Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 21

Checking the recorded picture
To stop playback
Release EDITSEARCH.
To go back to the last recorded point
after edit search
Press END SEARCH. The last recorded point is
played back for about 5 seconds if the tape was
recorded in SP mode, or 10 seconds if the tape
was recorded in LP mode, and stops.
Note that this function does not work once you
eject the cassette after you recorded in the tape.
To begin re-recording
Press START/STOP. Re-recording begins from
the last recorded point or the point you released
EDITSEARCH. Provided you do not eject the
tape, the transition between the last scene you
recorded and the next scene you record will be
smooth.
è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ EDITSEARCH.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÔÓÒΉÌÂÏÛ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ END SEARCH. èÓÒΉÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË
ÎÂÌÚ‡ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ ÂÊËÏ SP, ËÎË ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ÎÂÌÚ‡ ·˚·
Á‡ÔË҇̇ ‚ ÂÊËÏ LP, ‡ Á‡ÚÂÏ ÎÂÌÚ‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ
‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ç˚
‚˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ô ÂÁ‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ START/STOP. è ÂÁ‡ÔËÒ¸
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
ËÎË ÓÚ ÚÓ˜ÍË, „‰Â Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË
EDITSEARCH. è ‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÌÂ
‚˚ÚÓÎÍÌÛÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, Ë Ô ÂıÓ‰ ÏÂʉÛ
ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË, Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ, ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
21