Page 2
ENGLISH... 3 FRANÇAIS ... 8 DEUTSCH ... 13 ESPAÑOL ... 18 ITALIANO... 23...
Page 3
Zulassung: Es ist zu beachten, dass in einigen Gebieten für den Betrieb dieses Geräts u.U. eine behördliche Zulassung erforderlich ist. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, um Informationen über mögliche Anforderungen zu erhalten. Die Shure-Sendermodelle P4T können in den Ländern und mit den Frequenzbereichen verwendet werden, die in Tabelle 1 auf Seite 28 aufgeführt sind. DEUTSCH ACHTUNG! VERURSACHEN.
Page 4
Individuelle Regelung - durch Lautstärkeregelung und MixMode Weitere Informationen zum PSM 400-System finden Sie in der Bedienungsanleitung des drahtlosen individuellen Performance-Systems PSM 400, die im Internet unter der Adresse www.shure.com abrufbar ist. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES SENDERS P4T 1. Lokale Ohrhörerausgangsbuchse (3,5 mm): Zum Anschluß an Ohr- hörer.
Page 5
SCHLEIFEN-ANWENDUNGEN Die Ausgänge LOOP OUT 1/L und 2/R leiten das durch den Sender verlaufende Signal an andere Geräte weiter. Das Schleifenmerkmal des Senders kann für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden, wie z.B.: SENDER P4T (RÜCKWAND) MISCHPULT Betrieb von Bodenmonitoren durch einen P4T-Sender: Ein Audiosignal durch die LOOP-Steckbuchsen an einen Bodenmonitorver- stärker leiten.
Page 6
GANG 2 des P4M an die einzelnen Sender senden. Mit der MixMode-Regelung des Empfängers P4R kann der Pegel zwischen der Band- mischung und der P4M-Mischung abgestimmt werden. (Weitere Informationen zum individuellen Monitormischer P4M sind in der P4M- Bedienungsanleitung oder der Bedienungsanleitung des drahtlosen, individuellen Performance-Systems PSM 400 zu finden, die im Inter- net unter www.shure.com abrufbar sind.) TECHNISCHE DATEN HF-Frequenzbereich 722 bis 952 MHz (länderspezifisch)
Page 7
RACK-MONTAGE DES P4T Der P4T verfügt über ein Halb-Rack-Gehäuse, das besonders stabil konstruiert ist. Das beseitigt das bei den meisten Halb-Rack-Kon- struktionen auftretende Durchhängen und Durchbiegen - die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt, daß die sichere Instal- lation der Geräte gewährleistet ist. ACHTUNG: Die Schrauben nicht zu fest anziehen, sonst könnte das Gehäuse beschädigt werden.
Page 8
TABLE 1 Country Code P4T-HF Code de Pays (722 - 746 MHZ) Lander-Kurzel Código de país Codice del Paese 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ * 722 - 746 MHZ *...
Page 9
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen- erates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.