Table of Contents
Advertisement
Digital Video Camera Recorder
Operating Guide
DCR-HC38
© 2007 Sony Corporation
2-319-523-11(1)
Getting Started
Recording/
Playback
Using the Menu
Dubbing/Editing
Using a Computer
Troubleshooting
Additional Information
Quick Reference
Spanish Quick Guide/
Guía rápida en español
10
17
27
42
46
50
57
67
74
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sony Handycam DCRHC38
Summary of Contents for Sony Handycam DCRHC38
- Page 1 Digital Video Camera Recorder Operating Guide DCR-HC38 © 2007 Sony Corporation 2-319-523-11(1) Getting Started Recording/ Playback Using the Menu Dubbing/Editing Using a Computer Troubleshooting Additional Information Quick Reference Spanish Quick Guide/ Guía rápida en español...
- Page 2 WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
-
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. -
Page 4: Replacement Parts
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) Lightning For added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power-line surges. -
Page 5: Read This First
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For customers in the U.S.A. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800- 222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information... -
Page 6: Notes On Use
The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DCR-HC38 Serial No. Model No. AC- Serial No. - Page 7 About the Carl Zeiss lens Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens, which was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, and produces superior images. It adopts the MTF* measurement system for video cameras and offers a quality typical of a Carl Zeiss lens.
-
Page 8: Table Of Contents
Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ... 3 Read this first ... 5 Getting Started Step 1: Checking supplied items ... 10 Step 2: Charging the battery pack ... 11 Step 3: Turning the power on and setting the date and time ... 14 Changing the language setting ... - Page 9 Additional Information Using your camcorder abroad ... 57 Maintenance and precautions ... 58 Usable cassette tapes ... 58 About the “InfoLITHIUM” battery pack ... 59 About i.LINK ... 60 On using your camcorder ... 61 Specifications ... 64 Quick Reference Identifying parts and controls ...
-
Page 10: Getting Started
Getting Started Step 1: Checking supplied items Make sure that you have following items supplied with your camcorder. The number in the parentheses indicates the number of that item supplied. AC Adaptor (1) (p. 11) Power cord (1) (p. 11) A/V connecting cable (1) (p. -
Page 11: Step 2: Charging The Battery Pack
Notes • You cannot attach any “InfoLITHIUM” battery pack other than the H series to your camcorder. Align the terminals of the battery pack and your camcorder 1, then attach the battery pack and click it into place 2. - Page 12 Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack. Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack holding both the camcorder and the DC plug. To use an outside power source You can operate your camcorder using the...
-
Page 13: Recording Time
Adaptor or battery terminal with any metallic objects. This may cause a malfunction. • Even if your camcorder is turned off, AC power (house current) is still supplied to it while connected to the wall outlet via the AC Adaptor. -
Page 14: Step 3: Turning The Power On And Setting The Date And Time
You can set the desired date and time by touching SET] (p. 27). b Notes • If you do not use your camcorder for about 3 POWER switch • At the time of purchase, the power is set to turn z Tips •... -
Page 15: Step 4: Making Setting Adjustments Before Recording
After recording, set the LENS COVER switch to CLOSE, to close the lens cover. The LCD panel Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (1), then rotate it to the best angle to record or play (2). DISP/BATT INFO 180 degrees (max.) -
Page 16: Step 5: Inserting A Cassette
Step 5: Inserting a Cassette You can use mini DV (p. 58). Slide and hold the EJECT lever in the direction of the arrow and open the lid. OPEN/EJECT lever The cassette compartment automatically comes out and opens up. Insert a cassette with its window facing outwards, then press Push the center of the back of the cassette lightly. -
Page 17: Recording/Playback
Recording/Playback Easy Recording/Playback (Easy Handycam) With this Easy Handycam operation, most of the camera settings are automatically optimally adjusted, which frees you from detailed adjustments. The screen font size increases for easy viewing. Open the lens cover (p. 15) Recording Slide the POWER switch A in the direction of the arrow repeatedly to turn on the CAMERA lamp. - Page 18 Easy Recording/Playback (Easy Handycam) (Continued) Playback Slide the POWER switch A in the direction of the arrow repeatedly to turn on the PLAY/EDIT lamp. Touch the buttons on the screen D as follows. If the POWER switch is set to OFF(CHG), slide it while pressing the green button.
-
Page 19: Recording
Recording Open the lens cover (p. 15). REC START/STOP B Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the CAMERA lamp. If the POWER switch is set to OFF(CHG), slide it while pressing the green button. Press REC START/STOP A (or B). -
Page 20: Zooming
• You cannot change the zoom speed with the zoom buttons on the LCD frame. • The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm (about 13/32 in.) for wide angle and about 80 cm (about 2 5/8 feet) for telephoto. -
Page 21: Adjusting The Exposure For Backlit Subjects
BACK LIGHT again. Recording in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (1), then rotate it 180 degrees to the lens side (2). z Tips • A mirror-image of the subject appears on the LCD screen, but the image will be normal when recorded. -
Page 22: Playback
Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the PLAY/EDIT lamp. Start playing back. Touch to rewind the tape to the desired point, then touch * Playback automatically stops if pause is engaged for more than 3 minutes. To adjust the volume Touch t [PAGE1] t [VOL], then... -
Page 23: Using The Guide Functions (Usage Guide)
Using the guide functions (USAGE GUIDE) You can easily select the desired setting screens by using the guide functions (USAGE GUIDE). Your camcorder has 2 guide functions as shown below. SHOOT Takes you to the setting GUIDE: screens related to recording. -
Page 24: Searching For The Starting Point
Touch here again to cancel the operation. The last scene of the most recent recording is played back for about 5 seconds, and the camcorder enters the standby mode at the point where the last recording has finished. b Notes •... - Page 25 Select [EDITSEARCH] with , then touch [EXEC]. Select [ON] with then touch [EXEC] t 60min STBY 0:00:00 EDIT GUIDE Touch The last few seconds of the most recently recorded scene are played back. Then, your camcorder is set to standby.
-
Page 26: Playing The Picture On A Tv
Playing the picture on a TV You can connect your camcorder to the input jack of a TV or a VCR using the A/V connecting cable (1) or the A/V connecting cable with S VIDEO (2). Connect your camcorder to the wall outlet using the supplied AC Adaptor for this operation (p. -
Page 27: Using The Menu
Using the Menu Using the menu items Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the respective lamp. CAMERA lamp: settings for recording on a tape PLAY/EDIT lamp: settings for viewing/editing Touch the LCD screen to select the menu item. Unavailable items will be grayed out. -
Page 28: Operation Button Items
To adjust the focus automatically, touch [AUTO] in step 1. b Notes • The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp STBY 0:00:00 focus is about 1 cm (about 13/32 in.) for wide angle and about 80 cm (about 2 5/8 feet) for telephoto. -
Page 29: Flexible Spot Meter
Select to maintain the atmosphere of situations such as sunsets and sunrises. LANDSCAPE* ( Select to shoot distant subjects clearly. This setting also prevents your camcorder from focusing on glass or metal mesh in windows between the camcorder and the subject. - Page 30 Operation button items (Continued) SPORT** (Sports lesson) ( Select to minimize shake when shooting fast moving subjects. SNOW** ( Select this when shooting in very bright, white conditions, such as on a ski slope; otherwise pictures may appear too dark. BEACH** ( Select to prevent people’s faces from appearing dark in strong light or reflected...
-
Page 31: Clock Set
[EXPOSURE] set (or vice versa), select [AUTO] and aim your camcorder at a nearby white object for about 10 seconds for better color balance adjustment. • When the white balance has been set with [ONE PUSH], if you change the [SCENE SEL.]... - Page 32 Operation button items (Continued) LCD BRT (LCD bright) You can adjust the brightness of the LCD screen. The recorded picture will not be affected by this operation. Adjust the brightness with When the PLAY/EDIT lamp lights You can use the video operation buttons [PAGE1] MENU See page 35.
- Page 33 – When the tape has been recorded in the 16-bit mode (p. 40). – When the tape has been recorded in the LP mode. – When your camcorder is connected via an i.LINK cable. – When the tape has been recorded in 4CH MIC mode on other camcorders.
- Page 34 Operation button items (Continued) To check the recorded sound 1 Play back the tape on which you have recorded audio (p. 22). t [PAGE1] t [MENU]. 2 Touch 3 Select (VCR SET), then touch to select [AUDIO MIX], then touch [EXEC]. VCR SET AUDIO MIX EXEC...
-
Page 35: Menu Items
Menu items • Available menu items (z) vary depending on which lamp is lit. • During Easy Handycam operation, the following settings are automatically applied (p. 17). MANUAL SET menu P EFFECT CAMERA SET menu D ZOOM WIDE SEL STEADYSHOT EDITSEARCH N.S.LIGHT VCR SET menu... -
Page 36: Manual Set Menu
MANUAL SET menu – P EFFECT The default setting is marked with B. The indicators in parentheses appear when the items are selected. See page 27 for details on selecting menu items. P EFFECT (Picture effect) You can add special effects to a picture during recording or playback. -
Page 37: Camera Set Menu
CAMERA SET menu – D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT, etc. The default settings are marked with B. The indicators in parentheses appear when the items are selected. See page 27 for details on selecting menu items. D ZOOM (Digital zoom) You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 40 ×... -
Page 38: Vcr Set Menu
CAMERA SET menu (Continued) N.S.LIGHT (NightShot Light) When using the NightShot plus (p. 20) function to record, you can record clearer pictures by setting [N.S.LIGHT], which emits infrared light (invisible), to [ON] (the default setting). b Notes • Do not cover the infrared port with your fingers or other objects (p. -
Page 39: Lcd/Vf Set Menu
B BRT NORMAL Standard brightness. BRIGHT Brightens the LCD screen. b Notes • When you connect your camcorder to outside power sources, [BRIGHT] is automatically selected for the setting. • When you select [BRIGHT], battery life is slightly reduced during recording. -
Page 40: Tape Set Menu
See page 27 for details on selecting menu items. USB STREAM You can view the pictures displayed on the screen of your camcorder on your computer (USB Streaming) via the USB cable. See “First Step Guide” in the supplied CD- ROM for details (p. 49). -
Page 41: Others Menu
5 minutes. NEVER The camcorder is not automatically turned off. b Notes • When you connect your camcorder to a wall outlet, [A.SHUT OFF] is automatically set to [NEVER]. DISP OUT (Display output) B LCD Shows displays such as the time code on the LCD screen and in the viewfinder. -
Page 42: Dubbing/Editing
Dubbing/Editing Dubbing to VCR or DVD/HDD recorders You can dub images played back on your camcorder to other recording devices, such as VCRs or DVD/HDD recorders. You can connect your camcorder to VCRs or DVD/HDD recorders, using the A/V connecting cable (1), the A/V connecting cable with S VIDEO (2), or the i.LINK cable (3). - Page 43 – Pictures edited using [P EFFECT] (p. 36) • When connected using an i.LINK cable, the recorded picture becomes rough when a picture is paused on your camcorder while recording. • When connected using an i.LINK cable, data code (date/time/camera settings data) may not be displayed or recorded depending on the device or application.
-
Page 44: Recording Pictures From A Tv Or Vcr, Etc
(p. 11). Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected. b Notes • You cannot record pictures on your camcorder from a TV or VCR that does not have an i.LINK jack. • You cannot input picture and sound separately. - Page 45 Stop recording. Touch (Stop) or [REC PAUSE]. RET.] t Touch [ b Notes • The indicator appears when you connect your camcorder and other devices via an i.LINK cable. (This indicator may also appear on the connected device.)
-
Page 46: Using A Computer
The “First Step Guide” is an instruction manual you can refer to on your computer. This describes basic operations, from initial hookup of your camcorder and computer and making settings, to general operation the first time you use the software “Picture Motion Browser”... -
Page 47: Installing The "First Step Guide" And Software
Contents to be installed and procedures may differ depending on your OS. Installing the “First Step Guide” Confirm that your camcorder is not connected to the computer. Turn on the computer. • Log on as an Administrator for installation. - Page 48 Remove the CD-ROM from the disc drive of your computer. After you install the software, a shortcut icon for the customers registration website is created on the desktop. • Once you register on the website, you can get secure and useful customer support. http://www.sony.net/registration/di/...
-
Page 49: Viewing "First Step Guide
Tips • You can also start by selecting [Start] t [Programs] ([All Programs] for Windows XP) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t Your camcorder's folder t “First Step Guide” in HTML. • To view “First Step Guide” in HTML without... -
Page 50: Troubleshooting
If you run into any problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, disconnect the power source and contact your Sony dealer. • Overall operations/Easy Handycam ... 50 • Batteries/Power sources ... 50 • LCD screen/viewfinder ... 51 •... -
Page 51: Cassette Tapes
• Attach the battery pack to the camcorder correctly (p. 11). If the problem persists, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet and contact your Sony dealer. The battery pack may be worn-out. The remaining battery time indicator does not indicate the correct time. - Page 52 The Cassette Memory indicator or title display does not appear while using a cassette with Cassette Memory. • This camcorder does not support Cassette Memory, so the indicator does not appear. The remaining tape indicator is not displayed. • Set [ REMAIN] to [ON] to always display the remaining tape indicator (p.
- Page 53 • The tape was recorded in a TV color system other than that of your camcorder (NTSC). This is not a malfunction (p. 57). is displayed on the screen. • The tape you are playing was recorded on another device with a 4ch microphone (4CH MIC REC).
- Page 54 • Install the “Picture Motion Browser” (p. 47). • The computer may not recognize your camcorder for a few moments after you connect it. Wait for a while. • Disconnect USB devices other than the keyboard, the mouse, and the camcorder from the (USB) jack on the computer.
-
Page 55: Warning Indicators And Messages
If indicators appear on the LCD screen or in the viewfinder, check the following. Some symptoms you can fix by yourself. If the problem persists even after you have tried a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. C:(or E:) ss:ss (Self-diagnosis... - Page 56 Warning indicators and messages (Continued) Examples of warning messages If messages appear on the screen, follow the instructions. %Z Moisture condensation. Eject the cassette (p. 61) % Moisture condensation. Turn off for 1H. (p. 61) Z Reinsert the cassette. (p. 16) •...
-
Page 57: Additional Information
Additional Information Using your camcorder abroad Power supply You can use your camcorder in any country/region using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz range. Use a commercially available AC plug adaptor [a], if necessary, depending on the design of the wall outlet [b]. -
Page 58: Maintenance And Precautions
Maintenance and precautions Usable cassette tapes You can use mini DV format cassettes only. Use a cassette with the Your camcorder is not compatible with the Cassette Memory function. To prevent a blank section from being created on the tape Go to the end of the recorded section using END SEARCH (p. -
Page 59: About The "Infolithium" Battery Pack
To store the battery pack, remove it from your camcorder and put it in a dry, cool place. • To discharge the battery pack on your camcorder completely, set [A.SHUT OFF] to... -
Page 60: About I.link
• i.LINK is a more familiar term for the IEEE 1394 data transport bus proposed by Sony, and is a trademark approved by many corporations. • IEEE 1394 is an international standard standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers. -
Page 61: On Using Your Camcorder
• If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further. • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. - Page 62 • If the video heads are dirty, video or sound distortion may be apparent. • If the following problem occurs, clean the video heads for 10 seconds with the Sony DVM- 12CLD cleaning cassette (optional). – Mosaic-pattern noise appears on the playback picture or the screen is displayed in blue.
- Page 63 • You cannot calibrate the LCD screen if it is rotated. On handling the casing • If the casing is soiled, clean the camcorder body with a soft cloth lightly moistened with water, and then wipe the casing with a dry soft cloth.
-
Page 64: Specifications
The rechargeable battery will be fully discharged in about 3 months if you do not use your camcorder at all without the AC Adaptor connected or the battery pack attached. Use your camcorder after charging the pre-installed rechargeable battery. - Page 65 Color temperature [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K) Minimum illumination 5 lx (lux) (F 1.8) 0 lx (lux) (during NightShot plus function) Input/Output connectors Audio/Video output 10-pin connector Video signal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohms) Luminance signal: 1 Vp-p, 75 Ω...
- Page 66 Lithium ion Design and specifications are subject to change without notice. On trademarks • “Handycam” and registered trademarks of Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation. • i.LINK and are trademarks of Sony Corporation. • is a trademark.
-
Page 67: Quick Reference
Quick Reference Identifying parts and controls The numbers in ( ) are reference pages. A NIGHTSHOT PLUS switch (20) B Power zoom lever (20) OPEN/EJECT lever (16) D Hooks for a shoulder belt Attach a shoulder belt (optional). E Grip belt (15) F Lens (Carl Zeiss Lens) (7) G LENS COVER switch (15) H Internal stereo microphone (33) - Page 68 Identifying parts and controls (Continued) A DISP/BATT INFO button (12, 15) B EASY button (17) C RESET button Initializes all the settings, including the setting of the date and time. D LCD screen/touch panel (15, 70) E Zoom buttons (20) F REC START/STOP button (17, 19) G Speaker Playback sounds comes out from the...
- Page 69 A POWER switch (14) B Viewfinder (15) C Eyecup (63) D Viewfinder lens adjustment lever (15) DV interface (42, 44) F DC IN jack (11) G A/V OUT jack (26, 42) H CAMERA, PLAY/EDIT lamp (14) I REC START/STOP button (17, 19) J Tripod receptacle Attach the tripod (optional: the length of the screw must be less than 5.5 mm...
-
Page 70: Indicators Displayed During Recording/Playback
Indicators displayed during recording/playback Recording A Remaining battery (approx.) B Recording mode (SP or LP) (40) C Recording status ([STBY] (standby) or [REC] (recording)) D Recording: Tape counter (hour: minute: second) Playback: Time code (hour: minute: second: frame) E Recording capacity of the tape (approx.) (40) F Function button (27) G Guide button (23) - Page 71 Indicator Meaning SCENE SEL. (29) Picture effect (36) White balance (31) Wide select (37) SteadyShot off (37) EDITSEARCH (37) E D I T Data code during recording The date/time during recording and the camera setting data will be recorded automatically. They do not appear on the screen during recording, but you can check them as [DATA CODE] during playback (p.
-
Page 72: Index
Numeric 12BIT...40 16BIT...40 16:9 WIDE ...37 4:3...37 A DUB CTRL (Audio dubbing) ...33 AC Adaptor ...11 AUDIO MIX ...34 AUDIO MODE ...40 A.SHUT OFF (Auto shut off) ...41 A/V connecting cable ...26, 42 BACK LIGHT...21, 52 Battery ...11, 59 BEACH ...30 BEEP ...31 BLACK ...31 B&W ...36... - Page 73 Recording time ...13 REMAIN ...40 Reversal Playback...32 S VIDEO cable ...26, 42 SCENE SEL..29 Searching for the starting point ...24 SEPIA ...36 SETUP MENU menu ...40 SNOW ...30 SOLARIZE ...36 SP (Standard Play)...40 Specifications...64 SPORT (Sports lesson) ...30 SPOT FOCUS...28 SPOT METER ...See Flexible spot meter SPOTLIGHT ...29...
-
Page 74: Spanish Quick Guide/Guía Rápida En Español
Spanish Quick Guide/Guía rápida en español Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados Asegúrese de que su videocámara contiene los siguientes elementos. El número entre paréntesis indica la cantidad del elemento. Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de conexión A/V (1) Batería recargable NP-FH30 (1) CD-ROM “Handycam Application... - Page 75 Paso 2: Carga de la batería Batería Toma de entrada de cc Al tomacorriente de pared Cable de alimentación Para cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H), conéctela a la videocámara. b Notas • No puede conectar ninguna batería “InfoLITHIUM” que no sea de la serie H a la videocámara.
- Page 76 Paso 2: Carga de la batería (Continuación) El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está completamente cargada. Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de entrada de cc Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de entrada de cc sujetando a la vez la videocámara y la clavija de cc Para utilizar una fuente de...
- Page 77 Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar totalmente una batería descargada por completo. Batería Tiempo de carga NP-FH30 (suministrado) NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100 Tiempo de grabación Tiempo aproximado (min) disponible cuando utiliza una batería completamente cargada. Tiempo de Batería grabación continua NP-FH30...
- Page 78 Paso 2: Carga de la batería (Continuación) • No utilice el adaptador de alimentación de ca colocado en un espacio angosto, tal como entre una pared y los muebles. • Evite la formación de cortocircuitos en la clavija de cc del adaptador de alimentación de ca o en el terminal de la batería con objetos metálicos.
- Page 79 Ajuste [M] (mes), luego toque y repita el procedimiento para [D] (día), [H] (hora) y [M] (minuto). Ajuste la medianoche a las 12:00 AM. Ajuste el mediodía a las 12:00 PM. El reloj se pone en funcionamiento. Para apagar la videocámara Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF(CHG).
- Page 80 Paso 4: Ajustes antes de grabar Apertura de la tapa del objetivo Deslice el interruptor LENS COVER a OPEN. Después de grabar, ajuste el interruptor LENS COVER a CLOSE para cerrar la tapa del objetivo. El panel LCD Abra el panel LCD a 90 grados con respecto a la videocámara (1), luego gírelo hacia el mejor ángulo para grabar o reproducir (2).
- Page 81 Paso 5: Inserción de un videocasete Solamente puede utilizar videocasetes mini Deslice y sostenga la palanca OPEN/EJECT en el sentido de la flecha y abra la tapa. Palanca OPEN/EJECT Tapa El compartimiento del videocasete sale automáticamente y se abre. Inserte un videocasete con la cara de la ventanilla hacia afuera y, a continuación, presione Presione ligeramente el...
- Page 82 Grabación Abra la tapa del objetivo. REC START/STOP B Deslice el interruptor POWER varias veces en el sentido de la flecha para que se encienda el indicador CAMERA. Presione REC START/STOP A (o B). Para detener la grabación, presione REC START/STOP nuevamente. Si el interruptor POWER está...
- Page 83 Reproducción Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. Si el interruptor POWER está en la posición OFF(CHG), deslícelo mientras presiona el botón verde. Inicie la reproducción. Toque para rebobinar la cinta al punto deseado y luego presione iniciar la reproducción.
- Page 84 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ Printed in Japan...