Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for WIKA WU-20
Summary of Contents for WIKA WU-20
- Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Ultra High Purity Transducer, models WU-20, WU-25, WU-26 Version Standard Version Ex nA ic WU-20 WU-25 WU-26...
-
Page 2: Table Of Contents
Wartung, Zubehör Maintenance, accessories 10. Störbeseitigung 10. Trouble shooting 11. Storage, disposal 11. Lagerung, Entsorgung 12. EU declaration of conformity 12. EU-Konformitätserklärung 13 FM certificate of compliance 13 FM-Zertifikat 14 FM control drawing 14 FM-Control drawing WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 3: Important Details For Your Information
Our environmental management system is certified to DIN EN ISO 14001. Use of the product in accordance with the intended use WU-20, WU-25 and WU-26: Use the transducer to transform the pressure into an electrical signal. -
Page 4: A Quick Overview For You
For transducer with Ex-marking: Potential danger of burns due to hot Instructions for hazardous areas: surfaces. Potential danger of life or of severe injuries. The product complies with the Notice, important information, applicable European directives. malfunction. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 5: Function
Negative supply connection Positive measurement connection 4. Function Ultra High Purity Transducer WU-20: Single End WU-25: Flow Through WU-26: Modular Surface Mount Function: The pressure prevailing within the application is transformed into a standardised electrical signal through the deflection of the diaphragm, which acts on the sensor element with the power supply fed to the transducer. -
Page 6: For Your Safety
The operator is responsible for the material compatibility as well as correct handling, operation ■ and maintenance. Information about material consistency against corrosion and diffusion can be found in our WIKA-Handbook, "Pressure and Temperature Measurement". WARNING! For transducer with Ex-/FM-marking: Consider the relevant safety instructions as well as the respective country specific regulations for installation and operation in hazardous areas (e.g.: IEC 60079-14, NEC). -
Page 7: Packaging
■ Inspect the transducer for possible damage during transportation. Should there be any ■ obvious damage, inform the transport company and WIKA without delay. The UHP transducers are purified, evacuated and double-packed in clean rooms in a protec- ■ tive atmosphere (clean room class 5 according to ISO 14644). Special plastic protective caps are used to protect the high-quality threaded connections (fittings). -
Page 8: Starting, Operation
P # Product No. Signal Coded manufacture date S # Serial No. Power Supply Before mounting and commissio- ning the instrument, ensure you read the operating instructions! Use this wrench flat for screwing in! WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... - Page 9 Please refer to the specific technical guides furnished by the gasket manufacturers for additional specifications. You can then remove the protective film, as well as any plastic caps there may be for protecting high-quality ■ fittings. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 10 7. Starting, operation Face Seal Connections (only WU-20, WU-25) For connections compatible with VCR -fittings: ® 1. Hold the swivel female face seal / swivel male face seal, mounting part (valve etc.) or case hexagon. Tight- en the swivel female face seal hand-tight and adjust the instrument to the desired position. When tighten- ing or untightening at mounting parts (valves etc.) or fittings, ensure that the threads do not get jammed.
- Page 11 Please make sure that the ends of cables with flying leads do not allow any ingress of moisture. ■ The transducer must be connected and operated in accordance with the approriate regulations. ■ Take care to ensure that the electrical connection (e.g. M12 connector) is correctly made (fully sealed). WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 12 A voltage drop specific to the display unit is to be considered. The transduc- ers are short-circuit-proof for a short time, but anyhow any incorrect connection of the instrument should be avoided. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 13 The ingress protection classes specified only apply while the pressure transmitter is connected with female connectors that provide the corresponding ingress protection. Refer to remark for IP-protection at clause 7 “Specific conditions for safe use in explosive atmosphere” WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 14 The ingress protection classes specified only apply while the pressure transmitter is connected with female connectors that provide the corresponding ingress protection. Refer to remark for IP-protection at clause 7 “Specific conditions for safe use in explosive atmosphere” WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 15 Surface finish Electropolished, typical Ra ≤ 0.13 µm (RA 5); max. Ra ≤ 0.18 µm (RA 7) exceeds Semi F19 Dead volume WU-20 < 1.5, WU-25 < 1, WU-26 < 1 Permissible Medium Speciality gases, vapours, liquids Power supply U+ U+ in VDC 10 ...
- Page 16 7. Starting, operation Specifications Models WU-20, WU-25 and WU-26 Response time (10 ... 90 %) ≤ 300 Insulation voltage Accuracy % of span ≤ 0.15 (≤ 0.4 with pressure ranges ≤ 2 bar) RSS (Root Sum Squares) ≤ 0.3 (≤ 0.6 with pressure ranges ≤...
- Page 17 7. Starting, operation Specifications Models WU-20, WU-25 and WU-26 Ex-protection Class I (for transducer with FM-marking) Ignition protection type Nonincendive for Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C & D, and Class I, Zone 2, Group IIC, Hazardous (Classified) Locations...
-
Page 18: Adjustment Of Zero Point
Check the zero point by means of a suitable instrument. Clockwise rotation means an upward zero offset, anti-clockwise rotation means a downward zero offset. 4. Push the sticker on. For further information (+49) 9372/132-8976 WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 19: Maintenance, Accessories
WIKA transducers require no maintenance. ■ Have repairs performed by the manufacturer only. ■ Accessories: For details about the accessories (e. g. connectors), please refer to WIKA‘s price list, WIKA‘s product catalog on CD or or contact our sales department. 10.Trouble shooting WARNING! - Page 20 *) Make sure that after the setting the unit is working properly. In case the error continues to exist send in the instrument for reparation (or replace the unit). In case of unjustified reclamation we charge the reclamation handling expenses. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
-
Page 21: Storage, Disposal
10. Trouble shooting / 11. Storage, disposal If the problem persists, contact our sales department. USA, Canada: If the problem continues, contact WIKA or an authorized agent for assistance. If the pressure transducer must be returned obtain an RMA (return material authorization) number and shipping instructions from the place of purchase. -
Page 22: Eu Declaration Of Conformity
12. EU declaration of conformity 12. EU declaration of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA reserves the right to alter these technical specifications. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 23: Fm Certificate Of Compliance
13. FM certificate of compliance 13. FM certificate of compliance Certificate of compliance can be found online at www.wika.com. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 24: Fm Control Drawing
14. FM control drawing 14. FM control drawing WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 25: Wichtiges Zu Ihrer Information
Wird die Seriennummer auf dem Typenschild unleserlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen WIKA-Transducer werden nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. -
Page 26: Der Schnelle Überblick Für Sie
Teile. WARNUNG! VORSICHT! Für Transducer mit Ex-Kennzeichen: Mögliche Gefahr von Verbrennungen Ex-Hinweise: Mögliche Gefahr für Ihr durch heisse Oberflächen. Leben oder schwerer Verletzungen. Das Produkt stimmt mit den Hinweis, wichtige Information, zutreffenden europäischen Richtlinien Funktionsstörung. überein. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 27: Funktion
Negativer Versorgungsanschluss Positiver Messanschluss 4. Funktion Ultra High Purity Transducer WU-20: Single End WU-25: Flow Through WU-26: Modular Surface Mount Funktion: Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfsenergie wird über die Verformung einer Membran der anstehende Druck in Ihrer Anwendung in ein verstärktes standardisiertes elektrisches Signal umgewandelt. -
Page 28: Zu Ihrer Sicherheit
Setzen Sie den Transducer außer Betrieb und schützen Sie ihn gegen versehentliche ■ Inbetriebnahme, wenn Sie Störungen nicht beseitigen können. Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Transducern. ■ Messstoffreste können zur Gefährdung von Menschen, Umwelt und Einrichtung führen! WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 29: Verpackung
Komplett montierte Transducer ■ Untersuchen Sie den Transducer auf eventuell entstandene Transportschäden. Sind ■ offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und WIKA unverzüglich mit. Die UHP-Transducer wurden in Reinräumen unter Schutzatmosphäre (Reinraumklasse 5 ■ nach ISO 14644) gereinigt, evakuiert und doppelt verpackt. Die hochwertigen Verschraubun- gen (Fittings) sind mit speziellen Kunststoffkappen geschützt. -
Page 30: Inbetriebnahme, Betrieb
Montage mechanischer Anschluss Anschlussbelegung Benutzen Sie nicht diese Schlüsselfläche! P # Erzeugnis-Nr. Signal Codiertes S # Serien-Nr. Spannungsversorgung Herstelldatum Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betrieb- Benutzen Sie diese Schlüssel- sanleitung lesen! fläche zum Einschrauben! WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... - Page 31 Dichtscheiben. Die Schutzfolie sowie evtl. vorhandene Kunststoffkappen zum Schutz der hochwertigen Anschlüsse ■ können Sie jetzt entfernen. Verschraubungen (nur WU-20 / WU-25) Für Verschraubungen (Fittings) mit Innen- bzw. Außengewinde kompatibel zu VCR Anschlüssen gilt: ® 1. Halten Sie die Überwurfmutter/Druckschraube oder Armatur bzw. die Gehäuseschlüsselfläche fest. Ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an und richten das Sie Gerät in die gewünschte Position aus.
- Page 32 4. Der Transducer ist damit mechanisch angeschlossen. Elektrische Anschlussmöglichkeiten werden im folgenden Abschnitt behandelt. Schweißanschlüsse (nur WU-20 / WU-25) Die Schweißnaht muss vollständig und durchgängig geschweißt sein. Achten Sie dennoch auf minimalen Strom und Hitzeeintrag gegenüber den Geräten. Zum Kühlen empfehlen wir den Durchfluss von Argon während des Schweißprozesses.
- Page 33 ■ Stellen Sie bei Kabelausgängen sicher, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt. ■ Der Transducer muss bestimmungsgemäß angeschlossen und betrieben werden. Achten ■ Sie auf den korrekten (dichten) Verschluss der elektrischen Verbindung (z.B. M12-Kupplung). WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 34 Bei Transducern mit Stromausgang können externe Anzeige- und Auswertegeräte direkt aus der Strom- schleife gespeist werden. Dabei ist ein, durch das Anzeigegerät spezifischer zusätzlicher Spannungsabfall zu beachten. Die Transducer sind kurzzeitig kurzschlussfest; dennoch sollte eine falsche Beschaltung des Gerätes vermieden werden. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 35 IP 67 (NEMA 4) IP 67 (NEMA 4) nach IEC 60529 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. Bezugnehmend auf die Hinweise zur IP-Schutzart unter Kapitel 7 "Besondere Bedingungen für die Verwendung im Ex-Bereich" WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 36 Schutzart IP 54 IP 54 nach IEC 60529 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. Bezugnehmend auf die Hinweise zur IP-Schutzart unter Kapitel 7 "Besondere Bedingungen für die Verwendung im Ex-Bereich" WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 37 Inboard Helium-Lecktest Oberflächengüte Elektropoliert, typ. Ra ≤ 0,13 µm (RA 5); max. Ra ≤ 0,18 µm (RA 7) nach Semi F19 Totraumvolumen WU-20 < 1,5, WU-25 < 1, WU-26 < 1 Zulässige Messstoffe Spezialgase / Nebel / Flüssigkeiten Hilfsenergie U+ U+ in VDC 10 ...
- Page 38 7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typen WU-20, WU-25 und WU-26 Einstellzeit (10 … 90 %) ≤ 300 Isolationsspannung Genauigkeit % d. Spanne ≤ 0,15 (≤ 0,4 bei Messbereiche ≤ 2 bar) RSS (Root Sum Squares) ≤ 0,3 (≤ 0,6 bei Messbereiche ≤ 2 bar) nach IEC 61298-2 Nichtlinearität...
- Page 39 7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typen WU-20, WU-25 und WU-26 Ex-Schutz Class I (für Transducer mit FM-Kennzeichen) Zündschutzart Nonincendive for Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C & D, and Class I, Zone 2, Group IIC, Hazardous (Classified) Locations...
-
Page 40: Einstellung Nullpunkt
8. Einstellung Nullpunkt 8. Einstellung Nullpunkt Die hier beschriebenen WIKA-Transducer sind wartungsfrei. Sollte dennoch ein Nullpunktversatz auftreten, kann dieser mittels des eingebauten Potentiometers justiert werden. WARNUNG! Für Geräte mit Kennzeichnung Ex nA ic oder wenn unter nA ic-Bedingungen betrieben: Trennen Sie das Gerät nicht unter Spannung! -
Page 41: Wartung, Zubehör
9. Wartung, Zubehör / 10. Störbeseitigung 9. Wartung, Zubehör WIKA Transducer sind wartungsfrei. ■ Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. ■ Zubehör Entnehmen Sie bitte Zubehörangaben (z. B. Stecker) unserer aktuellen Standardpreisliste, dem CD-Katalog oder setzen Sie sich mit unserem Vertriebsmitarbeiter in Verbindung. - Page 42 Gerät neu kalibrieren *) *) Überprüfen Sie nach dem Justieren die korrekte Arbeitsweise des Systems. Besteht der Fehler weiterhin, senden Sie das Gerät zur Reparatur ein (oder tauschen Sie das Gerät aus). Im unberechtigtem Reklamationsfall berechnen wir die Reklamationsbearbeitungs-Kosten. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
-
Page 43: Lagerung, Entsorgung
Eine solche Erklärung beinhaltet alle Materialien, welche mit dem Gerät in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden. Das Rücksen- deformular ist über unsere Internet-Adresse (www.wika.de / www.wika.com) verfügbar. 11. Lagerung, Entsorgung WARNUNG! Ergreifen Sie bei Lagerung und Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausge-... -
Page 44: Eu-Konformitätserklärung
12. EU-Konformitätserklärung 12. EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.com Technische Änderungen vorbehalten. WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 45: Fm-Zertifikat
13. FM-Zertifikat 13. FM-Zertifikat Zertifikate finden Sie online unter www.wika.com WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... -
Page 46: Fm-Control Drawing
14. FM-Control drawing 14. FM-Control drawing WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X... - Page 47 WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung, WU-2X...
- Page 48 Current terms and conditions apply. Details are available on ... Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen, siehe unter ... www.wika.com WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg/Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...
Need help?
Do you have a question about the WU-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers