Advertisement
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
A
1. Avant la première utilisation
FR
du blender, nettoyer toutes les
pièces à l'exception du bloc moteur.
Assemblage : placer le joint en
caoutchouc sur le couteau et (A)
l'insérer en tenant le blender vers le
bas. Okrenite sklop oštrica u smjeru
kazaljke na satu (B) kako biste ga
zategli. Attention ! Les lames sont
très coupantes !
1. Prije prvog korištenja miješalice
HR
operite sve dijelove osim kućišta
motora. Sastavljanje: gumeno brtvilo
namjestite na oštrice i (A) umetnite ga
držeći miješalicu okrenutom prema
dolje. Koristite mjernu šalicu i (B)
zakrenite u smjeru kretanja kazaljke na
satu kako biste učvrstili oštrice. Oprez!
Oštrice su vrlo oštre!
1. A turmixgép első használata előtt
HU
mosogassa el annak minden alkatrészét
a főegység kivételével. Összeszerelés:
Helyezze fel a tömítőgyűrűt a
vágókéstartóra, és (A) helyezze be
az egységet a turmixgépet lefelé
fordítva. A kés egységet rögzítéshez
forgassa az óramutató járásával
megegyező irányba (B). Figyelem! A
vágókések rendkívül élesek!
1. Prima di utilizzare per la prima
IT
volta il frullatore, lavare tutte le
parti tranne il corpo del motore.
Assemblaggio: posizionare la
guarnizione in gomma sul gruppo
lame e (A) inserirla tenendo il
frullatore rivolto verso il basso.
Ruotare il gruppo lame in senso
orario (B) per bloccare. Avvertenza!
Le lame sono molto affilate!
38
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
B
2. Placer le blender sur une surface
plane et enclencher le bol sur
le bloc moteur. Kada se strelica
poravna s oznakom «Zaključano»,
vrč je u zabravljenom položaju.
Lorsque la flèche est alignée avec
l'indicateur « verrouillé », la verseuse
est bloquée en position. Ajouter
les ingrédients dans bol. (Ne pas
remplir le bol au-delà de sa
capacité maximale).
2. Postavite miješalicu na ravnu
podlogu i vrč namjestite u
odgovarajući položaj na kućištu motora.
Stavite sastojke u vrč. (Ne premašujte
maksimalni kapacitet.)
2. Helyezze a turmixgépet vízszintes
munkafelületre. Amikor a nyíl egy
egyenesbe kerül a „Zárt" jelzéssel, a
keverőedény rögzített helyzetben van.
Helyezze be a tartályt a főegységbe
a megfelelő módon. Helyezze a
feldolgozni kívánt élelmiszereket a
tartályba. (A hozzávalók mennyisége
ne haladja meg a tartály maximális
űrtartalmát)
2. Posizionare il frullatore su una
superficie piana e bloccare il vaso
frullatore in posizione sul corpo
del motore. Quando la freccia è
allineata con l'indicatore di "Blocco",
la caraffa è chiusa correttamente.
Introdurre gli ingredienti nel vaso
frullatore. Non superare la capacità
massima.
B
A A
3. Fermer le couvercle et (A) insérer
le bouchon doseur dans l'orifice de
remplissage puis (B) verrouiller. (Il
est possible d'utiliser la le bouchon
doseur pour ajouter des ingrédients
pendant que le blender fonctionne.
Fermer l'orifice de remplissage
immédiatement après ajout, pour
éviter les éclaboussures.) Attention !
Pour la préparation des liquides
chauds, voir le paragraphe 4.
3. Zatvorite poklopac i (A) umetnite
mjernu šalicu u otvor za punjenje
te ih (B) namjestite u odgovarajući
položaj. (Mjernu šalicu možete koristiti
za dodavanje sastojaka dok miješalica
radi. Odmah potom zatvorite otvor za
punjenje kako biste izbjegli prskanje.)
Oprez! Za obradu vruće tekućine
pogledajte odlomak 4.
3. Zárja le a fedelet, és (A) helyezze a
mérőpoharat a betöltőnyílásba, majd
(B) rögzítse a helyére. (A turmixgép
működése közben a mérőpohár
segítségével további összetevőket
adhat a keverékhez. Ezt követően
a kifröccsenés megakadályozása
érdekében rögtön zárja be a
betöltőnyílást.) Figyelem! Forró
folyadékok feldolgozása esetén lásd
a 4. pontot.
3. Chiudere il coperchio e (A) inserire
il bicchierino dosatore nel foro di
riempimento e (B) bloccarlo in
posizione. È possibile utilizzare il
bicchierino dosatore per aggiungere
ingredienti mentre il frullatore è
in funzione. Per evitare schizzi,
chiudere il foro di riempimento
subito dopo l'uso. Avvertenza! Per
l'utilizzo di liquidi bollenti, fare
riferimento al paragrafo 4.
Advertisement
