Download  Print this page

Advertisement

CD/DVD Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
DVP-S500D
1998 by Sony Corporation
3-862-097-23 (1)
EN
ES
C2
C2

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony DVP-S500D

   Summary of Contents for Sony DVP-S500D

  • Page 1 CD/DVD Player Operating Instructions Manual de instrucciones DVP-S500D 1998 by Sony Corporation 3-862-097-23 (1)
  • Page 2 If the AC plug of your unit does not fit into the wall outlet, attach the supplied AC plug adaptor. Welcome! Thank you for purchasing the Sony CD/DVD Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs Getting Started Unpacking ... 6 Hooking Up the System ... 6 Necessary Setup Before Using the Player ... 9 Selecting the Language for On-screen Display ... 9 Basic Operations Playing a DVD ...
  • Page 4: This Player Can Play The Following Discs

    Indicates the functions for Audio CDs. Audio CDs Audio 8 cm 12 cm 20 min. 74 min. “DVD VIDEO” logo is a trademark. MODEL NO. DVP–8306 CD/DVD PLAYER AC 110V 60Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 3-444-464-01 8 cm (CD single) 20 min. Region code...
  • Page 5 Terms for discs • Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc, for a picture piece on a video software; or an album, etc, for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want.
  • Page 6: Unpacking

    Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries. When using the remote, point it at the remote sensor g on the player. You can control TVs and Sony AV receivers using the supplied remote See page 30.
  • Page 7 What cords will I need? Audio/video connecting cord (supplied) (1) Yellow White (L) Red (R) Hookups When connecting the cords, be sure to match the color- coded cord to the appropriate jacks on the components: Yellow (video) to Yellow, Red (right) to Red and White (left) to White.
  • Page 8 Getting Started If you have a digital component such as an amplifier with a digital connector, DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL connector using an optical or coaxial digital connecting cord (not supplied). When you play a DVD, set “DIGITAL OUT”...
  • Page 9: Necessary Setup Before Using The Player

    Necessary Setup Before Using the Player Some setups are necessary for the player depending on the TV or other components to be connected. For details on using the setup display, see page 32. For details on each setup display item, see pages 33 to For details to enjoy Dolby Digital Surround, see pages 36 to 41.
  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a DVD Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of CDs or VIDEO CDs is different from that of DVDs. For details, see pages 14 to 17. You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER...
  • Page 11 When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. Note You may not be able to do Resume Play depending on the DVD.
  • Page 12 Basic Operations Notes • Depending on the DVD, you may not be able to do some of the operations described on the right. • When you play back a DVD at twice the normal speed in either direction, the sounds of the picture will come out from the LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors.
  • Page 13 Notes Using the Title Menu • Depending on the DVD, you A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece may not be able to select the called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, title.
  • Page 14: Playing A Cd/video Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD/VIDEO CD Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of DVDs is different from that of CDs or VIDEO CDs. For details, see pages 10 to 13. You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER...
  • Page 15 When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the CD/VIDEO CD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. What is a track? See page 5. Stop What is an index? Pause...
  • Page 16 Basic Operations Notes • Depending on the VIDEO CD, you may not do some of the operations described on the right. • When you play a VIDEO CD, there is no sound except for the playback at normal speed. Notes •...
  • Page 17 When playing VIDEO CDs with Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback – PBC functions VIDEO CD Only) PBC playback starts When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you automatically. can enjoy simple interactive operations, operations with search functions, etc.
  • Page 18: Playing Discs In Various Modes

    Playing Discs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. When playing back or stopping a DVD Press DISPLAY.
  • Page 19 pDisplay information of the on-screen display off mode No information is displayed. (Messages, etc., will be displayed.) When playing back or stopping a CD/VIDEO Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: On-screen display 1 On-screen display 2 On-screen display off pDisplay information of the on-screen display 1 mode...
  • Page 20: Using The Front Panel Display

    Playing Discs in Various Modes Using the Front Panel Display You can check information about the disc, such as the total number of the titles or the tracks or remaining time, using the front panel display. When playing back a DVD pDisplay information while playing the disc Lights up when you can do Resume Play...
  • Page 21 pChecking the remaining time Press TIME. Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the following chart. The time information in the on-screen display 1 and 2 mode also changes each time you press TIME. Playing time and number of the current track Remaining time of the current...
  • Page 22: Playing Repeatedly (repeat Play)

    Playing Discs in Various Modes Playing Repeatedly (Repeat Play) You can play the all the titles/tracks on a disc, a single title/chapter/track or a specific portion repeatedly. · Repeating all the titles or all the tracks on a disc In Shuffle or Program Play mode, the player repeats the titles or tracks in the shuffled or programmed order.
  • Page 23: Playing In Random Order (shuffle Play)

    Repeating a specific portion (A˜B Repeat) Z You can play a specific portion of a title, chapter, track repeatedly. This is useful when you want to memorize lyrics. During PBC Playback of VIDEO CDs (page 17), this function is available only while playing moving pictures.
  • Page 24: Creating Your Own Program (program Play)

    Playing Discs in Various Modes Creating Your Own Program (Program Play) You can arrange the order of the titles, chapters or tracks on the disc and create your own program. The program can contain up to 99 titles, chapters and tracks.
  • Page 25: Resuming Playback From The Point Where You Stopped A Disc (resume Play)

    To program other titles, chapters or tracks, repeat Step 3. The programmed titles, chapters or tracks are displayed from 02 in order. PROGRAM A L L C L E A R 1 . T T L E 0 2 – 0 2 2 .
  • Page 26: Changing The Sounds

    Playing Discs in Various Modes Changing the Sounds Z With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD. With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers.
  • Page 27: Changing The Angles

    SUBTITLE 1 n SUBTITLE 2 n ... S U B T I T L E 1 : E N G L I S H Notes • The type and number of languages for subtitles vary from disc to disc. • Depending on the DVD, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD.
  • Page 28: Limiting Playback By Children (parental Control)

    Playing Discs in Various Modes Limiting Playback by Children (Parental Control) Z Playing some DVDs can be limited depending on the age of users. The “Parental Control” function allows you to set a playback limitation level. Number buttons SET UP Press SET UP to display the setup display on the TV screen before playing.
  • Page 29 Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER. The figures change to asterisks ( ), and the display for confirming the password appears. I N I T I A L S E T U P 1 P A R E N T A L C O N T R O L T o c o n f i r m , e n t e r...
  • Page 30: Controlling The Tv Or The Av Receiver With The Supplied Remote

    TVs with the supplied remote. Default setting is to control Sony TVs with the g mark. When you connect the player to a Sony AV receiver, you can also set the input of the receiver to this player with the supplied remote .
  • Page 31 AUX 1 LD/DVD (default setting) AC-3 07,10,11 03,05,18 * If you connect the player to the SONY Mini Hi-Fi 08,12 Component system, enter “98”. 03,08,14 When you press AV RECVR on the supplied remote, you can set the input of AV receiver to the player.**...
  • Page 32: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Settings and Adjustments Using the Setup display Z Using the setup display, you can do the initial setup, adjusting the picture and sound quality, setting the various outputs, etc. You can also set a language for the subtitles and the setup display, limit playback by children, etc.
  • Page 33: Setting The Language For Display And Sound (language Setup)

    Setting the Language for Display and Sound (LANGUAGE SETUP) Select “ ” after pressing SET UP. “LANGUAGE SETUP” allows you to set various languages for on-screen display or sound. Default settings are underlined. Note When you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages is automatically selected except for “OSD”.
  • Page 34: Settings For Display (initial Setup 1)

    Settings and Adjustments Settings for Display (INITIAL SETUP 1) Select “ ” after pressing SET UP. “INITIAL SETUP 1” allows you to set the display according to the playback conditions. Default settings are underlined. I N I T I A L S E T U P 1 T V T Y P E : 4 : 3 A U T O P L A Y :...
  • Page 35: Settings For Sound (initial Setup 2)

    Settings for Sound (INITIAL SETUP 2) Select “ ” after pressing SET UP. “INITIAL SETUP 2” allows you to set the sound according to the playback conditions. Default settings are underlined. I N I T I A L S E T U P 2 T R A C K S E L E C T I O N : S U R R O U N D : D I G I T A L O U T :...
  • Page 36: Dolby Digital Surround

    You can also enjoy the VES (Virtual Enhanced Surround) system using the DCS (Digital Cinema Sound) method that Sony developed. The VES system realize surround sound only with front speakers. * Subwoofer Rear speaker (L)
  • Page 37 CD/DVD Player COMPONENT VIDEO OUT B–Y R–Y TV / LD VIDEO 2 FRONT REAR VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO SIGNAL CENTER WOOFER 5.1 INPUT AV Amplifier with PHONO TUNER CD 5.1ch inputs Front (R) Rear (R) Speakers Additional Information Dolby Digital Surround VIDEO 3 MONITOR...
  • Page 38: Speaker Setup

    Dolby Digital Surround Speaker Placement For the best possible surround sound, we recommend the following conditions. • Use higher performance speakers. • Use rear and center speakers that match your front speakers in size and performance. • All speakers should be the same distance from the listening position.
  • Page 39 Specifying the speaker distance Press SET UP and select “ ”, then press ENTER. Select the speaker you want to adjust in “DISTANCE” and press ENTER. Adjust the value using >/., then press ENTER. Note When you set the distance, the sound cuts off for a moment. You can vary the distance of each speaker as follows.
  • Page 40: Setting For Dolby Digital Surround

    Dolby Digital Surround Setting for Dolby Digital Surround To enjoy Dolby Digital Surround sound, set the output signal from the 5.1 channel output connectors. Note To enjoy the original Dolby Digital (AC-3) sound through the 5.1 OUTPUT connectors, do not set “DIGITAL OUT” to “D-PCM”...
  • Page 41 To display the playing channels You can display the playing channels on the screen. In Dolby Digital (AC-3) format, the signals from monaural to 5.1 channel can be recorded on a DVD. Depending on the DVD the numbers of the recorded channels are different.
  • Page 42: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. IMPORTANT NOTICE Caution: The enclosed DVD Player is capable of holding a still video image or Setup display image on your television screen indefinitely.
  • Page 43: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The power is not turned on. /If the indicator above the POWER button is not lit, check that the AC power cord is connected securely.
  • Page 44 Additional Information Stopping playback, Search, Slow-motion Play, Repeat Play, Shuffle Play or Program Play, etc., cannot be done. /Depending on the disc, you may not do some of the operations above. Messages do not appear on the TV screen in the language you want.
  • Page 45: Self-diagnosis Function

    Clean the disc with a cleaning cloth. (page 42) Open the disc tray and insert the disc correctly. When you contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility, inform the service number with five digits. (example: E:61:10) C:13:00...
  • Page 46: Specifications

    Digital Cinema Sound (DCS) 75 ohms The general name of technology that Sony developed 32 ohms to enjoy the surround sound in a home. To enjoy the surround sound of the movie theater in the comfort of...
  • Page 47 Dolby Digital (AC-3) (page 36) Digital audio compression technology that the Dolby Laboratories Corporation developed. This technology conforms to 5.1-channel surround. The rear channel is stereo and there is discrete subwoofer channel in this format. The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete and processed in digital.
  • Page 48: Index To Parts And Controls

    Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) Accepts the remote control signals. 2 POWER switch and indicator (10, 14) Turns on and off the power of the player. 3 DOLBY DIGITAL indicator (10, 41) Indicates Dolby Digital (AC-3) sound tracks.
  • Page 49 Rear Panel 1 COMPONENT VIDEO OUT connectors (7) Connects to the monitor or projector with component video input connectors (Y, C /B-Y, C /R-Y) that conform to output signals from the player. 2 5.1 OUTPUT connectors (37) Connects to the amplifier with 5.1 channel input connectors.
  • Page 50 Press to return to the continuous play etc. Executes the items or settings. Press to execute the A˜B repeat play. Controls Sony AV receivers. Turns the subtitles on and off when playing a DVD. Stops playing a disc. Press to play a disc frame by frame.
  • Page 51: Setup Display Item List

    Setup Display Item List Default settings are underlined. LANGUAGE SETUP (page 33) SPANISH ENGLISH DVD MENU SPANISH ENGLISH FRENCH ITALIAN GERMAN DUTCH PORTUGUESE CHINESE JAPANESE OTHERS / AUDIO ORIGINAL (same as DVD MENU) SUBTITLE AUDIO FOLLOW (same as DVD MENU) Additional Information Additional Information Additional Information...
  • Page 52: Language Code List

    Additional Information Language Code List For details, see page 33. Code Language 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali; Bangla 1067 Tibetan 1070...
  • Page 53: Index

    Index Index Numerics 4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 34 5.1 OUTPUT SETUP 1 38 5.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40 A˜B Repeat 22 Adjusting volume 10, 14 Angle 27 AUDIO ATT 35 AUDIO DRC 35 AUDIO FILTER 35 AUTO PLAY 34 Auto pause 20 Batteries 6...
  • Page 54 Si el enchufe de CA de la unidad no encaja en la toma mural, fíjele el adaptador de enchufe de CA suministrado. ¡Bienvenido! Gracias por la adquisición del reproductor de CD/DVD de Sony. Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro.
  • Page 55 NDICE Discos que pueden reproducirse en este reproductor Procedimientos iniciales Desembalaje ... 6 Conexión del sistema ... 6 Ajustes necesarios previos al empleo del reproductor ... 9 Selección del idioma de las indicaciones en pantalla ... 9 Operaciones básicas Reproducción de discos DVD ...
  • Page 56: Acerca De Este Manual

    Audio 8 cm 12 cm 8 cm (CD single) 20 minutos 74 minutos 20 minutos El logotipo “DVD VIDEO” es una marca comercial. Código de región MODEL NO. DVP–8306 CD/DVD PLAYER AC 110V 60Hz SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 3-444-464-01...
  • Page 57 Términos de los discos • Título Las secciones más extensas de una imagen o de una pieza musical de un disco DVD; una película, etc., de una parte de una imagen de un software de vídeo; o un álbum, etc., de una pieza musical de un software de audio.
  • Page 58: Procedimientos Iniciales

    Cuando utilice el control remoto, oriéntelo hacia el sensor remoto g del reproductor. Es posible controlar televisores y receptores de AV Sony con el control remoto suministrado Consulte la página 30. Notas • No deje el control remoto en lugares extremadamente cálidos o húmedos.
  • Page 59 Cables necesarios Cable de conexión de audio/vídeo (suministrado) (1) Amarillo Blanco (izquierdo) Rojo (derecho) Conexiones Al conectar los cables, asegúrese de hacer coincidir los cables codificados con colores con las tomas adecuadas de los componentes: amarillo (vídeo) a amarillo, rojo (derecha) a rojo y blanco (izquierda) a blanco.
  • Page 60 Procedimientos iniciales Si dispone de un componente digital, como un amplificador con conector digital, platina DAT o de Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable de conexión digital coaxial u óptico (no suministrado). Al reproducir un disco DVD, ajuste “SALIDA DIGITAL”...
  • Page 61: Ajustes Necesarios Previos Al Empleo Del Reproductor

    Ajustes necesarios previos al empleo del reproductor Es necesario realizar ciertos ajustes para el reproductor en función del TV u otros componentes que vaya a conectar. Para obtener información detallada sobre el empleo de la pantalla de ajustes, consulte la página 32. Para obtener información detallada sobre cada elemento de la pantalla de ajustes, consulte las páginas 33 a 35.
  • Page 62: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de discos DVD Conecte auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares. • El procedimiento de funcionamiento de discos CD o VIDEO CD es diferente al de los discos DVD. Para más información, consulte las páginas 14 a 17. Es posible encender el reproductor con el control remoto...
  • Page 63 Si “RESUME” aparece en el visor del panel frontal Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el disco DVD. Para obtener información detallada sobre la realización de la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 25. Nota Es posible que no pueda realizar la reanudación de reproducción...
  • Page 64 Operaciones básicas Notas • En función del disco DVD, es posible que no pueda realizar alguna de las operaciones descritas en la derecha. • Al reproducir un DVD a dos veces la velocidad normal en cualquier dirección, los sonidos de la imagen se reciben mediante los conectores LINE OUT (AUDIO 1,2).
  • Page 65 Notas Uso del menú de títulos • En función del disco DVD, Un disco DVD se divide en largas secciones de una imagen o de una puede no ser posible pieza musical denominadas “títulos”. Al reproducir un disco DVD seleccionar el título. •...
  • Page 66: Reproducción De Un Cd/video Cd

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un CD/VIDEO Conecte auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares. • El procedimiento de funcionamiento de los discos DVD es diferente al de los discos CD o VIDEO CD. Para más información, consulte las páginas 10 a 13. Es posible encender el reproductor con el control remoto...
  • Page 67 Si “RESUME” aparece en el visor del panel frontal Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el CD/VIDEO CD. Para obtener información detallada sobre la realización de la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 25. ¿Qué...
  • Page 68 Operaciones básicas Notas • En función del VIDEO CD, es posible que no pueda realizar alguna de las operaciones descritas en la derecha. • Al reproducir un disco VIDEO CD, no habrá sonido salvo la reproducción a la velocidad normal. Notas •...
  • Page 69 Si reproduce discos VIDEO CD Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC con funciones PBC (reproducción PBC – sólo VIDEO CD) La reproducción PBC se Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC (discos de versión inicia automáticamente. 2.0), podrá disfrutar de sencillas operaciones interactivas, operaciones con funciones de búsqueda, etc.
  • Page 70: Reproducción De Discos En Varios Modos

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción de discos en varios modos Uso de la indicación en pantalla Es posible comprobar el estado de funcionamiento del reproductor y la información sobre el disco mediante las indicaciones que muestra la pantalla del TV. Al reproducir o detener un disco DVD Presione DISPLAY.
  • Page 71 pInformación del modo de indicación en pantalla desactivada No aparece ninguna información. (Aparecerán mensajes, etc.) Al reproducir o detener un CD/VIDEO CD Presione DISPLAY. Cada vez que presione el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: Indicación en pantalla 1 Indicación en pantalla 2 Indicación en pantalla desactivada...
  • Page 72: Uso Del Visor Del Panel Frontal

    Reproducción de discos en varios modos Uso del visor del panel frontal Es posible comprobar información sobre el disco, como el número total de títulos o de pistas o el tiempo restante, mediante el visor del panel frontal. Al reproducir un disco DVD pInformación mostrada durante la reproducción del disco Se ilumina cuando es posible realizar la...
  • Page 73 pComprobación del tiempo restante Presione TIME. Cada vez que presione TIME mientras reproduce el disco, el visor cambiará tal como se muestra a continuación. La información de tiempo en el modo de indicación en pantalla 1 y 2 también cambia cada vez que presione TIME. Tiempo de reproducción y número de la pista actual Tiempo restante de...
  • Page 74: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción repetida Es posible reproducir de forma repetida todos los títulos/pistas de un disco, un solo título/capítulo/ pista o una parte específica. · Repetición de todos los títulos o de todas las pistas de un disco En el modo de reproducción aleatoria o de programa, el reproductor repite los títulos o las pistas en el orden programado o en el aleatorio.
  • Page 75: Reproducción En Orden Aleatorio (reproducción Aleatoria)

    Repetición de una parte específica (Repetición A˜B) Z Es posible reproducir de forma repetida una parte específica de un título, capítulo o pista. Esto resulta útil si desea memorizar las letras de las canciones. Durante la reproducción PBC de discos VIDEO CD (página 17), esta función sólo se encuentra disponible durante la reproducción de imágenes en movimiento.
  • Page 76: Creación De Su Propio Programa (reproducción De Programa)

    Reproducción de discos en varios modos Creación de su propio programa (reproducción de programa) Es posible establecer el orden de los títulos, capítulos o pistas del disco y crear su propio programa. Éste puede contener un máximo de 99 títulos, capítulos y pistas. PROGRAM ·...
  • Page 77: (reanudación De Reproducción)

    Para programar otros títulos, capítulos o pistas, repita el paso 3. Los títulos, capítulos o pistas programados aparecen en orden a partir del 02. PROGRAMA B O R R A R T O D O 1 . T T U L O 0 2 – 0 2 2 .
  • Page 78: Cambio Del Sonido

    Reproducción de discos en varios modos Cambio del sonido Z Con discos DVD en los que haya sonido multilingüe grabado, podrá seleccionar el idioma que desee durante la reproducción del disco DVD. Con discos VIDEO CD multiplex, podrá seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado mediante los altavoces derecho e izquierdo.
  • Page 79: Cambio De Los ángulos

    SUBTITULO 1 n SUBTITULO 2 n... S U B T I T U L O 1 : I N G L E S Notas • El tipo y número de idiomas de los subtítulos varía según el disco. • En función del disco DVD, es posible que no pueda cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en el disco.
  • Page 80: Limitación De La Reproducción Para Niños (control De Limitación)

    Reproducción de discos en varios modos Limitación de la reproducción para niños (control de limitación) Z La reproducción de ciertos discos DVD puede limitarse en función de la edad de los usuarios. La función de “control de limitación” permite establecer el nivel de limitación de reproducción.
  • Page 81 Introduzca una contraseña compuesta por 4 cifras con los botones numéricos y, a continuación, presione ENTER. Las cifras cambian a asteriscos ( ) y aparece la pantalla de confirmación de la contraseña. A J U S T E I N I C I A L 1 C O N T R O L D E B L O Q U E O P a r a c o n f i r m a r , i n g r e s e c o n t r a s e ñ...
  • Page 82: Control Del Tv O Del Receptor De Av Con El Control Remoto Suministrado

    El ajuste de fábrica es para controlar televisores Sony con la marca g. Si conecta el reproductor a un receptor de AV Sony, también podrá ajustar la entrada de dicho receptor a este reproductor con el control remoto suministrado.
  • Page 83: Control Remoto

    En función del TV, es posible que no pueda controlarlo o emplear algunos de los botones mencionados. Playing CDs in Various Modes Reproducción de discos en varios modos Control de un receptor de AV Sony con el Código control remoto 06,19 Deslice el interruptor TV/DVD hasta DVD.
  • Page 84: Uso De La Pantalla De Ajustes

    Ajustes Ajustes Uso de la pantalla de ajustes Z Mediante esta pantalla, es posible realizar el ajuste inicial, ajustes de la calidad de imagen y sonido, ajustes de las distintas salidas, etc. También es posible definir un idioma para los subtítulos y la pantalla de ajustes, limitar la reproducción para niños, etc.
  • Page 85: Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones Y El Sonido (ajuste De Idioma)

    Ajuste del idioma de las indicaciones y el sonido (AJUSTE DE IDIOMA) Seleccione “ ” después de presionar SET UP. “AJUSTE DE IDIOMA” permite ajustar diversos idiomas para las indicaciones en pantalla o el sonido. Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. Nota Si selecciona un idioma que no esté...
  • Page 86: Ajustes De Las Indicaciones (ajuste Inicial 1)

    Ajustes Ajustes de las indicaciones (AJUSTE INICIAL 1) Seleccione “ ” después de presionar SET UP. “AJUSTE INICIAL 1” permite ajustar la indicación en función de las condiciones de reproducción. Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. A J U S T E I N I C I A L 1 T I P O T V : R E P R O D U C C I O N A U T O : A T E N U A D O R :...
  • Page 87: Ajustes Del Sonido (ajuste Inicial 2)

    Ajustes del sonido (AJUSTE INICIAL 2) Seleccione “ ” después de presionar SET UP. “AJUSTE INICIAL 2” permite ajustar el sonido en función de las condiciones de reproducción. Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. A J U S T E I N I C I A L 2 S E L E C C I O N P I S T A : S U R R O U N D : S A L I D A D I G I T A L :...
  • Page 88: Dolby Digital Surround

    También es posible disfrutar del sistema VES (sonido envolvente virtual potenciado) mediante el método DCS (sonido digital de cine) desarrollado por Sony. El sistema VES emite el sonido envolvente sólo por los altavoces frontales. * Altavoz potenciador de graves...
  • Page 89 Reproductor de CD/DVD COMPONENT VIDEO OUT B–Y R–Y TV / LD VIDEO 2 FRONT REAR VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO SIGNAL CENTER WOOFER 5.1 INPUT Amplificador de AV con entradas PHONO TUNER CD de canal 5.1 Frontal (derecho) Posterior (derecho) Altavoces Additional Information...
  • Page 90: Ajustes De Los Altavoces

    Dolby Digital Surround Ubicación de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible, se recomienda lo siguiente: • Emplee altavoces de alto rendimiento. • Utilice altavoces posteriores y central que coincidan con los frontales en tamaño y rendimiento. • Todos los altavoces deben encontrarse a la misma distancia de la posición de escucha.
  • Page 91 Especificación de la distancia de los altavoces Presione SET UP y seleccione “ continuación, presione ENTER. Seleccione el altavoz que desee ajustar en “DISTANCIA” y presione ENTER. Ajuste el valor con >/. y presione ENTER. Nota Al ajustar la distancia, el sonido se desactiva durante unos instantes.
  • Page 92: Ajustes Del Sistema Dolby Digital Surround

    Dolby Digital Surround Ajustes del sistema Dolby Digital Surround Para disfrutar del sonido Dolby Digital Surround, ajuste la señal de salida de los conectores de salida del canal 5.1. Nota Para disfrutar del sonido Dolby Digital (AC-3) original mediante los conectores 5.1 OUTPUT, no ajuste “SALIDA DIGITAL”...
  • Page 93 Para visualizar los canales en reproducción Es posible presentar en pantalla los canales en reproducción. En el formato Dolby Digital (AC-3), las señales de sonido monofónico en el canal 5.1 pueden estar grabadas en los discos DVD. El número de canales grabados variará...
  • Page 94: Información Complementaria

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. AVISO IMPORTANTE Precaución: El reproductor DVD es capaz de mantener imágenes fijas de vídeo o la imagen de la pantalla de...
  • Page 95: Solución De Problemas

    Si le surge alguno de los siguientes problemas mientras emplea el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para solucionarlo. Si no se soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. La alimentación no se activa. /Si el indicador situado sobre el botón POWER no está...
  • Page 96 Información complementaria La reproducción se detiene automáticamente. /En función del disco, éste puede disponer de la señal de pausa automática. Al reproducir dicho disco, el reproductor detendrá la reproducción mediante la señal. No es posible realizar la detención de la reproducción, búsqueda, reproducción a cámara lenta, repetida, aleatoria o de programa, etc.
  • Page 97: Función De Autodiagnóstico

    Límpielo con un paño de limpieza (página 42). Abra la bandeja de discos e inserte el disco correctamente. Cuando se ponga en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado Sony, comuníquele el número de servicio de cinco dígitos (ejemplo: E:61:10).
  • Page 98: Especificaciones

    75 ohmios, sincronización negativa Nombre genérico de una tecnología desarrollada por Terminación de 75 ohmios Sony para disfrutar en casa de sonido envolvente. Para 75 ohmios, disfrutar del sonido envolvente de un cine en su propia sincronización negativa casa, se simula no el sonido de una sala de conciertos como es habitual, sino el de estudio de edición de...
  • Page 99 Dolby Pro Logic (página 40) Tecnología de procesamiento de señales de audio desarrollado por Dolby Laboratories Corporation para el sonido envolvente. Si la señal de entrada dispone del componente de sonido envolvente, el proceso Pro Logic envía las señales frontales, centrales y posteriores.
  • Page 100: Panel Frontal

    Información complementaria Indice de componentes y controles Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal 1 g (sensor remoto) (6) Admite las señales de control remoto. 2 Interruptor e indicador POWER (10, 14) Enciende y apaga el reproductor. 3 Indicador DOLBY DIGITAL (10, 41) Indica pistas de sonido Dolby Digital (AC-3).
  • Page 101: Panel Posterior

    Panel posterior 1 Conectores COMPONENT VIDEO OUT (7) Se conectan al monitor o al proyector con conectores de entrada de vídeo de componentes (Y, C que admitan el envío de señales del reproductor. 2 Conectores 5.1 OUTPUT (37) Se conectan al amplificador con conectores de entrada de canal 5.1.
  • Page 102 Ejecuta los elementos o ajustes. @¢ Botón A˜B (22) Presiónelo para realizar la reproducción repetida A˜B. @∞ Botones de funcionamiento del receptor (31) Controlan receptores de AV de Sony. @§ Botón SUBTITLE ON/OFF (26) Activan y desactivan los subtítulos al reproducir un disco DVD.
  • Page 103: Lista De Elementos Del Visor De Configuración

    Lista de elementos del visor de configuración Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. AJUSTE DE IDIOMA (página 33) MENU PANTALLA ESPAÑOL INGLES MENU DVD ESPAÑOL INGLES FRANCES ITALIANO ALEMAN HOLANDES PORTUGUES CHINO JAPONES OTROS / AUDIO ORIGINAL (igual que MENU DVD) SUBTITULO SEGUIR EL AUDIO (igual que MENU DVD)
  • Page 104: Lista De Códigos De Idiomas

    Información complementaria Lista de códigos de idiomas Para más información, consulte la página 33. Código Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066...
  • Page 105: Indice Alfabético

    Indice Indice alfabético Numéricos 4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 34 Ajuste volumen 10, 14 AJUSTE DE IDIOMA 33 AJUSTE INICIAL 1 34 AJUSTE INICIAL 2 35 AJUSTE SALIDA 5.1CH 1 38 AJUSTE SALIDA 5.1CH 2 39, Altavoces ajuste 39 conexión 36 instalación 38 Angulo 27...
  • Page 106 Información complementaria...
  • Page 107 Additional Information Additional Information...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Japan...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: