Download  Print this page
Most useful pages: More


Table of Contents
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT710 Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 12.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 14.
© 2007 Sony Corporation
2-898-876-22 (1)



Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-GT710

   Summary of Contents for Sony CDX-GT710

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT710 Serial No.
  • Page 2 BBE MP works by re-generating harmonics from the source material, effectively recovering warmth, details and nuance. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. “ATRAC” and its logo are trademarks of Sony Corporation.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......4 Getting Started Resetting the unit ......4 Preparing the card remote commander .
  • Page 4: Welcome

    Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files also containing Multi Session (page 16)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 17)).
  • Page 5: Setting The Clock

    Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Press (MENU). Rotate the volume control dial until “Clock Adjust” appears, then press (ENTER). The clock adjustment display appears. Rotate the volume control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK) +/–.
  • Page 6: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
  • Page 7: Adjusting The Angle Of The Front Panel

    Adjusting the angle of the front panel Press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is angled accordingly. The front panel can be set to 3 positions. To return the front panel to its default position, press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is returned to its default position.
  • Page 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit MODE SEEK SEEK SOURCE qa qs Card remote commander RM-X152 SOURCE SOUND MENU ENTER – DSPL SHUF – PUSH SOUND / ENTER MENU IMAGE LIST SHUF GP/ALBM DSPL qdqf Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 9: Disc Slot

    G RESET button (Location behind the front panel) 4 H Disc slot 6 To insert the disc. I Display window J Z (eject)/ANGLE button 7 To eject the disc/slide down the front panel (press); angle the front panel in 3 positions (press and hold).
  • Page 10: Display Items

    For details on selecting a CD/MD changer, see page 13. Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 12). A Source (CD/ATRAC/WMA/MP3/AAC) indication B Clock C Track/album/group number, Disc/artist/ album/group/track name, Elapsed playing time, Text information To change display items C, press (DSPL);...
  • Page 11: Tuning Automatically

    Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) +/– control up or down to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) +/–...
  • Page 12: Customizing The Equalizer Curve - Eq3 Tune

    Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press (SOUND). Rotate the volume control dial to select “EQ3 parametric,” then press (ENTER). Rotate the volume control dial to select “Custom,”...
  • Page 13: Using Optional Equipment

    Dimmer To change the brightness of the display. – “Auto” ( ): to dim the display automatically when you turn lights on. – “on”: to dim the display. – “off”: to deactivate the dimmer. Illumination To change the illumination color: “Blue” ( “Red.”...
  • Page 14: Rotary Commander Rm-x4s

    Skipping albums and discs 1 During playback, press (3)/(4) (GP/ALBM – /+). Press (3)/(4) (GP/ALBM –/ To skip album and release (hold for a moment). album within 2 seconds of first continuously releasing. discs repeatedly. discs then, press again within 2 continuously seconds and hold.
  • Page 15: Additional Information

    1 While pushing the VOL control, press and hold (SOUND). Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and...
  • Page 16: Playback Order Of Mp3/wma

    • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs •...
  • Page 17: About Atrac Cd

    SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year.
  • Page 18: Removing The Unit

    Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 5). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting.
  • Page 19: Troubleshooting

    Fraunhofer IIS and Thomson. Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.
  • Page 20: Error Displays/messages

    Card remote commander operation is not possible. Make sure the insulation film has been removed (page 4). DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The images change automatically. In Auto Image mode, the selected image cannot be displayed.
  • Page 21 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 22 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
  • Page 23 Table des matières Félicitations ! ......4 Préparation Réinitialisation de l’appareil ....4 Préparation de la mini-télécommande .
  • Page 24: Félicitations

    Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD Possibilité de lecture de CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), de CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC contenant également des multisessions...
  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Appuyez sur (MENU). Tournez la molette de réglage du volume jusqu’à ce que « Clock Adjust » s’affiche, puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage de l’horloge apparaît. Tournez la molette de réglage du volume pour régler l’heure et les minutes.
  • Page 26: Installation De La Façade

    Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade.
  • Page 27: Réglage De L'angle De La Façade

    Réglage de l’angle de la façade Appuyez sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée ; répétez l’opération jusqu’à obtenir l’angle de façade voulu. La façade peut prendre 3 positions. Pour remettre la façade dans sa position par défaut, appuyez plusieurs fois sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 28: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal MODE SEEK SEEK SOURCE qa qs Mini-télécommande RM-X152 SOURCE SOUND MENU ENTER – DSPL SHUF – Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l’appareil.
  • Page 29 K Touche (déverrouillage de la façade) 5 L Touche SOURCE Mise sous tension ; changement de la source (radio/CD/MD* /AUX/SAT* M Touche LIST 11, 15 Affichage automatique des titres. N Touche DSPL (affichage) 10 Changement des rubriques d’affichage. O Touches numériques CD/MD* (1): REP 10, 15 (2): SHUF 10, 15...
  • Page 30: Rubriques D'affichage

    Pour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 14. Rubriques d’affichage Exemple : lorsque vous réglez le mode Info (informations) à « All » (page 14). A Indication de la source (CD/ATRAC/WMA/ MP3/AAC) B Horloge C Numéro de plage/d’album/de groupe, nom du disque/de l’artiste/de l’album/du groupe/de la plage, temps de lecture écoulé, informations...
  • Page 31: Radio

    Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse.
  • Page 32: Autres Fonctions

    Autres fonctions Changement des réglages du Réglage des caractéristiques du Appuyez sur (SOUND). Tournez la molette de réglage du volume jusqu’à ce que le paramètre de menu souhaité s’affiche, puis appuyez sur (ENTER). Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur (ENTER).
  • Page 33: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Appuyez sur (SEEK) – vers le bas. L’appareil revient au mode de lecture/ réception normal. Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, sélectionnez « EQ3 Mode Initialize » et « Yes » à l’étape 4. Conseil Vous pouvez également régler d’autres types d’égaliseurs.
  • Page 34: Utilisation D'un équipement En Option

    Info (Informations) Pour afficher les rubriques (selon la source, etc.). – « Simple » ( ) : pour n’afficher aucune rubrique. – « All » : pour afficher toutes les rubriques. – « Clear » : pour effacer automatiquement toutes les rubriques. Demo* (Démonstration) Pour régler à...
  • Page 35: Satellite De Commande Rm-x4s

    2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que le changeur souhaité apparaisse. Numéro d’appareil, indication MP3* Indication LP2/LP4* Numéro de disque ou d’album La lecture commence. *1 Lors de la lecture d’un fichier MP3. *2 Lors de la lecture d’un disque MDLP. Saut d’albums et de disques 1 En cours de lecture, appuyez sur (3)/(4) (GP/ALBM –/+).
  • Page 36: Informations Complémentaires

    Les commandes suivantes du satellite de commande ont une fonction différente de celles de l’appareil. • Commande PRESET/DISC Identique à (GP/ALBM) –/+ sur l’appareil (appuyez et tournez). • Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage du volume de l’appareil (tournez).
  • Page 37: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/wma/aac

    • Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •...
  • Page 38: À Propos Des Fichiers Wma

    SonicStage Simple Burner 1.0 ou 1.1. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Dans des conditions d’utilisation normales, la pile...
  • Page 39: Retrait De L'appareil

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.
  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony BUS. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. • Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé...
  • Page 41: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci- dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités L’appareil n’est pas alimenté. •...
  • Page 42: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture. La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long : – disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ; –...
  • Page 43 *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...
  • Page 44 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call Sony Corporation Printed in Thailand 1-800-222-7669

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: