1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Touch terminals
  5. 8082 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8082 Series Operating Instructions Manual

Contact element/disconnect terminal
Hide thumbs Also See for 8082 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kontaktelement / Trennklemme
Contact element / Disconnect terminal
Reihe 8082
Series 8082
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8082 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 8082 Series

Summary of Contents for Stahl 8082 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Kontaktelement / Trennklemme Contact element / Disconnect terminal Reihe 8082 Series 8082...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Kontaktelement / Trennklemme Reihe 8082...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................5 Funktion und Geräteaufbau ................5...

  • Page 5: De De De

    Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre...

  • Page 6: De 2.2 Warnhinweise

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    • Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

  • Page 8: Funktion

    Technische Daten Funktion Das Kontaktelement / die Trennklemme 8082 ist ein druckfest gekapseltes Schaltelement. Es eignet sich zum Einbau in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit "e" gemäß IEC/EN 60079-7. Das Gerät dient zum Schalten von Last-, Steuer- und Signalstromkreisen und ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereiche der Zonen 1 und 2 zugelassen.
  • Page 9 Kombinationen der Kontaktelemente möglich Öffnerkontakte zwangsöffnend für 08020E00 08779E00 NOT-AUS-Funktion Anschluss- 0,75 ... 2,5 mm eindrähtig/feindrähtig querschnitt Lebensdauer Kontaktelement Schaltspiele Trennklemme Schaltspiele Verschmutzungs- grad Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. 132651 / 8082601300 Kontaktelement / Trennklemme 2014-11-06·BA00·III·de·01 Reihe 8082...

  • Page 10: De 6 Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 01864E00 02048E00 8082/1 Kontaktelement,...
  • Page 11 Montage und Installation Maßzeichnungen (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 8082/1 Trennklemme 04713E00 8082/1 Trennklemme 132651 / 8082601300 Kontaktelement / Trennklemme 2014-11-06·BA00·III·de·01 Reihe 8082...

  • Page 12: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage • Die Gebrauchslage ist aus der beiliegenden Dokumentation zu entnehmen. Installation GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Gehäusewahl! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nur in Gehäuse einbauen, das den Anforderungen einer Zündschutzart gemäß...
  • Page 13 Inbetriebnahme Anschlussart Anschlussklemmen Anschlussquerschnitt eindrähtig / 0,75 ... 2,5 mm feindrähtig Es können 1 oder 2 Leiter unter eine Anschlussklemme installiert werden. Beide Leiter müssen den gleichen Querschnitt aufweisen sowie aus dem gleichen Material bestehen. Leiter können ohne besondere vorbereitende Maßnahmen angeschlossen werden.

  • Page 14: Betrieb

    Betrieb Betrieb Das Kontaktelement / Trennelement 8082 wird in kundenspezifische Anlagen eingebaut. Seine Anforderungen im Betrieb sind auch von den Einsatzbedingungen und der Instal- lation vor Ort abhängig. Optional kann die Trennklemme mit einem Vorhängeschloss (Art-Nr. 107115) in AUS-Stellung gemäß IEC/EN 60947-5-1 abgeschlossen werden. Die Kontaktelemente lassen sich einfach zu Kontaktblöcken kombinieren.

  • Page 15: 10.3 Reparatur

    R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 10.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R.
  • Page 16 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Contact element / Disconnect terminal Series 8082...
  • Page 17 10.3 Repair .......................12 10.4 Returning the device ..................12 Cleaning ......................12 Disposal ......................12 Accessories and Spare parts ................12 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail:info@stahl.de...

  • Page 18: En En En

    They are legally binding in all legal affairs. Further documents • Data sheet For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Explanation of the symbols Symbols in these operating instructions Symbol Meaning...

  • Page 19: En 2.2 Warning Notes

    Safety notes Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 20: Safe Use

    • During installation and operation observe the information (characteristic values and rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the device. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. Modifications and alterations...

  • Page 21: En 5 Technical Data

    Technical data Technical data Explosion Protection Global (IECEx) Gas and mining IECEx PTB 06.0011U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Europe (ATEX) Gas and mining PTB 00 ATEX 1031 U E II 2 G Ex d e IIC Gb E I M2 Ex d e I Mb Certifications and certificates Certificates...

  • Page 22: En 6 Transport And Storage

    Degree of pollution For further technical data, see www.stahl-ex.com. Transport and storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device.

  • Page 23: Mounting And Installation

    Mounting and installation Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations 02048E00 01864E00 8082/1 contact element, double with screw 8082/2 contact element, double with terminal spring clamp terminal 25,5 50,5 04497E00 15103E00 8082/1 contact element with screw terminal 8082/2 contact element with spring...

  • Page 24: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and installation Dimensional drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations 04713E00 8082/1 disconnect terminal Mounting / dismounting, operating position • For the operating position refer to the attached documentation. Installation DANGER Explosion hazard due to selecting the wrong enclosure! Non-compliance results in severe or fatal injuries.

  • Page 25: En En

    Commissioning WARNING Danger of electric shock due to energised parts! Non-compliance can result in severe or fatal injuries. • All connections and wiring must be disconnected from the power supply. • Secure the connections against unauthorized switching. Connection type Connection terminals Connection cross- section solid / finely...

  • Page 26: Operation

    Operation Before commissioning, ensure the following: • Check the mounting and installation. • Inspect enclosure for damage. • If necessary, remove foreign bodies. • If necessary, clean the connection chamber. • Check if all screws and nuts have been tightened firmly. •...

  • Page 27: En En

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.

This manual is also suitable for:

8082/18082/2

Table of Contents