1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. XR-CA660X
  6. Operating instructions manual

Sony XR-CA660X Operating Instructions Manual

Fm/am cassette car stereo
Hide thumbs Also See for XR-CA660X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FM/AM Cassette Car
Stereo

Operating Instructions

Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
XR-CA660X
© 2003 Sony Corporation
3-247-837-11 (1)
GB
ES
CT

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XR-CA660X

Summary of Contents for Sony XR-CA660X

  • Page 1: Operating Instructions

    FM/AM Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. XR-CA660X © 2003 Sony Corporation 3-247-837-11 (1)
  • Page 2 Card remote commander RM-X114 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on...

  • Page 3: Table Of Contents

    Setting the clock ..... . 8 Cassette Player Listening to a tape ..... 9 Playing a tape in various functions .

  • Page 4: Location Of Controls

    RESET button (located on the front side of the unit, behind the front panel) 7 DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS XR-CA660X n Number buttons 15, 17 Tape: (3): REP 10 (5): BL SKIP 10 (6): ATA 10 Radio: Storing the desired station on each number button.
  • Page 5 Card remote commander RM-X114 DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC PRESET – – The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a DSPL button b MENU button* c SOURCE button d SEEK (+/–) buttons e SOUND button...

  • Page 6: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes.

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen.

  • Page 8: Setting The Clock

    Attaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.

  • Page 9: Cassette Player

    Cassette Player Listening to a tape Press (OPEN) and insert a cassette. Playback starts automatically. Close the front panel. If a cassette is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “FWD” or “REV” appears to start playback. FWD: The side facing up is played.

  • Page 10: Playing A Tape In Various Functions

    Playing a tape in various functions You can play the tape in various functions: • REP (Repeat Play) repeats the current track. • BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than 8 seconds. • ATA (Automatic Tuner Activation) turns on the tuner automatically when fast-winding the tape.

  • Page 11: Receiving The Stored Stations

    Receiving the stored stations Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. If preset tuning does not work — Automatic tuning/Local Seek Mode Automatic tuning: Press either side of (SEEK) to search for the station (automatic tuning).

  • Page 12: Storing Station Names

    Storing station names — Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can assign a name using up to 8 characters for a station.

  • Page 13: Other Functions

    Other Functions You can also control the unit with a rotary commander (optional). Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander. The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. D S P L S E L M O D E...

  • Page 14: Adjusting The Balance And Fader

    Changing the operative direction The operative direction of controls is factory-set as shown below. To increase To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Press (SEL) for 2 seconds while pushing the VOL control.

  • Page 15: Changing The Sound And Display Settings

    Changing the sound and display settings — Menu The following items can be set: SET (Set Up) • A.SCRL (Auto Scroll)* (page 17). • M.DSPL (Motion Display) — to select the Motion Display mode from “1,” “2,” and “OFF.” – Select “1” to show decoration patterns in the display and activate Demo display.

  • Page 16: Setting The Dynamic Soundstage Organizer

    Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges. Press (SOURCE) to select a source (Radio, Tape, CD or MD). Press (EQ3) repeatedly to select the desired equalizer curve. Adjusting the equalizer curve. 1 Press (SEL) repeatedly to select the desired tone range.

  • Page 17: Cd/Md Unit (Optional)

    CD/MD Unit (optional) This unit can control external CD/MD units (optional). If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. If you connect MP3 playable CD units (e.g.

  • Page 18: Playing Tracks Repeatedly

    Notes • Some characters cannot be displayed. Characters and signs which cannot be displayed appear as “ *.” • For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters, information may not scroll. • This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc.

  • Page 19: Labelling A Cd

    Labelling a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to 8 characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 20).

  • Page 20: Locating A Disc By Name

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.
  • Page 21 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol. Do not apply too much force.

  • Page 22: Removing The Unit

    Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together with the protection collar. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. Remove the unit. 1 Insert both release keys together until they click.

  • Page 23: Specifications

    Supplied accessories Optional accessories Optional equipment Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. Audio outputs (rear) Power aerial relay control...

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press the volume + button to adjust the volume. •...

  • Page 25: Error Displays/Messages

    *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages L.SEEK +/– The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 11).
  • Page 26 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)* • Información de CD TEXT (que se muestra al reproducir discos CD TEXT* de CD opcional conectada con la función CD TEXT).
  • Page 27 Índice Ubicación de los controles ....4 Precauciones ......6 Notas sobre casetes .

  • Page 28: Ubicación De Los Controles

    Botón RESET (ubicado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 7 DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS XR-CA660X n Botones numéricos 15, 17 Cinta: (3): REP 10 (5): BL SKIP 10 (6): ATA 10 Radio: Almacenamiento de la emisora deseada en cada botón numérico.
  • Page 29 Control remoto de tarjeta RM-X114 DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC PRESET – – Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que las de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU* c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón SOUND...

  • Page 30: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar jugos o bebidas sobre...

  • Page 31: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo.

  • Page 32: Ajuste Del Reloj

    Instalación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal. Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas.

  • Page 33: Reproductor De Casetes

    Reproductor de casetes Audición de una cinta Presione (OPEN) e inserte un casete. La reproducción se inicia automáticamente. Cierre el panel frontal. Si ya hay un casete insertado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “FWD” o “REV” para iniciar la reproducción. FWD: Se reproduce la cara superior.

  • Page 34: Reproducción De Una Cinta Con Diversas Funciones

    Reproducción de una cinta con diversas funciones Es posible reproducir una cinta mediante diversas funciones: • REP (Reproducción repetida) repite la pista actual. • BL SKIP (Saltar espacios en blanco) omite los espacios en blanco de duración superior a 8 segundos.

  • Page 35: Recepción De Las Emisoras Almacenadas

    Recepción de las emisoras almacenadas Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. Presione el botón numérico ((1) a (6)) en el que esté almacenada la emisora deseada. Si la sintonización programada no funciona —...

  • Page 36: Almacenamiento De Nombres De Emisoras

    Almacenamiento de nombres de emisoras — Memorando de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparece en la pantalla. Es posible asignar un nombre con un máximo de 8 caracteres por emisora.

  • Page 37: Otras Funciones

    Otras funciones También puede controlar la unidad con un mando rotatorio (opcional). Uso del mando rotatorio En primer lugar, adhiera la etiqueta apropiada según cómo desee montar el mando rotatorio. El mando rotatorio funciona al presionar los botones o girar los controles. D S P L S E L M O D E...

  • Page 38: Ajuste Del Balance Y El Equilibrio

    Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. Para aumentar Para disminuir Si necesita montar el mando rotatorio en el lado derecho de la columna del volante de manejo, puede invertir el sentido de funcionamiento.

  • Page 39: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y La Pantalla

    Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla — Menú Es posible ajustar los siguientes elementos: SET (Configuración) • A.SCRL (Desplazamiento automático)* (página 18). • M.DSPL (Indicador de movimiento) — para seleccionar el modo de este indicador entre “1”, “2”...

  • Page 40: Ajuste Del Organizador De Sonido De Baja Frecuencia Dinámico (Dso)

    Ajuste de la curva de ecualizador Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador para distintos rangos tonales. Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (Radio, Cinta, CD o MD). Presione (EQ3) varias veces para seleccionar la curva de ecualizador que desee. Ajuste de la curva de ecualizador.

  • Page 41: Unidad De Cd/Md (Opcional)

    Unidad de CD/MD (opcional) Esta unidad permite controlar unidades de CD/ MD externas (opcional). Si conecta una unidad opcional de CD con las funciones CD TEXT y CUSTOM FILE, la información de CD TEXT aparece en la pantalla al reproducir discos CD TEXT. Si conecta unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 (como el reproductor de CD MP3), podrá...

  • Page 42: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Cuando el disco, álbum o pista cambian, los títulos pregrabados* del nuevo disco, álbum o pista se muestran automáticamente (si la función de desplazamiento automático está ajustada en “ON”, se desplazan los nombres que contienen más de 8 caracteres (página 15)). Fuente Número del Elementos visibles en pantalla...

  • Page 43: Etiquetado De Cd

    Etiquetado de CD — Memorando de discos (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE) Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado (Memorando de discos). Puede ingresar hasta 8 caracteres por disco. Si asigna nombre a un CD, podrá localizar el disco con dicho nombre (página 20).

  • Page 44: Localización De Discos Por Nombre

    En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse.
  • Page 45 Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores entre dicha unidad y el panel frontal están sucios. Para evitarlo, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un hisopo de algodón humedecido en alcohol.

  • Page 46: Extracción De La Unidad

    Extracción de la unidad Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. Oriente la llave de liberación en la dirección correcta. 3 Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección.

  • Page 47: Especificaciones

    Equipo opcional Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital ni a un ecualizador que sea compatible con el sistema BUS de Sony. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Salidas de audio (posterior) Cable de control de relé...

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas La siguiente lista de revisión le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, compruebe los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Generales No se escucha el sonido. • Presione el botón volumen + para ajustar el volumen.

  • Page 49: Indicaciones De Error/Mensajes

    Un programa emitido en estéreo se oye en monofónico. La unidad se encuentra en el modo de recepción monofónica. t Cancele el modo de recepción monofónica (página 11). Reproducción de CD/MD Se producen saltos de sonido. Disco sucio o defectuoso. Indicaciones de error/ Mensajes Indicaciones de error...
  • Page 50 Es posible que se haya producido una falla interna. t Verifique la conexión. Si el indicador de error permanece en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. RESET La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema.
  • Page 52 • • • •...
  • Page 53 CD/MD  ’ “...
  • Page 54 DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS XR-CA660X (3): (5): (6): (1): (2): (3): (4): (5): (6): n î SEEK LIST 7 X (OFF)
  • Page 55 DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC PRESET – – (OFF) (SOURCE)
  • Page 56 • • • • • • • • • •...
  • Page 57 (OFF) (OFF) (OPEN) • • •...
  • Page 58 (DSPL) (SEL) (DSPL)
  • Page 59 (OPEN) (SOURCE) (MODE) (OFF) (OPEN) SEEK (MODE) (SEEK) SEEK – – – (SEEK)
  • Page 60 • • • • (SENS) (SOURCE) (MODE) (SENS) • •...
  • Page 61 (SOURCE) (MODE) (SEEK) (SENS) (SOURCE) (MODE) (SEEK) (SEEK) (SEEK) (SENS)
  • Page 62 (LIST) (LIST) (SEL) (LIST) (DSPL) (SEL) (LIST) (LIST) (LIST) (SEEK)
  • Page 63 D S P L S E L M O D E M O D E S E L D S P L (ATT) (SEL) (SOURCE) (DSPL) (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF) (SEL) (DSPL) ¾ ¤ ¤ ¤ e ¾ ¤ ¤ ¤...
  • Page 64 (SEL) (SEL) (ATT) (ATT) (SEL)
  • Page 65 • ‡ ¤ ¤ ¤ • (SEL) (SEL) (SEL) (SEL) (SOURCE) (EQ3) (EQ3) (SEL)
  • Page 66 (SOURCE) (EQ3) (SEL) (SEL) (SEL) (SOURCE) • • (DSO) (DSO)
  • Page 67 CD/MD  ’ (SOURCE) (MODE) (OFF) – – (SEEK) . > – (SEEK) m M – • • “ • (MODE) • • • • • • (DSPL) (DSPL) (SOURCE) (SOURCE) (MODE) "...
  • Page 68 • • • • • • • • • •...
  • Page 69 (LIST) (LIST) • • (LIST) (DSPL) (SEL) (SEL) (LIST) • • • (DSPL) (SOURCE) (MODE)
  • Page 70 (LIST) (LIST) (SEEK) • • • • • •...
  • Page 71 • • • • • • ú  ½...
  • Page 73 ‘ ‘ ‘...
  • Page 74 • • • • • • • • (OFF) • (OFF) • • • (SOURCE) • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 75 • • • ƒ& ƒ&...
  • Page 76 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table of Contents