Dometic TEC29 EV Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Portable Generator
  5. TEC29 EV AUS
  6. Operating manual

Dometic TEC29 EV Operating Manual

Energy & lighting generators
Hide thumbs Also See for TEC29 EV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installation Manual
ENERGY & LIGHTING
TEC29 EV, TEC29 EV LPG
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 110
IGeneratore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
GENERATORS
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
RU
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
. . . . . . . . . 275

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEC29 EV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dometic TEC29 EV

Summary of Contents for Dometic TEC29 EV

  • Page 1 Generàtor Návod na obsluhu....326 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Generàtor Návod k obsluze ....350 Generator Generátor...
  • Page 3 TEC29 EV, TEC29 EV LPG TEC29 EV TEC29 EV LPG...
  • Page 4 TEC29 EV, TEC29 EV LPG TEC29 EV TEC29 EV LPG...
  • Page 5 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Page 6 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Page 7 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Page 8 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...
  • Page 9 TEC29 EV, TEC29 EV LPG...

  • Page 10: Table Of Contents

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 11: Explanation Of Symbols

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
  • Page 12 • Do not refuel the generator when the vehicle engine is running if the tank is in the vicinity of the generator. • TEC29 EV only: If petrol is spilled, wipe it up properly and wait until the fumes have cleared before turning on the engine.

  • Page 13: Target Group For This Manual

    (such as petrol stations, dry areas with risk of forest fires). NOTICE! • TEC29 EV only: Do not fill up the tank too full. Petrol must not be allowed to fill up to the neck of the tank. Check the lid is on properly.

  • Page 14: Scope Of Delivery

    Scope of delivery TEC29 EV, TEC29 EV LPG Scope of delivery TEC29 EV Reference Designation number TEC29 EV generator 9102900299 AG 102, changeover relay for making priority circuits 9102900013 AG 128, seal for TEC29EV 9102900040 Installation manual Operating manual TEC29 EV LPG...

  • Page 15: Intended Use

    (such as PCs). The generator can charge a 12 V battery. Technical description The TEC29 EV and TEC29 EV LPG generators consist of the following main parts (fig. 1, page 3): • Combustion engine (1) •...
  • Page 16 Technical description TEC29 EV, TEC29 EV LPG Control elements in the control panel The control panel is located on the generator behind the cover. No. in fig. 2, Description page 4 Main switch Switches the generator to standby or no function.

  • Page 17: Operating The Generator

    • Always check the oil level before use (chapter “Checking the oil level” on page 21). • TEC29 EV LPG only: Check there are no leaks from the gas supply using a leak detection spray before every use. • Even small overloads in the long-run will cause the cut-out switch (TEC29 EV) or...
  • Page 18 Operating the generator TEC29 EV, TEC29 EV LPG • Leave the generator running for a few minutes after use without any consumers before stopping it. • Abrupt braking, accelerating and driving round bends in the vehicle can cause problems in the generator's pump system and lead to unwanted shutdown.
  • Page 19 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Operating the generator Stopping the generator ® Stop the generator with the on/off switch (fig. 3 2, page 4). If the generator does not stop: switch it off with the main switch (fig. 2 1, page 4).
  • Page 20 Operating the generator TEC29 EV, TEC29 EV LPG Display message Generator behaviour Measures Description The inverter switches off so no Leave the engine to cool down OVER TEMPERATURE voltage is supplied to cool the for a few minutes then start the...
  • Page 21 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Operating the generator Checking the oil level CAUTION! Hot oil can cause burns. Only check the oil level when the generator is switched off. NOTE The generator must be level. Always check the oil level before use. To do this, proceed as follows: ®...
  • Page 22 Operating the generator TEC29 EV, TEC29 EV LPG Switching to automatic mode You can only switch to automatic mode: • if it was configured when the generator was installed • if the vehicle is stationary and the ignition is switched off •...

  • Page 23: Cleaning The Generator

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Cleaning the generator Switching off the automatic mode ® Switch off the automatic mode switch (if available). ® Switch on the ignition.  The display shows: GEN OFF 8.10 Operating two generators in parallel (optional) NOTE The maximum allowed load for the parallel system is 4800 W.

  • Page 24: Servicing The Generator

    Once a year or ® Check the valves‘ adjustment. every 300 hours ® TEC29 EV only: Check the fuel tank and fuel filter. ® Check the vibration damper. Every two years ® TEC29 EV only: Check the petrol supply lines.
  • Page 25 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Servicing the generator 10.2 Preparing maintenance work CAUTION! Note the following for all maintenance work: • The generator must not be running. • All the parts must be cooled down. ® Switch the generator to no function with the main switch (fig. 4 1, page 5).
  • Page 26 Servicing the generator TEC29 EV, TEC29 EV LPG 10.4 Changing the oil (fig. 6, page 6) CAUTION! Hot oil can cause burns. NOTICE! Only dispose of used oil at a specialist recycling station and observe the local laws for environmental protection.
  • Page 27 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Servicing the generator 10.5 Servicing the air filter (fig. 7, page 6) WARNING! Danger of explosions Do not use diesel oil or solvents with low boiling points for cleaning the air filter. They could ignite or explode.
  • Page 28 Servicing the generator TEC29 EV, TEC29 EV LPG Cleaning the paper filter ® Knock the dirt off the paper by banging it lightly on a hard surface or use com- pressed air to blow through the filter. Do not brush the paper as this will push the dirt into the fibres of the paper filter.

  • Page 29: Troubleshooting

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Troubleshooting Troubleshooting Fault Cause Remedy ® Charge the starter battery. The remote con- Starter battery is flat. trol does not come ® Contact an authorised workshop. Power cable is disconnected or the plug on when the is removed.
  • Page 30 Troubleshooting TEC29 EV, TEC29 EV LPG Fault Cause Remedy ® Drain the oil. The generator Too much oil in the engine. tends to stall. ® Reduce the consumers. Load is over 2.6 kW. ® Clean the carburettor. Carburettor is not receiving any petrol.

  • Page 31: Warranty

    TEC29 EV, TEC29 EV LPG Warranty Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the service partner in your country (addresses on the back on the instruction manual). Our experts will be happy to help you and will discuss the warranty process with you in more detail.

  • Page 32: Technical Data

    Technical data TEC29 EV, TEC29 EV LPG Technical data Dometic TEC29 EV Dometic TEC29 EV LPG Reference no.: 9102900299 9102900302 Rated output voltage: 230 Vw / 50 Hz Max. constant output 2600 W (at 25 °C at sea level): Battery charger output voltage: 12 V g Battery charger max.
  • Page 33 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også. Innhold Symbolforklaringer ......... . . 230 Sikkerhetsregler .
  • Page 34 Symbolforklaringer TEC29 EV, TEC29 EV LPG Symbolforklaringer ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader. PASS PÅ! Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.
  • Page 35 • Ikke fyll generatoren når kjøretøymotoren er på hvis tanken befinner seg i nærheten av generatoren. • Kun TEC29 EV: Hvis du søler bensin, må du tørke det opp og vente til dampen har lagt seg før du slår på motoren.
  • Page 36 Målgruppen for denne veiledningen TEC29 EV, TEC29 EV LPG • Kun TEC29 EV LPG: Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen må ikke overskride 50 °C. • Ikke ta i generatoren og ledningene med fuktige hender. • Bytt sikringene eller termobryteren kun med slike som har samme tek- niske spesifikasjoner.
  • Page 37 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Leveringsomfang Leveringsomfang TEC29 EV Betegnelse Artikkelnummer Generator TEC29 EV 9102900299 AG 102, omkoblingsrelé for å realisere en prioritetskobling 9102900013 AG 128, tetning for TEC29EV 9102900040 Montasjeveiledning Bruksanvisning TEC29 EV LPG Betegnelse Artikkelnummer Generator TEC29 EV LPG 9102900302 AG 102, omkoblingsrelé...
  • Page 38 2600 W. Strømkvaliteten er også egnet for følsomme forbrukere(f.eks. PC-er). Generatoren kan lade opp et 12 V-batteri. Teknisk beskrivelse Generatorene TEC29 EV og TEC29 EV LPG består av følgende hovedelementer (fig. 1, side 3): • Forbrenningsmotor (1) • Vekselstrømsgenerator (2) med permanentmagneter •...
  • Page 39 2, Beskrivelse side 4 Hovedbryter Kobler generatoren driftsklar eller uten funk- sjoner. Kun TEC29 EV: Vernebryter Elektromekanisk beskyttelse mot over- belastning. Kun TEC29 EV LPG: Utløses ved overbelastning av vekselspen- Hovedsikring ningssiden. Smeltesikring må byttes når den har utløst.
  • Page 40 Kontroller hver gang før bruk ved hjelp av lekkasjespray at gasstilførselen er tett. • Selv små overbelastninger fører på sikt til at jordfeilbryteren (TEC29 EV) eller sik- ringene (TEC29 EV LPG) utløses. • La generatoren gå i noen minutter etter bruk uten forbruker før du stopper den.
  • Page 41 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Betjene generatoren • Kraftig nedbremsing og akselerasjon av kjøretøyet og kjøring i kurver kan frem- kalle problemer i generatorens pumpesystem og føre til uønsket utkobling. • Hvis du ikke bruker generatoren på lang tid, må du starte den minst én gang i måneden og la den gå...
  • Page 42 Betjene generatoren TEC29 EV, TEC29 EV LPG Stoppe generatoren ® Stopp generatoren med av-/på-bryteren (fig. 3 2, side 4). Hvis generatoren ikke stopper: Slå den av med hovedbryteren (fig. 2 1, side 4). Displaymeldinger Displaymelding Generatorens egenskaper Tiltak Beskrivelse Generatoren starter ikke.
  • Page 43 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Betjene generatoren Displaymelding Generatorens egenskaper Tiltak Beskrivelse Generatoren stopper. Reduser den tilkoblede lasten og LOW POWER ENGINE start generatoren på nytt. Fall i tilførselsspenningen til inverteren. Generatoren er slått av. Trykk på Startknappen for starte RESTART GEN? generatoren på...
  • Page 44 Betjene generatoren TEC29 EV, TEC29 EV LPG Kontrollere oljenivået FORSIKTIG! Varm olje kan medføre forbrenninger. Kontroller oljenivået kun med generatoren avslått. MERK Generatoren må stå vannrett. Kontroller oljenivået hver gang før bruk. Gå fram på følgende måte: ® Åpne dekslet på generatoren.
  • Page 45 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Betjene generatoren Slå på automatisk drift Du kan slå på automatisk drift bare: • hvis det ble konfigurert ved montering av generatoren • når kjøretøyet står og tenningen er slått av • når vinterlager-bryteren (hvis relevant) er slått av I automatisk drift starter generatoren automatisk når spenningen til det tilkoblede...
  • Page 46 Rengjøre generatoren TEC29 EV, TEC29 EV LPG Slå av automatisk drift ® Slå av bryteren for automatisk drift (hvis relevant). eller... ® Slå på tenningen.  I displayet vises: GEN OFF 8.10 Drifte to generatorer parallelt (valgmulighet) MERK Den maks tillatte lasten for parallellsystemet er på 4800 W.
  • Page 47 247). Hvert år eller hver ® Sørg for at ventilene vedlikeholdes. 300. driftstime ® Kun TEC29 EV: Sørg for at bensintanken og drivstoffilteret blir ved- likeholdt. ® Sørg for at vibrasjonsdemperen vedlikeholdes. Hvert 2. år ® Kun TEC29 EV: Sørg for at bensinslangene vedlikeholdes.
  • Page 48 Vedlikeholde generatoren TEC29 EV, TEC29 EV LPG 10.2 Forberede vedlikeholdsarbeid FORSIKTIG! Ved alt vedlikeholdsarbeid må man være oppmerksom på følgende: • Generatoren må ikke være i drift. • Alle delene må være avkjølt. ® Koble generatoren funksjonsløs med hovedbryteren (fig. 4 1, side 5).
  • Page 49 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Vedlikeholde generatoren 10.4 Skifte olje (fig. 6, side 6) FORSIKTIG! Varm olje kan medføre forbrenninger. PASS PÅ! Gammel olje skal leveres til spesialfirmaer for deponering eller gjenvin- ning, følg lovene i det aktuelle landet for å beskytte miljøet.
  • Page 50 Vedlikeholde generatoren TEC29 EV, TEC29 EV LPG MERK Når luftfilteret er skittent, blir luftstrømmen til forgasseren redusert. For at forgasseren skal fungere tilfredsstillende, må man kontrollere filteret regelmessig. Kontroller det oftere hvis generatoren brukes i svært stø- vete omgivelser. ® Forbered vedlikeholdsarbeidet og trekk generatoren et stykke ut av kapslingen: se kapittel «Forberede vedlikeholdsarbeid»...
  • Page 51 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Vedlikeholde generatoren 10.6 Vedlikeholde tennplugger PASS PÅ! • Skru fast tennpluggene. Tennplugger som ikke er skrudd fast, kan bli svært varme og forårsake skader på motoren. • Bruk kun likeverdige tennplugger. • Når du setter inn en ny tennplugg, skrur du den fast en 1/2 omdrei- ning til den sitter fast på...
  • Page 52 Utbedre feil TEC29 EV, TEC29 EV LPG Utbedre feil Feil Årsak Tiltak ® Lad opp starterbatteriet. Fjernkontrollen slår Starterbatteriet er tomt. seg ikke på når ® Ta kontakt med et autorisert verk- Strømkabelen er brutt eller støpslet er man trykker på...
  • Page 53 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Utbedre feil Feil Årsak Tiltak ® Tapp av olje. Generatoren har For mye olje i motoren. en tendens til å ® Slå av forbrukeren. Last over 2,6 kW. stoppe. ® Rengjør forgasseren. Forgasseren får ikke bensin.
  • Page 54 Garanti TEC29 EV, TEC29 EV LPG Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, sender du det til en servicepartner i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen). Våre spesialister hjelper deg gjerne, og avtaler garantiens videre forløp med deg.
  • Page 55 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Tekniske data Tekniske data Dometic TEC29 EV Dometic TEC29 EV LPG Art.nr.: 9102900299 9102900302 Nominell utgangsspenning: 230 Vw / 50 Hz Maks. permanent effekt 2600 W (ved 25 °C ved havnivå): Utgangsspenning batterilader: 12 Vg Maks.

This manual is also suitable for:

Tec29 ev lpg

Table of Contents