Download  Print this page

Sony CDX-3100 Operating Instructions Manual

Sony fm/mw/lw compact disc player operating instructions.
Hide thumbs

Advertisement

FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
CDX-3100
1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-3100 (E,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
3-810-605-42 (1)
EN
F
D
I

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-3100

   Summary of Contents for Sony CDX-3100

  • Page 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-3100 1996 by Sony Corporation Actual total number: 3-810-605-42 (1) Sony CDX-3100 (E,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 2 Up to 30 stations can be preset: 18 FM stations and 6 MW and LW stations. Automatic Memory function stores a total of 30 stations in memory quickly and easily (page 8). Actual total number: Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 3: Table Of Contents

    Muting the Beep Tone ... 9 Turning on the Clock Display — Power Select Function ... 9 Maintenance ... 10 Dismounting the Unit ... 10 Location of Controls ... 11 Specifications ... 12 Troubleshooting Guide ... 13 Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 4: Precautions

    In this case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated. When you play 8 cm CDs To use the optional Sony compact disc single adapter (CSA-8) to protect the CD player from damage. Detaching and Attaching...
  • Page 5: Setting The Clock

    If the car has no accessory position on the ignition key switch, the clock cannot be set unless the power is turn on. Set the clock after you have turned on the radio, or started CD playback. Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 6: Cd Player Operation

    “1”, and playback will continue from the first track of the CD. Note To play a 8 cm CD, use the optional Sony compact disc single adapter (CSA-8). To stop playback, eject the CD by pressing the press the button.
  • Page 7: Playing Tracks In Random Order

    “MONO” appears on the display. The sound will improve, but it will be monaural. By pressing the button, you can change the SENS displayed items as follows: z LOCAL z MONO z Normal mode Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 8: Tuning In By Adjusting The Frequency

    If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station will be memorised. To receive the previously memorised station, make sure that the preset number button is pressed only momentarily. Sony CDX-3100 ( INTRO ) for about ) on which the...
  • Page 9: Other Functions

    SEL button. The Power select Function ties the clock display power to the accessory position on the ignition key switch. To avoid battery wear, the clock is not displayed while the unit is initializing. Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 10: Maintenance

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.
  • Page 11: Location Of Controls

    REPEAT REPEAT (repeat play) button 6 SHUF SHUF (shuffle play) button 7 !£ FM/MW/LW (radio on/band select) button 67 !¢ CD (CD play) button 6 !∞ A.MEM (Automatic Memory function) button 8 Sony CDX-3100 ( SENS A.MEM ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 12: Specifications

    RCA pin cord RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Cleaning cloth XP-CD1 Compact disc single adapter CSA-8 Design and specifications are subject to change without notice. Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1) 58 180 mm 53 158 mm...
  • Page 13: Troubleshooting Guide

    The unit is not installed in a sturdy part of the car. Memorise the correct frequency. The broadcast is too weak. Tune in precisely. n Press the button to enter the MONO mode. SENS Sony CDX-3100 ( ,F,G,I) 3-810-605-42 (1)
  • Page 14 Cause CD is dirty or inserted upside down. The CD player cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number: Solution Clean or insert the CD correctly.
  • Page 15 Possibilité de présélectionner jusqu’à 30 stations: 18 en FM et 6 dans chaque gamme d’ondes PO et GO. Fonction de mémoire automatique pour présélectionner 30 stations de façon simple et rapide (page 8). Actual total number: Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 16 Coupure des bips sonores ... 9 Activation de l’affichage de l’horloge — Fonction de sélection d’alimentation ... 9 Entretien ... 10 Retrait de l’appareil ... 10 Nomenclature des touches ... 11 Spécifications ... 12 Guide de dépannage ... 13 Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 17: Précautions

    évaporée. Lecture de CD de 8 cm Utilisez l’adaptateur pour disque compact simple Sony (CSA-8) de manière à protéger votre lecteur CD contre tout dommage. Retrait et pose de la façade Vous pouvez détacher la façade afin d’éviter que l’appareil ne soit volé.
  • Page 18: Réglage De L'horloge

    Si le véhicule possède une clé de contact sans position accessoire, vous ne pourrez pas régler l’horloge si l’appareil est éteint. Allumez la radio ou démarrez la lecture d’un CD avant de régler l’horloge. Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1) pendant...
  • Page 19: Fonctionnement Du Lecteur De Cd

    “1” et la lecture reprend à partir de la première plage du CD. Remarque Pour écouter un disque de 8 cm, utilisez l'adaptateur Sony CSA-8 (non fourni). Pour arrêter la lecture, appuyez sur , le CD est éjecté.
  • Page 20: Répétition

    à ce que SENS l’indication “LOCAL” s’affiche. L’accord se fera alors uniquement sur les stations dont le signal d’émission est suffisamment puissant. Le mode de recherche locale est uniquement opérant lorsque la fonction d’accord automatique est activée. Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 21: Si La Réception Fm Stéréo N'est Pas Bonne

    Si vous appuyez plus de deux secondes sur la touche numérique de présélection, la station actuellement captée est mémorisée. Pour écouter la station mémorisée au préalable, veillez à n’appuyer que brièvement sur la touche numérique de présélection. Sony CDX-3100 (E, pendant au A.MEM ) voulue et maintenez-la INTRO à...
  • Page 22: Autres Fonctions

    La fonction de sélection d’alimentation relie l’alimentation de l’affichage de l’horloge à la position accessoires de la serrure de contact. Pour éviter l’usure de la batterie, l’horloge n’est pas affichée pendant l’initialisation de l’appareil. Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1) tout en...
  • Page 23: Entretien

    RELEASE et nettoyez-la à l’aide d’un Coton- tige imbibé d’alcool. N’exercez pas une pression trop importante, car vous risqueriez sinon d’endommager le connecteur. Appareil principal Dos de la façade Actual total number: Retrait de l’appareil Clé de dégagement (fournie) Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 24: Nomenclature Des Touches

    INTRO (balayage des intros) 6 REPEAT Touche REPEAT (lecture répétée) SHUF Touche SHUF (lecture aléatoire) !£ Touche FM/MW/LW (fréquence secondaire/informations routières) 67 !¢ Touche CD (lecture disque) 6 !∞ Touche A.MEM (mémorisation automatique des stations) 8 Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 25: Spécifications

    Etui pour la façade (1) Accessoires en option Cordon à fiches RCA RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Chiffon de nettoyage XP-CD1 Adaptateur pour disques single CSA-8 Conception et spécifications modifiables sans préavis. Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 26: Guide De Dépannage

    Le signal d’émission est trop faible. n Utilisez la syntonisation manuelle. L’indication “STEREO” clignote. Accordez la station avec plus de précision. L’émission est trop faible. n appuyez sur Actual total number: pour passer en MONO. SENS Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 27 Le CD est souillé ou a été inséré à l’envers. Le lecteur CD ne fonctionne pas à cause d’un problème quelconque. Si les solutions ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony. Actual total number: Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement.
  • Page 28 Actual total number: Sony CDX-3100 (E, G,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 29 Verfügung. Tuner Bis zu 30 Sendestationen im Stationsspeicher voreinstellbar: 18 UKW-Sendestationen und jeweils 6 MW- und LW-Sendestationen. Automatischer Senderspeicher zum schnellen und mühelosen Speichern von insgesamt 30 Sendern (Seite 9). Actual total number: Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 30 Stummschalten des Signaltons ... 10 Einschalten der Uhrzitanzeige — Power Select-Funktion ... 10 Wartung ... 11 Herausnehmen der Einheit ... 11 Lage und Funktion der Bedienelemente ... 12 Technische Daten ... 13 Behebung von Störungen ... 14 Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 31: Sicherheitsmaßnahmen

    Regler in die mittlere Position. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur CDs Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann es während der Wiedergabe zu Tonaussetzern kommen.
  • Page 32: Abnehmen Und Anbringen Der Frontplatte

    Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF drehen, ohne die Frontplatte abzunehmen, wird die Alarmfunktion aktiviert, und ein paar Sekunden lang ist ein Warnton zu hören. Das gilt nur für Fahrzeuge, deren Zündschloß über eine Zubehörposition verfügt. Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 33: Einstellen Der Uhr

    Es wird wieder die Titelnummer 1 angezeigt, und die Wiedergabe beginnt am ersten Titel der CD. Hinweis Zur Wiedergabe einer 8-cm-CD wird der Sony-Adapter CSA-8 (nicht mitgeliefert) benötigt. DSPL Stoppen der Wiedergabe Werfen Sie die CD durch Drücken der Taste aus, oder drücken Sie die Taste...
  • Page 34: Auswerfen Der Cd

    Taste nochmals. Wiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge — Shuffle-Play-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe SHUF die Taste . n „SHUF“ erscheint auf dem Display. Alle Titel der gerade ausgewählten CD werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben. Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 35: Radioempfang

    ACHTUNG - UNFALLGEFAHR! Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen wollen, benutzen Sie, um Unfälle zu vermeiden, bitte den automatischen Sendersuchlauf. . Die SENS Sony CDX-3100 (E,F — Monauraler Modus SENS SENS drücken, können Sie im z Normaler Modus SEEK/AMS MANU Höhere Frequenzen...
  • Page 36: Automatisches Speichern Von Sendestationen

    Wenn Sie die Stationstaste mehr als 2 Sekunden lang drücken, wird die im Augenblick empfangene Sendestation auf dieser Taste gespeichert. Um sicherzugehen, daß Sie auf der entsprechenden Stationstaste auch weiterhin die einmal gespeicherte Sendestation empfangen, drücken Sie die Taste nur kurz. Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1) INTRO...
  • Page 37: Weitere Funktionen

    Anzeige der Uhrzeit an die Zubehörposition des Zündschlosses. Das heißt, um eine übermäßige Belastung der Batterie zu vermeiden, wird die Uhrzeit nicht angezeigt, solange sich das Gerät initialisiert. , während Sony CDX-3100 (E,F , während Sie , und halten Sie dabei ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 38: Wartung

    überprüfen Sie den Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung wieder durchbrennt, kann eine interne Störung vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung (15 A) Vorsicht! Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert...
  • Page 39: Lage Und Funktion Der Bedienelemente

    Taste INTRO (Intro-Scan- Funktion) 7 REPEAT Taste REPEAT (Repeat-Funktion) SHUF Taste SHUF (Shuffle-Play- Funktion) 7 !£ Taste FM/MW/LW (Alternativfrequenz/ Verkehrsdurchsage) 68 !¢ Taste CD (CD-Wiedergabe) 6 !∞ Taste A.MEM (Automatischer Senderspeicher) 9 Sony CDX-3100 (E,F SEEK/AMS MANU SENS A.MEM ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 40: Technische Daten

    Anschlußzubehör (1 Satz) Behälter für Frontabdeckung (1) Sonderzubehör RCA-Cinchkabel RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Reinigungstuch XP-CD1 CD-Single-Adapter CSA-8 Änderungen an Design und technischen Daten, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 41: Behebung Von Störungen

    Das Sendesignal wird zu schwach empfangen. n Speichern Sie den Sender manuell ab. Stellen Sie den Sender exakt ein. Das Sendesignal wird zu schwach empfangen. n Drücken Sie die Taste , um in den MONO-Modus zu wechseln. SENS Sony CDX-3100 (E,F ,I) 3-810-605-42(1)
  • Page 42 Der CD-Spieler kann wegen einer Störung nicht bedient werden. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Actual total number: Abhilfe Reinigen Sie die CD, oder legen Sie sie richtig herum ein.
  • Page 43 Possibilità di preselezionare 30 stazioni, 18 stazioni sulla banda FM e 6 stazioni sulle bande MW e LW. La funzione di memorizzazione automatica consente di memorizzare fino a 30 stazioni in modo rapido e semplice (pagina 8). Actual total number: Sony CDX-3100 (E,F,G, ) 3-810-605-42(1)
  • Page 44 Disattivazione del segnale acustico ... 9 Attivazione del display dell’orologio — Funzione Power Select ... 9 Manutenzione ... 10 Rimozione dell’apparecchio ... 10 Posizione dei tasti ... 11 Caratteristiche tecniche ... 12 Guida alla soluzione di problemi ... 13 Sony CDX-3100 (E,F,G, ) 3-810-605-42(1)
  • Page 45: Precauzioni

    Riproduzione di CD da 8 cm Utilizzare l’adattatore singolo per compact disc (CSA-8) della Sony per proteggere il lettore CD da eventuali danni. Applicazione e rimozione del pannello anteriore Il pannello anteriore può...
  • Page 46: Regolazione Dell'orologio

    Se la macchina non ha una posizione per accessori sulla chiavetta di accensione, non è possibile impostare l’orologio se l’apparecchio non è acceso. Regolare l’orologio dopo aver acceso la radio o dopo aver iniziato la riproduzione CD. Sony CDX-3100 (E,F,G, ) 3-810-605-42(1) DSPL...
  • Page 47: Uso Lettore A Cd

    “1” e la riproduzione ricomincia dal primo brano del CD. Nota Per riprodurre un CD da 8 cm, usare l’adattatore Sony CSA-8 (non in dotazione). Per interrompere la riproduzione, espellere il CD premendo il tasto...
  • Page 48: Ricerca Del Brano Desiderato

    “LOCAL”. Solo le stazioni con segnale relativamente forte possono essere sintonizzate. Il modo di ricerca locale è attivabile solo durante la sintonizzazione automatica. Sony CDX-3100 (E,F,G, ) 3-810-605-42(1) Per frequenze superiori SENS...
  • Page 49: Se La Ricezione In Fm Stereo è Di Bassa Qualità

    Se si tiene premuto il tasto di preselezione per più di due secondi, la stazione attualmente ricevuta viene memorizzata di nuovo. Per ricevere la stazione memorizzata precedentemente, fare attenzione a premere il tasto di preselezione solo leggermente. Sony CDX-3100 (E,F,G, per più di due A.MEM INTRO ) per circa due INTRO ) in cui è...
  • Page 50: Altre Funzioni

    Premere il tasto premendo contemporaneamente il tasto SEL. La funzione Power Select associa la visualizzazione dell’ora alla posizione per accessori sulla chiavetta di accensione. Per evitare di consumare le batterie, l’ora non viene visualizzata durante l’inizializzazione dell’apparecchio. Sony CDX-3100 (E,F,G, ) 3-810-605-42(1)
  • Page 51: Manutenzione

    Se il fusibile brucia, controllare i collegamenti e sostituirlo. Se il fusibile nuovo dovesse anch’esso bruciare, forse il problema viene dall’interno dell’apparecchio. In questo caso contattare il più vicino rivenditore Sony. Attenzione Non utilizzare un fusibile di amperaggio superiore a quello in dotazione all’apparecchio, perché...
  • Page 52: Posizione Dei Tasti

    Tasto REPEAT (ripetizione) 7 SHUF Tasto SHUF (riproduzione in ordine casuale) 7 !£ Tasto FM/MW/LW (frequenza alternativa/notiziari sul traffico) 67 !¢ Tasto CD (riproduzione CD) 6 !∞ Tasto A.MEM (memorizzazione automatica delle stazioni) 8 Sony CDX-3100 (E,F,G, SENS A.MEM ) 3-810-605-42(1)
  • Page 53: Caratteristiche Tecniche

    FM: 10,7 MHz AM: 10,71 MHz (prima)/450 kHz (seconda) Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale Sony Deutschland GmbH Product Compliance Europe Sony CDX-3100 (E,F,G, Cavo di controllo dell’antenna/Cavo di comando amplificatore di potenza Bassi ±10 dB a 100 Hz Acuti ±10 dB a 10 kHz...
  • Page 54: Guida Alla Soluzione Di Problemi

    L’apparecchio non è installato su una parte stabile dell’auto. Memorizzare la frequenza corretta. La trasmissione è troppo debole. Sintonizzare con precisione. La trasmissione è troppo debole. n Premere il tasto attivare il modo di ricezione monoaurale. Sony CDX-3100 (E,F,G, SENS ) 3-810-605-42(1)
  • Page 55 Il CD è sporco o è stato inserito capovolto. Il lettore CD non può essere usato a causa di qualche problema. Se la situazione non migliora con i rimedi suggeriti qui sopra, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Soluzione Pulire o inserire il CD correttamente.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: