Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Oase SwimSkim CWS
Summary of Contents for Oase SwimSkim CWS
- Page 1 Downloaded from www.watergardeningdirect.com SwimSkim CWS...
- Page 2 Downloaded from www.watergardeningdirect.com Pos: 2 /Filter/SwimSkim CWS/Grafik Mon1 SwimSkim CWS @ 8\mod_1221638880988_0.doc @ 52621 @ Pos: 3 /Filter/SwimSkim CWS/Grafik Mon2 SwimSkim CWS @ 9\mod_1231838719464_0.doc @ 59387 @...
- Page 3 Downloaded from www.watergardeningdirect.com Pos: 4 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 5 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...
-
Page 4: Table Of Contents
Pos: 8 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_6.doc @ 52699 @ Willkommen bei OASE Living Water. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SwimSkim CWS. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen sich mit dem Gerät vertraut. -
Page 5: Ce-Herstellererklärung
Pos: 35 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_6.doc @ 44669 @ Sicherer Betrieb Pos: 36 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_6.doc @ 52829 @ Betreiben Sie den SwimSkim CWS nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten. -
Page 6: Installation
Geräteunterseite (1) befestigen. Die Abspannschnüre z. B. mit Steinen am Teichboden so fixieren, dass der SwimSkim CWS in der gewünschten Position steht. Hinweis: Den SwimSkim CWS erst in Betrieb nehmen, wenn dieser auf dem Teich fixiert ist. Pos: 40 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ Pos: 41 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_6.doc @ 41415 @... -
Page 7: Reinigung Und Wartung
- DE - Pos: 44 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @ Reinigung und Wartung Pos: 45 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_6.doc @ 52937 @ Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. -
Page 8: Störungsbeseitigung
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Pos: 54 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_6.doc @ 41519 @ Störungsbeseitigung Pos: 55 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_6.doc @ 59359 @ Störung Ursache Abhilfe Das Gerät schaltet nicht ein Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen Luft im Pumpengehäuse... -
Page 9: Scope Of Delivery
Pos: 77 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_121.doc @ 52779 @ Danger to persons can emanate from the SwimSkim CWS if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit will become null and void Pos: 78 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @... -
Page 10: Ce Manufacturer's Declaration
Pos: 84 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @ The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. -
Page 11: Installation
(1). Fix the securing cords to the bottom of the pond, e.g. using rocks, such that the SwimSkim CWS is in its desired position. Note: Only put the SwimSkim CWS into use when it is firmly fixed in the pond. Pos: 94 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ Pos: 95 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_121.doc @ 41417 @... -
Page 12: Maintenance And Cleaning
1. Remove the filter basket (8). − You can leave the SwimSkim CWS in the water by hooking in a sufficiently long pole at the handle (4) and removing the filter basket (8). 2. Clean the filter basket (8) with clean water and a soft brush. If a foam filter (7) was used before, clean same additionally with clean water. -
Page 13: Remedy Of Faults
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - GB - Pos: 108 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_121.doc @ 41521 @ Remedy of faults Pos: 109 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_121.doc @ 59360 @ Malfunction Cause Remedy The unit does not switch on No mains voltage... -
Page 14: Pièces Faisant Partie De La Livraison
Pos: 129 /Filter/SwimSkim CWS/Bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641694725_200.doc @ 52754 @ Le SwimSkim CWS, appelé par la suite « appareil », est un skimmer flottant auto-aspirant destiné au nettoyage en surface et à l’oxygénation simultanée de l’eau de bassin pour une température de l’eau allant jusqu’à... -
Page 15: Déclaration Du Fabricant Ce
Pos: 143 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_200.doc @ 44672 @ Exploitation sécurisée Pos: 144 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_200.doc @ 52832 @ Ne pas utiliser le SwimSkim CWS lorsque des personnes se trouvent dans l'eau. -
Page 16: Installation
Fixation au fond du bassin : fixer un filin d’ancrage faisant partie de la livraison sur chacun des deux œillets au niveau de la partie inférieure de l’appareil (1). Fixer les filins d’ancrage p.ex. avec des pierres au fond du bassin de manière à ce que le SwimSkim CWS reste dans la position souhaitée. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
1. Retirer la panier de filtration (8). − Vous pouvez laisser le SwimSkim CWS dans l’eau en accrochant à la poignée (4) un bâton suffisamment long muni d’un crochet et en retirant le panier de filtration (8). 2. Nettoyer le panier de filtration (8) à l'eau claire et avec une brosse. Si la mousse filtrante (7) a été... -
Page 18: Élimination Des Dérangements
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Pos: 162 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_200.doc @ 41522 @ Élimination des dérangements Pos: 163 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_200.doc @ 59361 @ Dérangement Cause Remède L’appareil ne se met pas en circuit Aucune tension de secteur Vérifier la tension de secteur... -
Page 19: Inhoudsopgave 1. Leveringsomvang
Pos: 170 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_241.doc @ 52703 @ Welkom bij OASE Living Water. Gefeliciteerd met de aankoop van de SwimSkim CWS. Voor u het apparaat in gebruik neemt, moet u eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen en uzelf met het apparaat vertrouwd maken. -
Page 20: Ce-Fabrikantenverklaring
U moet dan direct de stekker van het netsnoer uit de wandcontactdoos nemen. Reparaties aan de aansluitkabel zijn niet mogelijk, omdat deze gegoten is. Treedt schade aan de aansluitkabel op, gebruik de SwimSkim CWS dan niet meer en voer deze volgens de voorschriften af. -
Page 21: Installatie
(1). De spantouwen bijv. met stenen aan de vijverbodem bevestigen, zodat de SwimSkim CWS in de gewenste positie staat. Aanwijzing: De SwimSkim CWS eerst in gebruik nemen, wanneer deze op de vijver bevestigd is. Pos: 202 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41091 @ Pos: 203 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_241.doc @ 41419 @... -
Page 22: Reiniging En Onderhoud
1. Filterzeef (8) eruit nemen. − U kunt de SwimSkim CWS in het water laten, door een voldoende lange stok met haak in de greep (4) te hangen en de filterzeef (8) eruit te nemen. 2. Filterzeef (8) met schoon water en zachte borstel reinigen. Bij eerder geplaatst filterschuim (7) dit tevens met schoon water reinigen. -
Page 23: Storingen Verhelpen
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Pos: 216 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_241.doc @ 41523 @ Storingen verhelpen Pos: 217 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_241.doc @ 59362 @ Storing Oorzaak Remedie Het apparaat gaat niet aan Netspanning ontbreekt Netspanning controleren Lucht in het pomphuis Stekker uit het stopcontact trekken;... -
Page 24: Volumen De Suministro
Pos: 239 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_271.doc @ 52782 @ En caso de un uso no conforme a lo prescrito y un tratamiento inadecuado del SwimSkim CWS se pueden producir peligros para las personas. En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así... -
Page 25: Declaración Del Fabricante Ce
Pos: 246 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_271.doc @ 45456 @ La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad aplicables. No obstante, el equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si no se emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad. -
Page 26: Instalación
Nota: Después de la sujeción con las varillas de tierra la sacudida que produce la boquilla de salida mantiene el SwimSkim CWS fijo en la cuerda de fijación o las cuerdas de fijación (D). 5. Ajuste de la boquilla de salida (3): −... -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
1. Saque el cesto de filtro (8). − El SwimSkim CWS se puede dejar en el agua si se cuelga en la empuñadura (4) una varilla de longitud suficiente que tenga un gancho para sacar el cesto de filtro (8). -
Page 28: Eliminación De Fallos
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - Pos: 270 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_271.doc @ 41524 @ Eliminación de fallos Pos: 271 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_271.doc @ 59363 @ Fallo Causa Acción correctora El equipo no se conecta. No hay tensión de alimentación Compruebe la tensión de alimentación... - Page 29 Pos: 278 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_301.doc @ 52705 @ Bem-vindo a OASE Living Water. Congratulamos-lhe por ter adquirido o SwimSkim CWS. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.
- Page 30 Desconecte de imediato a ficha de alimentação. O cabo eléctrico não pode ser reparado nem substituído. No caso do cabo eléctrico defeituoso, o SwimSkim CWS não pode continuar a ser operado e deve ser entregue a um centro de recolha de aparelhos eléctricos usados.
- Page 31 Fixar o aparelho ao fundo do tanque: Atar cada vez um fio de retenção (fazem parte do volume de entrega) aos dois ilhós do lado inferior (1) do aparelho. Fixar os fios de retenção, por exemplo mediante pedras, sobre o fundo do tanque de maneira que o SwimSkim CWS se encontre na posição desejada.
- Page 32 1. Tirar o cesto-filtro (8). − O utilizador pode deixar o SwimSkim CWS na água, enganchando uma vara, com gancho e o comprimento necessário, na pega (4) e retirando o cesto-filtro (8). 2. Limpar o cesto-filtro (8) com água limpa e uma escova macia. Caso seja utilizada a espuma filtrante (7), limpar esta sob água limpa.
- Page 33 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Pos: 324 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_301.doc @ 41525 @ Eliminação de anomalias Pos: 325 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_301.doc @ 59364 @ Anomalia Causa Remédio O aparelho não liga Ausência de tensão eléctrica Verificar a tensão eléctrica...
-
Page 34: Volume Di Fornitura
Pos: 347 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_331.doc @ 52784 @ Lo SwimSkim CWS può costituire un pericolo per le persone se non viene impiegato conforme alle prescrizioni e trattato in modo appropriato. La garanzia Oase e il permesso d'esercizio generale decadono se l'apparecchiatura non viene utilizzata conforme alle norme. -
Page 35: Dichiarazione Ce Del Costruttore
► sono difettosi. Staccare immediatamente la spina elettrica. Non è possibile riparare il cavo essendo collegato a tenuta. Se il cavo di collegamento è danneggiato, non utilizzare più lo SwimSkim CWS e poi smaltirlo osservando le disposizioni vigenti in materia. -
Page 36: Installazione
L'ugello è allineato correttamente se le frecce (11) sul lato inferiore dell'apparecchiatura e del medesimo sono allineate l'una verso l'altra. Nota: la reazione generata dall'ugello tiene fermo lo SwimSkim CWS dopo il fissaggio con i picchi di terra sulla corda (o corde) di ancoraggio (D). -
Page 37: Pulizia E Manutenzione
- IT - Pos: 368 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_331.doc @ 41474 @ Pulizia e manutenzione Pos: 369 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_331.doc @ 52944 @ Attenzione! Tensione elettrica pericolosa. Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. -
Page 38: Eliminazione Di Guasti
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Pos: 378 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_331.doc @ 41526 @ Eliminazione di guasti Pos: 379 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_331.doc @ 59365 @ Anomalia Causa Intervento L'apparecchiatura non si avvia Manca la tensione di rete... -
Page 39: Indholdsfortegnelse 1. Leveringsomfang
Pos: 386 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_361.doc @ 52707 @ Velkommen til OASE Living Water. Vi ønsker tillykke med købet af SwimSkim CWS. Læs brugsanvisningen grundigt før apparatet anvendes første gang og gør dig fortrolig med det. Alt arbejde med dette apparat må... -
Page 40: Ce-Erklæring
Pos: 413 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_361.doc @ 44677 @ Sikker drift Pos: 414 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_361.doc @ 52837 @ Brug kun SwimSkim CWS, når ingen personer opholder sig i vandet. ►... -
Page 41: Installation
- DK - Pos: 416 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_361.doc @ 41397 @ Installation Pos: 417 /Filter/SwimSkim CWS/INS_Montieren und Aufstellen SwimSkim CWS @ 8\mod_1222094823335_361.doc @ 53211 @ Montering af SwimSkim CWS (billede B, C) 1. Grebet (4) sættes på filterkurven. (8) 2. -
Page 42: Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Filterkurv(8) tages ud. − SwimSkim CWS kan blive i vandet, hvis en tilstrækkelig lang stav med hage hænges (4) på grebet og filterkurven (8) tages ud. 2. Filterkurv (8) rengøres med klart vand og blød børste. Ved tidligere påsat filterskum (7), yderligere rengør dette med klart vand. -
Page 43: Afhjælpning Af Fejl
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DK - Pos: 432 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_361.doc @ 41527 @ Afhjælpning af fejl Pos: 433 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_361.doc @ 59366 @ Fejl Årsag Afhjælpning Apparatet tænder ikke Der mangler strøm Kontroller at der er sat strøm til Der er luft i pumpehuset Træk netstikket ud;... -
Page 44: Innholdsfortegnelse 1. Leveringsomfang
Pos: 455 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_391.doc @ 52786 @ Feil bruk eller håndtering av SwimSkim CWS kan medføre fare for personer. En slik bruk vil dessuten føre til at vårt ansvar bortfaller, og at den generelle driftstillatelsen blir ugyldig. -
Page 45: Ce-Produsenterklæring
Pos: 467 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_391.doc @ 44678 @ Sikker drift Pos: 468 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_391.doc @ 52838 @ SwimSkim CWS må ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet. -
Page 46: Installasjon
2. Fiksere SwimSkim CWS i dammen: − Feste på kanten av dammen: Fest en medlevert avspenningsledning til hvert av øynene på to flottører (2). Fest avspenningsledningene (6) på kanten av dammen, slik at SwimSkim CWS står i ønsket stilling. −... -
Page 47: Rengjøring Og Vedlikehold
1. Ta ut filterkurven (8). − Du kan la SwimSkim CWS være i vannet, og bruke en lang stav med haker som du hekter inn i grepet (4) og tar ut filterkurven (8)med. 2. Rengjør filterkurven (8) med rent vann og en myk børste. Der det er forhåndsmontert skumfilter (7) skal dette også... -
Page 48: Feilretting
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Pos: 486 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_391.doc @ 41528 @ Feilretting Pos: 487 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_391.doc @ 59367 @ Problem Årsak Løsning Enheten starter ikke Ingen strømforsyning Kontroller nettspenningen Luft i pumpehuset Kontroller kontakten;... -
Page 49: Innehåll 1. Leveransomfattning
Pos: 494 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_421.doc @ 52709 @ Välkommen till OASE Living Water. Vi gratulerar dig till ditt köp av en SwimSkim CWS. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på... -
Page 50: Ce-Tillverkardeklaration
► Pos: 521 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_421.doc @ 44679 @ Säker drift Pos: 522 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_421.doc @ 52839 @ Använd inte SwimSkim CWS om personer befinner sig i vattnet. ►... -
Page 51: Installation
− Montering på dammens botten: Fäst ett spännsnöre (medföljer) i vardera ögla på apparatens undersida (1). Fixera spännsnörena på dammans botten, t ex med stenar, så att SwimSkim CWS befinner sig i rätt position. Obs! SwimSkim CWS kan inte användas förrän den har fixerats i dammen. -
Page 52: Rengöring Och Underhåll
1. Ta ut filterkorgen (8). − Du kan låta SwimSkim CWS ligga kvar i vattnet om du har en tillräckligt lång stav med en krok som kan hängas in i handtaget (4). Därefter kan filterkorgen (8) lyftas upp. 2. Rengör filterkorgen (8) med klart vatten och en mjuk borste. Om en filtersvamp (7) har satts in måste även denna rengöras med klart vatten. -
Page 53: Störningsåtgärder
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SE - Pos: 540 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_421.doc @ 41529 @ Störningsåtgärder Pos: 541 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_421.doc @ 59368 @ Störning Orsak Åtgärd Apparaten startar inte Nätspänning saknas Nätspänning kontrolleras Luft i pumphuset Dra ur kontakten;... -
Page 54: Tekniset Tiedot
Pos: 560 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017558273_451.doc @ 44549 @ Määräystenmukainen käyttö Pos: 561 /Filter/SwimSkim CWS/Bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641694725_451.doc @ 52762 @ SwimSkim CWS, kutsutaan myöhemmin laitteeksi, on uiva konelapiohöylä korkeintaan + 35 °C asteisen lammikkovesipinnan puhdistamiseen samanaikaiseen ilmaamiseen. -
Page 55: Ce -Valmistajan Todistus
► Pos: 575 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_451.doc @ 44680 @ Turvallinen käyttö Pos: 576 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_451.doc @ 52840 @ Käytä SwimSkim CWS'ää vain, kun vedessä ei ole ihmisiä. ► Älä käytä viallisia laitteita. Jos kaapeli tai kotelo on viallinen, laitteen käyttö on kielletty. Irrota ►... -
Page 56: Asennus
- FIN - Pos: 578 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_451.doc @ 41400 @ Asennus Pos: 579 /Filter/SwimSkim CWS/INS_Montieren und Aufstellen SwimSkim CWS @ 8\mod_1222094823335_451.doc @ 53214 @ SwimSkim CWS asennus (Kuva B, C) 1. Pistä kahva (4) suodatinkoriin (8). 2. Uimurin (2) asennus: −... -
Page 57: Puhdistus Ja Huolto
- FIN - Pos: 584 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_451.doc @ 41478 @ Puhdistus ja huolto Pos: 585 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_451.doc @ 52948 @ Huomio! Vaarallinen sähköjännite. Mahdolliset seuraukset: Kuolema tai vakavia vammoja. -
Page 58: Häiriönpoisto
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FIN - Pos: 594 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_451.doc @ 41530 @ Häiriönpoisto Pos: 595 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_451.doc @ 59369 @ Häiriö Korjaus Laite ei käynnisty Verkkojännitettä ei ole Tarkasta verkkojännite Ilmaa pumppukotelossa Vedä... -
Page 59: Tartalomjegyzék 1. Csomagolás
Előszó Pos: 602 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_481.doc @ 52711 @ Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Gratulálunk az új SwimSkim CWS készülék vásárlásához. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel. -
Page 60: Ce-Gyártói Nyilatkozat
Pos: 624 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill. -
Page 61: Installáció
Rögzítés a tó szélén: Kössön egy-egy rögzítő zsinórt két úszótest (2) füleihez. A rögzítő zsinórokat − a rögzítő ékekkel (6) a tó szélén úgy rögzítse, hogy a SwimSkim CWS a kívánt pozícióba kerüljön. − Rögzítés a tó alján: Kössön egy-egy rögzítő zsinórt a készülék alján (1) található fülekhez. A rögzítő... -
Page 62: Tisztítás És Karbantartás
- HU - Pos: 638 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_481.doc @ 41479 @ Tisztítás és karbantartás Pos: 639 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_481.doc @ 52949 @ Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség. Lehetséges következmények: Halálos- vagy súlyos sérülések. -
Page 63: Zavarelhárítás
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Pos: 648 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_481.doc @ 41531 @ Zavarelhárítás Pos: 649 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_481.doc @ 59370 @ Zavar Megoldás A készülék nem kapcsol be Hiányzik a hálózati feszültség Ellenőrizze a hálózati feszültséget Levegő... -
Page 64: Spis Treści 1. Zakres Dostawy
Pos: 670 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 8\mod_1223251926076_511.doc @ 53975 @ Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Pos: 671 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_511.doc @ 52790 @ W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania i nieprawidłowej obsługi urządzenia SwimSkim CWS może wystąpić niebezpieczeństwo dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszczeń... -
Page 65: Oświadczenie Producenta Dotyczące Ce
Pos: 683 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_511.doc @ 44682 @ Bezpieczna eksploatacja Pos: 684 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_511.doc @ 52842 @ Urządzenia SwimSkim CWS należy używać tylko wtedy, gdy żadna osoba nie znajduje się w ►... -
Page 66: Instalacja
- PL - Pos: 686 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_511.doc @ 41402 @ Instalacja Pos: 687 /Filter/SwimSkim CWS/INS_Montieren und Aufstellen SwimSkim CWS @ 8\mod_1222094823335_511.doc @ 53216 @ Montaż urządzenia SwimSkim CWS (rys. B, C) 1. Umieścić uchwyt (4) w koszu filtra (8). -
Page 67: Czyszczenie I Konserwacja
- PL - Pos: 692 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_511.doc @ 41480 @ Czyszczenie i konserwacja Pos: 693 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_511.doc @ 52950 @ Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne. Możliwe skutki: Śmierć lub ciężkie obrażenia. -
Page 68: Usuwanie Usterek
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Pos: 702 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_511.doc @ 41532 @ Usuwanie usterek Pos: 703 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_511.doc @ 59371 @ Środki zaradcze Błąd Przyczyna Urządzenie nie włącza się Brak napięcia sieciowego Sprawdzić... -
Page 69: Rozsah Dodávky
Pos: 710 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_541.doc @ 52713 @ Vítejte u OASE Living Water. Blahopřejeme Vám k nákupu sběrače nečistot SwimSkim CWS. Ještě před prvním použitím tohoto přístroje si pečlivě pročtěte Návod k použití a dobře se s vaším novým přístrojem seznamte. -
Page 70: Ce Prohlášení Výrobce
Pos: 737 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_541.doc @ 44683 @ Bezpečný provoz Pos: 738 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_541.doc @ 52843 @ Provozujte SwimSkim CWS pouze, když se ve vodě nezdržují žádné osoby. ►... -
Page 71: Instalace
(obrázek E, 15). Dodržujte bezpečnostní pokyny! Čerpadlo v přístroji SwimSkim CWS se zapne automaticky, jakmile dojde k připojení na elektrický proud. Zapnutí (obrázek E): Zastrčit vidlici (15) do zásuvky. Vypnutí (obrázek E): Vytáhnout vidlici (15) ze zásuvky. -
Page 72: Čištění A Údržba
- CZ - Pos: 746 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_541.doc @ 41481 @ Čištění a údržba Pos: 747 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_541.doc @ 52951 @ Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: Smrt nebo těžká zranění. -
Page 73: Odstraňování Poruch
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CZ - Pos: 756 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_541.doc @ 41533 @ Odstraňování poruch Pos: 757 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_541.doc @ 59372 @ Porucha Příčina Odstranění Přístroj se nezapíná Chybí síťové napětí Zkontrolovat síťové napětí... -
Page 74: Právne Ustanovenia
Pos: 764 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_571.doc @ 52714 @ Víta Vás OASE Living Water. Gratulujeme Vám k zakúpeniu zariadenia SwimSkim CWS. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na obsluhu a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce s týmto prístrojom smú... -
Page 75: Ce Prehlásenie Výrobcu
Pos: 791 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_571.doc @ 44684 @ Bezpečná prevádzka Pos: 792 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_571.doc @ 52844 @ Zariadenie SwimSkim CWS spustite iba vtedy, keď sa vo vode nenachádzajú žiadne osoby. -
Page 76: Inštalácia
Ochranné opatrenia: Predtým ako siahnete do vody a pred prácami na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku (obrázok E, 15). Dodržujte bezpečnostné pokyny! Pumpa v zariadení SwimSkim CWS sa automaticky zapne, keď sa vytvorí spojenie s elektrickým prúdom. Zapnutie (obrázok E): Zastrčte sieťovú zástrčku (15) do zásuvky. -
Page 77: Čistenie A Údržba
1. Vyberte filtračný kôš (8). − Prístroj SwimSkim CWS môžete nechať vo vode, ak na držiak zavesíte dostatočne dlhú palicu s háčikom (4) a ním vyberiete filtračný kôš (8). 2. Filtračný kôš (8) vyčistite čistou vodou a mäkkou kefkou. Ak ste predtým použili filtračnú penu (7), vyčistite ju dodatočne čistou vodou. -
Page 78: Odstránenie Porúch
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Pos: 810 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_571.doc @ 41534 @ Odstránenie porúch Pos: 811 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_571.doc @ 59373 @ Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nezapína Chýba sieťové napätie Skontrolujte sieťové napätie Vzduch v puzdre pumpy Vytiahnite sieťovú... -
Page 79: Vsebina Pošiljke
Pos: 831 /Filter/SwimSkim CWS/Bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641694725_601.doc @ 52767 @ SwimSkim CWS (v nadaljevanju: naprava) je plavajoči, sesalni odcejalnik za čiščenje površin in hkratno zračenje vode v ribniku, kjer je temperatura vode + 35° C. Naprava je izdelana za zasebno uporabo in izključno za čiščenje vrtnih ribnikov z ali brez ribjega staleža. -
Page 80: Ce-Izjava Proizvajalca
Pos: 845 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_601.doc @ 44685 @ Varna uporaba Pos: 846 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_601.doc @ 52845 @ Napravo SwimSkim CWS je dovoljeno zagnati, ko v vodi ni ljudi. ►... -
Page 81: Namestitev
− Pritrdite na rob ribnika: Pritrdite priloženo vpenjalno vrvico na ušesca dveh plovcev (2). Pritrdite vpenjalno vrvico z zatikom (6) na rob ribnika, tako da se SwimSkim CWS postavi v želeni položaj. − Pritrdite na dno ribnika: Pritrdite priloženo vpenjalno vrvico na dve ušesci na spodnji strani naprave (1). -
Page 82: Čiščenje In Vzdrževanje
1. Snemite filtrsko košaro (8). − SwimSkim CWS lahko pustite v vodi – obesite dovolj dolgo palico s kavljem za ročaj (4) ter snemite filtrsko košaro (8). 2. Očistite filtrsko košaro (8) s čisto vodo in mehko krtačo. Če je nameščena filtrska pena (7), le to dodatno očistite s čisto vodo. -
Page 83: Odprava Težav In Motenj
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SI - Pos: 864 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_601.doc @ 41535 @ Odprava težav in motenj Pos: 865 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_601.doc @ 59374 @ Motnja Vzrok Rešitev Naprava se ne vključi. Ni omrežne napetosti. -
Page 84: Opseg Isporuke
Pos: 872 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_631.doc @ 52716 @ Dobrodošli u OASE Living Water. Čestitamo Vam na kupnji SwimSkim CWS. Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu te se upoznajte s uređajem. Radovi na ovom uređaju smiju se vršiti samo u skladu s priloženim uputama. -
Page 85: Ce Izjava Proizvođača
► Odmah izvucite utikač napajanja. Popravke na priključnoj cijevi nisu moguće, jer se ova izlila. Ako se pojavi oštećenje na priključnoj cijevi, SwimSkim CWS se ne smije više upotrebiti i mora se stručno odstraniti. Instalirajte SwimSkim CWS tako da nema opasnosti od ozljeda za osobe. -
Page 86: Instalacija
2. SwimSkim CWS na jezercu fiksirati: Učvršćenje na rubu jezerca: Po jednu popusnu uzicu iz uručenog opsega na omčama dva plivača − (2) učvrstiti. Popusne uzice sa kopljima na tlu (6) na rubu jezerca tako fiksirati, da SwimSkim CWS stoji u željenoj poziciji. −... -
Page 87: Čišćenje I Održavanje
Redovito čišćenje (slika F) 1. Filtar koš (8) izvaditi. SwimSkim CWS možete ostaviti u vodi, tako što ćete odgovarajući dugi štap sa kukama okačiti na − ručkicu (4) i izvaditi filtar koš (8). 2. Filtar koš (8) se čisti sa bistrom vodom i mekanom četkom. Prilikom ranije upotrijebljene filtar pjene (7) treba ovaj dodatno očistiti sa bistrom vodom. -
Page 88: Uklanjanje Smetnji
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Pos: 918 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_631.doc @ 41536 @ Uklanjanje smetnji Pos: 919 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_631.doc @ 59375 @ Smetnja Uzrok Rješenje Uređaj se ne uključuje Nema napona strujne mreže Provjerite napon strujne mreže... -
Page 89: Conţinut Conţinutul Livrării
Pos: 926 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_661.doc @ 52717 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Vă felicităm pentru că aţi cumpărat SwimSkim CWS. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul. -
Page 90: Declaraţia De Conformitate Ce A Fabricantului
Pos: 948 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_661.doc @ 45469 @ Firma OASE a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind siguranţa. Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă... -
Page 91: Instalare
în dreptul celeilalte. Indicaţie: Ca să reziste la reculul produs de duza de evacuare, SwimSkim CWS este fixat cu ajutorul a doi ţăruşi care se înfing în pământ şi a cordoanelor de ancorare legate între ţăruşi şi aparat (D). -
Page 92: Curăţarea Şi Întreţinerea
Pos: 962 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_661.doc @ 41485 @ Curăţarea şi întreţinerea Pos: 963 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_661.doc @ 52955 @ Atenţie ! Tensiune electrică periculoasă. Posibile urmări: Moarte sau accidente grave. -
Page 93: Înlăturarea Defecţiunilor
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Pos: 972 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_661.doc @ 41537 @ Înlăturarea defecţiunilor Pos: 973 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_661.doc @ 59376 @ Defecţiune Cauză Măsuri de remediere Aparatul nu se branşează Nu există tensiune de alimentare Verificaţi tensiunea din reţea... - Page 94 Увод Pos: 980 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_691.doc @ 52718 @ Добре дошли в OASE Living Water. Поздравяваме Ви с покупката на SwimSkim CWS. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с уреда. Всички работи с уреда да се извършват само съгласно съответните инструкции.
- Page 95 Pos: 1007 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_691.doc @ 44688 @ Безопасна работа Pos: 1008 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_691.doc @ 52848 @ Пускайте SwimSkim CWS да работи , само ако във водата няма хора.
- Page 96 към ушите на два поплавъка (2). Шнуровете за опъване така фиксирайте към ръба на езерото с шишове в земята (6), че der SwimSkim CWS да застане в исканата позиция. Закрепване към дъното на езерото: Закрепете по един опъващ шнур от обема на...
- Page 97 - BG - Pos: 1016 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_691.doc @ 41486 @ Почистване и поддръжка Pos: 1017 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_691.doc @ 52956 @ Внимание! Опасно електрическо напрежение. Възможни последствия: Смърт или тежки наранявания.
- Page 98 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Pos: 1026 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_691.doc @ 41538 @ Отстраняване на повреди Pos: 1027 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_691.doc @ 59377 @ Повреда Причина Отстраняване на смущението Уредът не се включва Липсва захранващо напрежение от...
-
Page 99: Об'єм Поставок
Передмова Pos: 1034 /Filter/SwimSkim CWS/Vorwort SwimSkim CWS @ 8\mod_1221639092630_721.doc @ 52719 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Вітаємо вас з покупкою SwimSkim CWS. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з пристроєм проводяться лише відповідно до цієї інструкції. -
Page 100: Заява Виробника Про Відповідність Визначеним Нормам І Стандартам
Pos: 1061 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_721.doc @ 44689 @ Надійна експлуатація Pos: 1062 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_721.doc @ 52849 @ Експлуатуйте SwimSkim CWS тільки за умови, що у воді не знаходяться люди. -
Page 101: Установка
петлі на нижній стороні пристрою (1). Натяжні шнури зафіксувати, наприклад, за допомогою каменів на дні ставка, таким чином, щоб SwimSkim CWS знаходився у бажаній позиції. Примітка. SwimSkim CWS приводити в дію тільки в тому випадку, якщо він зафіксований на ставку. -
Page 102: Чистка І Догляд
- UA - Pos: 1070 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_721.doc @ 41487 @ Чистка і догляд Pos: 1071 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_721.doc @ 52957 @ Увага! Небезпечна електрична напруга. Можливі наслідки: смерть або важкі ушкодження. -
Page 103: Усунення Несправностей
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UA - Pos: 1080 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_721.doc @ 41539 @ Усунення несправностей Pos: 1081 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_721.doc @ 59378 @ Несправність Причина Усунення Пристрій не вмикається Відсутня напруга в мережі Перевірити напругу в мережі... -
Page 104: Объём Поставок
Pos: 1102 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 8\mod_1223251926076_751.doc @ 53983 @ Использование не по назначению Pos: 1103 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_751.doc @ 52798 @ В случае применения не по назначению и ненадлежащего обращения с SwimSkim CWS могут... -
Page 105: Сертификат Изготовителя Се
Pos: 1115 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_751.doc @ 44690 @ Надёжная эксплуатация Pos: 1116 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_751.doc @ 52850 @ Эксплуатируйте SwimSkim CWS только при условии, что в воде не находятся люди. -
Page 106: Установка
- RU - Pos: 1118 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_751.doc @ 41410 @ Установка Pos: 1119 /Filter/SwimSkim CWS/INS_Montieren und Aufstellen SwimSkim CWS @ 8\mod_1222094823335_751.doc @ 53224 @ Монтировать SwimSkim CWS (рисунок B, C) 1. Ручку (4) положить на фильтрующую корзину (8). -
Page 107: Очистка И Уход
- RU - Pos: 1124 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_751.doc @ 41488 @ Очистка и уход Pos: 1125 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_751.doc @ 52958 @ Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: Смерть или серьезные повреждения. -
Page 108: Устранение Неисправностей
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Pos: 1134 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_751.doc @ 41540 @ Устранение неисправностей Pos: 1135 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_751.doc @ 59379 @ Неисправность Причина Устранение Прибор не включается Отсутствует напряжение сети Проверить напряжение сети... -
Page 109: 供货范围
塘清洁水面及换气。 该设备仅适用于私人使用，并仅允许用于清洁养有鱼或未养鱼的花园池塘。 Pos: 1156 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 8\mod_1223251926076_781.doc @ 53984 @ 不按规定使用 Pos: 1157 /Filter/SwimSkim CWS/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221641886148_781.doc @ 52799 @ 不按照规定使用和不恰当的操作浮水面撇渣器SwimSkim CWS，都可能构成对人的伤害。如不按照规定使 用设备，我公司不承担责任并吊销通用的运行许可证。 Pos: 1158 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1651 @... -
Page 110: Ce 生产商声明
► 所有接线点必须保持干燥。否则有触电危险。 ► Pos: 1169 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_781.doc @ 44691 @ 安全运行 Pos: 1170 /Filter/SwimSkim CWS/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes SwimSkim CWS @ 8\mod_1221642268510_781.doc @ 52851 @ 仅当水中无人逗留时，才运行浮水面撇渣器 SwimSkin CWS 。 ► 不要运行损坏的设备。当电线损坏或外壳损坏时，不允许运行设备。 立即拔下插头。 由于连接导线 ► 是浇铸而成的，因此无法对它进行修理。若连接导线出现损坏，则不允许再运行浮水面撇渣器... -
Page 111: 安装
- CN - Pos: 1172 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_781.doc @ 41411 @ 安装 Pos: 1173 /Filter/SwimSkim CWS/INS_Montieren und Aufstellen SwimSkim CWS @ 8\mod_1222094823335_781.doc @ 53225 @ 安装浮水面撇渣器 SwimSkim CWS (图 B， C) 1. 将吊环(4) 插到过滤篓(8) 上。 2. 安装浮子 (2) ：... -
Page 112: 清洁和保养
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - Pos: 1178 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_781.doc @ 41489 @ 清洁和保养 Pos: 1179 /Filter/SwimSkim CWS/WAR Reinigung und Wartung SwimSkim CWS @ 8\mod_1221649546672_781.doc @ 52959 @ 注意！ 小心触电 可能的后果：死亡或重伤。 保护措施： 把手插入水中之前并且开始在设备上作业之前，请拔下水内所有设备的插头。 定期清洁 (图 F) 1. -
Page 113: 故障排除
Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - Pos: 1188 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_781.doc @ 41541 @ 故障排除 Pos: 1189 /Filter/SwimSkim CWS/Störungen SwimSkim CWS @ 9\mod_1231836397031_781.doc @ 59380 @ 故障 原因 解决措施 设备不接通 无电源电压 检查电源电压 泵体中有空气 拔下电源插头； 将设备沿撇渣器活门盖方向翻转，以排出空 气。 输送能力不足 转轮卡住了... -
Page 114: Technische Daten
Downloaded from www.watergardeningdirect.com... -
Page 115: Symbole Auf Dem Gerät
Downloaded from www.watergardeningdirect.com Pos: 1197 /Filter/SwimSkim CWS/Symbole Typenschild @ 9\mod_1225274078490_0.doc @ 54931 @ Staubdicht. Wasserdicht bis 4 Bei Frost das Gerät Nicht mit normalem Hausmüll Achtung! m Tiefe. deinstallieren! entsorgen! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Dust tight. Submersible to 4 m... -
Page 116: Ersatzteile
Downloaded from www.watergardeningdirect.com Pos: 1199 /Filter/SwimSkim CWS/Grafik Explo SwimSkim CWS @ 8\mod_1222096248385_0.doc @ 53231 @ ===== Ende der Stückliste ===== OASE GmbH · www.oase-cws.com Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Postfach 20 69 · 48469 Hörstel · Germany...
Need help?
Do you have a question about the SwimSkim CWS and is the answer not in the manual?
Questions and answers