Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
-Safety Manual-
(-Sicherheitshandbuch-)
(Originalanleitung)
-Safety Manual-
(Translation of original
instructions)
Linearer
Wegmessumformer
DIN EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie 2 PL d
DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 2
Linear
Position Transducer
DIN EN ISO 13849-1: 2008 Category 2 PL d
DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 2
HLT 1000 Analog
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hydac HLT 1000 Analog
Summary of Contents for Hydac HLT 1000 Analog
- Page 1 DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 2 Linear Position Transducer DIN EN ISO 13849-1: 2008 Category 2 PL d DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 2 HLT 1000 Analog -Safety Manual- (-Sicherheitshandbuch-) (Originalanleitung) -Safety Manual- (Translation of original...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Allgemeine Angaben Autor, Version, Datum, Dokumentname, Dateiname Versionshistorie und Änderungsvermerke Geltungsbereich Produktbeschreibung Funktionale Sicherheit Relevante Normen Konformität Beschreibung der Sicherheitsfunktionen 4.3.1 Ungestörter Betrieb 4.3.2 Sicherer Zustand 4.3.3 Gefährlicher Fehler Spezifikation (Auszug) Diagnosezeiten Elektrischer Anschluss Umwelt 5.3.1 Temperaturbereich 5.3.2 Mechanisches Umfeld Eingangskenngrößen Ausgangskenngrößen Bedienelemente... -
Page 4: Allgemeine Angaben
1 Allgemeine Angaben Autor, Version, Datum, Dokumentname, Dateiname Autor: R. Heuckelbach (HEUR) Version: Datum: 19.07.2012 Dokumentname: Safety Manual Dateiname: SM_HLT_1000-Analog-FS_D_E_669879_2012-07-19.pdf Versionshistorie und Änderungsvermerke Version Datum Autor Änderung V1.0 24.05.2012 HEUR Erste Ausgabe V1.1 19.07.2012 HEUR Korrektur von Spezifikationen 2 Geltungsbereich Dieses Sicherheitsdatenblatt gilt für folgende Wegmessumformer der Serie HLT 1000 für funktionale Sicherheit: HLT 1100-R2-Kxx-Cxx-xxxx-S2PD-000... -
Page 5: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung Die Wegmessumformerserie HLT 1000 wurde speziell für den Serieneinsatz in Hydraulikzylindern, z. B. in Mobilanwendungen, entwickelt und dient der sicheren Detektion der Kolbenstangenposition von Hydraulikzylindern. Der HLT 1000 basiert auf dem robusten, langlebigen und kontaktfreien Prinzip der Magnetostriktion. Die Gehäuseform und die Geometrie sind so beschaffen, dass ein Falscheinbau in den Zylinder nicht möglich ist. -
Page 6: Sicherer Zustand
4.3.2 Sicherer Zustand Der sichere Zustand ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgangssignal dauerhaft oder zyklisch außerhalb des Bereichs 4 ... 20 mA liegt. Die übergeordnete Steuerung muss diese Situation erkennen und die Maschine (EUT) in einen sicheren Zustand überführen. 4.3.3 Gefährlicher Fehler Eine Gefährdungssituation kann entstehen, wenn der Wegmessumformer der übergeordneten Steuerung eine fehlerhafte Position signalisiert. -
Page 7: Eingangskenngrößen
Eingangskenngrößen Eingangskenngröße Wert Messlänge 200 ... 2500 mm Messbereichsanfang vor ≤ 30 mm Montageflansch Messbereichsende vor Stabende ≤ 63 mm Ausgangskenngrößen Ausgangskenngröße Wert Ausgangssignal 4 ... 20 mA Wiederholbarkeit +/- 0,1 % FS Hysterese +/- 0,1 % FS Linearitätsabweichung +/- 0,1 % FS Genauigkeitsklasse +/- 0,5 % FS Bürde nach GND... -
Page 8: Sicherheitstechnische Kennzahlen
9 Sicherheitstechnische Kennzahlen Performance Level Gerät HLT 1100-R2-Kxx-Cxx-xxxx-S2PD-000 HLT 1100-00-Kxx-C01-xxxx-S2PD-100 TÜV Nord Zertifikat 44 207 12 388991 Grundlage DIN EN ISO 13849-1:2008 – Teil 1 Architektur Kategorie 2 MTTFd 106,09 Jahre (hoch) 89,27 % (mittel) 75 Punkte (ausreichend) Gebrauchsdauer 20 Jahre Safety Integrity Level Gerät HLT 1100-R2-Kxx-Cxx-xxxx-S2PD-000... -
Page 9: Glossar
10 Glossar 10.1 Begriffe aus der DIN EN ISO 13849 Abkürzung Bedeutung MTTF Mean time to dangerous failure Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall Average diagnostic coverage Durchschnittlicher Diagnose-Deckungsgrad Common Cause Failure Fehler gemeinsamer Ursache Performance Level 10.2 Begriffe aus der DIN EN 61508 Abkürzung Bedeutung Safety Integrity Level... -
Page 10: Ce-Konformitätserklärung
11 CE-Konformitätserklärung... -
Page 11: 12 Tüv-Zertifikat
12 TÜV-Zertifikat... - Page 12 E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
- Page 13 Linear Position Transducer DIN EN ISO 13849-1: 2008 Category 2 PL d DIN EN 61508 Safety Integrity Level: SIL 2 HLT 1000 Analogue -Safety Manual- (Translation of original instructions)
- Page 15 Contents General data Author, version, date, document name, file name Version history and revision notes Scope Product description Functional safety Relevant standards Conformity Description of the safety functions 4.3.1 Normal operation 4.3.2 Safe state 4.3.3 Dangerous failures Specification (extract) Diagnostic times Electrical connection Environment 5.3.1 Temperature range...
-
Page 16: General Data
1 General data Author, version, date, document name, file name Author: R. Heuckelbach (HEUR) Version: Date: 19.07.2012 Document name: Safety Manual File name: SM_HLT_1000-Analog-FS_D_E_669879_2012-07-19.pdf Version history and revision notes Version Date Author Revision V1.0 2012-05-24 HEUR First edition V1.1 2012-07-19 HEUR Correction of specifications 2 Scope This safety manual applies to the following Linear Position Transducers in the series... -
Page 17: Product Description
3 Product description The linear position transducer series HLT 1000 has been specially developed for OEM hydraulic cylinders, e.g. in mobile applications, and provides reliable monitoring of the piston rod position in hydraulic cylinders. The HLT 1000 is based on the robust, long-lasting and wear-free principle of magnetostriction. -
Page 18: Safe State
4.3.2 Safe state The safe state is characterized by the output signal being permanently or cyclically outside the range 4 ... 20 mA. The higher-level control system must recognise this situation and put the machine (EUT) into a safe state. 4.3.3 Dangerous failures A dangerous situation can arise if the linear position transducer of the higher-level control signals an error position. -
Page 19: Input Data
Input data Input parameters Value Measuring length 200 ... 2500 mm Distance between start of measuring ≤ 30 mm zone and flange housing Distance between end of rod and end ≤ 63 mm of measuring zone Output data Output data Value Output signal 4 ... -
Page 20: Safety-Related Information
9 Safety-related information Performance level Instrument HLT 1100-R2-Kxx-Cxx-xxxx-S2PD-000 HLT 1100-00-Kxx-C01-xxxx-S2PD-100 TÜV Nord certificate 44 207 12 388991 Based on DIN EN ISO 13849-1:2008 – Part 1 Architecture Category 2 MTTFd 106.09 years (high) 89.27 % (medium) 75 points (satisfactory) Operating life 20 years Safety integrity level Instrument... -
Page 21: Glossary
10 Glossary 10.1 Terms from DIN EN ISO 13849 Abbreviation Meaning MTTF Mean Time To Dangerous Failure Average Diagnostic Coverage Common Cause Failure Performance level 10.2 Terms from DIN EN 61508 Abbreviation Meaning Safety Integrity Level Hardware Failure Tolerance Safe Failure Fraction MooN M out of N architecture Probability of a Dangerous Failure per Hour... -
Page 22: Ce Conformity Declaration
11 CE conformity declaration... -
Page 23: 12 Tüv Certificate
12 TÜV Certificate... - Page 24 Web: www.hydac.com Email: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described.
Need help?
Do you have a question about the HLT 1000 Analog and is the answer not in the manual?
Questions and answers