Related Manuals for Oregon Professional EG120VX-NA
Summary of Contents for Oregon Professional EG120VX-NA
- Page 1 Oregon 120V Professional Series ® ™ EG120VX-NA Edger / Taille-bordure / Bordeadora Original Instruction Manual Manuel d’instruction original Manual de instrucciones original...
- Page 3 Instruction Manual 4–20 Manuel d'instructions 21-37 Manual de instrucciones 38-54...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Important Safety Information Safety Signal Definitions General Power Tool Safety Warnings Safety Symbols At a Glance Unpacking and Assembly Unpacking Assembly Operation Intended Use Before Starting Work Batteries and Battery Charging Fitting the Backpack Battery Carrier Starting the Edger Stopping the Edger Stealth Mode™... -
Page 5: Important Safety Information
Important Safety Information Important Safety Information WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand this instruction manual before using this product Save this manual for future reference. Safety Signal Definitions SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates that if the danger is not avoided, it will cause serious DANGER property damage, injury or death Indicates that if the warning is not heeded, it can cause property... - Page 6 Important Safety Information • If operating a power tool in a damp • Dress properly. Do not wear loose location is unavoidable, use a ground clothing or jewelry. Keep your hair, fault circuit interrupter (GFCI) protected clothing and gloves away from moving supply.
- Page 7 Important Safety Information • Use the power tool, accessories and SERVICE tool bits etc. in accordance with these • Have your power tool serviced by a instructions, taking into account the qualified repair person using only working conditions and the work to identical replacement parts.
-
Page 8: Safety Symbols
Important Safety Information Safety Symbols These symbols appear on the EG120VX-NA. SYMBOL MEANING EXPLANATION Safety alert A danger, warning, or caution. Read and follow instructions in this manual Follow instructions carefully before assembling, operating, or servicing the product. Clear the area of bystanders, children, and pets within a minimum 50 ft (15 m) radius. -
Page 9: At A Glance
At a Glance At a Glance 12.2 12.1 12.3 Edger Model EG120VX-NA... - Page 10 At a Glance 1 Powerhead 2 Powerhead Clamp Locking Screw/Washer 12.8 Clamp Screws/Washers 12.6 3 Power Socket 12.4 4 Control Handle 12.5 Transportation Lockout 12.7 Trigger-Lock Lever Variable Speed Trigger Clamp Screws 12.10 Dashboard Stealth Mode Indicator Stealth Mode Button 12.11 5 Spacer Sleeve 12.9...
-
Page 11: Unpacking And Assembly
Unpacking and Assembly Unpacking and Assembly Unpacking 2 Loosen the recessed control handle clamp screws (2) and the powerhead clamp screws (3) Insert the motor housing end of What’s in the boxes? the drive tube through the control handle The edger requires assembly before use. These and into powerhead clamp until it is firmly items ship with the Edger: seated in the powerhead (4) - Page 12 Unpacking and Assembly 6 Slide the spacer sleeve to the harness 10 Loosen the clamp screw on the edger loop (6) attachment Push and rotate the edger attachment until it couples with the drive shaft (10) 7 Loosen the screws on the front handle and slide it onto the drive tube (7) 11 Rotate to locate and align to the hole in the drive tube Insert the attachment locking...
-
Page 13: Operation
Operation Operation Intended Use Fitting the Backpack Battery Carrier Use your edger equipped with the appropriate cutting attachment only for edging in grass, WARNING: The Oregon 120V weeds, and soft green plants Do no use it for Professional Series Batteries should only be other purposes, since misuse may result in used with a battery carrier supplied by Oregon. -
Page 14: Tool Reactivation
Operation Tool Reactivation • To activate Stealth Mode, press the Stealth Mode button beneath the dashboard A blue When the edger has not been in use for 45 light above the button indicates the tool is in seconds it will enter a dormant mode, during Stealth Mode which engaging the trigger lock lever and •... -
Page 15: Mounting The Cutting Blade
Operation Mounting the Cutting Blade Depth Wheel Height Adjustment WARNING: WARNING: To reduce risk of injury, To reduce risk of injury, disconnect the battery from the power tool disconnect the battery from the power tool before making any adjustments, changing before making any adjustments, changing accessories, or transporting. -
Page 16: Maintenance
Maintenance Maintenance Lubricating the Gearbox Replacing the Cutting Blade • Do not sharpen cutting blade. WARNING: To reduce risk of injury, disconnect the battery from the power tool • Do not straighten or weld a damaged before making any adjustments, changing blade. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting All of the tools in the Oregon Professional Series have the ability to self-diagnose issues. Below is a table of fault codes the tool can display through the dashboard. INDICATORS POSSIBLE RECOMMENDED CAUSE ACTION LEDs SOUND Trigger not pulled. Pull trigger. -
Page 18: Specifications
Specifications Specifications For a full list of replacement parts, please visit OregonProducts com EDGER EG120VX-NA Weight (w/ blade) 13.3 lb (6.0 kg) Length (w/ blade) 71 in (1804 mm) Blade center hole 1 in (25.4 mm) Replacement blade Oregon 8 inch professional edger blade HIGH STEALTH MODE 3685 rpm... -
Page 19: Commercial Warranty And Service
Commercial Warranty and Service Commercial Warranty and Service Limited Warranty Coverage Contact Us Oregon offers the original purchaser as the You can call Oregon’s customer service end-user a two (2) year limited warranty, and department at 1-800-223-5168, ext 1 We’re a ninety (90) day limited warranty on products here to take your calls between 6:30 a m and purchased for rent to other end-users Visit... - Page 20 Edger Model EG120VX-NA...
- Page 21 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité importantes Définitions des signaux de sécurité Avertissements généraux de sécurité de l’outil électrique Symboles de sécurité Résumé Déballage et assemblage Déballage Assemblage Fonctionnement Utilisation prévue Avant de démarrer le travail Batteries et charge de la batterie Installation du porte-batterie dorsal Démarrage du taille-bordures Arrêt du taille-bordures...
-
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre le présent manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure. Définitions des signaux de sécurité SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION... - Page 23 Consignes de sécurité importantes • Si l’utilisation d’un outil électrique dans un • Avoir une tenue appropriée. Ne pas porter endroit humide est inévitable, utiliser une de vêtements amples ni de bijoux. Tenir les alimentation protégée par un disjoncteur de cheveux, les vêtements et les gants éloignés fuite à...
- Page 24 Consignes de sécurité importantes • S’assurer du bon nettoyage et du bon • Suivez toutes les instructions de charge et ne affûtage des outils de coupe à tout moment. chargez pas le bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans Les outils de coupe correctement entretenus les instructions.
-
Page 25: Symboles De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Symboles de sécurité Ces symboles apparaissent sur le EG120VX-NA. SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION Un danger, un avertissement ou une mise en Alerte de sécurité garde. Lire et suivre attentivement les consignes Suivre les consignes contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’entretenir le produit. -
Page 26: Résumé
Résumé Résumé 12,2 12,1 12,3 Edger Model EG120VX-NA... - Page 27 Résumé Bloc moteur Collier de serrage du bloc moteur Vis de blocage/rondelle 12,8 Vis de serrage/rondelles 12,6 Prise d’alimentation 12,4 Poignée de commande Verrouillage de transport 12,5 12,7 Levier de verrouillage de gâchette Gâchette à vitesse variable Vis de serrage Tableau de bord 12,10 Indicateur mode furtif...
-
Page 28: Déballage Et Assemblage
Déballage et assemblage Déballage et assemblage Déballage 2 Desserrer les vis de serrage de la poignée de commande encastrée (2) et les vis de serrage du bloc moteur (3) Insérer l’extrémité du carter Qu’y a-t-il dans les boîtes? moteur du tube d’entraînement à travers la Le taille-bordures doit être assemblé... - Page 29 Déballage et assemblage 6 Glisser le manchon d’entretoise sur la boucle 10 Desserrer la vis de serrage sur l’accessoire du de harnais (6) taille-bordures Pousser et tourner l’accessoire du taille-bordures jusqu’à ce qu’il soit couplé avec l’arbre d’entraînement (10) 7 Desserrer les vis sur la poignée avant et la glisser sur le tube d’entraînement (7) 11 Faire pivoter pour localiser et aligner l’orifice dans le tube d’entraînement Insérer la vis de...
-
Page 30: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Utilisation prévue Installation du porte- batterie dorsal Utiliser le taille-bordures avec l’accessoire de coupe adapté uniquement pour les bordures d’herbe, de AVERTISSEMENT : Les batteries mauvaises herbes et de plantes vertes Ne pas Oregon 120 Professional Series doivent uniquement l’utiliser dans d’autres buts, car un mauvais usage être utilisées avec un porte-batterie fourni par peut entraîner des blessures ou des dommages, y... -
Page 31: Réactivation De L'outil
Fonctionnement Réactivation de l’outil • Pour activer le mode furtif, appuyer sur le bouton du mode furtif sous le tableau de bord Une lumière bleue au-dessus du bouton indique que Lorsque le taille-bordures n’a pas été utilisé l’outil est en mode furtif pendant 45 secondes, il se met en veille Dans ce mode, l’enclenchement du levier de verrouillage •... -
Page 32: Montage De La Lame De Coupe
Fonctionnement Montage de la lame de coupe Réglage en hauteur de la roue de profondeur AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, débrancher la batterie AVERTISSEMENT : Pour réduire de l’outil électrique avant tout réglage, le risque de blessure, débrancher la batterie changement d’accessoires ou transport. -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien Lubrification de la boîte Remplacement de la lame de coupe de transmission • Ne pas affûter la lame de coupe. AVERTISSEMENT : • Ne pas redresser ou souder une lame Pour réduire endommagée. Ça peut se rompre Il doit être le risque de blessure, débrancher la batterie remplacé... -
Page 34: Dépannage
Dépannage Dépannage Tous les outils Oregon Professional Series peuvent auto-diagnostiquer les problèmes. Ci-dessous se trouve un tableau des codes d’erreurs que l’outil peut afficher par l’entremise du tableau de bord. VOYANTS CAUSE ACTION ALARME POSSIBLE RECOMMANDÉE SONORE Gâchette non tirée. Tirer la gâchette. -
Page 35: Spécifications
Spécifications Spécifications Veuillez consulter OregonProducts com pour une liste complète des pièces de rechange TAILLE-BORDURES EG120VX-NA Poids (par lame) 13,3 lb (6,0 kg) Longueur (par lame) 71 in (1804 mm) Orifice central de la lame 1 in (25,4 mm) Coupeur de rechange Utilisez seulement l'Oregon Professional 8 pouces lame Edger MODE FURTIF HAUT... -
Page 36: Garantie Et Service Commerciaux
Garantie et service commerciaux Garantie et service commerciaux Garantie limitée Communiquer avec nous Oregon propose à l’acheteur d’origine en tant Vous pouvez appeler le service à la clientèle qu’utilisateur final une garantie limitée de deux d’Oregon au 1-800-223-5168, poste 1 Nous (2) ans et une garantie limitée de quatre-vingt-dix vous répondrons de 6 h 30 à... - Page 37 Edger Model EG120VX-NA...
- Page 38 Índice Índice Información de seguridad importante Definiciones de las señales de seguridad Advertencias generales de seguridad de la herramienta eléctrica Símbolos de seguridad Vista general Desembalaje y armado Desembalaje Armado Funcionamiento Uso previsto Acciones a realizar antes de comenzar a trabajar Baterías y carga de la batería Colocación del transportador de la batería de la mochila Arranque de la bordeadora...
-
Page 39: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar el producto Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Definiciones de las señales de seguridad SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO... - Page 40 Información de seguridad importante • Si operar una herramienta eléctrica en una herramienta eléctrica en situaciones inesperadas ubicación húmeda es inevitable, use un • Use vestimenta adecuada. No use ropa suministro de disyuntor de descarga a tierra suelta o joyas. Mantenga el cabello, la (GFCI) protegido.
- Page 41 Información de seguridad importante menos propensas a atascarse y son más fáciles especificado puede dañar la batería y aumentar el de controlar riesgo de incendio • Use la herramienta eléctrica, los accesorios MANTENIMIENTO y las brocas de las herramientas, etc. de •...
-
Page 42: Símbolos De Seguridad
Información de seguridad importante Símbolos de seguridad Estos símbolos se encuentran en EG120VX-NA. SÍMBOLO SIGNIFICADO EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Peligro, advertencia o precaución. Lea y siga las instrucciones de este manual Siga las instrucciones con cuidado antes de ensamblar, poner en funcionamiento o dar mantenimiento al producto. -
Page 43: Vista General
Vista general Vista general 12.2 12.1 12.3 Edger Model EG120VX-NA... - Page 44 Vista general Unidad de potencia Sujetador de la unidad de potencia Tornillo/Arandela de bloqueo 12.8 Tornillos/Arandelas del sujetador 12.6 Toma de corriente 12.4 Manija de control Bloqueo de transporte 12.5 12.7 Palanca de activación/bloqueo Interruptor de velocidad variable Tornillos del sujetador Tablero 12.10 Indicador de modo silencioso...
-
Page 45: Desembalaje Y Armado
Desembalaje y armado Desembalaje y armado Desembalaje 2 Afloje los tornillos empotrados del sujetador de la manija (2) y los tornillos del sujetador de la unidad de potencia (3) Inserte el extremo de ¿Qué viene en las cajas? la carcasa del motor del tubo de transmisión Es necesario armar la bordeadora antes de usarla. - Page 46 Desembalaje y armado 6 Deslice el mango del espaciador hacia la 10 Afloje el tornillo del sujetador del accesorio de presilla del arnés (6) la bordeadora Empuje y rote el accesorio de la bordeadora hasta que se empareje con el eje de transmisión (10) 7 Afloje los tornillos en la manija frontal y deslícelos en el tubo de transmisión (7)
-
Page 47: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Uso previsto Colocación del transportador de la batería de la mochila Use la herramienta equipada con los accesorios de corte apropiados solo para bordear césped, maleza ADVERTENCIA: Las baterías Oregon y plantas verdes blandas No la use para otros 120V serie Professional solo deben usarse con un propósitos, porque el uso indebido puede resultar transportador de batería suministrado por Oregon. -
Page 48: Reactivación De La Herramienta
Funcionamiento Reactivación de la herramienta • Para activar el modo silencioso, presione el botón de modo silencioso debajo del tablero. Una luz Si la bordeadora no se usa durante 45 segundos, azul arriba del botón indicará si la herramienta está en modo silencioso. entrará... -
Page 49: Montaje De La Hoja Cortante
Funcionamiento Montaje de la hoja cortante Ajuste de la altura de la rueda de profundidad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la batería de la ADVERTENCIA: Para reducir el herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, riesgo de lesiones, desconecte la batería de la cambiar accesorios o transportarla. -
Page 50: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Lubricación de la caja Reemplazo de la cuchilla de corte de engranajes • No afile la cuchilla de corte. ADVERTENCIA: • No enderece ni suelde una cuchilla dañada. Para reducir el Puede romperse. Debe ser reemplazado Ver riesgo de lesiones, desconecte la batería de la Montaje de la cuchilla de corte herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o transportarla. -
Page 51: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías Todas las herramientas de Oregon Professional Series tienen la capacidad de autodiagnosticar averías. Debajo, se presenta una tabla con los códigos de fallas que la herramienta puede mostrar mediante el tablero. INDICADORES POSIBLE ACCIÓN CAUSA RECOMENDADA Luces LED... -
Page 52: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Para obtener una lista completa de piezas de repuesto, visite OregonProducts com BORDEADORA EG120VX-NA Peso (con hoja) 13.3 lb (6.0 kg) Longitud (con hoja) 71 in (1804 mm) Orificio central de la hoja 1 in (25.4 mm) Cuchilla de repuesto Hoja de bordeadora profesional de 8 pulgadas de Oregon ALTURA MODO SILENCIOSO... -
Page 53: Garantía Y Servicio Comercial
Garantía y servicio comercial Garantía y servicio comercial Cobertura de garantía limitada Contacto Oregon le ofrece al comprador original, como Puede llamar al departamento de atención al usuario final, una garantía limitada de dos (2) años cliente de Oregon, al número 1-800-223-5168, y una garantía limitada de noventa (90) días por los extensión 1 Estamos aquí... - Page 54 Edger Model EG120VX-NA...
- Page 56 Register Your Thank you for your Oregon Professional Series equipment purchase We are committed to ensuring Oregon Equipment your satisfaction and continued success Please take a moment to register your Oregon Professional Series Online Equipment online at www OregonProducts com under Product Support Enregistrez votre Merci pour votre achat d'équipement Oregon...