Download  Print this page

Advertisement

Printed in Malaysia
4-148-375-11(1)
Blu-ray Disc / DVD Player
BDP-CX960
© 2009 Sony Corporation
4-148-375-11(1)
US
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony BDP-CX960

   Summary of Contents for Sony BDP-CX960

  • Page 1 Printed in Malaysia Blu-ray Disc / DVD Player BDP-CX960 4-148-375-11(1) © 2009 Sony Corporation 4-148-375-11(1) Operating Instructions Mode d’emploi...
  • Page 2: Warning

    Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. BDP-CX960 Serial No.______________ CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
  • Page 3: Precautions

    If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ For Customers in Canada...
  • Page 4 • Observe following points to prevent the AC power cord being damaged. Do not use the AC power cord if it is damaged, as doing so may result in an electric shock or fire. – Do not pinch the AC power cord between the player and wall, shelf, etc.
  • Page 5 Sun Microsystems, Inc. • , “XMB,” and “xross media bar” are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. • This product incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI...
  • Page 6: About This Manual

    About This Manual • In this manual, “disc” is used as a general reference for BDs, DVDs, or CDs unless otherwise specified by the text or illustrations. • Icons, such as , listed at the top of each explanation indicate what kind of media can be used with the function being explained.
  • Page 7: Table Of Contents

    Table of Contents WARNING ........... . 2 Precautions .
  • Page 8 Organizing Discs Loading the Disc Information ........49 Loading the information of all discs .
  • Page 9: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls For more information, see the pages in parentheses. Front panel A [/1 (on/standby) (page 30) Turns on the player, or sets to standby mode. B Remote sensor (page 30) C RENTAL SLOT (page 34) Opens or closes the front cover to play a disc in slot number 1.
  • Page 10: Front Panel Display

    To lock the front cover (Child Lock) You can lock the front cover to prevent it being opened by mistake. When the player is turned on, hold down X on the player for more than 10 seconds until “LOCKED” appears in the front panel display. The front cover is locked. To unlock the front cover, hold down X on the player until “UNLOCK”...
  • Page 11 Rear panel A LAN (100) terminal (page 28) B HDMI OUT jack (page 19, 24) C DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL) jacks (page 25) D EXT slot (page 27) E AUDIO OUT (L/R) jacks (page 22, F VIDEO OUT jack (page 22) G COMPONENT VIDEO OUT (Y, P ) jacks (page 21)
  • Page 12 Remote THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE CLEAR FAVORITES AUDIO SUBTITLE REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN SORT PREV REPLAY PLAY SCENE SEARCH PAUSE TV VOL VOLUME DISC SKIP MUTING DIMMER RENTAL SLOT The number 5, AUDIO, TV CH +, and N PLAY buttons have a tactile dot.
  • Page 13 ANGLE/WIDE Switches to other viewing angles when multi-angles are recorded on a BD- ROM/DVD VIDEO. Changes the aspect ratio of the connected TV. F REPEAT Plays music tracks repeatedly. Pressing repeatedly cycles through all track repeat, one track repeat, and off. SHUFFLE Plays all the music discs in random order.
  • Page 14 GROUP Displays titles by category. Each time you press the button, the list is switched by the selected category. K . PREV/NEXT > (previous/ next) Skips to the previous/next chapter, track, or file. To go to the beginning of the previous track, press .
  • Page 15: Guide To On-screen Menu Display

    Guide to On-screen Menu Display Home menu display The “home menu” appears when you press HOME, and provides entries to select a disc or setting item. A Category icons “Video” : Lists the discs containing video. “Music” : Lists the discs containing music.
  • Page 16 E Playback information Displays Disc type/Play mode/Video codec/Bit rate/Playing status bar/ Playing time (Remaining time*) F Output resolution/Video frequency * Displayed when you press TIME repeatedly. • You can also check the playback information in the front panel display (page 10). •...
  • Page 17: Getting Started

    Hooking Up the Player Check that you have the following items. • Audio/video cord (phono plug ×3) (1) • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) Follow steps 1 through 9 to hook up and adjust the settings of the player. Do not connect the AC power cord until you reach “Step 5: Connecting the AC Power Cord”...
  • Page 18: Step 1: Connecting To Your Tv

    Step 1: Connecting to Your TV The player has the following video jacks. Connect the player to your TV according to the input jack on your TV. If you connect the player to your TV using an HDMI cable, you can enjoy high quality digital pictures and sound through the HDMI OUT jack.
  • Page 19: Connecting To An Hdmi Jack

    Connect the player and your TV using an HDMI cable to enjoy high quality digital pictures and sound through the HDMI OUT jack. If you connect a Sony TV that is compatible with the “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) function (page 54), refer to the operating instructions supplied with the TV.
  • Page 20 • Not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture. In the case of 480i/480p/720p/1080i/1080p scan picture problems, it is recommended that the user switch the connection to the VIDEO OUT jack. If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 480i/480p/720p/1080i/1080p Blu-ray Disc/DVD player, please contact our...
  • Page 21: Connecting To Component Video Jacks (y, P B , P R )

    Connecting to component video jacks (Y, P Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks of the player and your TV using a component video cable or three video cables (not supplied) of the same kind and length. You can enjoy high-quality pictures. Be sure to connect to the AUDIO OUT (L/R) jacks using the audio/video cord.
  • Page 22: Connecting To An Audio/video Jack

    Connecting to an audio/video jack Connect the VIDEO OUT jack and AUDIO OUT (L/R) jacks of the player and your TV using the audio/video cord. You can enjoy standard quality pictures and sound. Blu-ray Disc/DVD player (red) (white) Audio/video cord (supplied) (red) (white)
  • Page 23: Step 2: Connecting To Your Av Amplifier (receiver)

    Step 2: Connecting to Your AV Amplifier (Receiver) AV amplifier (receiver) and cable requirements differ as follows, depending on the source. To enjoy BD high quality sound, set “BD Audio Setting” to “Direct” in the “Audio Settings” setup (page 66). To enjoy secondary audio and interactive audio, set “BD Audio Setting”...
  • Page 24: Connecting To An Hdmi Jack

    If your AV amplifier (receiver) has an HDMI input, you can enjoy surround sound. If you connect a Sony AV amplifier (receiver) that is compatible with the “Control for HDMI” function (page 54), refer to the operating instructions supplied with the AV amplifier (receiver).
  • Page 25: Connecting To Digital Jacks (optical/coaxial)

    Connecting to digital jacks (OPTICAL/COAXIAL) If your AV amplifier (receiver) has a Dolby Digital, Dolby Pro Logic, or DTS decoder and a digital input jack, you can enjoy Dolby Digital (5.1ch), Dolby Pro Logic (4.0ch), or DTS (5.1ch) surround effects. Digital optical cord (not supplied) Connect the digital jack of the player...
  • Page 26: Connecting To Audio L/r Jacks

    Connecting to audio L/R jacks If your AV amplifier (receiver) only has L and R audio input jacks, use this connection. Blu-ray Disc/DVD player (red) (white) Audio/video cord (supplied) (red) (white) Match the color of the plug to that of the jack. AV amplifier (receiver) : Signal flow...
  • Page 27: Step 3: Inserting An External Memory

    • Do not apply too much pressure to the external memory in the slot, as it may cause a malfunction. • The Sony USM2GL (available as of September 2009) is recommended. • Other USB flash devices may support this function.
  • Page 28: Step 4: Connecting To The Network

    Step 4: Connecting to the Network Connect the LAN (100) terminal of the player to your Internet source using a network cable to receive disc information or update the player’s software. You can also enjoy the BD-Live function (page 38). Connect the LAN (100) terminal of the player to your Internet source.
  • Page 29: When Connecting Via A Wireless Lan Router

    When connecting via a wireless LAN router Blu-ray Disc/DVD player Network cable (not supplied) Ethernet/wireless LAN media converter Wireless LAN router (access point) Network cable (not supplied) ADSL modem/ Cable modem Internet Do not connect the LAN terminal of the player to the LAN terminal of the PC.
  • Page 30: Step 6: Preparing The Remote

    Step 6: Preparing the Remote You can control the player using the supplied remote. Inserting batteries into the remote Insert two Size AA (R6) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the markings inside the battery compartment.
  • Page 31 Select a language for the on-screen displays using V/v, and press The initial settings message appears. Select “Start,” and press Select the cable type used to connect the player to your TV, and press Select “HDMI” when connecting your TV using an HDMI cable, and go to step When connecting the HDMI OUT jack and other video output jacks at the same time, select “Component Video.”...
  • Page 32 Set the “Control for HDMI” function to “On” or “Off,” and press Select “On” to use the “Control for HDMI” function when connecting Sony components that are compatible with the “Control for HDMI” function (page 54). If you do not use the “Control for HDMI”...
  • Page 33: Step 8: Inserting Discs

    • If you drop a disc into the player and/or the disc does not go into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. • Make sure the turntable comes to a complete stop before inserting or removing discs.
  • Page 34: Inserting A Rental Disc

    • The front cover closes automatically when you press N PLAY. Be careful not to put your hand into the player after pressing N PLAY, otherwise your hand may be caught in the front cover. To remove discs While checking the disc slot number indicated on the front panel display or by the slot, turn the DISC/AMS dial until you find the disc you want to remove.
  • Page 35: Step 9: Loading Disc Information

    Step 9: Loading Disc Information The player reads the disc information of all the unknown discs and loads it all into memory so that disc type, titles, and other text information can be displayed on the list. DISC LOAD Press DISC LOAD when the player’s home menu is displayed on the TV screen.
  • Page 36: Playback

    Playback Playing BDs/DVDs THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY DISPLAY GREEN BLUE YELLOW HOME SORT GROUP PREV REPLAY ADVANCE NEXT N PLAY PLAY PLAY SCENE SEARCH PAUSE PAUSE STOP STOP...
  • Page 37 C Title (Release year) D Rating/ Director name/ Cast name/ Genre Select a disc using V/v, and press N PLAY. To select a title When you play BDs or DVDs recorded on other equipment, you can select a title. Follow steps 1 to 3 of “Playing BDs/ DVDs”...
  • Page 38: Using The Bd's Or Dvd's Menu

    Using the BD’s or DVD’s menu THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE Number buttons CLEAR FAVORITES AUDIO SUBTITLE REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY Color GREEN GREEN buttons TOP MENU SORT PREV REPLAY SCENE SEARCH To display Top Menu When you play a BD or DVD, you can display the Top Menu.
  • Page 39: Searching For A Scene Quickly (scene Search)

    To delete data in the external memory You can delete unnecessary data. Press HOME. (Video) using B/b. Select Select “BD Data” using V/v, and press Select the disc name, and press OPTIONS. Select “Erase,” and press Select “OK,” and press The data of the selected disc will be deleted.
  • Page 40: Searching For A Title/chapter

    Release the button at the point you want to watch. The scene at which you released the button is displayed in pause mode. To search for a scene again, move the scene indicator using B/b or m/M. Press SCENE SEARCH, or X PAUSE.
  • Page 41 Select “A/V Settings” using V/v, and press Select “Video Settings” using V/v, and press The “Video Settings” screen appears. Select an item using V/v, and press The default settings are underlined. Items Details Picture Quality Selects the picture Mode settings for different (Standard/ lighting environments.
  • Page 42: Playing Music Cds

    To adjust the audio characteristics Press OPTIONS during playback. The options menu appears. Select “A/V Settings” using V/v, and press Select “Audio Settings” using V/v, and press The “Audio Settings” screen appears. Select an item using V/v, and press The default settings are underlined. Items AV SYNC (short) 0 ~ 20...
  • Page 43 ◆Guide to Disc Information A Disc jacket B Slot number C Album name (Release year) Artist name/ Genre Select a disc using V/v, and press PLAY. The Music Player screen appears, then playback starts. To select a track Follow steps 1 to 2 of “Playing Music CDs”...
  • Page 44: Playing Music Repeatedly

    Various music playback operations Buttons Operations N PLAY Starts playback. x STOP Stops playback. X PAUSE Pauses playback. . PREV/ Skips to the beginning of the NEXT > current or next track. To go to the previous track, press . PREV twice. Fast reverse/fast forwards when pressed during playback.
  • Page 45: Playing Discs In Random Order (shuffle Play)

    Playing Discs in random order (Shuffle Play) DATA DVD BD-ROMs and BD-REs/BD-Rs containing MP3 audio tracks DVD-ROMs and DVD+RWs/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD-Rs containing MP3 audio tracks CD-ROMs and CD-RWs/CD-Rs containing MP3 audio tracks You can have the player “shuffle” discs. THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER...
  • Page 46: Playing Photo Files

    To change the playing order Select a Playlist using V/v, and press Select a track using V/v, and press OPTIONS. Select an item using V/v, and press Items Move to top Move up Move down Move to bottom The selected track moves to a new location.
  • Page 47 Select a file or folder using V/v, and press When you select a folder, select a file in the folder using V/v, and press The selected photo file is displayed. Available OPTIONS The options menu appears when you press OPTIONS. The available items differ depending on the situation.
  • Page 48: Playing A Slideshow

    To view best quality images If you have a Sony TV compatible with “PhotoTV HD,” you can enjoy best quality images by the following connection and settings. Connect the player to the TV using an HDMI cable (not supplied). Set “HDMI Resolution” of “Output Video Format”...
  • Page 49: Organizing Discs

    Organizing Discs Loading the Disc Information DATA DVD DATA CD You can view the disc information by loading discs. Loading the information of all discs THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN BLUE...
  • Page 50: Loading A Disc Information

    To cancel loading Select “Cancel,” and press The display asks for confirmation. Select “OK” using B/b, and press “Updating the database” appears and the loaded data is saved. When pressing LOAD, the player loads the information of unknown discs. Loading a disc information THEATER INPUT OPEN/CLOSE...
  • Page 51: Editing A Disc/title/file Information

    Editing a Disc/Title/File Information DATA DVD DATA CD You can change the information (such title and artist name) of loaded discs. Editing the video disc information THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN...
  • Page 52: Editing The Photo Disc Name

    Items Details Re-enter Artist Enters a new name. Name Change Enters the release year. Release Year ◆Available OPTIONS when selecting an audio track Items Details Re-enter Artist Enters a new name. Name Rename Changes the track name. Track Editing the photo disc name THEATER INPUT OPEN/CLOSE...
  • Page 53 H [Clear] Erases the character to the right of the cursor. Erases the character to the left of the cursor when no character is to the right of the cursor. To enter characters using B/V/v/b Example: To enter “Sea” Select [PQRS7] and press Character options appear.
  • Page 54: Bravia Sync Features

    BRAVIA Sync Features About the BRAVIA Sync Features (HDMI connections only) By connecting Sony components that are compatible with the “Control for HDMI” function with an HDMI cable (not supplied), operation is simplified as below: • One-Touch Play With one touch of the following buttons, the...
  • Page 55 • When connecting a Sony TV that is compatible with the “Control for HDMI” Easy Setting function using an HDMI cable, the “Control for HDMI” setting of the player automatically switches to “On” if the “Control for HDMI” setting on the connected TV is set to “On.” Refer to the operating instructions supplied with the •...
  • Page 56: Remote Control Features

    Other Components You can operate this player, a TV or AV amplifier using the supplied remote. The remote is factory set to control Sony components. If you have other components listed in the table on page 58, change the remote code to control them (page 58).
  • Page 57 Available buttons You can use the following buttons to control each component. • Depending on the manufacturer setting, some buttons may not work. • Depending on the component, control of some or all buttons may not be possible. • When you press buttons not available for the selected mode, the mode button does not light up.
  • Page 58: Changing The Remote Code To Operate Other Components

    Press POP UP/MENU while pressing one of the OPERATION CHANGE buttons. for TV operation for Sony AV amplifier operation for volume control of a TV (default) or AV Amplifier The pressed button flashes. While the button is flashing, enter the manufacturer’s code number using...
  • Page 59 You can set VOLUME +/– and MUTING to control the volume of either a TV (default) or AV amplifier. Select a code number appropriate to the command mode set for the player. For TVs and Sony AV amplifiers only. Command mode BD1 Manufacturer Code number Sony...
  • Page 60: Changing The Command Mode

    Changing the Command Mode When you have more than one Sony Blu-ray disc/DVD player, the supplied remote may interfere with another player. In this case, change the command mode for this player and the supplied remote to one that differs from the other player.
  • Page 61: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the Settings Display Select (Setup) on the home menu when you need to change the settings of the player. THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN BLUE YELLOW...
  • Page 62: Network Update

    You can update and improve the functions of the player. For information about update functions, refer to the following website; http://esupport.sony.com Select “Network Update” using V/v, and press The player connects to the network, and the display asks for confirmation.
  • Page 63: Video Settings

    • The “Setup” settings remain after updating. • For information about other software update methods, refer to the following website or consult your nearest Sony dealer or local authorized Sony Service facility; http://esupport.sony.com • Do not disconnect the AC power cord while updating.
  • Page 64 DVD Aspect Ratio Selects the display configuration for playback of 16:9 screen pictures on a 4:3 screen TV (available when “TV Type” is set to “4:3” and “Screen Format” is set to “Fixed Aspect Ratio”). Letter Box Displays a wide picture with black bands at the top and bottom.
  • Page 65 • If the picture is distorted or no picture appears, wait for about 30 seconds without pressing any buttons. The display returns to the resolution setting screen. If the selected video output resolution is incorrect, no picture will appear on the screen when you press any button within that 30 seconds.
  • Page 66: Audio Settings

    YCbCr/RGB (HDMI) Sets the color for video signals output from the HDMI OUT jack. Select the setting that matches the connected TV type. Auto Automatically detects the connected TV type, and switches to the matching color setting. YCbCr (4:2:2) Outputs YCbCr 4:2:2 video signals.
  • Page 67 PCM 96 kHz and PCM 192 kHz audio signals are output as PCM 48 kHz audio signals when “BD Audio Setting” is set to “Mix.” Audio ATT Lowers the audio output level to prevent sound distortion. Enables Audio Attenuation. Disables Audio Attenuation. “Audio ATT”...
  • Page 68: Bd/dvd Viewing Settings

    • “Audio DRC” is effective only when playing Dolby Digital, Dolby Digital Plus, and Dolby TrueHD audio signals. • When “Dolby Digital” is set to “Dolby Digital” in the “Audio Settings” setup (page 67), “Audio DRC” has no effect on the audio output from the DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) jack.
  • Page 69 Select the age restriction, and press The lower the value, the stricter the limitation. If you select “Select Age Restriction,” you can enter a value from “0” to “255” using B/V/v/b or the number buttons. • To cancel the Parental Control setting, select “No Restrictions.”...
  • Page 70 • The password is not reset even if you reset the player (page 74). Keep a note of your password. • Discs that do not have the Parental Control function cannot be limited on this player. • Depending on the disc, you may be asked to change the Parental Control level while playing the disc.
  • Page 71: Photo Settings

    Photo Settings The default setting is underlined. Slideshow Speed Changes the slideshow speed. Fast Photos change rapidly. Normal Photos change at normal speed. Slow Photos change slowly. System Settings The default settings are underlined. Selects your language for the player on- screen displays.
  • Page 72: Auto Power Off

    Auto Power Off The player automatically turns off if you do not press any of the buttons on the player or remote for more than 30 minutes, unless you are playing BDs/DVDs/CDs/photo files or are updating software. Turns on the “Auto Power Off”...
  • Page 73: Network Settings

    Network Settings Internet Settings These items are necessary when you connect to the Internet via a network cable. Enter the respective (alphanumeric) values for your broadband router or Wireless LAN router. The items that need to be set may differ, depending on the Internet service provider or the router.
  • Page 74: Easy Setup

    Easy Setup Re-runs Easy Setup to make the basic settings. Select “Easy Setup,” and press Select “Start” using B/b, and press Follow the instructions for “Step 7: Easy Setup” (page 30) from step 4. Resetting You can return a specific group of player settings to their factory defaults.All the settings within the group will be reset.
  • Page 75: Additional Information

    , Disconnect the power cord and wait for a while, then re-connect the power cord. If the condition persists, contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility. Disc The disc does not play.
  • Page 76 , Disc playback is limited according to user age. To change the restriction, you need the “BD Parental Control” or “DVD Parental Control” password in “BD/DVD Viewing Settings” (page 68). Keep a note of your password. The password is not reset even if you reset the player (page 74).
  • Page 77 The HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, and DTS-HD Master Audio) is not output by bitstream. , Set “BD Audio Setting” to “Direct” in the “Audio Settings” setup (page 66). , Check that the connected AV amplifier (receiver) is compatible with each HD Audio format.
  • Page 78 Bonus contents or other data that are contained in a BD-ROM cannot be played. , Try the following: Turn the player off. insert the external memory (page 27). Turn the player on. EXT indicator lights up in the front panel display.
  • Page 79: Self-diagnosis Function

    When just appears without any messages on the entire screen Depending on the situation, the remedy in “Power” of “Troubleshooting” (page 75) may solve the problem. If any problem persists, contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility.
  • Page 80: Playable Discs

    Playable Discs Type Blu-ray Disc DVD VIDEO DATA DVD DATA CD MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. JPEG format conforming to UDF (Universal Disk Format). Icon used in Disc Logo this manual DATA DVD —...
  • Page 81 Discs that cannot be played • BDs with cartridge • DVD-RAMs • HD DVDs • DVD Audio discs • PHOTO CDs • Data part of CD-Extras • VCDs/Super VCDs • HD layer on Super Audio CDs • DualDiscs • BD-ROMs/DVD VIDEOs with a different region code (page 81).
  • Page 82: Video Output Resolution

    Video Output Resolution Output resolution differs depending on the “Output Video Format” setting in the “Video Settings” setup (page 63). When “Output Video Format” is set to “HDMI” Resolution setting VIDEO OUT jack 480i 480i 480p 480i 720p 480i 1080i 480i 1080p 480i...
  • Page 83: Audio Output Signals

    Audio Output Signals The audio output differs as follows, depending on the source, output jack, and the selected settings. Digital Jacks/ settings HDMI OUT jack Auto Disc/source LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 5.1ch LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital LPCM 5.1ch Dolby Digital LPCM 7.1ch...
  • Page 84: Specifications

    Specifications System Laser: Semiconductor laser Outputs (Jack name: Jack type/Output level/Load impedance) Analog Audio Output: Stereo Output: Phono jack/2 Vrms/ 10 kilohms Digital Audio Output: Optical Output: Optical output jack/ –18 dBm (wave length 660 nm) Coaxial Output: Phono jack/0.5 Vp-p/ 75 ohms Analog Video Output Component Output (Y, P...
  • Page 85: Language Code List

    Language Code List For details, see page 68. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Number, Language Parental Control/Area Code For details, see page 68. Number, Area (Code) 2044, Argentina (ar) 2047, Australia (au) 2046, Austria (at) 2057, Belgium (be) 2070, Brazil (br) 2079, Canada (ca)
  • Page 86: Terms And Conditions Of Use And End User License Agreement

    The Software contains a functionality by which it is updated automatically when the Product is connected to a server belonging to Sony or to a third party designated by Sony. When you specify your intention not to use this automatic update...
  • Page 87 Sony reserves the right to discontinue one, some, or all of the features of the Service you receive at any time at its discretion. Sony may, at its discretion and from time to time change, add or remove features and functionality, upgrade or modify the Service, Site and/or Software without notice.
  • Page 88: Software License Information

    Sony and you with respect to your use of the Product, Service, Site, Content, and Software. Any notice by Sony hereunder may be made by letter, email, or posting on the Service or Site. Any cause of...
  • Page 89 Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’...
  • Page 90 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’...
  • Page 91 The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
  • Page 92 The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
  • Page 93 You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License.
  • Page 94 This product contains OpenSSL (including the library Original SSLeay), which Sony uses under license with the copyright holder. In compliance with a request by the copyright holder of said software, Sony conveys the following notice and asks that you read it. Package name: sony-target-grel-openssl-0.9.8g-020201.src.rpm OpenSSL Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project.
  • Page 95 This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Original SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
  • Page 96 Notice about JPEG Parts of this product utilize the research results of the Independent JPEG Group. Package name sony-target-grel-libjpeg-6b-020201.src.rpm. In plain English: 1. We don’t promise that this software works. (But if you find any bugs, please let us know!) 2.
  • Page 97: Glossary

    ® Gracenote End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music- related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions.
  • Page 98 PhotoTV HD (page 48) “PhotoTV HD” allows for a highly-detailed pictures, and photo-like expression of subtle textures and colors. By connecting Sony “PhotoTV HD” compatible devices using an HDMI cable, whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking Full HD quality.
  • Page 99 24p True Cinema (page 65) Movies shot with a film camera consist of 24 frames per second. Since conventional televisions (both CRT and flat panels) display frames either at 1/60 or 1/50 second intervals, the 24 frames do not appear at an even pace. When connected to a TV with 24p capabilities, the player displays each frame at 1/24 second intervals —...
  • Page 100: Index

    Index Words in quotations appear in the on-screen displays. Numerics 24p True Cinema 99 “A/V Settings” 40 AACS 97 “Accessing Gracenote” 72 ANGLE 13 AUDIO 12 “Audio Output Priority” Audio output signals 83 “Audio Settings” 42 “Auto Power Off” 72 Batteries 30 “BD Data”...
  • Page 101 “Video” 36 Video output resolution 82 “Video Settings” 40 x.v.Color 66...
  • Page 102 à l’arrière de l’appareil. Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez un revendeur Sony à propos de cet appareil. Numéro de modèle BDP-CX960 Numéro de série______________ ATTENTION L’utilisation d’instruments...
  • Page 103: Emplacement Du Lecteur

    Pour toute question sur ce produit, vous pouvez appeler le Cetre de service d’information à la clientèle de Sony au 1-800-222-7669 ou visiter le site http://www.sony.com/ Pour les clients résidant au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Page 104 • Ne pas poser d’objets lourds ou instables sur le lecteur. • Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale. • Ne pas placer d’objets autres que des disques sur le tiroir de disque.
  • Page 105 Sun Microsystems, Inc. • , « XMB » et « xross media bar » sont des marques de commerce de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. • Ce produit intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo...
  • Page 106 En cas de question ou de problème concernant le lecteur, veuillez vous informer auprès du revendeur Sony le plus près. Notes sur le mode d’emploi • Dans ce manuel, le terme « disque » désigne à la fois les disques BD, DVD et CD à...
  • Page 107 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions .
  • Page 108 Organiser les disques Charger l’information de disque ........50 Charger l’information de tous les disques .
  • Page 109: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Pour plus d’informations, voir les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant A [/1 (marche/veille) (page 31) Allume le lecteur ou le met en mode de veille. B Capteur de signal de télécommande (page 31) C RENTAL SLOT (page 35) Ouvre ou ferme le panneau avant afin de faire la lecture d’un disque dans la fente numéro 1.
  • Page 110: Afficheur Du Panneau Avant

    Pour verrouiller le panneau avant (Verrouillage enfant) Vous pouvez verrouiller le panneau avant pour éviter qu’on ne l’ouvre par erreur. Alors que le lecteur est allumé, appuyez de manière continue sur la touche X du lecteur pendant plus de 10 secondes, jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. Le panneau avant est verrouillé.
  • Page 111 Panneau arrière A Borne LAN (100) (page 29) B Prise HDMI OUT (page 20, 25) C Prises DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL) (page 26) D EXT Fente (page 28) E Prises AUDIO OUT (L/R) (page 23, 27) F Prise VIDEO OUT (page 23) G Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, P ) (page 22)
  • Page 112 Télécommande THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE CLEAR FAVORITES AUDIO SUBTITLE REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN SORT PREV REPLAY SCENE SEARCH PAUSE TV VOL VOLUME DISC SKIP MUTING DIMMER RENTAL SLOT Les touches numéro 5, AUDIO, TV CH + et N PLAY sont dotées d’un point tactile.
  • Page 113 SUBTITLE (page 70)/CC Sélectionne la langue de sous- titres lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs. Change les sous-titres du téléviseur. ANGLE/WIDE Permute sur d’autres angles de vue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs. Change le rapport de format du téléviseur raccordé.
  • Page 114 B/V/v/b Déplace la surbrillance pour sélectionner une option affichée. (entrée) Valide l’option sélectionnée. J SORT Change l’ordre des titres. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la liste est triée en fonction de l’option sélectionnée. GROUP Affiche les titres par catégorie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la liste permute sur la catégorie sélectionnée.
  • Page 115: Guide Des Menus Osd (affichage Sur écran)

    M DIMMER Ajuste l’éclairage de l’afficheur du panneau avant. RENTAL SLOT (page 35) Ouvre ou ferme le panneau avant afin de faire la lecture d’un disque dans la fente numéro 1. LOAD (page 50) Lit l’information de tous les disques inconnus et les charge dans la mémoire.
  • Page 116 Pour afficher des informations en haut et en bas de l’écran Appuyez sur la touche DISPLAY. Appuyez de nouveau sur la touche pour éteindre l’affichage. A Informations de l’entête Affiche le nom du dossier/de la catégorie et le type de liste actuellement sélectionnés (nom de groupe/ordre de tri) B Informations du pied de page Affiche les touches disponibles et leurs...
  • Page 117 Lors de la lecture d’un CD de musique/ plage audio MP3 A Nom de la plage/du fichier B Mode audio C Informations de lecture Affiche le Type de disque/Barre d’état de lecture/Numéro de plage/Temps de lecture D Informations de la plage Affiche le Nom de l’artiste/Nom de l’album/Nom du genre/Mode de lecture...
  • Page 118: Mise En Route

    Raccorder le lecteur Vérifiez la présence des éléments suivants. • Câble audio/vidéo (fiche phono ×3) (1) • Unité de commande à distance (télécommande) (1) • Piles AA (R6) (2) Suivez les étapes 1 à 9 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir atteint «...
  • Page 119: Étape 1 : Raccordement Au Téléviseur

    Étape 1 : Raccordement au téléviseur Le lecteur est doté des prises vidéo suivantes. Utilisez celle qui correspond au type de prise d’entrée du téléviseur pour y raccorder le lecteur. Si vous raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez profiter d’une image et d’un son numériques de qualité...
  • Page 120: Raccordement à Une Prise Hdmi

    HDMI OUT. Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (BRAVIA Sync) (page 55), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
  • Page 121 • Les téléviseurs haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce produit et certains peuvent causer l’affichage d’artéfacts sur l’image. En cas de problème avec une image à balayage 480i/480p/720p/1080i/1080p, il est recommandé de permuter la connexion sur la prise VIDEO OUT.
  • Page 122: Raccordement Aux Prises Vidéo à Composantes (y, P B , P R )

    Raccordement aux prises vidéo à composantes (Y, P Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo à composantes ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de même longueur. Vous pouvez profiter d’une image de qualité...
  • Page 123: Raccordement à Une Prise Audio/vidéo

    Raccordement à une prise audio/vidéo Connectez la prise VIDEO OUT et les prises AUDIO OUT (L/R) du lecteur et du téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo. Vous pouvez profiter d’une image et d’un son de qualité normale. (rouge) Câble audio/vidéo (rouge) Lecteur Blu-ray Disc/DVD (blanc)
  • Page 124: Étape 2 : Raccordement à Un Amplificateur (ampli-tuner) Av

    Étape 2 : Raccordement à un amplificateur (ampli- tuner) AV Suivant la source, les exigences varient comme suit pour l’amplificateur (ampli-tuner) AV et le câble. Pour profiter d’un son BD de qualité supérieure, réglez « Réglages audio BD » sur « Direct » dans la configuration de «...
  • Page 125: Raccordement à Une Prise Hdmi

    Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’une entrée HDMI, vous pouvez profiter d’un son ambiophonique. Si vous raccordez le lecteur à un amplificateur (ampli-tuner) AV Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 55), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (ampli-tuner) AV.
  • Page 126: Raccordement Aux Prises Numériques (optical/coaxial)

    Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’un décodeur Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, vous pouvez profiter des effets ambiophoniques Dolby Digital (5.1 canaux), Dolby Pro Logic (4.0 canaux) ou DTS (5.1 canaux). Raccordez la prise numérique du lecteur à...
  • Page 127: Raccordement Aux Prises Audio L/r

    Raccordement aux prises audio L/R Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez cette connexion. : Flux de signal Lecteur Blu-ray Disc/DVD (rouge) (blanc) Câble audio/vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise.
  • Page 128: Étape 3 : Insérer Une Mémoire Externe

    (non fournie). Insérez le dispositif de mémoire externe (mémoire Flash USB de 1 Go ou plus, telle que USM2GL ou USM2GH de Sony) dans la fente EXT en tant qu’emplacement local de stockage. Insérez la mémoire externe à fond dans la fente EXT.
  • Page 129: Étape 4 : Connecter L'appareil Au Réseau

    Étape 4 : Connecter l’appareil au réseau Raccordez la borne LAN (100) du lecteur à la source Internet à l’aide d’un câble réseau pour recevoir l’information de disque ou mettre à jour le logiciel du lecteur. Vous pouvez aussi profiter de la fonction BD-Live (page 39).
  • Page 130: Lors De La Connexion Via Un Routeur Lan Sans Fil

    Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil Lecteur Blu-ray Disc/DVD Câble réseau (non fourni) Câble réseau (non fourni) Modem ADSL/ Modem par câble Internet Ne raccordez pas la borne LAN du lecteur à la borne LAN de l’ordinateur. Étape 5 : Brancher le cordon d’alimentation Une fois tous les autres raccordements...
  • Page 131: Étape 6 : Préparer La Télécommande

    Étape 6 : Préparer la télécommande Vous pouvez commander le lecteur à l’aide de la télécommande fournie. Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre leurs extrémités 3 et # avec les indications à l’intérieur du logement à piles.
  • Page 132 (page 76). Sélectionnez ensuite « Start » (Démarrer), puis appuyez sur Sélectionnez une langue pour l’affichage sur écran à l’aide de V/v, puis appuyez sur Le message de réglages initiaux apparaît. Sélectionnez « Démarrer », puis appuyez sur Sélectionnez le type de câble utilisé pour raccorder le lecteur au téléviseur, puis appuyez sur Sélectionnez «...
  • Page 133 HDMI » sur « Oui » ou « Non », puis appuyez sur Sélectionnez « Oui » pour utiliser la fonction « Contrôle pour HDMI » lors du raccordement de composants Sony compatibles avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 55). Si vous n’utilisez pas la fonction «...
  • Page 134: Étape 8 : Insérer Des Disques

    Étape 8 : Insérer des disques Vous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans ce lecteur. OPEN/CLOSE Panneau avant Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Le panneau avant s’ouvre. Tournez le cadran DISC/AMS jusqu’à ce que vous trouviez la fente de disque où...
  • Page 135: Insérer Un Disque De Location

    • Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et/ou si le disque ne s’insère pas correctement dans la fente, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus près. • Attendez l’arrêt complet du plateau rotatif avant d’insérer ou de retirer des disques.
  • Page 136: Étape 9 : Charger L'information De Disque

    Étape 9 : Charger l’information de disque Le lecteur lit l’information de disque de tous les disques inconnus et la charge en mémoire afin d’afficher le type de disque, les titres et d’autres informations sur la liste. DISC LOAD Appuyez sur DISC LOAD lorsque le menu d’accueil du lecteur s’affiche à...
  • Page 137: Lecture

    Lecture Lire les BD/DVD THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY DISPLAY GREEN BLUE YELLOW HOME SORT GROUP PREV REPLAY ADVANCE NEXT N PLAY PLAY PLAY SCENE SEARCH PAUSE PAUSE STOP...
  • Page 138 B Numéro de fente C Titre (Année de sortie) D Classement/ réalisateur/ Nom de la distribution/ Sélectionnez un disque à l’aide de V/v, puis appuyez sur N PLAY. Pour sélectionner un titre S’il s’agit d’un BD ou DVD enregistré sur un autre appareil, vous pouvez sélectionner un titre.
  • Page 139: Utiliser Le Menu Du Bd Ou Du Dvd

    Utiliser le menu du BD ou du THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE Touches numériques ENTER ENTER CLEAR ENTER ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY Touches de GREEN GREEN BLUE BLUE YELLOW YELLOW couleur TOP MENU SORT GROUP PREV...
  • Page 140: Chercher Rapidement Une Scène (chercher Scène)

    Pour supprimer les données de la mémoire externe Vous pouvez supprimer les données inutiles. Appuyez sur HOME. Sélectionnez B/b. Sélectionnez « Données BD » à l’aide de V/v, puis appuyez sur Sélectionnez le nom de disque, puis appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez «...
  • Page 141: Chercher Un Titre/chapitre

    Libérez la touche au point que vous désirez regarder. La scène qui se trouve au point de libération de la touche s’affiche en mode de pause. Pour chercher à nouveau une scène, déplacez l’indicateur de scène à l’aide de B/b ou m/M. Appuyez sur SCENE SEARCH, N PLAY ou X PAUSE.
  • Page 142 Pour ajuster l’image Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. Sélectionnez « Réglages A/V » à l’aide de V/v, puis appuyez sur Sélectionnez « Réglages vidéo » à l’aide de V/v, puis appuyez sur L’écran « Réglages vidéo » apparaît. Sélectionnez une option à...
  • Page 143: Lire Les Cd

    Pour régler les caractéristiques audio Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. Sélectionnez « Réglages A/V » à l’aide de V/v, puis appuyez sur Sélectionnez « Réglages audio » à l’aide de V/v, puis appuyez sur L’écran « Réglages audio » apparaît. Sélectionnez une option à...
  • Page 144 ◆ Guide d’information de disque A Pochette de disque B Numéro de fente C Nom de l’album (Année de sortie) Nom d’artiste/ Sélectionnez un disque à l’aide de V/v, puis appuyez sur L’écran du lecteur de musique apparaît, puis la lecture commence. Pour sélectionner une plage Suivez les étapes 1 à...
  • Page 145: Répéter La Lecture De La Musique

    Diverses commandes de lecture musicale Touches Commandes N PLAY Lance la lecture. x STOP Arrête la lecture. X PAUSE Fait une pause de lecture. . PREV/ Saute au début de la plage NEXT > actuelle ou suivante. Pour aller à la plage précédente, appuyez deux fois sur .
  • Page 146: Lire Des Disques En Ordre Aléatoire (lecture Aléatoire)

    Lire des disques en ordre aléatoire (Lecture aléatoire) DATA DVD BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des plages audio MP3 CD-ROM et CD-RW/CD-R contenant des plages audio MP3 Le lecteur peut lire les disques en ordre «...
  • Page 147 Pour changer l’ordre de lecture Sélectionnez une liste de lecture à l’aide de V/v, puis appuyez sur Sélectionnez une plage à l’aide de V/v, puis appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez une option à l’aide de V/v, puis appuyez sur Options Détails Accès Se déplace au début de supérieur...
  • Page 148 Sélectionnez un disque, puis appuyez La liste des fichiers ou des dossiers apparaît. Sélectionnez un fichier ou un dossier à l’aide de V/v, puis appuyez sur Si vous sélectionnez un dossier, sélectionnez ensuite un fichier dans le dossier à l’aide de V/v, puis appuyez sur Le fichier de photo sélectionné...
  • Page 149: Afficher Les Fichiers De Photo

    Pour afficher des images de qualité optimale Si vous possédez un téléviseur Sony compatible avec « PhotoTV HD », vous pouvez profiter d’images de qualité optimale grâce à la connexion et aux réglages suivants.
  • Page 150: Organiser Les Disques

    Organiser les disques Charger l’information de disque DATA DVD DATA CD Vous pouvez afficher l’information de disque en chargeant les disques. Charger l’information de tous les disques THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY...
  • Page 151: Charger L'information De Disque

    Pour annuler le chargement Sélectionnez « Annuler », puis appuyez L’afficheur demande de confirmer. Sélectionnez « OK » à l’aide des touches B/b, puis appuyez sur « Mise à jour de la base de données » s’affiche et les données chargées sont enregistrées.
  • Page 152: Modifier L'information D'un Disque/titre/fichier

    Modifier l’information d’un disque/titre/fichier Vous pouvez modifier l’information (tels que le titre et le nom de l’artiste) des disques chargés. Modifier l’information de disque vidéo THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE CLEAR FAVORITES AUDIO SUBTITLE REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN HOME SORT PREV...
  • Page 153: Modifier Le Nom Du Disque De Photos

    ◆OPTIONS disponibles lors de la sélection d’un album audio Options Détails Renommer Change le nom de l’album album/ ou du disque. Renommer le disque Changer de Change l’information du genre genre. Ressaisir nom Saisit un nouveau nom. d’artiste Changer Saisit l’année de sortie. année de sortie ◆OPTIONS dipsonibles lors de la sélection...
  • Page 154 G [Type de let.] (Touche RED) Permute entre les majuscules, les minuscules et les chiffres. [` ^ ¨ ] (Touche GREEN) Affiche des caractères français. [É Ç Æ](Touche BLUE) Affiche des caractères français. [Symbole] (Touche YELLOW) Affiche des symboles. H [Effacer] Efface le caractère à...
  • Page 155: Fonctions Bravia Sync

    BRAVIA Sync (uniquement pour les connexions HDMI) Le raccordement par câble HDMI (non fourni) à des composants Sony compatibles avec la fonction « Contrôle pour HDMI » simplifie l’utilisation comme suit : • Lecture 1 touche La simple pression sur les touches suivantes permet d’allumer le téléviseur raccordé...
  • Page 156 • Lors du raccordement par câble HDMI à un téléviseur Sony compatible avec la fonction de configuration facile « Contrôle pour HDMI », le réglage « Contrôle pour HDMI » du lecteur permute automatiquement sur «...
  • Page 157: Fonctions De La Télécommande

    AV à l’aide de la télécommande. La télécommande est réglée en usine pour commander les composants Sony. Si vous disposez de certains composants qui se trouvent dans le tableau de la page 59, modifiez le code de la télécommande pour les commander (page 59).
  • Page 158 Touches disponibles Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander chaque composant. • Suivant la configuration du fabricant, il se peut que certaines touches soient inopérantes. • Suivant le composant, il se peut qu’il soit impossible de commander certaines ou la totalité des touches.
  • Page 159: Changer Le Code De La Télécommande Pour Utiliser D'autres

    Appuyez sur POP UP/MENU (Menu contextuel) tout en appuyant sur l’une des touches OPERATION CHANGE. pour utiliser le téléviseur pour utiliser l’amplificateur AV Sony pour commander le volume d’un téléviseur (par défaut) ou d’un amplificateur AV La touche sur laquelle vous appuyez clignote.
  • Page 160 (par défaut) ou d’un amplificateur AV. Sélectionnez un numéro de code approprié pour configurer le mode de commande du lecteur. Uniquement pour les téléviseurs et les amplificateurs AV Sony. Mode de commande BD1 Fabricant Numéro de code Sony...
  • Page 161: Changer Le Mode De Commande

    Changer le mode de commande Lorsque vous possédez plus d’un lecteur Blu- ray Disc/DVD de Sony, la télécommande fournie risque d’interférer avec le fonctionnement d’un autre lecteur. Si cela se produit, choisissez un mode de commande pour ce lecteur et la télécommande qui diffère de celui de l’autre lecteur.
  • Page 162: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Utiliser les affichages de réglages Sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil lorsque vous devez changer les réglages du lecteur. THEATER INPUT OPEN/CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN BLUE YELLOW...
  • Page 163: Mise à Jour Réseau

    Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : http://esupport.sony.com Sélectionnez « Mise à jour réseau » à l’aide de V/v, puis appuyez sur Le lecteur se connecte au réseau et l’afficheur demande de confirmer.
  • Page 164: Réglages Vidéo

    Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du lecteur à l’aide d’un disque de mise à jour fourni par votre revendeur Sony ou par un centre local de service Sony agréé. Insérez le disque de mise à jour. Sélectionnez « Autres disques », puis appuyez sur Sélectionnez le disque de mise à...
  • Page 165 Format image DVD Sélectionne la configuration d’affichage pour la lecture d’une image à rapport de format 16:9 sur un téléviseur à écran 4:3 (disponible lorsque « Type de téléviseur » est réglé sur « 4:3 » et que « Format d’écran » est réglé sur «...
  • Page 166 • Si l’image est déformée ou si aucune image n’apparaît, patientez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche. L’afficheur revient à l’écran de réglage de la résolution. Si la résolution de sortie vidéo sélectionnée est incorrecte, aucune image n’apparaîtra sur l’écran si vous appuyez sur une touche dans les 30 secondes qui suivent.
  • Page 167: Réglages Audio

    YCbCr/RGB (HDMI) Définit le réglage de couleur pour l’émission du signal vidéo par la prise HDMI OUT. Sélectionnez le réglage qui correspond au type de téléviseur raccordé. Auto Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé, et permute sur le réglage de couleur correspondant.
  • Page 168 Réglages audio BD Sélectionne le mixage ou non de l’audio interactif et de l’audio auxiliaire (commentaire) lors de la lecture d’un BD qui offre un tel contenu audio. Mixage Effectue le mixage de l’audio interactif et de l’audio auxiliaire en audio principal.
  • Page 169 Drc Audio Sélectionne le réglage de gamme dynamique (niveau de compression du son) lors de la lecture d’un BD ou DVD conforme à « Drc Audio ». Auto Effectue la lecture avec la gamme dynamique spécifiée par le disque (uniquement BD-ROM).
  • Page 170: Réglages D'affichage Bd/dvd

    Réglages d’affichage BD/DVD Les réglages par défaut sont soulignés. Menu BD/DVD Sélectionne la langue de menu par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO. Si vous sélectionnez « Choisir code langue », l’affichage de saisie du code de langue apparaît.
  • Page 171 Contrôle Parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. Les scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Sélectionnez « Contrôle Parental DVD » dans « Réglages d’affichage BD/DVD », puis appuyez sur Saisissez le mot de passe à...
  • Page 172 Mot de Passe Spécifie ou change le mode de passe pour la fonction de contrôle parental. Un mot de passe vous permet de définir une restriction pour la lecture des BD-ROM ou des DVD VIDEO. Si nécessaire, vous pouvez définir des niveaux de restriction différents pour les BD-ROM et pour les DVD VIDEO.
  • Page 173: Réglages Photo

    Réglages photo Le réglage par défaut est souligné. Vitesse diapo. Change la vitesse du diaporama. Rapide Les photos changent rapidement. Normale Les photos changent à vitesse normale. Lente Les photos changent lentement. Réglages système Les réglages par défaut sont soulignés. Sélectionne la langue pour les affichages sur écran du lecteur.
  • Page 174 Arrêt automatique Le lecteur s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche du lecteur ou de la télécommande pendant plus de 30 minutes, sauf pendant la lecture d’un BD/DVD/CD ou de fichiers de photo, ou bien pendant la mise à jour du logiciel. Active la fonction «...
  • Page 175: Réglages Réseau

    Réglages réseau Réglages Internet Ces réglages sont nécessaires pour connecter le lecteur à l’Internet via un câble de réseau. Saisissez les valeurs (alphanumériques) respectives pour le routeur large bande ou le routeur LAN sans fil. Les réglages à définir peuvent varier suivant le fournisseur de services Internet ou le routeur.
  • Page 176: Régl. Facile

    Régl. facile Exécute à nouveau le Réglage facile pour les réglages de base. Sélectionnez « Régl. facile », puis appuyez sur Sélectionnez « Démarrer » à l’aide de B/b, puis appuyez sur Suivez les instructions de « Étape 7 : Réglage facile »...
  • Page 177: Informations Supplémentaires

    , Débranchez le cordon d’alimentation, attendez quelques instants, puis rebranchez- le. Si le problème persiste, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus près ou d’un centre local de service Sony agréé. Disque Le lecteur ne lit pas le disque.
  • Page 178 , Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré s’il n’est pas correctement finalisé (page 83). , La lecture du disque est limitée en fonction de l’âge de l’utilisateur. Pour modifier la limite d’accès, vous avez besoin du mot de passe pour «...
  • Page 179 , Si le signal audio n’est pas émis par la prise DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ HDMI OUT, vérifiez les réglages audio (page 67). Le son n’est pas émis correctement. , Vérifiez le réglage de « Priorité de sortie audio » dans la configuration de « Réglages audio »...
  • Page 180 , En cas de panne de courant, réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Oui » (page 73). , Pour plus de détails sur la fonction « Contrôle pour HDMI », voir « À propos des fonctions BRAVIA Sync (uniquement pour les connexions HDMI) »...
  • Page 181: Fonction D'auto-diagnostic

    Suivant la situation, le remède pour « Alimentation » dans la section « Dépannage » (page 77) peut régler le problème. Si le problème persiste, informez- vous auprès du revendeur Sony le plus près ou d’un centre local de service Sony agréé.
  • Page 182: Disques Pris En Charge

    Disques pris en charge Type Blu-ray Disc DVD VIDEO DATA DVD DATA CD La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est brevetée et utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Format JPEG conforme à UDF (format de disque universel). Icône utilisée Logo du...
  • Page 183 Disques non pris en charge • BD avec cartouche • DVD-RAM • HD DVD • Disques DVD-Audio • CD PHOTO • Partie des données de type CD-Extra • VCD/Super VCD • Couche HD des CD Super Audio • DualDiscs • BD-ROM et DVD VIDEO dont le code de région est différent de celui du lecteur (page 83).
  • Page 184 • Remarque sur les DTS 5.1 MUSIC DISC Ce lecteur peut lire les DTS 5.1 MUSIC DISC. Les signaux audio sont émis dans les formats spécifiés dans le tableau « Signal de sortie audio » à la page 86.
  • Page 185: Résolution De Sortie Vidéo

    Résolution de sortie vidéo La résolution de sortie varie suivant le réglage de « Format de la Sortie Vidéo » dans la configuration de « Réglages vidéo » (page 64). Lorsque « Format de la Sortie Vidéo » est réglé sur « HDMI » Réglage de résolution Prise...
  • Page 186: Signal De Sortie Audio

    Signal de sortie audio La sortie audio varie comme ci-dessous suivant la source, la prise de sortie et les réglages sélectionnés. Prises/ réglages Disque/source LPCM 2 canaux LPCM 5.1 canaux LPCM 7.1 canaux Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS-HD High Resolution Audio...
  • Page 187: Spécifications Techniques

    – Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV ne prend pas en charge le son HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio) mais prend en charge le son LPCM multicanal, jusqu’à 7.1 canaux LPCM peuvent être émis. –...
  • Page 188 • Consommation en mode de veille 0,3 W. • Des agents ignifuges halogénés ne sont pas utilisés dans certains tableaux de connexions imprimés. • Les protecteurs d’emballage sont fabriqués en papier.
  • Page 189: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 70. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F) standard. Numéro, Langue Contrôle parental/Code de zone Pour plus de détails, voir page 70. Numéro, Zone (Code) 2044, Argentine (ar) 2047, Australie (au) 2046, Autriche (at)
  • Page 190: Modalités D'utilisation Et Contrat De Licence D'utilisation

    Le lecteur Blu-ray Disc de Sony (« le produit ») et le logiciel associé (« le logiciel ») sont fournis et entretenus par Sony Electronics Inc. et ses sociétés affiliées (« Sony »). De plus, Sony fournit un service associé...
  • Page 191 Sony réserve à soi le droit d’annuler un, plusieurs ou toutes les fonctions du service que vous recevez, de temps à autre, à son gré. Sony peut, à son gré, de temps à autre, modifier ou améliorer le service, le site et/ou le logiciel sans avis. Sony peut vous faire parvenir, à...
  • Page 192: Informations Sur La Licence Du Logiciel

    Sony relativement à votre utilisation du produit, du service, du site, du contenu, et du logiciel. Un avis par Sony relativement à ce contrat peut être effectué soit par la poste, soit par courriel, soit par la publication au service ou sur le site.
  • Page 193 Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source.
  • Page 194 l’installation de l’exécutable. Cependant, par exception spéciale, le code source distribué n’est pas censé inclure quoi que ce soit de normalement distribué (que ce soit sous forme source ou binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, et autre) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable tourne, à...
  • Page 195 LES PERTES ÉPROUVÉES PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À INTEROPÉRER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LEDIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Page 196 version de la bibliothèque soit cohérente avec sa pleine liberté d’utilisation spécifiée dans la présente Licence. La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la « Licence publique générale GNU » (GNU General Public License). La présente licence s’applique à certaines bibliothèques désignées et est assez différente de la «...
  • Page 197 vous distribuez les mêmes sections en tant que composants d’un ensemble constituant un travail basé sur la Bibliothèque, la distribution de l’ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence, dont les autorisations accordées à d’autres obtenteurs de licences s’étendent à la totalité...
  • Page 198 Il peut arriver que ces conditions nécessaires contredisent les restrictions de licence d’autres bibliothèques propriétaires qui n’accompagnent pas normalement le système d’exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en même temps que la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.
  • Page 199 SSLeay), utilisé par Sony en vertu d’une licence octroyée par le détenteur des droits d’auteur. Aux termes d’une demande formulée par le détenteur des droits sur ledit logiciel, Sony publie l’avis qui suit et vous demande de bien vouloir le lire. Nom du progiciel : sony-target-grel-openssl-0.9.8g- 020201.src.rpm...
  • Page 200 Licence pour Original SSLeay Original SSLeay Droits d’auteur (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Ce progiciel est une version de SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Cette version fut écrite pour être compatible à Netscapes SSL. Cette bibliothèque est offerte gratuitement pour utilisation commerciale et non-commerciale pourvu que les conditions suivantes soient respectées.
  • Page 201 Avis au sujet de JPEG Des parties du présent projet utilisent les résultats des recherches effectuées par le groupe JPEG indépendant. Le nom de progiciel sony-target-grel-libjpeg-6b- 020201.src.rpm. En langage simple : 1. Nous ne promettons pas que ce logiciel fonctionne. (Mais si vous y trouvez des bogues, veuillez nous en faire part!) 2.
  • Page 202 Avis sur Nano-XML Droits d’auteur (C) 2000-2002 Marc De Scheemaecker, tous droits réservés. Le présent logiciel est fourni ‘tel quel’, sans garantie expresse ou implicite. En aucun cas, les auteurs ne peuvent être tenus responsables de tout dommage découlant de l’utilisation dudit logiciel.
  • Page 203: Glossaire

    Glossaire AACS « Advanced Access Content System » est une spécification pour la gestion du contenu de divertissement numérique stocké sur support optique de nouvelle génération préenregistré ou enregistré. Cette spécification permet aux consommateurs de profiter pleinement du contenu de divertissement numérique, y compris le contenu à...
  • Page 204 à celle des photos. En raccordant le lecteur à un appareil compatible « PhotoTV HD » de Sony à l’aide d’un câble HDMI, un univers photographique complètement nouveau s’ouvre à vous avec une pleine qualité HD à...
  • Page 205: Index

    Index Les mots entre guillemets apparaissent dans les affichages sur écran. AACS 103 « Accès à Gracenote » 74 Afficheur du panneau avant 10 ANGLE 13 « Arrêt automatique » 74 AUDIO 12 BD-Live 28 BD-R 82 BD-RE 82 Blu-ray Disc 82 BonusView 39 BRAVIA Sync 55 CD 82...
  • Page 206 Véritable cinéma 24p 104 « Verrouillage enfant » 74 Verrouillage enfant 10 « Vidéo » 37 x.v.Color 67...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: