Nevadent NAZ 2.4 C3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. NAZ 2.4 C3
  6. Operating instructions manual

Nevadent NAZ 2.4 C3 Operating Instructions Manual

8 brush heads
Hide thumbs Also See for NAZ 2.4 C3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO NAZ 2.4 C3
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
Manual de instruções
IAN 288765
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NAZ 2.4 C3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent NAZ 2.4 C3

Summary of Contents for Nevadent NAZ 2.4 C3

  • Page 1 SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO NAZ 2.4 C3 SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO ELECTRIC TOOTHBRUSH Istruzioni per l'uso Operating instructions ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Manual de instruções Bedienungsanleitung IAN 288765...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NAZ 2.4 C3 IT │...

  • Page 5: Introduzione

    Controllare il volume della fornitura subito dopo il disimballaggio in rela- zione a completezza e integrità . Se necessario, rivolgersi all'assistenza . Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole dall'apparecchio . ■ 2  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 6: Descrizione Dell'apparecchio

    Tempo di ricarica: ca . 14 - 16 ore (prima ricarica) Autonomia: circa 60 minuti (con batteria completamente carica) Grado di protezione (impugnatura): IP X4 (protezione contro gli spruzzi d’acqua) NAZ 2.4 C3 IT │ MT   │  3 ■...

  • Page 7: Avvertenze Di Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► ■ 4  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 8: Installazione / Montaggio

    6) Accertarsi che il cavo di rete non venga schiacciato e che si trovi corretta- mente nell’apposito intaglio . Primo impiego NOTA Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condi- zioni perfette . In caso contrario, non utilizzarlo . NAZ 2.4 C3 IT │ MT   │  5 ■...

  • Page 9: Montaggio/Rimozione Della Testina

    Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action, Oral-B Stages Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Pulizia in Profon- dità . *Oral-B è un marchio registrato della Procter & Gamble . ■ 6  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 10: Uso

    4) Impostare il livello di potenza desiderato mediante il tasto ON/OFF 3 . NOTA Questo spazzolino ha un timer a intervalli di 30 secondi, per consentire la pulizia uniforme di tutti i quattro quadranti mascellari . NAZ 2.4 C3 IT │ MT   │...
  • Page 11 Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, far scorrere brevemente dell’acqua su di essi badando a tenere l’impugnatura in modo tale che l’albero motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . ■ 8  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 12: Pulizia E Cura

    4) Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, far scorrere brevemente dell’acqua su di essi badando a tenere l’impugnatura in modo tale che l’albero motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . NAZ 2.4 C3 IT │ MT  ...

  • Page 13: Blocco Per Viaggio

    Non è possibile rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio ai fini dello smaltimento . L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio . ■ 10  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 14: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    (v . capitolo “Assistenza”) o comodamente tramite il nostro sito Web www .kompernass .com . NOTA ► Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale d’istruzioni . NAZ 2.4 C3 IT │ MT   │  11 ■...

  • Page 15: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 12  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 16: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 IT │ MT   │  13 ■...
  • Page 17 ■ 14  │   IT │ MT NAZ 2.4 C3...
  • Page 18 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAZ 2.4 C3  ...

  • Page 19: Introdução

    Ao retirar da embalagem, verifique imediatamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos . Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica . Remova todos os materiais de embalagem e películas do aparelho . ■ 16  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 20: Descrição Do Aparelho

    II / Tempo de carregamento: aprox . 14-16 horas (primeira carga) Tempo de funcionamento: aprox . 60 minutos (com acumulador totalmente carregado) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 (proteção contra salpicos de água) NAZ 2.4 C3   │  17 ■...

  • Page 21: Instruções De Segurança

    . A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► ■ 18  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 22: Instalar / Montar

    . 5) Pendure a estação de carga 8 nos parafusos r . 6) Verifique se o cabo de alimentação não está entalado e se está colocado corretamente no entalhe . NAZ 2.4 C3   │  19...

  • Page 23: Primeira Utilização

    2 da unidade portátil entre exatamente no encaixe da cabeça de escova 1 . Pressione a cabeça de escova 1 para baixo, até que encaixe completa- mente no eixo de acionamento 2 . ■ 20  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 24: Operação

    Prima uma terceira vez, para regular o nível de potência “Massage” . O LED “Massage” 6 acende-se . ■ Para desligar a escova de dentes, prima mais uma vez o interruptor Ligar/ desligar 3 . NAZ 2.4 C3   │  21 ■...

  • Page 25: Escovagem Dos Dentes

    Para cada dente, coloque novamente a escova sobre a gengiva . Não se esqueça da parte traseira do molar posterior . Para escovar as superfícies de mastigação, conduza a escova, exercendo uma ligeira pressão sobre as mesmas . ■ 22  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 26: Limpeza E Conservação

    Estes não poderão voltar a ser fechados de forma impermeável . 1) Retire a ficha elétrica da estação de carga 8 da tomada . 2) Limpe a estação de carga 8 por dentro e por fora apenas com pano macio ligeiramente humedecido . NAZ 2.4 C3   │  23...

  • Page 27: Proteção De Viagem

    . 60 minutos sem ser carregada novamente . No entanto, este é apenas um valor de referência, o tempo de funcionamento pode variar confor- me a pressão de compressão durante a lavagem dos dentes . ■ 24  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 28: Eliminação

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (b) e algarismos (a), com os seguintes significados: 1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos NAZ 2.4 C3   │  25 ■...

  • Page 29: Encomendar Peças Sobresselentes

    Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Web site, em www .kompernass .com . NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda . ■ 26  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . NAZ 2.4 C3   │  27...

  • Page 31: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 28  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 32 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NAZ 2.4 C3 GB │...

  • Page 33: Introduction

    Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after un- packing . Contact customer service if necessary . Remove all packaging materials and plastic films from the appliance . ■ 30  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 34: Appliance Description

    Protection class: II / Charging time: approx . 14–16 hours (first charge) Operating time: approx . 60 minutes (with fully charged battery) Protection type (handset): IP X4 (protected against water splashes) NAZ 2.4 C3 GB │ MT   │  31 ■...

  • Page 35: Safety Information

    . Cleaning and user maintenance should not be carried out ► by children, unless they are under supervision . Do not allow children to play with the appliance . ► ■ 32  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 36: Set-Up/Fitting To The Wall

    . You must not use the appliance if it has any faults . 1) Insert the power plug into the socket . 2) Before the first use, clean the new brush heads 1 with clear water . NAZ 2.4 C3 GB │ MT  ...

  • Page 37: Fitting/Removing Brush Heads

    Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action, Oral-B Stages Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Deep Cleaning . *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble . ■ 34  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 38: Operation

    4) Use the On/Off switch 3 to select the desired operating mode . NOTE This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quad- rants can be cleaned evenly . NAZ 2.4 C3 GB │ MT   │...
  • Page 39 Massage your gums regularly . This promotes blood circulation and helps to keep them healthy . Set the mode to "Massage" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure . ■ 36  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    NOTE ► If you try to switch on the toothbrush while the travel lock is activated, the charge indicator 7 will flash 5 times . The toothbrush will not start . NAZ 2.4 C3 GB │ MT   │  37...

  • Page 41: Travel Case

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary . The packaging material is labelled with abbreviations (b) and numbers (a) with the following meanings: 1–7: Plastics 20–22: Paper and cardboard 80–98: Composites ■ 38  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 42: Ordering Replacement Parts

    .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . NAZ 2.4 C3 GB │ MT   │  39...

  • Page 43: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 40  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...

  • Page 44: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 GB │ MT   │  41 ■...
  • Page 45 ■ 42  │   GB │ MT NAZ 2.4 C3...
  • Page 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 NAZ 2.4 C3 DE │...

  • Page 47: Einleitung

    Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät . ■ 44  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 48: Gerätebeschreibung

    Schutzklasse: II / Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Laufzeit: ca . 60 Minuten (bei voll geladenem Akku) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► ■ 46  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 50: Aufstellen / Montieren

    . 5) Hängen Sie die Ladestation 8 an den Schrauben r auf . 6) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 51: Erste Verwendung

    2 am Handteil genau in die Aufnahme im Bürstenkopf 1 gleitet . Drücken Sie den Bürstenkopf 1 herunter, bis dieser komplett die Antriebs- welle 2 umschließt . ■ 48  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 52: Bedienen

    . Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen . 1) Stecken Sie den Bürstenkopf 1 auf das Handgerät . 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 53 8) Nach zwei Minuten stoppt die Zahnbürste den Betrieb 3 x kurz . Dann sind Sie der zahnärztlichen Empfehlung von 2 Minuten Zähneputzen gerecht geworden . 9) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 so oft, bis die Zahnbürste stoppt . ■ 50  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 54: Reinigung Und Pflege

    4) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die An- triebswelle 2 schräg nach unten weist . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 55: Reisesicherung

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 56: Ersatzteile Bestellen

    „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Page 57: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 54  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 58: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: NAZ2.4C3-092017-2 IAN 288765...

Table of Contents