Sony DCR-SR85 Handycam&reg Operating Manual page 38

Guarde todos los datos de imagen grabados
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,

guarde periódicamente todas las imágenes
grabadas en soportes externos. Se recomienda
guardar los datos de imagen en un disco
como, por ejemplo, un DVD-R mediante la
computadora*. También puede guardar los
datos de imagen con una videograbadora o una
grabadora de DVD/HDD* .
Cuando la videocámara está conectada a una
computadora
No intente formatear el disco duro de la

videocámara con una computadora. Si lo hace,
la videocámara podría operar incorrectamente.
Nota sobre la eliminación y la transferencia
Si ejecuta [FORMAT.SOPORTE]* para

formatear el disco duro de la videocámara,
es posible que no se borren todos los datos
del disco duro. Si transfiere la videocámara,
se recomienda ejecutar [
impedir la recuperación de sus datos.
Además, se recomienda destruir el cuerpo de la
videocámara al desecharla.
Acerca del ajuste del idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos

se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocámara
(pág. 9).
Acerca de este manual
Las imágenes de la pantalla de cristal líquido y

de los indicadores utilizadas en este manual se
capturaron con una cámara digital de imágenes
fijas; por lo tanto, podrían ser distintas de las
que vea el usuario.
En esta Guía de operaciones, el disco duro y

el "Memory Stick PRO Duo" se denominan
"soportes".
A menos que se indique lo contrario, las

ilustraciones de este manual se basan en DCR-
SR85.
Las capturas de pantalla son de Windows Vista,

y pueden variar según el sistema operativo de la
computadora.
* También consulte la "Guía práctica de
Handycam" (PDF) y a la "Guía de PMB".
ES
4
VACIAR]* para