Download Print this page

Sony Handycam MPK-TRV2 Operating Instructions Manual

Sony marine pack operating instructions.
Hide thumbs

Advertisement

Marine Pack

Operating Instructions
Mode d'emploi
MPK-TRV2
1997 by Sony Corporation
3-859-264-11 (1)
Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X
EN
F

Advertisement

Chapters

   Also See for Sony Handycam MPK-TRV2

   Summary of Contents for Sony Handycam MPK-TRV2

  • Page 1: Marine Pack

    Marine Pack Operating Instructions Mode d’emploi MPK-TRV2 1997 by Sony Corporation 3-859-264-11 (1) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 2: Table Of Contents

    Underwater recording ... 16 Specifications ... 17 Prerecording checklist ... 17 This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products. When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”...

  • Page 3: Supplied Accessories

    Supplied accessories Adaptor A (1) Adaptor B (1) Adaptor C (1) Mounting screw plate (1) O-rings (2) Grease (1) Accessory belt (1) Viewfinder adaptor (1) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 4: Precautions

    Remove the bubbles from the outside of the front glass. Sony does not accept liability for damage to the video camera recorder, battery, etc. in the marine pack or for the loss of prerecorded material if water leak caused by incorrect operation occurs.

  • Page 5: Labeling The Parts And Controls

    AUTO FOCUS ON/OFF button (13) REC (recording) lamp (red) (13) Microphone cable (10) Accessory shoes for underwater video lights (16) Accessory shoe Front shell Underwater microphone (monaural) Front glass STANDBY/ LOCK switch (13) REC LEAK LEAK lamp (yellow) (14) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 6: Position Of The Adaptor And The Remote Control Cable

    Mounting instructions are explained in “Attaching the video camera recorder to the marine pack” on page 9. adaptor B Mounting screw plate Adaptor B Attach adaptor C to adaptor B. Adaptor C Adaptor B To detach adaptor C from adaptor B. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 7

    TRV212 video camera recorders, you cannot attach the viewfinder adaptor. • When you attach a wide conversion lens to the CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV112/TRV212 video camera recorders, you cannot attach Sony battery NP-99/4500. • When you attach a wide conversion lens to the CCD-TR2300/TR3300/TR3400 video camera recorders, you cannot attach Sony battery NP-F930.

  • Page 8: Notes On The O-ring

    Do not use any type of grease other then the supplied one, or it may damage the O-ring. If you run out of silicone grease (2-115-921-01) you can purchase it from your nearest Sony Service Center. Do not twist the O-ring. Put the O-ring in the groove evenly. Never twist it.

  • Page 9: Attaching The Video Camera Recorder To The Marine Pack

    Set the STANDBY switch to STANDBY. On some video camera recorder models, you cannot adjust the focus with the button on the marine pack. Set the focus to auto focus mode (see page 2). Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X (continued)

  • Page 10

    Connect the microphone cable to MIC jack of the video camera recorder. (The sound is recorded in monaural.) Attach the video camera recorder to the adaptor. Connect the remote control cable to the l REMOTE jack of the video camera recorder. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 11

    Check the O-ring and grease it slightly. Fasten the video camera recorder with the accessory belt. When you fasten the video camera recorder with accessory belt, take care not to touch the zoom button. Accessory belt (continued) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 12

    However, when viewed from an angle, the screen may appear distorted. Press the top of both grips firmly. Align here as shown in the illustration. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X Lower both buckles at the same time until they are locked. You will hear a click.

  • Page 13: Recording

    Note On some video camera recorder models, the AUTO FOCUS ON/OFF button is not operative. Set the video camera recorder to auto focus mode (see page 2). To stop recording Press the START/STOP button. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X (continued)

  • Page 14: When The Leak Lamp Flashes

    When you reattach the lid, grease the O-ring of the lid before inserting it into the connector. To detach To attach O-ring While pull out. pressing press in. here, REC LEAK LEAK lamp (yellow) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X While pressing here,...

  • Page 15: Removing The Video Camera Recorder

    Insert the remote control plug and the microphone plug where they were. Microphone plug Remove the adaptor. adaptor A Disconnect the microphone cable. adaptor B Detach the video camera recorder. Remote control plug Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 16: Underwater Recording

    In deep water or under rocks where direct sunlight does not reach, recording with an underwater video light is recommended. To record at night, use a powerful underwater video light. Underwater video light such as Sony HVL-M20/ ML20/80DA (not supplied) Attachable to the left and right shoes...

  • Page 17: Specifications

    Set POWER to CAMERA (p. 9). recorder Set STANDBY/LOCK to STANDBY (p. 9). O-ring No scratches or cracks. No dust, sand or hair around it. Correctly set in the groove (p. 8). Buckles Correctly fastened (p. 12). Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 18

    Liste des vérifications avant enregistrement ... 17 Ce logo indique qu’il s’agit d’un accessoire d’origine pour les produits vidéo Sony. Quand vous achetez des produits vidéo Sony, Sony vous recommande les accessoires portant le logo “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”. Caractéristiques Le Marine Pack MPK-TRV2 permet d’utiliser dans l’eau les camescopes 8 mm suivants.

  • Page 19: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Adaptateur A (1) Joints toriques (2) Adaptateur B (1) Graisse (1) Sangle à accessoires (1) Adaptateur C (1) Plaque de montage (1) Adaptateur de viseur (1) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 20: Précautions

    Avant un enregistrement, enlever les bulles sur l’extérieur du verre avant. Sony décline toute responsabilité pour les dégâts que le camescope, la batterie et les autres composants du Marine Pack ainsi que le matériel enregistré peuvent avoir subis suite à...

  • Page 21: Nomenclature

    Griffe porte-accessoires Partie avant Microphone sous-marin (monophonique) Verre avant Touche de mise en/hors service de l’autofocus (AUTO FOCUS ON/OFF) (13) Commutateur d’attente/verrouillage (STANDBY/LOCK) (13) REC LEAK Témoin d’infiltration (jaune) (LEAK) (14) Témoin d’enregistrement (rouge) (REC) (13) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 22: Position De L'adaptateur Et Du Câble De Télécommande

    Voir les explications “Fixation du camescope dans le Marine Pack” à la page 9. Adaptateur B Plaque de montage Adaptateur B Fixer l’adaptateur C sur l’adaptateur B. Adaptateur C Adaptateur B Pour détacher l’adaptateur C de l’adaptateur B. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 23

    • Si un objectif grand angle est fixé sur les camscopes CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV112/TRV212, les batteries rechargeables Sony NP-99/4500 ne pourront pas être utilisées. • Si un objectif grand angle est fixé sur les camscopes CCD-TR2300/TR3300/TR3400, la batterie rechargeable Sony NP-F930 ne pourra pas être utilisée.

  • Page 24: Remarques Sur Le Joint Torique

    Elle dépend de l’entretien et de la fréquence d’utilisation, mais il est conseillé de le changer chaque année ou tous les deux ans. Il est possible de se procurer un nouveau joint torique (3- 952-928-01) auprès d’un service après-vente Sony. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 25: Fixation Du Camescope Dans Le Marine Pack

    Sur certains modèles de camescope, vous ne pouvez pas régler la mise au point à l’aide de la touche du Marine pack. Dans ce cas, sélectionnez le mode de mise au point automatique (voir page 2). (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 26

    Monture du camescope Raccorder le câble de microphone à la prise MIC du camescope. (le son est enregistré en monophonie) Fixer le camescope sur l’adaptateur. Raccorder le câble de télécommande à la prise l REMOTE du camescope. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 27

    Maintenir le camescope à l’aide de la sangle à accessoires. Lorsque vous fixez le camescope à l’aide de la sangle à accessoires, veillez à ne pas toucher la touche de commande du zoom. Sangle à accessoires (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 28

    Appuyer fermement sur le haut de chaque poignée. Faire correspondre les parties comme sur l’illustration. Rabattre les boucles en même temps de manière qu’elles se bloquent. Un déclic est audible. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 29: Enregistrement

    Sur certains modèles de camescope, la touche AUTO FOCUS ON/OFF est inopérante. Régler le camescope en mode de mise au point automatique (voir page 2). Arrêt de l’enregistrement Appuyer sur la touche START/STOP. (voir page suivante) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 30: Si Le Témoin Leak Clignote

    Si le camescope est mouillé, le confier immédiatement à revendeur Sony. Avant d’insérer le cache dans le connecteur, graisser le joint torique. Retrait Insertion Joint torique Tout en appuyant ici, tirer. enfoncer. REC LEAK Témoin d’infiltration (jaune) (LEAK) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X Tout en appuyant ici,...

  • Page 31: Retrait Du Camescope

    Insérer la fiche de télécommande et celle du microphone dans leurs prises respectives. Fiche de microphone Retirer l’adaptateur. Adaptateur A Débrancher le câble de microphone. Adaptateur B Fiche de télécommande Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 32: Enregistrement Sous-marin

    Pour enregistrer la nuit, utiliser une torche sous-marine puissante. Torche vidéo sous- marine telle que la Sony HVL-M20/ML20/ 80DA (non fournie) Peut se fixer sur la griffe gauche ou droite. Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 33: Spécifications

    Est-ce que STANDBY/LOCK est réglé sur STANDBY? (p. 9) Joint torique Absence de fissures et de griffes. Absence de poussière, sable ou cheveux. Est-il correctement inséré dans la rainure? (p. 8) Boucles Sont-elles correctement fixées? (p. 12) Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 34

    Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 35

    Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

  • Page 36

    Sony Corporation Printed in Japan Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: