Mezcl,A Microfonica; Mixage Avec Microphone - Aiwa NSX-V50 Operating Instructions Manual

MIEZCLA MICROFONICA
MIXAGE AVEC MICROPHONE
A esta unidad podran conectarse dos microfonos, permitiendole
asi cantar con el acompaiiamiento de Ias fuentes musicales.
Utilice un microfono con miniclavija (3,5 mm 0).
NSX-V51G: Se suministra microfono.
NSX-V50/V52iV54: No se suministra microfono.
Antes de conectar un microfono
Ponga el control MIC MIXING en MIN.
7
2
3
4
5
Conecte SU(S) microfono(s) a la(s) toma(s) MIC 1
G, Mlc 2.
Pulse uno de Ios botones de funcion para
seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser
mezclada y Iuego reproduzcala.
Ajuste el volumen y et tono de la fuente de sonido.
Ajuste el volumen del microfono con el control
MIC MIXING.
El volumen de ambos microfonos se ajustara al mismo tiempo.
Ajuste el eco con el control DIGITAL ECHO.
Pari~ grabar el sonido de microfono mezclado con el
.sonido de la fuente
Sige el procedimiento de grabacion de la fuente de sonido
(pa~inas 37 a 39).
El boton SYNC DUB nose podra utilizar para grabar la mezcla.
Cuando no utilice Ios microfonos
Ponga Ios controles MIC MIXING y DIGITAL ECHO en MIN y
desconecte Ios microfonos de Ias tomas MIC.
ma
Cuando se utilice un microfono conectado, el sistema FRONT
SL RROUND se desactivara automaticamente.
* Si el microfono se pone demasiado cerca de Ios altavoces quiza
se produzca un ruido de aullido. En este case, separe el
microfono de Ios altavoces o disminuya el nivel del sonido
empleando el control MIC MIXING.
Si el sonido del microfono se pone a un nivel demasiado alto
quza se distorsione. En este case, gire el control MIC MIXING
hacia MIN.
Microfono recomendado
Se recomienda utilizar un microfono tipo unidirectional para
evitar el aullido. Pongase en contacto con su concesionario Aiwa
parz que Ie de Ios detalles.
Pour chanter avec accompagnement par une source musicale,
on peut brancher deux microphones a cet appareil.
Utiliser un (ales) microphone(s) a mini-fiche (3,5 mm a).
NSX-V51 G: Un microphone est fourni.
NSX-V501V521V54: Aucun microphone n'est fourni.
Avant de brancher un microphone
Regler la commande MIC MIXING sur MIN.
1
2
3
4
5
Brancher Ie microphone a la prise MIC 1 ou MIC
2.
Appuyer sur une des touches de fonction pour
selectionner la source ~ mixer, et mettre cette
source en marche.
Regler Ie volume et la tonalite de la source.
Regler Ie volume du microphone avec la
commande MIC MIXING.
Le volume des deux microphones est regle en m~me temps.
Regler I'echo avec la commande DIGITAL ECHO.
Pour enregistrer Ie son de son de microphone mixe avec
la source sonore
Suivre la procedure d'enregistrementa partir de la source (pages
37a 39).
La touche SYNC DUB ne peut pas @tre utilisee pour
I'enregistrement de mixage.
Quand on n'utilise pas Ies microphones
Regler Ies commandes MIC MIXING et DIGITAL ECHO sur MIN
et debrancher Ies microphones des prises MIC.
~
Quand un microphone connecte est utilise, Ie systeme FRONT
SURROUND est automatiquement mis hors service,
Si un microphone est place trop pres d'une enceinte, un bruit
de hurlement risque de se produire. Le cas echeant, eloigner
Ie microphone de I'enceinte ou baisser Ie niveau sonore a I'aide
de la commande MIC MIXING.
Si Ie son d'un microphone est extr6mement fort, il peut &re
deforme. Le cas echeant, tourner la commande MIC MIXING
vers MIN.
Microphone recommande
L'utilisation d'un microphone de type unidirectionnel est
recommandee pour eviter Ie hurlement. Pour plus de details,
contacter Ie distributeur Aiwa local.
49