Download Print this page

Advertisement

BM 2610916876 11-03
11/19/03
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
52314
52318
52324
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
See page 2
3:02 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 13
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 24

Advertisement

   Summary of Contents for Bosch 52314

  • Page 1

    3:02 PM IMPORTANT: Read Before Using Lire avant usage Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 52314 52318 52324 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com For English Parlez-vous français?

  • Page 2: General Safety Rules

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM General Safety Rules For All Battery Operated Tools Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Keep your work area clean and well lit.

  • Page 3

    Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. Do not drill, fasten or break into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist. If this situation is unavoidable, disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite.

  • Page 4

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Some dust created by WARNING power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, •...

  • Page 5

    Please call 1-800-8-BATTERY for information on Ni-Cd battery recycling and disposal bans/restrictions in your area, or return your batteries to a Skil/Bosch/Dremel Service Center for recycling. Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.”...

  • Page 6

    Current Frequency (cycles per second) Power Weight Time Time Size of drill bits, grinding wheels, etc. Rotational speed, at no load orbits etc. per minute Zero speed, zero torque... Speed, torque or position settings. Higher number means greater speed Speed is increasing from 0 setting...

  • Page 7

    Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Jigsaws TRIGGER SWITCH SWITCH LOCK BLADE EJECTOR LEVER FOOTPLATE BLADE Tool Model number 52314 Voltage rating 14.4 V No load speed 0-2000/min Charge time 1 hr. Maximum Capacities Stroke length 1" Wood 2-1/2"...

  • Page 8: Operating Instructions

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM BLADE INSTALLATION AND REMOVAL This jigsaw is equipped with the Bosch “Clic” tooless blade changing system. This system makes changing blades simple and fast. Insert the saw blade (teeth in cutting direction) until it latches in the plunger. When inserting the saw blade, the back of the blade must rest in the groove of the guide roller (Fig.

  • Page 9

    Plunge cutting is useful and time-saving in making rough openings in softer materials. It is not necessary to drill a hole for an inside or pocket cut. Draw lines for the opening, hold the saw firmly, tilt it forward so that the toe of...

  • Page 10

    1. Before attaching the guide, draw a circle and predrill a 13/64” center hole in workpiece. 2. Drill or plunge cut near the circles edge, turn saw off and move the switch lock to the lock position. 3. Attach guide to saw with edge guide facing UP as shown (Fig.

  • Page 11

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM CHARGING BATTERY PACK (1 HOUR CHARGER) Plug charger cord into your standard power outlet. Before inserting battery pack, remove protective cap, then insert battery pack into charger (Fig. 8). The charger’s green indicator will begin to “BLINK”.

  • Page 12

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM to your local Bosch Service Center. See “Tools, Electric” in the Yellow Pages for names and addresses. Service NO USER SERVICE-ABLE WARNING PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard.

  • Page 13

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Consignes générales de sécurité pour tous les outils à pile Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

  • Page 14

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à...

  • Page 15

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM En retirant la lame de l'outil, évitez le contact avec la peau et utilisez des gants protecteurs appropriés en saisissant la lame ou l'accessoire. Les accessoires peuvent être chauds après un usage prolongé. Les travaux à la machine AVERTISSEMENT tel que ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux du bâtiment...

  • Page 16

    Ni-Cd et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à...

  • Page 17

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Volts Ampères...

  • Page 18

    Scies sauteuses sans fil BLOCAGE DE L’INTERRUPTEUR LEVIER ÉJECTEUR DE LAME SEMELLE LAME Outil Numéro de modèle 52314 Tension nominale 14,4 V Régime à vide 0-2000/min Temps de Charge 1 hr. Capacités maximales Longueur de la course 25 mm Bois...

  • Page 19

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM POSE ET DÉPOSE DE LA LAME Cette scie sauteuse est pourvue du système de changement de lame sans outil « clic » de Bosch. Ce système facilite et accélère le changement de lames. Insérez la lame de la scie (dents dans le sens de coupe) jusqu'à...

  • Page 20

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM LEVIER SÉLECTEUR D'ORBITE DE LAME On peut obtenir une efficacité maximale de coupe en réglant le levier sélecteur d'orbite de lame en fonction du matériau qu'on coupe. Le tableau suivant vous aidera à déterminer le réglage à...

  • Page 21

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM marche, puis abaissez très graduellement la lame. Quand elle touche à la pièce, continuez d’appuyer sur l’extrémité avant de la semelle en rabattant lentement la scie comme une charnière jusqu’à ce que la lame traverse le matériau et que la semelle repose à...

  • Page 22

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM CHARGE DU BLOC-PILE (CHARGEUR DE 1 HEURE) Branchez le cordon du chargeur dans votre prise de courant standard. Avant d’introduire le bloc-piles, retirez le capuchon de protection et introduisez le bloc- piles dans le chargeur (Fig. 8). Le témoin vert du chargeur commencera à...

  • Page 23

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Voir les noms et adresses des centres d’entretien sous la rubrique « Outils électriques» dans les pages jaunes de l’annuaire de téléphone. Service N’EXISTE AVERTISSEMENT L’INTÉRIEUR PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par des personnes non autorisés peut entraîner un positionnement erroné...

  • Page 24: Normas Generales De Seguridad

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Normas generales de seguridad para todas las herramientas accionadas por baterias Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

  • Page 25

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas. Si la herramienta está dañada, haga que realicen un servicio de ajustes y reparaciones a la herramienta antes de usarla.

  • Page 26

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA lijado, aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: •...

  • Page 27

    Ni-Cd en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacia preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.”...

  • Page 28

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Volt...

  • Page 29

    Sierras caladoras sin cordón CIERRE DEL INTERRUPTOR PALANCA EYECTORA DE LA HOJA PLACA-BASE HOJA Herramienta Número de modelo 52314 Tensión nominal 14,4 V Velocidad sin carga 0-2 000/min Tiempo de carga Capacidades máximas Longitud de carrera 25 mm Madera...

  • Page 30

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM INSTALACION Y REMOCION DE LA HOJA Esta sierra caladora está equipada con el sistema de cambio de hoja sin herramienta "Clic" de Bosch. Este sistema permite cambiar las hojas rápida y fácilmente. Introduzca la hoja de sierra (con los dientes en el sentido de corte) hasta que se acople en el émbolo.

  • Page 31

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM PALANCA SELECTORA DE LA ORBITA DE LA HOJA Puede lograrse una eficiencia de corte máxima ajustando la palanca selectora de la órbita de la hoja para convenir con el material que se esté cortando. El cuadro siguiente le ayudará...

  • Page 32

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM punta de la base de la sierra esté apoyada sobre la pieza de trabajo, pero con la hoja bien alejada de la pieza de trabajo. Arranque el motor y luego baje la hoja muy gradualmente.

  • Page 33

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM CARGA DEL PAQUETE DE BATER Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente eléctrico estándar. Antes de introducir el paquete de baterías, quite la tapa protectora y luego introduzca el paquete de baterías en el cargador (Fig. 8). El indicador verde del cargador comenzará...

  • Page 34

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM d. Si usted sigue sin obtener una carga adecuada, lleve o envíe la herramienta, el paquete de baterías y el cargador al Centro de servicio Bosch local. Busque bajo “Herramientas eléctricas” en las páginas Servicio NO HAY PIEZAS EN EL ADVERTENCIA...

  • Page 35

    BM 2610916876 11-03 11/19/03 3:02 PM Page 35 Notes: -35-...

  • Page 36

    BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

This manual also for:

52318, 52324

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: