Husqvarna K 535i Operator's Manual page 29

‫أسطوانة‬ ‫أو‬ ‫الخشب‬ ‫في‬
‫منشار‬ ‫شفرة‬ ‫أو‬ ‫مم‬ 10
‫وفقدان‬ ‫متكررة‬ ‫ارتدادات‬
‫تحاول‬ ‫ولا‬ . ‫مفر ط ًا‬ ‫ضغ ط ًا‬
‫من‬ ‫يزيد‬ ‫للأسطوانة‬ ‫المفرط‬
‫أثناء‬ ‫الانثناء‬ ‫أو‬ ‫للالتواء‬
. ‫انكسارها‬ ‫أو‬ ‫الأسطوانة‬
،‫سبب‬ ‫لأي‬ ‫القطع‬ ‫مقاطعة‬
‫تتوقف‬ ‫حتى‬ ‫حركة‬
‫القطع‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫الأسطوانة‬
ً ‫إجرا ء‬ ‫واتخذ‬ ‫تحقق‬
. ‫الأسطوانة‬
‫الأسطوانة‬ ‫اترك‬ ‫بل‬ . ‫العمل‬
‫القطع‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬
‫تشغيل‬ ‫أعدت‬ ‫إذا‬ ‫ترتد‬
‫خطر‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫الحجم‬
‫الكبيرة‬ ‫العمل‬ ‫قطع‬ ‫تميل‬
‫قطعة‬ ‫تحت‬ ‫الدعامات‬ ‫وضع‬
‫العمل‬ ‫قطعة‬ ‫حافة‬ ‫من‬
‫المنشأة‬ ‫الجدران‬ ‫في‬ " ‫جيبي‬
‫أنابيب‬ ‫تقطع‬ ‫قد‬ ‫البارزة‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الأجسام‬
‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫التالية‬ ‫التحذيرية‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫خطيرة‬ ‫إصابات‬
‫المهم‬ ‫من‬ . ‫خاطئة‬ ‫بطريقة‬
. ‫جي د ًا‬ ‫وفهمها‬
‫لا‬ . ‫التصنيع‬ ‫جهة‬ ‫موافقة‬
‫واستخدم‬ ،‫آخرين‬
‫تعتمدها‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫التغييرات‬
. ‫الآخرين‬ ‫أو‬ ‫للمشغل‬
‫والملصقات‬ ‫العلامات‬ ‫تكون‬
‫يتداخل‬ ‫وقد‬ . ‫تشغيله‬ ‫أثناء‬
‫المزروعة‬ ‫الطبية‬ ‫الأجهزة‬
‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫لإصابات‬ ‫التعرض‬
‫باستشارة‬ ‫طبية‬ ‫دعامات‬
. ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تشغيل‬
‫بالتشغيل‬
. ‫الإرشادات‬ ‫وجميع‬ ‫السلامة‬
‫إلى‬ ‫والإرشادات‬ ‫التحذيرات‬
‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫حريق‬ ‫اندلاع‬
. ‫الجاف‬
‫للمعرفة‬ ً ‫بديلا‬ ‫الدليل‬
‫تمر‬ ‫الذي‬ ‫الموقف‬ ‫في‬
. ‫معروفة‬ ‫غير‬ ‫مواقف‬ ‫في‬
29
‫حفر‬ ‫شفرة‬ ‫أو‬ ‫منشار‬ ‫سلسلة‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تبلغ‬ ‫جانبية‬ ‫بفتحة‬ ‫مجزأة‬
‫تسبب‬ ‫الشفرات‬ ‫هذه‬ ‫فمثل‬
‫عليها‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫الأسطوانة‬
‫الإجهاد‬ ‫لأن‬ . ‫زائد‬ ‫بعمق‬
‫الأسطوانة‬ ‫تعرض‬ ‫وإمكانية‬
‫ارتداد‬ ‫احتمال‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الأسطوانة‬
‫دون‬ ‫واحملها‬ ‫الكهربائية‬
‫إزالة‬ ‫أب د ًا‬ ‫تحاول‬ ‫لا‬ . ‫تما م ًا‬
. ‫ارتداد‬ ‫يحدث‬ ‫فقد‬ ‫وإلا‬ ،‫دورانها‬
‫انثناء‬ ‫سبب‬ ‫من‬ ‫للتخلص‬
‫قطعة‬ ‫في‬ ‫القطع‬ ‫عملية‬
‫أعد‬ ‫ثم‬ ‫الكاملة‬ ‫سرعتها‬
‫أو‬ ‫ترتفع‬ ‫أو‬ ‫الأسطوانة‬ ‫تنثني‬
. ‫العمل‬ ‫قطعة‬ ‫داخل‬ ‫الكهربائية‬
‫كبيرة‬ ‫عمل‬ ‫قطعة‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الألواح‬
. ‫الارتداد‬ ‫أو‬ ‫لل ق َرص‬ ‫الأسطوانة‬
‫يجب‬ ‫ولهذا‬ . ‫وزنها‬ ‫بسبب‬
‫وبالقرب‬ ‫القطع‬ ‫خط‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬
. ‫الأسطوانة‬
‫قطع‬ " ‫عمل‬ ‫عند‬ ‫الشديد‬
‫فالأسطوانة‬ . ‫أخرى‬ ‫مخفية‬ ‫منطقة‬
‫أو‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأسلاك‬ ‫أو‬ ،‫المياه‬
. ‫الارتداد‬
‫العامة‬ ‫السلامة‬
‫الإرشادات‬ ‫اقرأ‬ : ‫تحذير‬
. ‫المنتج‬
‫يسبب‬ ‫وقد‬ ‫خطيرة‬ ‫أداة‬
‫استخدامه‬ ‫أو‬ ‫بحذر‬ ‫استخدامه‬
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫محتويات‬ ‫قراءة‬
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫المنتج‬
‫بواسطة‬ ‫لتغييرات‬ ‫خضع‬ ‫منت ج ًا‬
‫تسبب‬ ‫فقد‬ . ‫دائ م ًا‬ ‫الأصلية‬
‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫إصابة‬ ‫التصنيع‬
‫أن‬ ‫يجب‬ . ‫المنتج‬ ‫نظافة‬
.
‫كهرومغناطيس ي ًا‬ ً ‫مجالا‬ ‫المنتج‬
‫مع‬ ،‫الظروف‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ،‫المجال‬
‫خطر‬ ‫لتقليل‬ . ‫الكامنة‬
‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫الأشخاص‬ ‫نوصي‬
‫قبل‬ ‫الطبية‬ ‫الدعامة‬ ‫تصنيع‬ ‫وجهة‬
‫المتعلقة‬ ‫السلامة‬
‫تحذيرات‬ ‫جميع‬ ‫اقرأ‬ : ‫تحذير‬
‫هذه‬ ‫اتباع‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫وقوع‬
. ‫خطيرة‬
. ‫الصخري‬ ‫الحرير‬ ‫مواد‬
‫القطع‬ ‫عند‬ ‫بأمان‬ ‫الغبار‬ ‫إزالة‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬
‫بالأمان‬ ‫تشعر‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ . ‫والخبرة‬
‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ . ‫المنتج‬
‫توصل‬ ‫لا‬ • ‫ومئزر‬
‫ماسية‬
. ‫مسننة‬ ‫حماية‬
. ‫التحكم‬ ‫العمليات‬
‫على‬ ‫قاد ر َين‬
" ‫تحشر‬ " ‫لا‬ •
‫الطويل‬
‫قطع‬ ‫صنع‬
‫الحمل‬
،‫القطع‬ . ‫العمل‬
‫معدات‬
‫انثناء‬ ‫عند‬ •
‫الأداة‬ ‫أغلق‬
‫التشغيل‬
‫الأسطوانة‬
‫أثناء‬
‫تصحيح ي ًا‬ ‫عند‬
‫قد‬ . ‫مخفية‬
‫تستأنف‬ ‫لا‬ •
‫إلى‬ " ‫الكهربائي‬
‫إلى‬ ‫تصل‬
‫حاملة‬
‫فقد‬ . ‫بحذر‬
‫الأداة‬
‫تتشابك‬
‫ادعم‬ •
‫خارج‬
‫تعرض‬
‫التدلي‬ ‫إلى‬
‫العمل‬ ‫فقد‬
‫جان ب َي‬ ‫على‬ ،‫ملابسك‬
‫الحذر‬ َّ ‫تو خ‬ •
‫أي‬ ‫أو‬ ‫فستسحب‬
‫أو‬ ‫الغاز‬ ‫التراكم‬
‫تسبب‬
‫فقد‬
‫إرشادات‬
‫متعرضة‬
‫الأسطوانة‬
‫الكهربائية‬
‫المنتج‬ ‫هذا‬ •
‫الأسطوانة‬
‫عدم‬
‫للغاية‬
‫تغير‬ ‫لا‬ •
‫الأسطوانة‬
‫تستخدم‬
‫وهذا‬
‫الملحقات‬
‫إما‬
‫جهة‬
‫حركة‬
‫على‬ ‫حافظ‬ •
‫السحج‬
‫تما م ًا‬ ‫مرئية‬
‫هذا‬ ‫يو ل ِّد‬ •
‫إجراءات‬
‫هذا‬
‫اتخاذ‬
‫أو‬ ‫النشطة‬
،‫الوفاة‬
‫جسمك‬
‫طبيبهم‬
‫واستعمل‬
‫إرشادات‬ ‫أقصى‬
‫أن‬ ‫يمكن‬
‫اتخذ‬
‫الملحق‬
‫الارتداد‬
. ‫التعثر‬
‫تقطع‬ ‫لا‬ •
‫وما‬ ‫الحادة‬
‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫الأركان‬
‫تمثل‬ ‫لا‬ •
‫يتعثر‬
‫الاحترافية‬
‫فأوقف‬ ،‫به‬
‫وقفازات‬ ،‫السمع‬ ‫لحماية‬ ‫وأدوات‬
‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الصغيرة‬ ‫الأجزاء‬
‫أداة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ . ‫العمل‬
‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الطائر‬ ‫الحطام‬
‫الكمامة‬ ‫أو‬ ‫الغبار‬ ‫قناع‬
‫التعرض‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ . ‫التشغيل‬
. ‫السمع‬
‫منطقة‬ ‫وبين‬ ‫المارة‬ ‫بين‬
‫العمل‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫يدخل‬
‫أو‬ ‫العمل‬ ‫قطعة‬ ‫من‬ ‫أجزاء‬
‫منطقة‬ ‫خارج‬ ‫إصابات‬ ‫وتسبب‬
‫فقط‬ ‫المعزولة‬ ‫الحمل‬ ‫أسطح‬
‫أسلا ك ًا‬ ‫القطع‬ ‫ملحقات‬
‫للتيار‬ ‫حامل‬ " ‫لسلك‬
" ‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫من‬ ‫المكشوفة‬
. ‫كهربائية‬ ‫بصدمة‬ ‫المشغل‬
‫فقد‬ . ‫تما م ًا‬ ‫الملحق‬ ‫يتوقف‬
‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫وتسحب‬ ‫السطح‬
. ‫جانبك‬ ‫على‬ ‫حملها‬ ‫أثناء‬ ‫الكهربائية‬
‫تمزيق‬ ‫الد و ّار‬ ‫الملحق‬
‫وإلا‬ . ‫بانتظام‬ ‫الكهربائية‬
‫يتسبب‬ ‫وقد‬ ،‫المبيت‬ ‫داخل‬
. ‫كهربائية‬ ‫مخاطر‬ ‫في‬
. ‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫بجانب‬
‫الصلة‬
‫د و ّارة‬ ‫لأسطوانة‬ ‫مفاجئ‬
‫توقف‬ ‫يسبب‬ ‫التعثر‬
‫الأداة‬ ‫دفع‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬
‫لدوران‬ ‫المعاكس‬ ‫الاتجاه‬
‫تعرضت‬ ‫أو‬ ‫السحج‬ ‫أسطوانة‬
‫طرف‬ ‫يحفر‬ ‫فقد‬ ،‫العمل‬
،‫المادة‬ ‫سطح‬ ‫في‬ ‫لل ق َرص‬
‫الأسطوانة‬ ‫تندفع‬ ‫وقد‬ . ‫ارتدادها‬
‫اتجاه‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫وذلك‬ ،‫عنه‬
‫أسطوانات‬ ‫تنكسر‬ ‫وربما‬ . ‫لل ق َرص‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫استخدام‬
‫خلال‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫تجنب‬ ‫ويمكن‬
. ‫أدناه‬ ‫مو ض َّح‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫وليكن‬ ،‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫على‬
. ‫الارتداد‬ ‫قوى‬ ‫بمقاومة‬
‫على‬ ‫تحصل‬ ‫لكي‬ ،‫متوف ر ًا‬
. ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عند‬ ‫العزم‬
‫إذا‬ ‫الارتداد‬ ‫قوى‬ ‫أو‬ ‫العزم‬ ‫أفعال‬
‫هذا‬ ‫يرتد‬ ‫فقد‬ ،‫الد و ّار‬ ‫الملحق‬
‫يدفع‬ ‫حيث‬ ،‫الد و ّارة‬ ‫للأسطوانة‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫الأسطوانة‬ ‫لحركة‬
‫والأطراف‬ ‫الأركان‬ ‫في‬
‫لأن‬ ‫وذلك‬ . ‫تعثره‬ ‫أو‬ ‫للملحق‬
‫الد و ّار‬ ‫الملحق‬ ‫تجعل‬ ‫ما‬ ‫غال ب ًا‬
. ‫الارتداد‬
،‫للغبار‬ ‫قناع‬ ‫بارتداء‬ ‫قم‬
‫إيقاف‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫لها‬ ‫عمل‬
‫قطعة‬ ‫أجزاء‬ ‫أو‬ ‫السحج‬
‫إيقاف‬ ‫على‬ ً ‫قادر ة‬ ‫العين‬
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ . ‫المتنوعة‬
‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الجزيئات‬ ‫ترشيح‬
‫فقدان‬ ‫الشدة‬ ‫عالية‬ ‫للضوضاء‬
‫آمنة‬ ‫مسافة‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
‫شخص‬ ‫أي‬ ‫يرتدي‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬
‫تطير‬ ‫فقد‬ . ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬
‫بعي د ًا‬ ‫مكسورة‬ ‫أسطوانة‬
. ‫المباشرة‬
‫من‬ ‫الكهربائية‬ ‫بالأداة‬ ‫أمسك‬
‫فيها‬ ‫تلامس‬ ‫قد‬ ‫بعملية‬ ‫القيام‬
‫القطع‬ ‫ملحقات‬ ‫ملامسة‬ ‫تؤدي‬
‫المعدنية‬ ‫الأجزاء‬ ‫جعل‬
‫تصيب‬ ‫وقد‬ " ‫الكهربائي‬ ‫للتيار‬
‫حتى‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫تضع‬
‫مع‬ ‫الد و ّارة‬ ‫الأسطوانة‬
. ‫سيطرتك‬
‫الأداة‬ ‫بتشغيل‬ ‫تقم‬
‫مع‬ ‫العرضي‬ ‫التلامس‬ ‫يسبب‬
. ‫جسدك‬ ‫إلى‬ ‫الملحق‬ ‫ويجذب‬
‫الأداة‬ ‫تهوية‬ ‫فتحات‬ ‫ن ظ ِّف‬
‫إلى‬ ‫الغبار‬ ‫المحرك‬ ‫مروحة‬
‫المعدن‬ ‫لمسحوق‬ ‫المفرط‬
‫الكهربائية‬ ‫الأداة‬ ‫تش غ ِّل‬
. ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫الشرارات‬ ‫تشعل‬
‫ذات‬ ‫والتحذيرات‬ ‫الارتداد‬
‫فعل‬ ‫رد‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫الارتداد‬
‫أو‬ ‫وال ق َرص‬ . ‫التعثر‬ ‫أو‬ ‫لل ق َرص‬
‫بدوره‬ ‫والذي‬ ،‫بسرعة‬ ‫الد و ّارة‬
‫في‬ ‫للتحكم‬ ‫تخضع‬ ‫لا‬ ‫التي‬
. ‫الانثناء‬ ‫نقطة‬ ‫عند‬
‫تعثرت‬ ‫إذا‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫قطعة‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫لل ق َرص‬
‫التعرض‬ ‫نقطة‬ ‫إلى‬ ‫الداخل‬
‫أو‬ ‫الأسطوانة‬ ‫خروج‬ ‫يسبب‬
‫بعي د ًا‬ ‫أو‬ ‫المشغل‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬
‫تعرضها‬ ‫عند‬ ‫الأسطوانة‬
. ‫أي ض ًا‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫سوء‬ ‫نتيجة‬ ‫هو‬ ‫الارتداد‬
،‫الخاطئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬
‫المناسبة‬ ‫الوقائية‬ ‫الإجراءات‬
‫بإحكام‬ ‫القبض‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
‫لك‬ ‫يسمح‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫وذراعك‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إضاف ي ًا‬ ‫مقب ض ًا‬ ‫دائ م ًا‬
‫أو‬ ‫الارتداد‬ ‫فعل‬ ‫رد‬ ‫في‬ ‫تحكم‬
‫ردود‬ ‫في‬ ‫المشغل‬ ‫يتحكم‬
. ‫المناسبة‬ ‫الوقائية‬ ‫الإجراءات‬
‫بجانب‬ ‫يدك‬ ‫أب د ًا‬ ‫تضع‬
. ‫يدك‬ ‫على‬
‫محاذ ي ًا‬ ‫جسمك‬ ‫تجعل‬
‫المعاكس‬ ‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫الأداة‬
‫العمل‬ ‫عند‬ ‫الشديد‬ ‫الحذر‬ َّ ‫تو خ‬
‫قفز‬ ‫حدوث‬ ‫وتجنب‬ . ‫ذلك‬ ‫إلى‬
‫القفز‬ ‫أو‬ ‫الحادة‬ ‫الأطراف‬ ‫أو‬
‫أو‬ ‫التحكم‬ ‫فقدان‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬
12.11.2018 - 008 - 745
•
•
‫لا‬ •
‫لا‬ •
•
‫لا‬ •
•
•
•
•
‫لا‬ •
‫لا‬ •
•