminales del conector del cable de señal de vídeo. â • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. â...
  • Page 22: Ajuste Del Brillo Y El Contraste

    Ajustes Navegación por el menú Pulse el botón MENU/OK para visualizar el menú principal. Menú principal SALIR TAMANÕ/CENTRO GEOMETRIA COLOR CONVERGENCIA LANGUAGE OPCION resolución de la señal de 60,0kHZ/ 75Hz 1024 768 entrada actual (sólo si la señal coincide con uno de los modos de temporización VESA recomendados).
  • Page 23 Ajustes de menús en pantalla Iconos del menú principal y Iconos del submenú y elementos de ajuste elementos de ajuste Ajuste del tamaño o centrado de la imagen Ajuste de la forma de la imagen Ajuste del color de la imagen Consulte “...
  • Page 24: Mensajes En Pantalla

    Solución de problemas x No aparece la imagen Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado. • Compruebe que el interruptor 1 (alimentación) se encuentra en la posición de encendido. El indicador 1 (alimentación) aparece en naranja •...
  • Page 25 Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. x Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja Apague (OFF) el monitor y vuelva a encenderlo (ON).
  • Page 26 Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en el Reino Unido Si emplea el monitor en el Reino Unido, asegúrese de utilizar el cable de alimentación suministrado para dicho país.
  • Page 27 â • Trinitron è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation. • Macintosh è un marchio di fabbrica concesso in licenza a Apple Computer, Inc., registrato negli U.S.A. e in altri paesi.
  • Page 28 Regolazioni Come spostarsi all’interno dei menu Premere il tasto MENU/OK per visualizzare il menu principale. Menu principale USCITA DIMENS/CENTRO GEOMETRIA COLORE CONVERGENZA LANGUAGE OPZIONI risoluzione del segnale 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 di ingresso corrente (solo se il segnale corrisponde ad uno dei modi di sincronizzazione di VESA consigliati).
  • Page 29: Ripristino Delle Regolazioni

    Regolazione dei menu a schermo Icone dei menu principali e voci di Icone dei sottomenu e voci di regolazione regolazione Regolazione delle dimensioni o della centratura dell’immagine Regolazione della forma dell’immagine Regolazione del colore Vedere “ dell’immagine Regolazione della convergenza Selezione della lingua Selezione della lingua dei menu a schermo Impostazioni aggiuntive...
  • Page 30: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Guida alla soluzione dei problemi x Assenza di immagini Se l’indicatore 1 (alimentazione) non è illuminato • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. • Controllare che l’interruttore 1 (alimentazione) sia nella posizione di accensione. L’indicatore 1 (alimentazione) è arancione •...
  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Ricollegare i cavi di ingresso video e controllare le condizioni dei computer. Se le barre del colore non vengono visualizzate, potrebbe trattarsi di un potenziale guasto al monitor. Rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato. x Se l’indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in arancione Spegnere il monitor, quindi riaccenderlo.
  • Page 32 Precauzioni Avvertenze sui collegamenti dell’alimentazione • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. Se si utilizza un cavo di alimentazione diverso, assicurarsi che sia compatibile con la tensione operativa locale. Per gli utenti nel Regno Unito Se si utilizza il monitor nel Regno Unito, utilizzare il relativo cavo di alimentazione in dotazione.
  • Page 33 â â ä ä â 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
  • Page 34 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 </, < ,...
  • Page 35 Ç Ñ...
  • Page 36 ”: ”: ”: MODE L : CPD - E 2 3 0 SER NO : 1 2 3 4 5 6 7 MANUF ACTURED : 2 0 0 1 - 5 2...
  • Page 37 × × × × ≤ ≤...
  • Page 39 Om du vänder kontakten fel och trycker in den för hårt kan stiften i videokabelns kontakt böjas. â • Trinitron är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. • Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc, registrerat i USA och andra länder. â...
  • Page 40: Justera Ljusstyrka Och Kontrast

    Inställningar Använda menyn Tryck på MENU/OK-knappen för att visa huvudmenyn. Huvudmeny SLUTA STORL./CENTER GEOMETRI FÄRG KONVERGENS LANGUAGE OPTION upplösningen för den aktuella 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 insignalen (bara om signalen stämmer överens med något av de rekommenderade VESA- lägena).
  • Page 41 Inställningar på skärmmenyn Ikoner på huvudmeny och Ikoner på undermeny och justeringsalternativ justeringsalternativ Justering av bildens storlek och centrering Justering av bildens form Justering av bildens färger Se “ Justering av konvergensen Välja språk Välja språk för skärmmenyerna Övriga inställningar Den här inställningen gäller den aktuella insignalen.
  • Page 42 Felsökning x Ingen bild Om 1 (ström)-indikatorn inte lyser • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten. • Kontrollera att 1 (ström)-omkopplaren är i påslaget läge. 1 (ström) indikatorn lyser orange • Kontrollera att videokabeln är ordentligt ansluten och att alla kontakter är ordentligt anslutna och sitter stadigt förankrade på...
  • Page 43 Återanslut alla videokablar och kontrollera sedan anslutningen till datorn/datorerna. Om färgstaplarna inte visas är det risk för att något är fel med bildskärmen. Kontakta din Sony-återförsäljare och berätta vad som hänt med bildskärmen. x Om 1 (ström)-indikatorn blinkar orange Slå...
  • Page 44 Försiktighetsåtgärder Varning rörande strömanslutningar • Använd den medföljande nätkabeln. Om du använder en annan nätkabel måste du kontrollera att den är godkänd för det lokala elnätet. För kunder i Storbritannien Om du använder bildskärmen i Storbritannien använder du den kabel som är avsedd för användning i Storbritannien. Exempel på...
  • Page 45 • Controleer de uitlijning van de HD15 connector om te voorkomen dat de pinnen van de videokabelstekker verbogen worden. â • Trinitron is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. • Macintosh is een handelsmerk in licentie gegeven aan Apple Computer, Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. â...
  • Page 46: Het Menu Gebruiken

    Regelingen Het menu gebruiken Druk op de MENU/OK toets om het hoofdmenu te tonen. Hoofdmenu AFM./CENTR. GEOMETRIE KLEUREN CONVERGENTIE LANGUAGE OPTIES resolutie van het huidige 60 . 0kHz / 75Hz 1024 768 ingangssignaal (alleen indien het signaal overeenstemt met één van de aanbevolen VESA timing modes) Beweeg de joystick m/M om het hoofdmenu te laten oplichten dat u wilt instellen en druk op de MENU/OK knop.
  • Page 47 On-screen Menu-instellingen Hoofdmenu-pictogrammen en Submenu-pictogrammen en regelpunten regelpunten Beeldformaat of -centrering regelen De beeldvorm regelen De beeldkleur regelen Zie “ Convergentie regelen Taal kiezen Schermmenutaal kiezen Extra instellingen Deze instelling geldt voor het huidige ingangssignaal. Deze instelling geldt voor alle ingangssignalen. Taalmenu •...
  • Page 48: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen x Geen beeld Indien de 1 (aan/uit) indicator niet verlicht is • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. • Controleer of de 1 (aan/uit) schakelaar “aan” staat. De 1 (aan/uit) indicator is oranje • Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en alle stekkers goed vastzitten.
  • Page 49: Technische Gegevens

    Indien de kleurbalken niet verschijnen, gaat het mogelijk om een defect van de monitor. Informeer uw erkende Sony dealer over het probleem. x Indien de 1 (aan/uit) indicator oranje knippert Zet de monitor UIT en weer AAN.
  • Page 50 Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing betreffende voedingsaansluitingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer gebruikt, moet u nagaan of het compatibel is met de lokale stroomvoorziening. Voor de klanten in het VK Als u de monitor in het VK gebruikt, gebruik dan altijd het bijgeleverde netsnoer voor het VK.
  • Page 51: Appendix

    Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical (dots × lines) Frequency Frequency 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz 720 × 400 31.5 kHz 70 Hz 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz 832 ×...
  • Page 52: Tco'99 Eco-document

    Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Sony Corporation Printed in U.K. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: