Sony CDP-CX153 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDP-CX153
  6. Operating instructions manual

Sony CDP-CX153 Operating Instructions Manual

Sony operating instructions compact disc player cdp-cx153
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Index
      • Préparation
        • Déballage
        • Raccordement du Système
        • Introduction des Disques Compacts
      • Lecture D'un Disque Compact
      • Lecture des Disques Compacts
        • Utilisation de L'écran D'affichage
        • Localisation D'un Disque Déterminé
        • Spécification du Prochain Disque Sélectionné
        • Localisation D'une Plage Spécifique Ou D'un Passage Sur Une Plage Quelconque
      • Automatic Music Sensor
        • Lecture Répétée
          • Lecture Dans un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)
          • Création de Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)
          • Lecture Associée À L'emploi D'un Programmateur
          • Emploi des Fichiers Personnalisés
          • Immatriculation des Disques (Mémo Disque)
          • Enregistrement de Plages Spécifiques (Banque de Suppression)
          • Regroupement des Disques (Fichier de Groupe)
        • Group File
        • Informations Complémentaires
          • Précautions
          • Remarques Concernant Les Disques Compacts
          • Dépannage
          • Spécifications
          • Playing Cds in Various Modes
        • Index

  • Español

    • Procedimientos Iniciales
      • Desembalaje
      • Conexión del Sistema
      • Inserción de Discos Compactos

    • Para Reproducir un CD

    • Reproducción de Discos Compactos
      • Uso del Visor
      • Localización de un Disco Específico
      • Especificación del Siguiente Disco para Reproducirlo
      • Localización de un Tema O un Punto Específico del Tema
      • Reproducción Repetida
      • Reproducción en Orden Aleatorio (Reproducción Arbitraria)
      • Creación de Programas (Reproducción de Programas)

    • Almacenamiento de Información Acerca de Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)
      • Etiquetado de Discos (Memo de Disco)
      • Almacenamiento de Temas Específicos (Banco de Borrado)
      • Agrupación de Discos (Archivo de Grupos)

    • Información Adicional
      • Precauciones
      • Notas sobre Los Discos Compactos
      • Solución de Problemas
      • Especificaciones

    • Indice

  • Dansk
    • Delete Bank
      • Disc Memo
      • Group File

    • Kom Godt I Gang
      • Udpakning
      • Klargøring Af System
      • Indsætning Af CD'er

    • Afspilning Af en CD
      • Brug Af Display
      • Søgning Efter en Bestemt CD
      • Memo Scan
      • Memo Search
      • Program Play
      • Shuffle Play
      • Næste CD, der Skal Afspilles
      • Søgning Efter Et Bestemt Spor Eller Et Bestemt Punkt På Sporet
      • Afspilning Flere Gange
      • Afspilning I Tilfældig Rækkefølge (Shuffle-Funktion)
      • Sådan Opretter du Dit Eget Program (Programmeret Afspilning)
      • Afspilning Ved Hjælp Af en Timer

    • Lagring Af Oplysninger Om CD'er (Custom Files-Funktionen)
      • Brug Af Custom File-Funktionen
      • Indsætning Af Egne Titler Til CD'er (Disc Memo-Funktionen)
      • Lagring Af Bestemte Spor (Delete Bank-Indstilling)
      • Gruppering Af CD'er (Group File-Indstilling)
      • Check
      • Clear
      • Continue
      • Disc

    • Yderligere Oplysninger
      • Forholdsregler
      • Bemærkninger Om CD'er
      • Fejlfinding
      • Specifikationer
      • Disc Skip
      • Display
      • Enter
      • Erase
      • File

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning
f
CDP-CX153
1995 by Sony Corporation
3-800-931-13 (1)
EN
F
ES
DK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDP-CX153

Summary of Contents for Sony CDP-CX153

  • Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning CDP-CX153 1995 by Sony Corporation 3-800-931-13 (1)

  • Page 2: About This Manual

    Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for...

  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ... 4 Hooking Up the System ... 4 Inserting CDs ... 6 Playing a CD ... 8 Playing CDs Using the Display ... 10 Locating a Specific Disc ... 10 Specifying the Next Disc to Play ... 12 Locating a Specific Track or a Point in a Track ...

  • Page 4: Getting Started

    Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) • CD booklet holder (1) and labels (2) How to use the CD booklet holder The CD booklet holder helps you locate the disc easily.
  • Page 5 Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. CD player Amplifier LINE OUT INPUT • If you have a digital component such as a digital...

  • Page 6: Inserting Cds

    Getting Started Inserting CDs You can insert up to 100 discs into this player. Front cover POWER Press POWER to turn on the player. Press EJECT to open the front cover. Front cover The rotary table turns and the disc slit at the playing position is released and comes to the loading position.
  • Page 7 Notes When you insert an 8 cm (3-inch) CD, be sure to attach a Sony CSA-8 adaptor (not supplied) to the disc. Do not insert an empty 8 cm (3-inch) CD adaptor (CSA-8). It may damage the player.

  • Page 8: Playing A Cd

    6. GROUP GROUP FILE Turn on the amplifier and select the CD player position. Press POWER to turn on the player. Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode. Each time you press CONTINUE, “ALL DISCS” or “1 DISC”...

  • Page 9: Basic Operations

    When you turn off the player To stop playback The player remembers the Press p. last playing disc and the play mode (Continuous, Shuffle (see page 13) or Program (see page 14)). When you turn on the player again, therefore, the player plays the same disc in the same play mode.

  • Page 10: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. DISPLAY Checking the total number and playing time of the tracks Select the disc you want to check, and press ENTER in the Continuous Play mode. As the player starts play automatically, press p to stop, and then DISPLAY.
  • Page 11 Locating a disc by scanning each Disc Memo (Memo Scan) You can locate a disc you want to play quickly by scanning the Disc Memos (see page 18) in the display and start playing. Note that you cannot use this function in the ALL DISCS Shuffle and Program Play modes.

  • Page 12: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in the Continuous or 1 Disc Shuffle Play mode. While playing a disc, turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo (see page 18) you want appears in the display.

  • Page 13: Playing Repeatedly

    When you directly locate a track with a number less than 10 Press the number button of the track directly. Note If “OVER” appears in the display, the disc has reached the end while you were pressing ). Press 0 or ≠ to go back.

  • Page 14: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs You can go to the next disc during 1 DISC Shuffle Play Press DISC SKIP +. You can specify the next disc to play during 1 DISC Shuffle Play Turn the JOG dial to specify the next disc. After all the tracks on the current disc are played in a random order, the next disc starts playing.
  • Page 15 Press ENTER or PROGRAM. The track being programmed DISC TRACK STEP The disc being Playing order programmed To program other discs/tracks, do the following: To program Repeat Steps Other discs 2 and 4 Other tracks on the same disc 3 to 4 Other tracks on other discs 2 to 4 Press ·...
  • Page 16 Playing CDs Press ENTER. The disc being programmed DISC TRACK PROGRAM 1 The track being programmed To program other discs/tracks, do the following: To program Other discs Other tracks on the same disc Other tracks on other discs Press ( to start Program Play. To cancel Program Play Press CONTINUE.

  • Page 17: Playing Using A Timer

    Playing CDs Playing Using a Timer You can start playing a disc at any time you want by connecting a timer (not supplied). Please also refer to the instructions for the timer if you need help. TIMER Play mode buttons Press one of the play mode buttons to select the play mode you want.

  • Page 18: Labeling Discs (Disc Memo)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Erasing Custom Files You can erase any unwanted Custom Files as follows: • To erase all Custom Files of one disc: Erase all the Custom Files (Disc Memo, Delete Bank and Group File) of the disc you want to clear.

  • Page 19: Storing Specific Tracks (Delete Bank)

    Erasing the Disc Memo Select the disc containing the Disc Memo you want to erase. Press INPUT. The first letter of the Disc Memo flashes. Press ERASE to erase the Disc Memo. “FILE ERASE” appears in the display. Storing Specific Tracks (Delete Bank) You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want.
  • Page 20 Storing Information About CDs (Custom Files) If you want to change the group names, do the following: Press one of GROUP 1 – 8 to select the group. The preset group number appears in the display. While the group name is lit in the display, press INPUT until you find the letter type you want.

  • Page 21: Precautions

    Storing Information About CDs (Custom Files) Deleting discs from a group Before you start playing, select the play mode by pressing CONTINUE or SHUFFLE. Turn the JOG dial to select the disc which you want to delete from a group. Press one of GROUP 1 –...

  • Page 22: Notes On Cds

    • When transporting the player, press EJECT then remove all the discs from the player and turn the power off. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs •...

  • Page 23: Specifications

    10 kg (22 lbs 1 oz) Supplied accessories Audio cord (2 phono plugs – 2 phono plugs) (1) Remote commander (remote) (1) Sony SUM-3 (NS) batteries (2) CD booklet holder (1) Labels (2) Design and specifications are subject to change without notice.

  • Page 24: Index

    Index Additional Information Index A, B AMS 12 Automatic Music Sensor 12 Connecting 4 Continuous Play 8 Custom Files Delete Bank 19 Disc Memo 18 Group File 19 what you can do with 17 Delete Bank 19 Disc Memo 18 E, F Erasing Custom Files 18...
  • Page 25 A propos de ce manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent au modèle CDP-CX153. Conventions • Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les commandes que comporte votre télécommande si celles-ci portent le...
  • Page 26 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage... 4 Raccordement du système ... 4 Introduction des disques compacts... 6 Lecture d’un disque compact ... 8 Lecture des disques compacts Utilisation de l’écran d’affichage ... 10 Localisation d’un disque déterminé ... 10 Spécification du prochain disque sélectionné ... 12 Localisation d’une plage spécifique ou d’un passage sur une plage quelconque ..

  • Page 27: Préparation

    Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont été livrés: • Câble de connexion audio (1) • Commande à distance (télécommande) (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) • Porte-brochures (1) et étiquettes (2) Utilisation du porte-brochures pour disques compacts Le porte-brochures CD vous permet de retrouver aisément celles du disque voulu.
  • Page 28 Raccordements Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous que les codes couleur du câble correspondent aux prises appropriées sur les différentes unités raccordées: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Assurez-vous de la qualité des connexions afin de prévenir la manifestation de ronflement ou de parasites.

  • Page 29: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Introduction des disques compacts Ce lecteur autorise l’introduction d’une centaine de disques compacts. Capot frontal POWER Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur EJECT pour ouvrir le capot frontal. Capot frontal Le magasin rotatif tourne et le logement de disque qui se trouve en position de lecture est déverrouillé...
  • Page 30 à localiser sans difficulté les disques concernés. Remarques • Si vous installez un disque compact de 8cm (3 pouces), n’oubliez pas de monter l’adaptateur Sony CSA-8 (non fourni) sur le disque. N’introduisez pas d’adaptateur pour CD de 8 cm (3 pouces) (CSA-8) sans CD.

  • Page 31: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact TIMER PLAY Vous pouvez jouer toutes les plages d’un disque dans l’ordre original (lecture continue). Vous avez également la possibilité de jouer successivement les 100 disques que peut contenir le magasin. Reportez-vous aux pages 4 et 5 pour les informations relatives au raccordement.
  • Page 32 Mise hors tension du lecteur Pour interrompre la lecture Le lecteur mémorise le titre Appuyez sur la touche p. et le numéro du dernier disque joué ainsi que le mode de lecture (continue, aléatoire (voir page 13) ou programmée (voir page 14)). Ainsi, lorsque vous remettez le lecteur sous tension, celui- ci joue le même disque en...

  • Page 33: Lecture Des Disques Compacts

    Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Utilisation de l’écran d’affichage L’écran d’affichage permet de vérifier une série d’informations concernant le disque sélectionné. DISPLAY Vérification du nombre total de plages et de leur temps de lecture Sélectionnez le disque que vous souhaitez vérifier et appuyez sur ENTER en mode de lecture continue.
  • Page 34 Sélection directe d’un disque avec la télécommande Appuyez sur la touche DISC de la télécommande. Appuyez sur la touche numérique du disque. Pour sélecter un disque portant un numéro au-delà de Appuyez d’abord sur la touche des dizaines et ensuite sur la touche des unités.

  • Page 35: Spécification Du Prochain Disque Sélectionné

    Lecture des disques compacts Spécification du prochain disque sélectionné Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG jusqu’à...

  • Page 36: Lecture Répétée

    Pour localiser directement une plage portant un numéro au-delà 10 Appuyez d’abord sur la touche des dizaines et ensuite sur la touche des unités. Pour introduire 0, utilisez la touche 10/0. Lorsque vous localisez directement une plage portant un numéro inférieur à 10 Appuyez directement sur la touche numérique correspondant à...

  • Page 37: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture des disques compacts Pour annuler une lecture aléatoire Appuyez sur la touche CONTINUE. Vous pouvez lancer une lecture aléatoire en cours de lecture d’un disque quelconque Appuyez sur la touche SHUFFLE; la lecture aléatoire débute à partir de la plage en cours de lecture. Vous pouvez sélectionner directement un disque pour la lecture aléatoire 1 DISC Reportez-vous à...
  • Page 38 Appuyez sur la touche ENTER ou PROGRAM. La plage programmée DISC TRACK STEP Le disque programmé Séquence de lecture Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer Répétez les étapes D’autres disques 2 et 4 D’autres plages sur le même disque 3 à...
  • Page 39 Lecture des disques compacts Appuyez sur ENTER. Le disque programmé DISC TRACK PROGRAM 1 La plage programmée Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer D’autres disques D’autres plages sur le même disque D’autres plages sur d’autres disques Appuyez sur ( pour lancer la lecture du programme.

  • Page 40: Lecture Associée À L'emploi D'un Programmateur

    Lecture des disques compacts Lecture associée à l’emploi d’un programmateur Le raccordement d’un programmateur (non fournie) permet de lancer la lecture d’un disque à l’heure de votre choix. En cas de difficulté, n’oubliez pas de consulter également le mode d’emploi de ce programmateur.

  • Page 41: Immatriculation Des Disques (Mémo Disque)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Vous pouvez vérifier le nombre de disques que vous pouvez encore personnaliser. Appuyez sur FILE. L’indication “REMAIN: XXX (XXX : le nombre de disques que vous pouvez encore personnaliser) s’affiche pendant environ 2 secondes.

  • Page 42: Enregistrement De Plages Spécifiques (Banque De Suppression)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Appuyez sur la touche FILE pour enregistrer le mémo disque. Le mémo disque s’affiche à l’écran. E M O F I L ALL DISCS p h o n y N ALL DISCS Répétez les opérations 1 à...

  • Page 43: Regroupement Des Disques (Fichier De Groupe)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Regroupement des disques (fichier de groupe) Si vous estimez qu’un trop grand nombre de disques complique la recherche du disque que vous voulez, sachez que ce lecteur est doté d’une fonction qui vous permet de regrouper des disques.
  • Page 44 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Lecture de disques dans un groupe (lecture de groupe) Vous pouvez goûter au plaisir de la lecture continue ou aléatoire dans un groupe. Avant de lancer la lecture, sélectionnez le mode de lecture en appuyant sur CONTINUE ou SHUFFLE.

  • Page 45: Informations Complémentaires

    • Lors du transport du lecteur, appuyez sur EJECT, retirez tous les disques du lecteur et mettez-le ensuite hors tension. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques concernant les disques compacts Remarques concernant la manipulation des disques compacts •...

  • Page 46: Dépannage

    10 kg (22 livres 1 once) Accessoires fournis Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) Commande à distance (télécommande) (1) Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Porte-brochures CD (1) Etiquettes (2) La conception et les spécifications de cet appareil sont sujettes à...

  • Page 47: Index

    Index Additional Information Index A, B AMS 12 Automatic Music Sensor 12 Banque de suppression 19 Déballage 4 Dépannage 22 Détecteur automatique de musique 12 Disque JOG 6 E, F, G,H, I Etiqueter un disque 18 Exploration des mémos 11 Fichier de groupe 20 Fichiers de personnalisation banque de suppression 19...
  • Page 48 Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas. Acerca de este...
  • Page 49 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje ... 4 Conexión del sistema ... 4 Inserción de discos compactos ... 6 Para reproducir un CD ... 8 Reproducción de discos compactos Uso del visor ... 10 Localización de un disco específico ... 10 Especificación del siguiente disco para reproducirlo ... 12 Localización de un tema o un punto específico del tema ...

  • Page 50: Procedimientos Iniciales

    • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) • Catálogo de portadas de discos compactos (1) y etiquetas (2) Uso del catálogo de portadas de discos compactos El catálogo de portadas de discos compactos facilita la...
  • Page 51 Conexiones Al conectar un cable de audio, haga coincidir los colores de los cables con las tomas adecuadas de los componentes: rojo (derecha) con rojo y blanco (izquierda) con blanco. Compruebe que se han realizado las conexiones firmemente para evitar que se produzca ruido de fondo.

  • Page 52: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Inserción de discos compactos Es posible insertar hasta 100 discos compactos en este reproductor. Cubierta frontal POWER Pulse POWER para activar el reproductor. Pulse EJECT para abrir la cubierta frontal. Cubierta frontal El soporte giratorio rota y la bandeja de discos en la posición de reproducción se libera y cambia a la posición de carga.
  • Page 53 Notas Al insertar un disco compacto de 8 cm (3-pulgadas), asegúrese de conectar el adaptador CSA-8 Sony (no suministrado) al disco. No inserte un adaptador para discos compactos (CSA-8) de 8 cm (3 pulgadas) sin un CD. Puede dañar la grabadora.

  • Page 54: Para Reproducir Un Cd

    Operaciones básicas Para reproducir un CD TIMER PLAY Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (reproducción continua), así como reproducir hasta 100 discos consecutivamente. Consulte las páginas 4 - 5 para información sobre las conexiones.
  • Page 55 Al desactivar el reproductor Para detener la reproducción El reproductor recuerda el Pulse p. último disco reproducido y el modo de reproducción (continuo, aleatorio (consulte la página 13) o programado (consulte la página 14)). Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.

  • Page 56: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible comprobar información sobre el disco utilizando el visor. DISPLAY Comprobación del número total y de la duración de reproducción de los temas Seleccione el disco que desea comprobar y, a continuación, pulse ENTER en el modo de reproducción continua.
  • Page 57 Selección de un disco directamente con el mando a distancia Pulse DISC en el mando a distancia. Pulse el botón numérico del disco. Para seleccionar un disco con un número superior a Pulse primero el dígito de la decena y, a continuación, el de la unidad.

  • Page 58: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Reproducción de discos compactos Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible seleccionar el disco que se desea reproducir a continuación mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria o continua (1 DISC). Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG hasta que el número o el memo del disco que desea aparezca en el visor (consulte la página 18).

  • Page 59: Reproducción Repetida

    Al localizar un tema directamente con un número inferior a 10 Pulse el botón numérico del tema directamente. Nota Si “OVER” aparece en el visor, el disco ha llegado al final mientras pulsaba ). Pulse 0 o ≠ para volver atrás. Reproducción repetida Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en el modo de reproducción.

  • Page 60: Creación De Programas (Reproducción De Programas)

    Reproducción de discos compactos Es posible seleccionar un disco directamente para reproducción aleatoria (1 DISC) Consulte “Selección de un disco directamente con el mando a distancia” en la página 11. Es posible ir al disco siguiente durante la reproducción aleatoria de un disco (1 DISC) Pulse DISC SKIP +.
  • Page 61 Para programar otros disos/temas, realice lo siguiente: Para programar Repita los pasos Otros discos 2 y 4 Otros temas del mismo disco De 3 a 4 Otros temas de otros discos De 2 a 4 Pulse · para iniciar la reproducción del programa.
  • Page 62 Reproducción de discos compactos Pulse ENTER. El disco que se está programando DISC TRACK PROGRAM 1 El tema que se está programando Para programar otros discos/temas, realice los siguiente: Para programar Otros discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos Pulse ( para iniciar la reproducción del programa.
  • Page 63 Reproducción de discos compactos Reproducción con el temporizador Es posible iniciar la reproducción de un disco en el momento que desee. Para ello, basta conecta un temporizador (no suministrado). Consulte también el manual de instrucciones del temporizador para obtener información detallada. TIMER Botones de modo de reproducción...

  • Page 64: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Borrado de archivos personalizados Es posible borrar cualquier archivo personalizado que no desee de la siguiente forma: • Para borrar todos los archivos personalizados de un disco: Borre todos los archivos personalizados (memo del disco, banco de borrado y archivo de grupos) del disco que desea eliminar.

  • Page 65: Almacenamiento De Temas Específicos (Banco De Borrado)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Borrado del memo de disco Seleccione el disco que contiene el memo de disco que desea borrar. Pulse INPUT. Parpadea la primera letra del memo de disco. Pulse ERASE para borrar el memo de disco. Aparece “FILE ERASE”...
  • Page 66 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Asignación de nombres de grupo Antes de agrupar discos, localice el grupo que desee. Cada nombre de grupo aparece en el visor al pulsar el correspondiente botón GROUP 1 – 8. Pulse GROUP Si desea cambiar los nombres de grupo, realice lo siguiente:...

  • Page 67: Precauciones

    Almacenamiento de información acerca de los discos Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) compactos (archivos personalizados) Es posible iniciar la reproducción del grupo con el mando a distancia Antes de iniciar la reproducción, pulse GROUP, el botón numérico del grupo que desee reproducir y, a continuación, ENTER.

  • Page 68: Notas Sobre Los Discos Compactos

    Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor, consulte esta guía de solución de problemas para corregirlos. Si no desaparece el problema, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado.

  • Page 69: Especificaciones

    Accesorios suministrados Cable de audio (2 enchufes de fono – 2 enchufes de fono) Mando a distancia (control remoto) (1) Pilas SUM-3 (NS) Sony (2) Catálogo de portadas de discos compactos (1) Etiquetas (2) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Page 70: Indice

    Indice Indice Indice Almacenamiento información acerca de discos compactos 17 temas específicos 19 AMS 12 Archivo de grupo 19 Archivos personalizados archivo de grupo 19 banco de borrado 19 memo de disco 18 qué se puede hacer con 17 Banco de borrado 19 Búsqueda del memo 11 Búsqueda.
  • Page 71 Dette udstyr er kun beregnet på brug i hjemmet. Garantien gælder ikke, hvis udstyret anvendes i kommercielt øjemed, f.eks. af en disc jockey. Velkommen! Tillykke med din nye Sony CD-afspiller. Læs denne brugervejledning igennem, før du du bruger enheden, og gem derefter vejledningen til senere opslagsbrug.

  • Page 72: Delete Bank

    NDHOLDSFORTEGNELSE Kom godt i gang Udpakning ... 4 Klargøring af system ... 4 Indsætning af CD’er ... 6 Afspilning af en CD ... 8 Afspilning Brug af display ... 10 Søgning efter en bestemt CD ... 10 Næste CD, der skal afspilles ... 12 Søgning efter et bestemt spor eller et bestemt punkt på...

  • Page 73: Kom Godt I Gang

    Udpakning Kontrollér, at du har følgende ting: • Lydkabel (1) • Fjernbetjening (1) • Sony SUM-3-batterier (NS) (2) • CD-omslagsholder (1) og mærkater (2) Sådan bruger du CD-omslagsholderen Ved hjælp af CD-omslagsholderen kan du hurtigt finde frem til en CD. Når du har placeret CD’en i CD-afspilleren, kan du placere omslaget fra CD’en i den...
  • Page 74 Tilslutninger Når du forbinder lydkablet, skal du sørge for at ledningerne svarer til farvemarkeringerne på de tilsvarende bøsninger på komponenterne: rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Kontrollér, at stikkene sættes godt sammen, så der ikke opstår summen og støj.

  • Page 75: Indsætning Af Cd'er

    Kom godt i gang Indsætning af CD’er Du kan indsætte helt op til 100 CD’er i denne CD-afspiller. Frontlåge POWER Tryk på knappen POWER for at tænde for CD-afspilleren. Tryk på EJECT for at åbne frontlågen. Frontlåge Karrusellen drejer, og CD’en, der står i afspilningsposition, udløses og placeres i indsætningsposition.
  • Page 76 Bemærkninger Når du indsætter en 8 cm-CD (3 tommer), skal du huske at tilslutte en Sony CSA-8-adapter (medfølger ikke) til CD’en. Sæt ikke en adapter i til 8 cm (3 tommer) CD’er (CSA-8) uden en CD, da dette kan forvolde skade på afspilleren.

  • Page 77: Afspilning Af En Cd

    Grundlæggende betjening Afspilning af en CD TIMER PLAY Du kan afspille alle numre på CD’en fra starten af CD’en (Fortsat afspilning). Du kan afspille helt op til 100 CD’er i fortsat afspilning. Der er oplysninger om tilslutning på siderne 4 – 5. Kontrollér, at du har indsat CD’erne korrekt, som angivet på...
  • Page 78 Når du slukker for Standsning af afspilning afspilleren Tryk på p. Afspilleren husker, hvilken CD der sidst er blevet afspillet og afspilningstilstand (Continuous, Shuffle (se side 13) eller Program (se side 14)). Derfor afspiller CD-afspilleren den samme CD igen i samme afspilningstilstand, når du tænder for apparatet.

  • Page 79: Brug Af Display

    Afspilning af CD’er Afspilning af CD’er Brug af displayet Du kan få oplysninger om en CD vist på displayet. DISPLAY Kontrol af antal numre på sporet og spilletid Vælg den CD, du vil kontrollere, og tryk på ENTER i tilstanden Fortsat afspilning. Når afspilleren begynder at afspille automatisk, skal du trykke på...

  • Page 80: Memo Scan

    Valg af CD med fjernbetjening Tryk på DISC på fjernbetjeningen. Tryk på nummerknappen til CD’en. Valg af CD med et tal, der er større end 10 Tryk først på cifferet 10 og dernæst på cifferet 1. Skal du indtaste et 0, skal du bruge knappen 10/0. Eksempel: Sådan indtaster du f.eks 30 Tryk først på...

  • Page 81: Shuffle Play

    Afspilning af CD’er Næste CD, der skal afspilles Du kan angive den næste CD, der skal afspilles, mens der afspilles en CD i tilstanden Fortsat afspilning eller 1 Disc Shuffle Play. Drej på JOG-knappen, mens CD’en spiller, indtil CD-nummeret eller Disc memo (se side 18) vises på displayet.

  • Page 82: Afspilning Flere Gange

    Når du søger efter et spornummer under 10 Tryk direkte på sporets nummerknap. Bemærk Vises meddelelsen “OVER” på displayet, er du nået til slutningen af CD’en, mens du trykker på ). Tryk på 0 eller ≠ for at gå tilbage. Afspilning flere gange Du kan afspille en CD/spor flere gange i alle afspilningstilstande.

  • Page 83: Sådan Opretter Du Dit Eget Program (Programmeret Afspilning)

    Afspilning af CD’er Du kan gå til næste CD under afspilning i tilstanden 1 DISC Shuffle Play Tryk på DISC SKIP +. Du kan angive den næste CD, der skal spilles, under afspilning i tilstanden 1 DISC Shuffle Play Drej på JOG-knappen for at vælge den næste CD. Når alle spor på...
  • Page 84 Tryk på ENTER eller PROGRAM. CD’en programmeres DISC TRACK STEP Sporet programmeres Afspilningsrækkefølge Gør følgende, hvis du skal programmere andre CD’er eller spor: For at programmere Gentag trin Andre CD’er 2 og 4 Andre spor på samme CD 3 til 4 Andre spor på...
  • Page 85 Afspilning af CD’er Afspilning af CD’er Tryk på ENTER. CD’en programmeres DISC TRACK PROGRAM 1 Sporet programmeres Gør følgende for at programmere andre CD’er/ spor: For at programmere Andre CD’er Andre spor på samme CD Andre spor på andre CD’er Tryk på...

  • Page 86: Afspilning Ved Hjælp Af En Timer

    Afspilning af CD’er Afspilning ved hjælp af en timer Du kan programmere start af afspilning af en CD på et hvilket som helst tidspunkt, hvis du tilslutter en timer (medfølger ikke). Der er flere oplysninger om timeren i brugervejledningen til timeren. TIMER Afspilningstilstandsknapper Tryk på...

  • Page 87: Indsætning Af Egne Titler Til Cd'er (Disc Memo-Funktionen)

    Lagring af oplysninger om CD’er (Custom files-funktionen) Sletning af Custom file-indstillinger Sådan gør du for at slette de Custom file-indstillinger, du ikke skal bruge mere: • Sletning af alle Custom file-indstillinger til en CD: Slet alle Custom file-funktionerne (Disc memo, Delete bank og Group file) til CD’en, der skal renses for oplysninger.

  • Page 88: Lagring Af Bestemte Spor (Delete Bank-Indstilling)

    Lagring af oplysninger om CD’er (Custom files-funktionen) Slet en Disk memo-funktion Vælg den CD, der indeholder en Disc memo-funktion, der skal slettes. Tryk på INPUT. Det første bogstav af Disc memo-funktionen blinker. Tryk på ERASE for at slette Disc memo-funktionen. ”FILE ERASE”...
  • Page 89 Lagring af oplysninger om CD’er (Custom files-funktionen) Hvis du vil ændre gruppenavnene, skal du gøre følgende: Tryk på en af knapperne GROUP 1 – 8 for at vælge gruppe. Det aktuelle gruppenummer vises på displayet. Når gruppenavnet vises på displayet, skal du trykke på...

  • Page 90: Forholdsregler

    Lagring af oplysninger om CD’er (Custom files-funktionen) Lagring af oplysninger om CD’er (Custom files-funktionen) Sletning af CD’er fra en gruppe Vælg en afspilningstilstand ved at trykke på CONTINUE eller SHUFFLE, før du starter afspilningen. Drej JOG-knappen for at vælge den CD, der skal slettes fra gruppen.

  • Page 91: Bemærkninger Om Cd'er

    EJECT, fjerne alle CD’er fra spilleren, og slukke for afspilleren. Hvis du har spørgsmål eller problemer, der vedrører afspilleren, kan du kontakte den nærmeste Sony-forhandler. Bemærkninger om CD’er Om håndtering af CD’er • Berør aldrig CD’ens overflade, Tag fat i kanten for at bevare pladen ren.

  • Page 92: Specifikationer

    Vægt (ca.) 10 kg Medfølgende tilbehør Lydkabel (2 standard – 2 standard jackbøsninger) (1) Fjernbetjening (1) Sony SUM-3 (NS) batterier (2) CD-omslagsholder (1) Mærkater (2) Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Playing CDs in Various Modes Yderligere oplysninger...

  • Page 93: Disc Skip

    Klargøring oversigt 4 Lagring oplysninger om CD’er 17 bestemte spor 19 M, N, O Memo Scan 11 Memo Search 11 Sony Corporation Printed in Japan P, Q Program skift 16 kontrol 16 slet 16 Shuffle Play på alle CD’er 13 på...

Table of Contents