飾り糸ル−パ−の位置 / Timing Of Spreaders - KANSAI SPECIAL MMX Series Instruction

5 5 5 5 - - - - 2 2 2 2 飾り糸ル−パ−の位置 飾り糸ル−パ−の位置 / Timing of spreaders
飾り糸ル−パ−の位置 飾り糸ル−パ−の位置
1.
飾り糸ル−パ−（上）K の位置
飾り糸ル−パ−K が左死点に位置した時、 左針中心と飾り糸ル−パ−の真中の糸穴が一致
します。
Position of upper spreader K
When upper spreader K is located at extreme left, the center of left end needle is
aligned with the center of eye on spreader.
2.
飾り糸ル−パ−（下）L の位置
飾り糸ル−パ−L が右死点に位置した時、 右針中心と飾り糸ル−パ−の真中の糸穴が一致
します。調節は、飾り糸ル−パ−取付台 J の止めネジ H を緩めて行って下さい。
また、連結ロット M には、油穴 N があいています。時々、注油を行って下さい。
Position of lower spreader L
When lower spreader L is located at extreme right, the center of right needle is
aligned with the center of eyehole on spreader.
3.
飾り糸ル−パ−調整
調節は、飾り糸ル−パ−取付台 J の止めネジ H を緩めて行って下さい。
また、連結ロット M には、油穴 N があいています。時々、注油を行って下さい。
Adjustment of upper and lower spreaders
Loosing screws of rack bracket J makes adjustment.
Lubrication to oil hole N should be necessary proper
/ Timing of spreaders
/ Timing of spreaders / Timing of spreaders
9