Download  Print this page

Sony CDX-L410X Operating Instructions Manual

Fm/am compact disc player
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
FM/AM
Compact Disc
Player

Operating Instructions

Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-L410X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
CDX-L410X
© 2003 Sony Corporation
3-247-731-11 (1)
US
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Sony CDX-L410X

  Summary of Contents for Sony CDX-L410X

  • Page 1: Operating Instructions

    The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-L410X Serial No.
  • Page 2 CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: Optional controller accessory Card remote commander RM-X114...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Location of controls ....4 Precautions ......5 Notes on discs .
  • Page 4: Location Of Controls

    Location of controls Refer to the pages listed for details. MODE SOURCE a Volume +/– button b SEL (select) button Selecting items. c MODE button Changing the operation. d Display window e OFF (Stop/Power off) button* 7, 9 f Z (eject) button 9 (front panel release) button 7 h SOURCE (Power on/Radio/CD) button Selecting the source.
  • Page 5: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
  • Page 6: Notes On Discs

    Notes on discs • To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. • Do not subject the discs to heat/high temperature.
  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen.
  • Page 8: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
  • Page 9: Cd Player

    CD Player Playing a disc Insert the disc (labeled side up). Playback starts automatically. If a disc is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback. Press Z or (OFF) Stop playback Eject the disc (SEEK) (–/+) Skip tracks –...
  • Page 10: Playing Tracks Repeatedly

    Playing tracks repeatedly — Repeat Play The current track will repeat itself when it reaches the end. During playback, press (3) (REP) until “REP” indicator appears in the display. “REP” indicator is displayed. Repeat Play starts. To return to normal play mode, press (3) (REP) again.
  • Page 11: Receiving The Stored Stations

    Receiving the stored stations Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. If preset tuning does not work — Automatic tuning/Local Seek Mode Automatic tuning: Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to search for the station.
  • Page 12: Other Functions

    Other Functions Adjusting the balance and fader You can adjust the balance and fader. Press (SEL) repeatedly until “BAL” or “FAD” appears. Each time you press (SEL), the item changes as follows: LOW* t MID* t HI* t BAL (left-right) t FAD (front-rear) * When EQ3 is activated (page 12).
  • Page 13: Additional Information

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.
  • Page 14: Removing The Unit

    Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together with the protection collar. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. Remove the unit. 1 Insert both release keys together until they click.
  • Page 15: Specifications

    Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 22 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CD Player section Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response...
  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press the volume + button to adjust the volume. •...
  • Page 17: Error Displays/Messages

    Press the RESET button on the unit. Messages “ ” or “ ” You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 18 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce à l’accessoire cité ci-dessous : Accessoire de commande en option Mini-télécommande RM-X114...
  • Page 19 Table des matières Emplacement des commandes... . 4 Précautions ......5 Remarques sur les disques.
  • Page 20: Rep

    Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. MODE SOURCE a Touche de volume +/– b Touche SEL (sélection) Sélection de paramètres. c Touche MODE Changement du mode de fonctionnement. d Fenêtre d’affichage e Touche OFF (Arrêt/Mise hors tension)* 7, 9 f Touche Z (éjecter) 9 g Touche...
  • Page 21: Précautions

    Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation d’humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à...
  • Page 22: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques • Pour que les disques restent propres, n’en touchez pas la surface. Saisissez les disques par les bords. • Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas. •...
  • Page 23: Préparation

    Préparation Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille.
  • Page 24: Réglage De L'horloge

    Installation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant que la façade est en position. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures.
  • Page 25: Lecteur Cd

    Lecteur CD Lecture d’un disque Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture commence automatiquement. Si un disque se trouve déjà dans l’appareil, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication “CD” s’affiche pour lancer la lecture. Pour Appuyez sur Z ou (OFF)
  • Page 26: Lecture De Plages En Boucle

    Lecture de plages en boucle — Lecture répétée Lorsque la fin de la plage en cours est atteinte, la plage est répétée. En cours de lecture, appuyez sur (3) (REP) jusqu’à ce que “REP” s’affiche dans la fenêtre d’affichage. L’indicateur “REP” s’affiche. La lecture répétée commence.
  • Page 27: Réception Des Stations Mémorisées

    Réception des stations mémorisées Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sur laquelle la station souhaitée est mémorisée. Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas —...
  • Page 28: Autres Fonctions

    Autres fonctions Réglage de la balance gauche-droite et de l’équilibre avant-arrière Vous pouvez régler la balance gauche-droite et l’équilibre avant-arrière. Appuyez plusieurs fois sur (SEL) jusqu’à ce que l’indication “BAL” ou “FAD” apparaisse. À chaque pression sur la touche (SEL), la rubrique change de la façon suivante : t MID t HI...
  • Page 29: Informations Complémentaires

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible FAD) que l’appareil soit défectueux. Le cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil, car cela pourrait endommager...
  • Page 30 Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 7) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige imbibé d’alcool. N’exercez pas une pression trop forte, car les connecteurs pourraient être endommagés.
  • Page 31: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Démontez le cadre de sûreté 1 Retirez la façade (page 7). 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté. Orientez correctement la clé de déblocage. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté.
  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport signal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Radio Plage de syntonisation 87,5 – 107,9 MHz Borne d’antenne Connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Sensibilité...
  • Page 33: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Aucun son n’est produit. • Appuyez sur la touche de volume + pour régler le volume.
  • Page 34: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Messages “ ” ou “ ” Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
  • Page 36 Sony Corporation Printed in Korea...