Download  Print this page

Sony CDX-F7705X Operating Instructions (English, Español, Français) Operating Instructions Manual

Fm/am compact disc player
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
FM/AM
Compact Disc Player

Operating Instructions

Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-F7705X
CDX-F7700
© 2004 Sony Corporation
3-263-381-11 (1)
Serial No.
US
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Sony CDX-F7705X Operating Instructions (English, Español, Français)

  Related Manuals for Sony CDX-F7705X Operating Instructions (English, Español, Français)

  Summary of Contents for Sony CDX-F7705X Operating Instructions (English, Español, Français)

  • Page 1: Operating Instructions

    The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
  • Page 2 Card remote commander RM-X141A • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name, artist name, track name, etc. *3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Location of controls....4 Precautions ......7 Notes on discs .
  • Page 4: Location Of Controls

    Location of controls Card remote commander RM-X141A DSPL SHUF BBE MP MODE DISC SOURCE – SEEK – DISC (DISC) (M): to select upwards DISC (SEEK) (<): to select SOURCE – SEEK leftwards – DISC (DISC) (m): to select downwards In menu mode, the currently selectable button(s) of these four are indicated with a “...
  • Page 5: Enter Button

    *2 When an optional MD unit is connected. *3 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. When you connect a Sony portable device and CD/ MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector.
  • Page 6 DISC/ PRESET SEEK – DISC/ PRESET The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander. a 5 SEEK/AMS (.m/M>) buttons b Volume control dial/SOUND button Rotate to: – Adjust the volume. – Adjust the sound settings. Press to: –...
  • Page 7: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
  • Page 8: About Mp3 Files

    • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Music discs encoded with copyright protection This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard.
  • Page 9 Notes • With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly. • When naming, be sure to add the file extension “.mp3” to the file name. • If you put the extension “.mp3” to a file other than MP3, the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers.
  • Page 10: Getting Started

    Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen.
  • Page 11: Setting The Clock

    Attaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a CD) to operate the unit. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
  • Page 12: Cd Player Cd/Md Unit (Optional)

    CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Playing a disc (With this unit) Press (OPEN) on the unit and insert the disc (labeled side up). Close the front panel. Playback starts automatically.
  • Page 13: Display Items

    (With optional unit) Press (SOURCE) repeatedly to select “CD” or “MD (MS* ).” Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears. Playback starts. Press (DISC) (M/m) Skip discs – Disc selection [once for each disc] (DISC) (M/m) Skip albums* – Album selection [hold to desired point] *1 MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1 *2 Available only when an MP3 file is played.
  • Page 14: Playing Tracks Repeatedly

    Notes • Some characters cannot be displayed. • For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters, information may not scroll. • This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc. Notes on MP3 •...
  • Page 15: Playing Tracks In Random Order

    Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select: • SHUF-Album* — to play the tracks in the current album in random order. • SHUF-Disc — to play the tracks in the current disc in random order. • SHUF-Changer* —...
  • Page 16: Locating A Disc By Name

    Tips • Simply overwrite or enter “ character. • There is another way to start labeling a CD: Press (LIST) (CAT) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) (CAT) for 2 seconds instead of step 5.
  • Page 17: Radio

    Radio The unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents. Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band, and stores them in the order of their frequency.
  • Page 18: Storing Only The Desired Stations

    Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press < or , to tune in the station that you want to store.
  • Page 19: Tuning In A Station Through A List

    Erasing the station name During radio reception, press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name Delete” appears. Press (ENTER). Press M or m repeatedly to select the station whose name you want to erase. Press (ENTER) for 2 seconds. The name is erased.
  • Page 20: Other Functions

    *2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. When you connect a Sony portable device and CD/ /AUX* MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector.
  • Page 21: Adjusting The Sound Characteristics

    When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander. (With this unit) Do this Skip albums Push in and rotate [once for – Album selection each album] the control. To continuously skip albums, push in and rotate (and hold) the control.
  • Page 22: Quickly Attenuating The Sound

    Quickly attenuating the sound (With the rotary commander or the card remote commander) Press (ATT). “ATT-on” appears in the display momentarily. To restore the previous volume level, press (ATT) again. When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone ATT function).
  • Page 23: Setting The Equalizer (Eq7)

    Sound • EQ7 Tune (page 24) — to adjust the equalizer curve. • HPF (High pass filter) — to select the cut-off frequency to “78Hz,” “125Hz” or “off.” • LPF (Low pass filter) — to select the cut-off frequency to “78Hz,” “125Hz” or “off.” •...
  • Page 24: Setting The Dynamic Soundstage Organizer

    Adjusting the equalizer curve Press (MENU). Press M or m repeatedly until “EQ7 Tune” appears, then press (ENTER). Press < or , to select the desired equalizer curve, then press (ENTER). Each time you press < or ,, the item changes.
  • Page 25: Selecting The Display Mode And Display Image

    Selecting the display mode and display image You can select from 3 different display modes. You can also select various display images in Wallpaper mode (1-5), Spectrum analyzer mode (1-5) and Movie mode (1-3). Note The default setting of Auto Image mode is “A.IMG-All.” After a few seconds of releasing (IMAGE) on the unit, the unit returns to Auto Image mode.
  • Page 26: Connecting Auxiliary Audio Equipment

    Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and “AUX” will not appear in the display as a source. When you connect a Sony portable device and CD/ MD unit(s) at the same time, use the AUX IN selector.
  • Page 27: Removing The Unit

    Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery.
  • Page 28: Specifications

    Optional equipment 4 (at 4 ohms) Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. Bass ±10 dB at 62 Hz Treble ±10 dB at 16 kHz...
  • Page 29: Troubleshooting

    • You tried to play back MP3 files with an optional CD unit which is incompatible with MP3. t Play back with a Sony MP3 compatible CD unit, such as the CDX-757MX. The contents of the memory have been erased.
  • Page 30: Error Displays/Messages

    *3 “Failure” (small case) and “FAILURE” (upper case) are different messages. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages Local Seek +/– The local seek mode is on during automatic tuning (page 17).
  • Page 32 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajoutée (page 8).
  • Page 33 Table des matières Emplacement des commandes... . 4 Précautions ......7 Remarques sur les disques.
  • Page 34: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X141A DSPL SHUF BBE MP MODE DISC SOURCE – SEEK – DISC (DISC) (M) : pour déplacer la sélection vers le haut DISC (SEEK) (<) : pour SOURCE déplacer – SEEK la sélection vers la – DISC gauche (DISC) (m) :...
  • Page 35 Sony en option est raccordé au connecteur d’entrée AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX *4 La touche CAT est disponible uniquement lorsque le récepteur XM est raccordé.
  • Page 36 DISC/ PRESET SEEK – DISC/ PRESET Les touches correspondantes de l’appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. a 5 Touches SEEK/AMS (.m/ M>) b Molette de réglage du volume/Touche SOUND Tournez cette commande pour : – régler le volume. –...
  • Page 37: Précautions

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à...
  • Page 38 • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de solvants, tels que de l’essence, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques.
  • Page 39: À Propos Des Fichiers Mp3

    À propos des fichiers MP3 La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression de séquences audio. Il permet la compression des fichiers audio à 1/10 de leur taille normale. Les sons qui ne sont pas perçus par l’oreille humaine sont comprimés, alors que les sons audibles ne le sont pas.
  • Page 40: Préparation

    Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : Hiérarchie Hiérarchie Hiérarchie (répertoire de base) Remarques • Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 sont ignorés. • Lorsque vous introduisez un disque avec plusieurs hiérarchies, la lecture prend plus de temps à...
  • Page 41: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour éviter qu’il ne soit volé. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. Si vous raccordez un amplificateur en option et que vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré, le bip est désactivé.
  • Page 42: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : pour régler l’horloge à 10:08 Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que l’indication « Clock Adjust » s’affiche. 1 Appuyez sur (ENTER). L’indication des heures clignote.
  • Page 43 Pour Appuyez sur (6) (PAUSE) interrompre la lecture* (OFF) arrêter la lecture (OPEN), puis sur Z sur éjecter le disque l’appareil (SEEK) (</,) passer d’une plage à l’autre [une fois par plage] – Accès automatique aux plages (SEEK) (</,) avancer rapidement ou [maintenir la touche reculer dans une...
  • Page 44: Rubriques D'affichage

    Rubriques d’affichage Lorsque le disque, l’album ou la plage change, tout titre préenregistré* du nouveau disque, du nouvel album ou de la nouvelle plage et automatiquement affiché. (Si la fonction de défilement automatique (A.Scroll) est réglée à « on », les noms de plus de 12 caractères défilent dans l’écran d’affichage (page 25).) Rubriques affichables •...
  • Page 45: Lecture De Plages En Boucle

    Lecture de plages en boucle — Lecture répétée Vous pouvez sélectionner : • REP-Track — pour répéter la plage en cours de lecture. • REP-Album* — pour répéter les plages de l’album en cours de lecture. • REP-Disc* — pour répéter les plages du disque en cours de lecture.
  • Page 46: Identification D'un Cd

    Identification d’un CD — Fonction de mémo de disque (en cas de raccordement d’un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE) Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé (mémo de disque). Vous pouvez saisir jusqu’à 8 caractères pour chaque disque.
  • Page 47: Recherche D'un Disque Par Son Nom

    Suppression du mémo de disque Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner « CD ». Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner le lecteur CD sur lequel le mémo de disque est mémorisé. Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que l’indication «...
  • Page 48: Radio

    Radio L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction « Mémorisation des meilleurs accords (BTM) », de façon à réduire les risques d’accident.
  • Page 49: Mémorisation Des Stations Souhaitées

    Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Modification des réglages du son et de l’affichage » page 25. La qualité sonore est améliorée, mais le son est diffusé...
  • Page 50: Mémorisation Des Noms De Station

    Mémorisation des noms de station — Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu’à...
  • Page 51: Syntonisation D'une Station À Partir D'une Liste

    Syntonisation d’une station à partir d’une liste — Affichage automatique des titres En cours de réception radio, appuyez sur (LIST) (CAT). La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle s’affiche à l’écran. Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à...
  • Page 52: Commande

    Sony en option est raccordé au connecteur d’entrée AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX *3 Si le contact de votre voiture n’est pas doté d’une position ACC (accessoires), veillez à...
  • Page 53 Pendant la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande. (Avec cet appareil) Pour Procédez ainsi passer d’un album Exercez une pression sur la à l’autre commande et tournez-la – Sélection d’un [une fois pour chaque album album].
  • Page 54: Réglage Des Caractéristiques Du Son

    Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la balance gauche-droite, l’équilibre avant-arrière ainsi que le volume du caisson de graves. Pour sélectionner la rubrique souhaitée, appuyez plusieurs fois sur (SOUND). À chaque pression sur (SOUND), la rubrique change comme suit : BASS (graves) t TREBLE (aiguës) t BALANCE (gauche-droite) t...
  • Page 55: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage

    Modification des réglages du son et de l’affichage — Menu Les réglages suivants sont disponibles : Setup (configuration) • Clock Adjust (réglage de l’horloge) (page 12) • Beep — pour activer ou désactiver le bip. • RM (satellite de commande) — pour changer le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commande.
  • Page 56: Réglage De L'égaliseur (Eq7)

    Réglage de l’égaliseur (EQ7) Vous pouvez sélectionner l’une des 7 courbes de réglages de l’égaliseur, dont chacune correspond à un type de musique : Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM et OFF (égaliseur éteint). Vous pouvez mémoriser et régler les fréquences et les niveaux de l’égaliseur.
  • Page 57: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)

    Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu’il ne soit pas clair. La fonction DSO (Dynamic Soundstage Organizer) crée un son mieux réparti, comme s’il y avait des haut-parleurs dans le tableau de bord (haut-parleurs virtuels).
  • Page 58: Raccordement D'appareils Audio

    Si vous raccordez un lecteur CD/MD Sony en option, vous ne pourrez pas raccorder d’autre lecteur portable et « AUX » ne s’affichera pas comme source. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX IN.
  • Page 59: Informations Complémentaires

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec...
  • Page 60 Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 11) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige imbibé d’alcool. N’exercez pas une pression trop forte, car les connecteurs pourraient être endommagés.
  • Page 61: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Retirez le cadre de sûreté. 1 Retirez la façade (page 11). 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté. Orientez correctement la clé de déblocage. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté.
  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony BUS. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Graves ± 10 dB à 62 Hz Aiguës ±...
  • Page 63: Dépannage

    MP3 avec un lecteur CD en option qui n’est pas compatible avec le format MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET a été enfoncée.
  • Page 64: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Des sauts de lecture se produisent à cause de vibrations. • L’appareil est installé suivant un angle supérieur à 45°. • L’appareil n’est pas installé à un endroit suffisamment stable du véhicule. Le son saute. Le disque est sale ou défectueux. Réception radio Impossible de capter une présélection.
  • Page 65 à l’écran. *3 « Failure » (en minuscules) et « FAILURE » (en majuscules) sont des messages différents. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Messages Local Seek +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences (page 18).
  • Page 66 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: • Reproducción de archivos MP3. • Pueden reproducirse discos CD-R/CD-RW a los que pueden añadirse sesiones (página 8). • Los discos grabados en Multi Session se pueden reproducir, según el método de...
  • Page 67 Tabla de contenido Ubicación de los controles....4 Precauciones ......7 Notas sobre los discos .
  • Page 68: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X141A DSPL SHUF BBE MP MODE DISC SOURCE – SEEK – DISC (DISC) (M): para seleccionar hacia arriba DISC (SEEK) (<): para SOURCE seleccionar – SEEK hacia la izquierda – DISC (DISC) (m): para seleccionar hacia abajo En el modo menú, el botón o los botones que se pueden seleccionar actualmente de estos cuatro...
  • Page 69 *2 Con una unidad de MD opcional conectada. *3 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una o varias unidades de CD/MD simultáneamente, utilice el selector AUX IN.
  • Page 70 DISC/ PRESET SEEK – DISC/ PRESET Los botones de la unidad realizan las mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. a 5 Botones SEEK/AMS (.m/ M>) b Selector de control de volumen/Botón SOUND Girar para: – Ajustar el volumen. –...
  • Page 71: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes y la pantalla de la unidad.
  • Page 72 • Antes de realizar la reproducción, limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
  • Page 73: Acerca De Los Archivos Mp3

    Acerca de los archivos MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología y formato estándar para la compresión de una secuencia de sonido. El archivo se comprime a casi 1/10 de su tamaño original. Se comprimen los sonidos que no percibe el oído humano, mientras que los que sí...
  • Page 74: Procedimientos Iniciales

    Orden de reproducción de los archivos El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 (raíz) Notas • Toda carpeta que no incluya un archivo MP3 se omitirá. • Cuando se introduce un disco con muchos árboles, la reproducción tarda más en iniciarse.
  • Page 75: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución suena durante unos segundos.
  • Page 76: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces hasta que aparezca “Clock Adjust”. 1 Presione (ENTER). La indicación de hora parpadea. 2 Presione M o m para ajustar la hora.
  • Page 77 Para Presione (6) (PAUSE) Realizar una pausa* (OFF) Detener la reproducción (OPEN) y, a continuación, Expulsar el disco Z en la unidad (SEEK) (</,) Omitir pistas – Sensor de música [una vez por pista] automático (SEEK) (</,) Avanzar/retroceder en forma rápida [manténgalo presionado –...
  • Page 78: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Al cambiar el disco/álbum/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/álbum/pista aparece en forma automática. (Si la función A.Scroll (desplazamiento automático) está ajustada en “on”, se desplazarán los nombres con más de 12 caracteres (página 24)). Elementos visibles en pantalla •...
  • Page 79: Reproducción Repetida De Pistas

    Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida Es posible seleccionar: • REP-Track — para repetir la pista. • REP-Album* — para repetir las pistas del álbum. • REP-Disc* — para repetir las pistas del disco. *1 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3.
  • Page 80: Etiquetado De Cd

    Etiquetado de CD — Memorando del disco (cuando se conecta una unidad de CD con función CUSTOM FILE) Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado (memorando del disco). Puede ingresar hasta 8 caracteres por disco. Si etiqueta un CD, podrá localizarlo con el nombre correspondiente (página 17).
  • Page 81: Localización De Discos Por Nombre

    Borrado del memorando del disco Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar “CD”. Presione (MODE) varias veces para seleccionar la unidad de CD con el memorando del disco. Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces hasta que aparezca “Name Delete”.
  • Page 82: Radio

    Radio La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneje, utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes. Almacenamiento automático de emisoras — Memoria de la mejor sintonía (BTM) La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia.
  • Page 83 Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Seleccione el modo de recepción monoaural Si desea obtener información adicional, consulte “Cambio de la configuración del sonido y la pantalla” en la página 24. El sonido mejora, aunque es monoaural (“ST” desaparece).
  • Page 84: Almacenamiento De Nombres De Emisoras

    Almacenamiento de nombres de emisoras — Memorando de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nombre de la emisora sintonizada aparece en la pantalla. Es posible asignar un nombre con un máximo de 8 caracteres por emisora.
  • Page 85: Otras Funciones

    /AUX* *2 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una unidad de CD/MD en forma simultánea, utilice el selector AUX IN.
  • Page 86 Cuando se reproduce un archivo MP3, puede seleccionar un álbum con el mando rotatorio . (Con esta unidad) Para Realice lo siguiente Omitir álbumes Presione y gire el control – Selección de [una vez para cada álbum]. álbumes Para omitir álbumes en forma continua, presione, gire el control y mantenga esa posición.
  • Page 87: Ajuste De Las Características Del Sonido

    Ajuste de las características del sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance, el equilibrio y el volumen del subwoofer. Presione (SOUND) varias veces para seleccionar el elemento deseado. Cada vez que presione (SOUND), el elemento cambiará de la siguiente forma: BASS (graves) t TREBLE (agudos) t BALANCE (izquierdo-derecho) t FADER (frontal-posterior)
  • Page 88: Cambio De La Configuración Del Sonido Y La Pantalla

    Cambio de la configuración del sonido y la pantalla — Menú Es posible ajustar los siguientes elementos: Setup (configuración) • Clock Adjust (página 12) • Beep — para activar o desactivar los pitidos. • RM (mando rotatorio) — para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotatorio.
  • Page 89: Configuración Del Ecualizador (Eq7)

    Configuración del ecualizador (EQ7) Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM) y OFF (ecualizador apagado). Puede almacenar y definir la configuración de la frecuencia y el nivel del ecualizador. Puede almacenar la configuración EQ7 para cada fuente.
  • Page 90: Ajuste Del Organizador De Sonido De Baja Frecuencia Dinámico (Dso)

    Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido. La función DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico) crea un sonido más ambiental, como si hubiera altavoces en el tablero (altavoces virtuales).
  • Page 91 Si conecta una unidad CD/MD Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo portátil y “AUX” no aparecerá en la pantalla como fuente. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una unidad de CD/MD en forma simultánea, utilice el selector AUX IN.
  • Page 92: Información Complementaria

    En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse.
  • Page 93 Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione en forma correcta si los conectores entre dicha unidad y el panel frontal están sucios. Para evitarlo, extraiga el panel frontal (página 11) y limpie los conectores con un hisopo de algodón humedecido en alcohol.
  • Page 94: Extracción De La Unidad

    Extracción de la unidad Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 11). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. 3 Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección. Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta escuchar un “clic”.
  • Page 95: Especificaciones

    XA-300 Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital ni a un ecualizador que sea compatible con el sistema BUS de Sony. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 178 mm 161 mm...
  • Page 96: Solución De Problemas

    Lleve a cabo la reproducción con una unidad de CD compatible con archivos MP3 de Sony, como la CDX-757MX. El contenido de la memoria se borró. • Presionó el botón RESET. t Vuelva a almacenar los datos en la memoria.
  • Page 97: Mensajes/Indicaciones De Error

    Recepción de radio No es posible utilizar la sintonización programada. • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. • La señal de emisión es demasiado débil. No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de alimentación auxiliar (rojo) al cable de suministro de alimentación del amplificador de antena del...
  • Page 98 Es posible que se haya producido una falla interna. t Compruebe la conexión. Si el indicador de error permanece en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Push Reset La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema.
  • Page 100 • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Korea...