Summary of Contents for Sony Ericsson WALKMAN W902
Page 1
Благодарим за приобретение телефона Sony Ericsson W902 Walkman™. Фотографируйте и наслаждайтесь мобильной музыкой. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun. После регистрации по адресу www.sonyericsson.com/myphone вы получите возможность загрузки новых приложений, бесплатного хранения своих данных в сети Интернет и другие интересные предложения.
Page 2
Аксессуары – дополнительные возможности телефона Портативные громкоговорители MPS-100 Мощные и компактные универсальные громкоговорители Беспроводной малогабаритный громкоговоритель MBS-200 Отличный звук без проводов Стереогарнитура Bluetooth™ HBH-DS205 Слушайте музыку без проводов, не опасаясь пропустить телефонный звонок Эти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них...
Содержание Начало работы ... 7 Сборка ... 7 Включение телефона ... 8 Справка ... 9 Зарядка аккумулятора ... 10 Основные элементы телефона ... 11 Обзор системы меню ... 13 Работа с меню ... 15 Память ... 16 Язык телефона ... 18 Ввод...
Page 4
Параметры передачи сообщений ... 52 Шаблоны ... 53 Голосовые сообщения ... 53 Электронная почта ... 54 Мои друзья ... 56 Информация оператора и базовой станции ... 58 Работа с изображениями ... 58 Видоискатель и клавиши камеры ... 58 Работа с камерой ... 59 Дополнительные...
Page 6
Google™ и Google Maps™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Google. SyncML является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Open Mobile Alliance LTD. Ericsson является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition является торговой...
Page 7
Данное изделие предоставляется по лицензии портфеля патентов визуальных технологий MPEG-4 и AVC для личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видеоданных в соответствии с видеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4-видео”) или AVC (“AVC-видео”) и/или (ii) декодирования видеоданных MPEG-4 или AVC, закодированных потребителем в рамках личной...
Page 8
обеспечения” в документах DFARS 252.227- 7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) (в зависимости от того, что применимо). Другие упомянутые здесь изделия и названия компаний могут быть торговыми марками соответствующих владельцев. Любые права, не переданные явно настоящим документом, сохраняются. Все иллюстрации приведены в качестве примера и...
Включение телефона Для включения телефона Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Введите PIN-код для SIM-карты (если требуется) и выберите OK. Выберите язык. Выберите Далее для использования мастера настройки телефона во время загрузки параметров Интернет и MMS. Для исправления ошибки при вводе PIN-кода...
Это позволяет ввести и вызвать номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода. При вводе неверного PIN-кода три раза подряд SIM-карта блокируется. См. раздел “Блокировка SIM-карты” на стр. 80. Режим ожидания После включения телефона и ввода PIN на экране отображается название оператора...
Основные элементы телефона Динамик телефона Экран Клавиши выбора Клавиша вызова Клавиша меню событий Клавиша блокировки клавиатуры Джойстик Клавиша Walkman™ Камера видеоконференций Клавиша регулировки громкости Клавиши музыкального проигрывателя Клавиша завершения и включения/выключения Клавиша очистки (C) Клавиша управления камерой Клавиша выключения звука This is the Internet version of the User guide.
Page 16
Вызовы** Все Принятые Параметры** Общие Звуки Профили и сигналы Время и дата Громкость Язык звонка Услуга обновления Сигнал вызова Управл. голосом Без звука Новые события Нарастающий Ссылки Вибровызов Flight mode Сигнал о сообщ. Защита Звук клавиш Мастер настройки Специальные* Состояние тлф Общий...
Работа с меню Перемещение по меню В режиме ожидания выберите Меню. Для перемещения по системе меню используйте джойстик. Выбор функций на экране • Нажмите левую, среднюю или правую клавишу выбора. Меню функций • Выберите Функц. (например, для редактирования объекта). Завершение работы функции •...
Использование команд джойстика • Джойстик ( , использовать для быстрого вызова функций в режиме ожидания. Изменение команд джойстика В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Ссылки. Выделите функцию и выберите Измен. Выделите функцию меню и выберите Ссылка. Быстрый доступ к функциям главного...
Page 19
Карта памяти В телефон можно установить карту памяти Memory Stick Micro™ (M2™) с целью увеличения объема памяти. Такую карту можно также использовать для сохранения информации в других совместимых устройствах. Содержимое можно перемещать между памятью телефона и картой памяти. См. раздел “Работа с...
Page 21
Ввод цифр • На экране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу – Ввод точек и запятых • На экране ввода текста нажмите Ввод символа На экране ввода текста выберите Функц. > Добав. символ. Выделите требуемый символ и выберите Вставить. Ввод...
Page 23
Остановка воспроизведения музыки • Нажмите Сворачивание проигрывателя без остановки воспроизведения • Нажмите – включение последнего открытого приложения – проигрывателя Walkman™ или радиоприемника. Переход вперед и назад • Нажмите и удерживайте нажатой клавишу или Переход между дорожками • Нажмите или Сворачивание проигрывателя •...
Page 25
Выделите дорожку в списке и нажмите SensMe™ Меню > Списки Функция SensMe™ позволяет создавать списки воспроизведения по настроению. В процессе анализа и передачи музыкальных дорожек в телефон приложение Sony Ericsson Отмет. Добав. для добавления Меню > Музыка > Списки Walkman™...
и аккорды. Дорожки отображаются точками на двумерной карте. Для создания списка воспроизведения необходимо выбрать область дорожек. О том, как выполняется анализ музыкальных файлов, см. в справочной системе приложения Sony Ericsson Media Manager. Создание списка воспроизведения по настроению В режиме ожидания выберите > Мультимедиа...
В случае возникновения затруднений при использовании услуги PlayNow™ см. раздел Устранение неполадок на стр. 83. Такая услуга предоставляется не во всех странах. Использование услуги PlayNow™ В режиме ожидания выберите > PlayNow™. Перейдите на Интернет-страницу PlayNow™ и следуйте инструкциям по прослушиванию и приобретению содержимого.
Воспроизведение видео- и аудиопотоков В режиме ожидания выберите > Интернет. Выберите Функц. > Перейти > Закладки. Выберите ссылку на поток. Видеопроигрыватель Просмотр видеоклипов В режиме ожидания выберите > Мультимедиа > Видео Выделите название и нажмите Остановка воспроизведения видео • Нажмите Переход...
Нажимайте перемещения между звуками. Выберите Функц. > Сохр. Запись звука Диктофон предназначен для записи голосовых памяток и телефонных разговоров. Аудиозапись можно также установить в качестве сигнала вызова. В некоторых странах закон обязывает сообщать собеседнику о том, что его голос записывается. Для...
файлов. между телефоном Функц. и компьютером или Для передачи содержимого между телефоном и компьютером можно использовать приложение Sony Ericsson Media Manager. Приложение Sony Ericsson Media Manager находится на компакт-диске из комплекта телефона (можно также загрузить по адресу Меню www.sonyericsson.com/support). файлов.
Page 32
Home Premium или Home Basic); • Microsoft® Windows XP (Pro или Home), SP 2 или более поздней версии. Установка приложения Sony Ericsson Media Manager Включите компьютер и вставьте компакт-диск. Компакт-диск запустится автоматически, и на экране откроется окно программы установки. Выберите язык и нажмите кнопку OK.
Инструкции по передаче музыкальных файлов см. в справочной системе приложения Media Manager. Нажмите кнопку в правом верхнем углу окна Sony Ericsson Media Manager также ознакомиться с краткими руководствами, которые размещены по адресу www.sonyericsson.com/support.) Кабель USB Кабель USB позволяет подключить телефон к компьютеру для...
Перетаскивание содержимого мышью Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB. Телефон: выберите Перед. медиаф. Дождитесь появления телефона в окне Мой компьютер, затем дважды щелкните мышью значок телефона. Память телефона и карта памяти отображаются в качестве съемных дисков в приложении Windows Explorer.
Page 35
Перед началом использования беспроводной связи Bluetooth™ Для связи с другими устройствами необходимо включить функцию Bluetooth™, а также выполнить процедуру сопряжения устройств Bluetooth™ с телефоном. Включение функции Bluetooth™ • В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Bluetooth > Включить. Убедитесь...
Page 38
Компьютер: запустите приложение Sony Ericsson Media Manager из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/ Media Manager. Перейдите в раздел резервного копирования Sony Ericsson Media Manager. Выберите файлы для копирования и создайте резервную копию. Приложение Sony Ericsson Media Manager выполнит сравнение содержимого телефона с содержимым...
Телефонные вызовы Посылка и прием вызовов Телефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети. Посылка вызова В режиме ожидания введите телефонный номер (включая код страны и код города, если требуется). Нажмите Телефонные номера можно извлекать из списка контактов и из списка вызовов.
Page 40
Включение громкоговорителя во время разговора • Выберите Вкл. гр. Во избежание повреждения органов слуха не подносите телефон к уху при включенном громкоговорителе. Просмотр непринятых вызовов в режиме ожидания • Нажмите , чтобы открыть список вызовов. Сети Телефон обеспечивает автоматическое переключение между...
Page 42
Добавление контакта в телефон В режиме ожидания выберите > Контакты. Выделите Новый контакт и выберите Добав. Введите имя и выберите OK. Выделите Новый номер: Добав. Введите номер и выберите OK. Выберите тип номера. Переходя между вкладками, заполните информационные поля. Выберите Сохр.
Page 43
Если абонентская подписка включает услугу определения номера, можно назначить персональные сигналы вызова и изображения для контактов. Копирование имен и номеров в список контактов В режиме ожидания выберите > Контакты. Выделите Новый контакт Функц. > Дополнительно с SIM. Выберите требуемый вариант. Копирование...
Page 44
Вызов номера, сохраненного на SIM-карте В режиме ожидания выберите > Контакты. Выделите контакт в списке и нажмите Удаление контактов Удаление всех контактов В режиме ожидания выберите > Контакты. Выделите Новый контакт Функц. > Дополнительно все. Выберите требуемый вариант. Состояние памяти контактов Количество...
(содержащие телефонные номера) можно также использовать при создании списков вызовов, разрешенных для приема. См. раздел “Выборочный прием вызовов” на стр. 47. Создание группы номеров или адресов электронной почты В режиме ожидания выберите > Контакты. Выберите Новый контакт, Функц. > Группы. Выделите...
Вызов номера из списка быстрого набора номера • В режиме ожидания введите номер позиции и нажмите Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты, вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае, если вы не отвечаете на вызов. Сохранение номера голосовой почты...
Page 47
Набор номера голосом В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу регулировки громкости. Дождитесь сигнала и произнесите имя, записанное ранее, например, “Мобильный Андрея”. Телефон воспроизводит имя и устанавливает соединение. Прием вызовов голосом При использовании минигарнитуры или устройства громкой связи возможен ответ на вызов и...
Выберите тип вызова и режим переадресации. Выберите Включить. Введите номер для переадресации вызовов и выберите OK. Несколько вызовов одновременно В телефоне предусмотрена возможность обработки нескольких вызовов одновременно. Например, можно переключить текущий вызов в режим удержания на линии, послать или ответить на второй вызов и затем переключать...
Page 49
Объединение двух вызовов • Во время разговора выберите Функц. > Объед. вызовы. Соединение двух вызовов • Во время разговора выберите > Перевести вызов. Телефон отключается от обоих вызовов. Завершение текущего вызова и подбор вызова, удерживаемого на линии • Нажмите , затем Конференция...
Добавление номера в список разрешенных для приема вызовов В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Управл. вызовами > вызовов > Из списка. Выделите Новый и выберите Выберите контакт или Группы. См. раздел “Группы” на стр. 42. Прием всех вызовов •...
Разрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Разрешенные номера защищены PIN2-кодом. Можно сохранять неполные номера. Например, запись 0123456 позволяет набрать любой номер, начинающийся с цифр 0123456. При включенной функции “Разрешенные номера” просмотр и изменение номеров, сохраненных на...
Текстовые сообщения Текстовые сообщения могут содержать простые изображения, анимированные изображения, мелодии и аудиоклипы. Ввод и передачи текстового сообщения В режиме ожидания выберите > Сообщения > Нов. сообщение > Сообщение SMS. Введите сообщение и выберите Продолж. > Из контактов. Выберите адресата, затем При...
Для передачи мультимедийных сообщений в телефоне должны быть сохранены правильные параметры. В случае возникновения затруднений при использовании мультимедийных сообщений см. раздел Устранение неполадок на стр. 83. Создание и передача мультимедийного сообщения В режиме ожидания выберите > Сообщения > Нов. сообщение >...
Установка параметров передачи мультимедийных сообщений В режиме ожидания выберите > Сообщения > Параметры > Сообщение MMS. Выделите функцию и выберите Измен. Установка параметров передачи отдельного сообщения После подготовки сообщения и выбора адресата выберите > Дополнительно. Выделите функцию и выберите Измен. Шаблоны...
Запись и передача голосового сообщения В режиме ожидания выберите > Сообщения > Нов. сообщение > Голосов. сбщ. Запишите сообщение и выберите Стоп > Перед. > Из контактов. Выберите адресата, затем Электронная почта Для работы с электронной почтой в телефоне можно использовать стандартные...
Page 57
Выберите Измен. и введите тему. Выберите OK. Выберите Измен. и введите текст. Выберите OK. Выберите Добав., затем выберите файл, который требуется вложить в сообщение. Выберите Продолж. > Прием и чтение сообщений электронной почты В режиме ожидания выберите > Сообщения > Эл.
Услуга доставки извещений электронной почты Телефон позволяет принимать от сервера электронной почты извещения о поступлении новых сообщений. Прием извещений электронной почты • В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > > Параметры э/п > Извещения Мои друзья Подключитесь к серверу “Мои друзья” для...
Page 59
Передача сообщения чата В режиме ожидания выберите > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контакты. Выделите контакт в списке и выберите Чат. Введите сообщение и выберите Перед. Состояние Информация о состоянии (например, Счастье или Занят) может предоставляться только пользователям из списка контактов или...
Архив чата не удаляется после выхода с сервера, что позволяет просматривать сообщения чата из предыдущих сеансов. Сохранение сеанса В режиме ожидания выберите > Сообщения > Мои друзья > вкладка Сеансы чата. Введите имя сеанса. Выберите Функц. > Дополнительно > Сохранить сеанс.
Работа с камерой Включение камеры • В режиме ожидания нажмите Съемка фотографии Включите камеру и, нажимая джойстик влево или вправо, выделите Нажмите для съемки фотографии. Изображение сохраняется автоматически. Запись видеоклипа Включите камеру и, нажимая джойстик влево или вправо, выделите Нажмите для...
Клавиши управления камерой Клавиша Функция Фото: Режим съемки Видео: Длительн. видео Ночная съемка Автотаймер Справка по клавишам управления камерой Увеличение изображения Уменьшение изображения Просмотр фотографий и создание коллекций Изображения в папке можно просматривать и упорядочивать по коллекциям. Просмотр изображений в форме слайд-презентации...
Page 63
Создание новой метки коллекции В режиме ожидания выберите > Мультимедиа > Фото камеры. Выберите месяц. Выделите фотографию в списке и выберите Показ. Нажмите и выберите > Новая метка. Введите имя и выберите OK. Выберите значок. Для присвоения фотографиям метки коллекции нажмите центральную клавишу...
компакт-диске из комплекта телефона (можно также загрузить по адресу www.sonyericsson.com/support). Для передачи содержимого в телефон и из телефона используйте приложение Sony Ericsson Media Manager. Дополнительная информация приведена в разделе Передача содержимого между телефоном и компьютером на стр. 29. Приложения PhotoDJ™ и VideoDJ™...
В случае возникновения затруднений при использовании фотографий и видеоклипов в блоге см. раздел Устранение неполадок на стр. 83. Для доступа к Интернет-услугам может потребоваться отдельное лицензионное соглашение между пользователем и поставщиком услуг. Возможны дополнительные ограничения, а также платное предоставление услуг. Обратитесь к...
Печать фотографий по кабелю USB Подсоедините кабель USB к телефону. Подсоедините кабель USB к принтеру. Дождитесь отображения сообщения на экране телефона и выберите OK. Введите параметры печати (если требуется) и выберите Печать. В режиме ожидания выберите > Мультимедиа > Фото камеры.
Выбор закладки В режиме ожидания выберите > Интернет. Выберите Функц. > Перейти > Закладки. Выделите закладку в списке и выберите Перейти. Просмотренные страницы Открытые ранее страницы можно просматривать повторно. Просмотр загруженных ранее страниц • В режиме ожидания выберите > Интернет >...
Убедитесь в том, что принимающее устройство поддерживает выбранный способ передачи. Клавиши быстрого доступа браузера Для непосредственного обращения к функции Интернет-браузера можно использовать клавиатуру. Выбор клавиш быстрого доступа В режиме ожидания выберите > Интернет. Выберите Функц. > Дополнительно > Режим клавиатуры Клавиша...
Page 69
для перехода на Интернет-страницу, аудиоподкаста, для загрузки видеоподкаста или фотографии. С помощью приложения Sony Ericsson Media Manager можно также оформить подписку и загрузить содержимое новостных каналов в компьютер, а затем передать это содержимое в телефон. См. раздел “Передача содержимого между...
Page 70
Отображение новостных каналов в режиме ожидания В режиме ожидания выберите > Мультимедиа > RSS-каналы. Выделите новостной канал в списке и выберите Функц. > > Тикер в реж. ожид. реж. ож. Доступ к новостным каналам в режиме ожидания В режиме ожидания выберите RSS. Для...
запустится автоматически, и на экране откроется окно программы установки. Выберите язык и нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку Установить Sony Ericsson PC Suite и следуйте инструкциям, которые отображаются на экране. Синхронизация с помощью Sony Ericsson PC Suite Компьютер: запустите PC Suite из...
синхронизацию после того, как на экране компьютера появится уведомление об обнаружении телефона программой Sony Ericsson PC Suite. Дополнительную информацию можно найти в справочной системе Sony Ericsson PC Suite после установки программного обеспечения на компьютер. Синхронизация с использованием Интернет-услуги Синхронизация возможна...
Page 73
Перейдите на вкладку Дополнительно, введите дополнительные параметры синхронизации и выберите Синхронизация с помощью SyncML В режиме ожидания выберите > Органайзер > Синхронизация. Выделите учетную запись в списке и выберите Пуск. Microsoft® Exchange ActiveSync Приложение Microsoft® Exchange ActiveSync обеспечивает доступ к электронной почте, контактам и...
Дополнительные функции Режим “Flight mode” В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио выключены, чтобы не создавать помех чувствительному оборудованию. Если меню “Flight mode” активно, при включении телефона на экран выводится запрос на выбор режима работы телефона: • Реж. "Обычн." –...
Доступ к службе обновления через радиоинтерфейс В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Услуга обновления. Выберите Поиск обновлений и следуйте инструкциям, которые отображаются на экране. Использование службы обновления на компьютере Программное обеспечение телефона можно обновить с помощью прилагаемого кабеля USB и...
Выделите объект в списке и выберите Перейт. Нажмите в приложении Google Maps для доступа к списку избранных объектов. Будильники В качестве сигнала будильника можно использовать мелодию или сигнал радиоприемника. Сигнал будильника подается также и в том случае, когда телефон выключен. При...
Отмена сигнала будильника В режиме ожидания выберите > Органайзер > Будильники. Выделите сигнал в списке и выберите TurnOff. Будильник в беззвучном режиме Можно запретить подачу сигнала будильника, когда телефон находится в беззвучном режиме работы. Включение и выключение сигнала будильника в беззвучном режиме В...
Добавление события В режиме ожидания выберите > Органайзер > Календарь. Выберите дату. Выделите Новое событие и выберите Добав. Введите информацию, подтверждая каждое значение. Выберите Сохр. Просмотр события В режиме ожидания выберите > Органайзер > Календарь. Выберите дату. Выделите событие в списке и...
Отмена отображения заметки в режиме ожидания В режиме ожидания выберите > Органайзер > Заметки. Выделите заметку, которая отображается в режиме ожидания (такая заметка помечена значком). Выберите Функц. > Скрыть. Задания В календарь можно добавлять новые задания или использовать существующие задания в качестве шаблонов.
Просмотр и изменение параметров профиля В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Профили. Выделите профиль в списке и выберите Функц. > и изм. Переименовать профиль нельзя. Время и дата Установка времени В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка >...
Сигналы вызова Установка сигнала вызова В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка и сигналы > Сигнал вызова. Найдите и выберите сигнал вызова. Установка громкости сигнала вызова В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка и сигналы > Громкость Для изменения громкости нажмите или...
Приложения Телефон позволяет загружать и выполнять приложения Java™, а также просматривать информацию и устанавливать различные уровни полномочий для приложений. Профили Интернет для приложений Java™ Для работы некоторых приложений Java™ требуется подключение к сети Интернет. В большинстве приложений Java™ используются те же...
Page 83
с новой SIM-картой. Если функция блокировки включена, необходимо ввести PIN-код (персональный идентификационный номер). При вводе неверного PIN-кода три раза подряд SIM-карта блокируется; для разблокирования требуется код PUK, который, так же как и PIN-код, предоставляется оператором. Разблокирование SIM-карты Когда на экране отображается сообщение...
Page 84
Не забудьте новый код блокировки! В случае утраты нового кода для восстановления работоспособности телефона необходимо передать его в местное представительство Sony Ericsson. Включение функции блокировки телефона В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Защита > Блокировки телефона > Защита.
Page 86
Загрузка параметров с помощью мастера настройки В режиме ожидания выберите > Параметры > вкладка > Мастер настройки > параметров. Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети. Затруднения при использовании памяти либо замедленная работа...
Page 87
Не работает функция передачи текстовых сообщений (SMS) В телефоне должен быть сохранен номер центра обслуживания. Этот номер предоставляется поставщиком услуг и обычно хранится на SIM-карте. Если номер центра обслуживания не сохранен в памяти SIM-карты, его необходимо ввести вручную. Сохранение номера центра обслуживания...
Page 88
Проверьте громкость сигнала вызова. См. раздел “Установка громкости сигнала вызова” на стр. 79. Проверьте профиль. См. раздел “Выбор профиля” на стр. 77. Проверьте состояние услуги переадресации вызовов. См. раздел “Включение переадресации вызовов” на стр. 45. Телефон не обнаруживается другими устройствами Bluetooth™...
Где найти идентификационную информацию (например, номер IMEI) в случае невозможности включения телефона? Сообщения об ошибках Установите SIM-карту В телефоне отсутствует или неправильно установлена SIM-карта. См. раздел “Установка SIM-карты” на стр. 10. Требуется очистка контактов SIM- карты. В случае повреждения карты обратитесь...
Не работает SIM-карта. Установите SIM-карту в другой телефон. Если другой телефон работает, вероятно, в вашем телефоне возникла неполадка. Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony Ericsson. Только экстренн. Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в некоторых...
Page 91
Поддержка Argentina 800-333-7427 Australia 1-300650-600 02-7451611 Brasil 4001-04444 Canada 1-866-766-9374 Central Africa +27 112589023 Chile 123-0020-0656 Colombia 18009122135 844550 055 Danmark 33 31 28 28 Deutschland 0180 534 2020 801-11-810-810 210-89 91 919 902 180 576 France 0 825 383 383 Hong Kong/ 8203 8863 Hrvatska...
Page 92
Не раскрашивайте изделие, не пытайтесь разобрать или модифицировать изделие. К выполнению работ по обслуживанию допускаются только специалисты, имеющие сертификат компании Sony Ericsson. • Запрещается использовать изделие рядом с кардиостимулятором, другими медицинскими приборами и оборудованием без разрешения квалифицированного медицинского персонала или изготовителя медицинского оборудования.
Page 93
радиосигнала, характера эксплуатации, включения различных функций и передачи данных и голосовой информации. Работы по извлечению и замене встроенных аккумуляторов допускается выполнять только в сервисных центрах Sony Ericsson. Для обеспечения безопасности не применяйте аккумуляторы, не включенные в список рекомендованных Sony Ericsson. Важная информация...
обеспечению относятся вирусы, “черви”, программы-шпионы и другие нежелательные программы. Несмотря на то, что устройство содержит средства защиты от воздействия такого рода программ, компания Sony Ericsson не гарантирует и не утверждает, что устройство непроницаемо для вредоносного программного обеспечения. Для снижения вероятности...
Page 96
привести к ухудшению характеристик изделия и в некоторых случаях представляет угрозу здоровью и безопасности. Варианты обслуживания/ специального применения В США совместимые телефоны Sony Ericsson могут работать с терминалами TTY (при использовании необходимого аксессуара). Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Sony Ericsson Special Needs Center по...
Page 97
Лицензионное соглашение конечного пользователя Программное обеспечение, предоставляемое вместе с устройством, а также все прилагаемые носители являются собственностью корпорации Sony Ericsson Mobile Communications AB и/или ее филиалов, поставщиков и держателей лицензий. Sony Ericsson предоставляет пользователю немонопольную ограниченную лицензию на использование Программного обеспечения...
Page 98
Если при нормальной эксплуатации Изделия в течение гарантийного срока обнаружатся дефекты в конструкции, материалах, комплектующих или сборке, местные дилеры или сервисные центры Sony Ericsson в стране*, где было приобретено Изделие, по своему усмотрению отремонтируют или заменят Изделие согласно перечисленным ниже условиям.
Page 99
модуля камеры. Поскольку сотовая сеть, для работы в которой предназначено Изделие, поддерживается оператором, независимым от компании Sony Ericsson, компания Sony Ericsson не несет ответственности за неполадки, связанные с работой сотовой системы, ее доступностью, зоной обслуживания, услугами и т. д. Данная гарантия не распространяется на...
Page 100
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ SONY ERICSSON, А ТАКЖЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОТЕРЮ...
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Declaration of Conformity for W902 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3052121-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,...
Алфавитный указатель declaration of conformity ... 100 Google Maps™ ... 73 Media Manager ... 29, 30 MMS см. мультимедийные сообщения MusicDJ™ ... 27 PC Suite ... 69 PhotoDJ™ ... 62 PIN-код, изменение ... 81 PlayNow™ ... 24 PUK ... 80, 81 SensMe™...
Page 104
В ввод текста ... 18 видео блог ... 63 изменение ... 62 видеокамера ... 58 видеоклипы, потоковое воспроизведение ... 25 видеопроигрыватель ... 26 визитные карточки ... 42 включение и выключение блокировка SIM-карты ... 81 блокировка клавиатуры ... 82 блокировка телефона ... 82 функция...
Page 105
И игры ... 79 извещения электронной почты, услуга доставки ... 56 изображения ... 60 видеокамера ... 58 камера ... 58 имя телефона ... 32 интеллектуальный поиск ... 40 Интернет закладки ... 64 защита и сертификаты ... 66 Интернет-страницы, история ... 65 информация...
Page 106
П памятка кодов ... 86 панорамирование и увеличение, Интернет-страницы ... 65 параметры подключения к сети Интернет ... 83 переадресация вызовов ... 45 передача звук ... 34 музыка ... 29 фотографии с камеры ... 29 передача мультимедийного содержимого ... 30, 32 перемещение...