Sharp LL-T15A4 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Monitor
  5. LL-T15A4
  6. Operation manual

Sharp LL-T15A4 Operation Manual

Sharp lcd monitor operation manual ll-t15a4
Hide thumbs Also See for LL-T15A4:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Tipp und Sicherheitsvorkehrungen
    • Produktbeschreibung
    • Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors
      • Verbinden des Monitors mit einem Computer
      • Anschluss von Kopfhörern (IM Handel Erhältlich)
      • Anschließen des Monitors an eine Stromquelle
      • Einschalten des Monitors
      • Ausschalten des Monitors
      • Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (für Windows)
      • Informationen zum Profil Colorsync (für Macos)
    • Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke
      • Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
      • Einstellen der Lautsprecher-Lautstärke
      • Einstellen des Displaymodus
      • Automatische Bildschirmeinstellung
      • Manuelle Bildschirmeinstellung
    • Pflege des Monitors und Reparaturen
      • Pflege des Monitors
      • Lagerung
      • Fehlersuche
    • Technische Daten
    • Anweisungen zum Anbringen eines VESA-Kompatiblen Monitorarms

  • Français
    • Conseils Et Mesures de Sécurité
    • Description du Produit
    • Raccordement, Activation Et Désactivation du Moniteur
      • Raccordement du Moniteur À un Ordinateur
      • Raccordement D'un Casque D'écoute (en Vente Dans Le Commerce)
      • Raccordement du Moniteur À Une Source D'alimentation
      • Activation de L'alimentation
      • Désactivation de L'alimentation
      • Installation des Fichiers Relatifs Au Paramétrage du Moniteur Et Au Profil ICC (Pour Windows)
      • Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)
    • Réglage de L'image Sur Le Moniteur Et du Volume des Haut-Parleurs
      • Réglage du Rétro-Éclairage
      • Réglage du Volume des Haut-Parleurs
      • Réglage du Mode D'affichage
      • Réglage Automatique de L'image
      • Réglage Manuel de L'image
    • Entretien Et Réparation du Moniteur
      • Entretien du Moniteur
      • Stockage
      • Dépannage
    • Caractéristiques Techniques
    • Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme VESA

  • Italiano
    • Suggerimenti E Precauzioni Per la Sicurezza
    • Descrizione del Prodotto
    • Collegamento del Monitor Ed Accensione E Spegnimento del Monitor
      • Collegamento del Monitor Ad un Computer
      • Collegamento DI una Cuffia (da Acquistare in Commercio)
      • Collegamento del Monitor Ad una Sorgente DI Alimentazione Elettrica
      • Accensione
      • Spegnimento
      • Installazione Delle Informazioni Per Il Setup E del Profilo ICC (Per Windows)
      • Informazioni Sul Profilo Colorsync (Per Macos)
    • Regolazione Della Visualizzazione Sullo Schermo E Volume Dell'altoparlante
      • Regolazione Della Retroilluminazione
      • Regolazione del Volume Dell'altoparlante
      • Impostazione Della Modalità del Display
      • Regolazione Automatica Dello Schermo
      • Regolazione Manuale Dello Schermo
    • Cura E Riparazione del Monitor
      • Cura del Monitor
      • Immagazzinamento
      • Ricerca Ed Eliminazione DI Inconvenienti
    • Specifiche
    • Istruzioni Per Collegare un Braccio Compatibile VESA

  • Español
    • Sugerencias y Precauciones de Seguridad
    • Descripción del Producto
    • Conexión del Monitor y Encendido/Apagado del Mismo
      • Conexión del Monitor a un Ordenador
      • Conexión de Auriculares (de Venta en el Comercio)
      • Conexión del Monitor a una Toma de Corriente
      • Encendido
      • Apagado
      • Instalación de la Información de Configuración y del Perfil ICC (para Windows)
      • Información Acerca del Perfil Colorsync (para Macos)
    • Ajuste de la Pantalla y Volumen del Altavoz
      • Regulación de la Retroiluminación
      • Ajuste del Volumen del Altavoz
      • Configuración del Modo de Pantalla
      • Ajuste Automático de la Pantalla
      • Ajuste Manual de la Pantalla
    • Conservación y Reparación del Monitor
      • Conservación del Monitor
      • Almacenamiento
      • Solución de Problemas
    • Especificaciones
    • Instrucciones para Acoplar un Brazo de Compatibilidad VESA

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LCD Monitor
LCD Farbmonitor
Moniteur LCD
Monitor LCD
Monitor LCD
LL-T15A4
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp LL-T15A4

Summary of Contents for Sharp LL-T15A4

  • Page 1 LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T15A4 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice Notice for Users in Europe ............. 3 Notice for Users in the UK .

  • Page 3: Notice For Users In Europe

    Notice for Users in Europe This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

  • Page 4: Notice For Users In The Uk

    Notice for Users in Australia Service Inquiries Please contact your dealer for service if required or contact Sharp Corporation of Australia on 1 300 13 50 22 for referral to your nearest Sharp authorized Service Center. FOR CUSTOMERS IN U.K.

  • Page 5: Notice For Users In The Usa

    Responsible Party : SHARP ELECTRONICS CORPORATION * As an ENERGY STAR Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury.

  • Page 6: Tco'99

    Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

  • Page 7: English

    Tips and safety precautions ............. 8 Product description .

  • Page 8: Tips And Safety Precautions

    - Use only the cables supplied with the monitor. - You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. - Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission.

  • Page 9: Product Description

    Product description 1. MENU button ... This button is used to pop-up, select and close the OSD (On Screen / MODE button ... When the OSD Menu is displayed: buttons ... When the OSD Menu is displayed: 4. Power button ... Pressing this button turns the power on. (After turning the power on, it 5.
  • Page 10 Standing up and adjusting the monitor CAUTION! - Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. - Be careful not to allow your fingers to be pinched. Standing up the monitor 1.Press down on the stand and lift up the top section of the monitor.

  • Page 11: Connecting The Monitor And Turning The Monitor On And Off

    Connecting the monitor and turning the monitor on and off CAUTION! - When connecting, ensure that both the monitor and computer are switched off. - Be careful not to overly bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction.

  • Page 12: Connecting The Monitor To A Power Source

    Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a power source Power terminal Power cord Turning the power on 1. Press the monitor's power button. 2. Turn on the computer. The power LED will be lit green, and the screen will display an image.
  • Page 13 Connecting the monitor and turning the monitor on and off For Windows 98 Installing monitor set-up information into Windows 98, and setting the monitor's ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the floppy disk drive is "A drive". If the "Add New Hardware Wizard"...
  • Page 14 Connecting the monitor and turning the monitor on and off If the "Add New Hardware Wizard" has not appeared: 1. Place the Utility Disk in the computer's A drive. 2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel]. 3.

  • Page 15: Information About The Colorsync Profile (For Macos)

    Connecting the monitor and turning the monitor on and off Information about the ColorSync profile (for MacOS) About the ColorSync profile ColorSync is Apple Computer's color management system and enables color reproduction characteristics to be realized when used with a compatible application.

  • Page 16: Adjusting The Screen Display And Speaker Volume

    Adjusting the screen display and speaker volume Adjustment the backlight (right column) Brightness of backlight can be adjusted. Speaker volume adjustment (p.17) Speaker volume can be adjusted. DISPLAY MODE setting (p.17) Color tone or brightness can be changed. Automatic screen adjustment (p.17) The CLOCK, PHASE, H-POS (horizontal positioning) and V-POS (vertical positioning) functions can be adjusted automatically.

  • Page 17: Adjusting The Speaker Volume

    Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the speaker volume 1. Without the OSD Menu being displayed, press the or the button. 2. Check that [VOLUME] is selected. If it is not selected, press the and select [VOLUME]. VOLUME BRIGHT SELECT 3.

  • Page 18: Manual Screen Adjustment

    Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the screen automatically 1. Press the MENU button. The ADJUSTMENT Menu will be displayed. ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz 2. Press the button.
  • Page 19 Adjusting the screen display and speaker volume ADJUSTMENT Menu ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: Individual menu options are manually adjusted. AUTO: Every menu option is automatically adjusted. Notes: - Press the button to select [AUTO].
  • Page 20 Adjusting the screen display and speaker volume WHITE BALANCE Menu WHITE BALANCE COOL WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz Notes: - On settings other than [STD] not all gradations can be displayed. To display all gradations, set to [STD].

  • Page 21: Monitor Care And Repair

    Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. (Never attempt this replacement on your own.) - In the initial period of use, due to the characteristics of florescent tubes the screen may flicker.

  • Page 22: Specifications

    Product specifications Model name LL-T15A4-H (Frosty gray)/LL-T15A4-B (Black) LCD display 38 cm measured diagonally TFT LCD module Resolution (max.) XGA 1024 x 768 pixels Displayable colors (max.) Approx.16.19 million colors (6bit + FRC) Brightness (max.) 260 cd/m Dot pitch 0.297(H) x 0.297(V) mm...
  • Page 23 Signal timings Display mode Hsync Vsync 640x480 31.5kHz 60Hz VESA 37.9kHz 72Hz 37.5kHz 75Hz 35.1kHz 56Hz 800x600 37.9kHz 60Hz 48.1kHz 72Hz 46.9kHz 75Hz 1024x768 48.4kHz 60Hz 56.5kHz 70Hz 60.0kHz 75Hz 31.5kHz 70Hz 720x400 US text 640x480 35.0kHz 66.7Hz Power 832x624 49.7kHz 74.6Hz Macintosh...

  • Page 24: Instructions For Attaching A Vesa Compliant Arm

    Instructions for attaching a VESA compliant arm An arm or stand based on the VESA standard (commercially available) can be attached to the monitor. Procurement of the arm or stand is at the customer's discretion. When choosing the arm to be installed please take note of the following points.
  • Page 25 Instructions for attaching a VESA compliant arm The stand may be removed. 1.Turn off the monitor, and remove the analog signal cable, the audio cable and the power cord from the monitor. 2. Being careful not to damage the monitor, spread out a soft cloth and lay the monitor on it display- side down.

  • Page 27: Deutsch

    Tipp und Sicherheitsvorkehrungen ............28 Produktbeschreibung .

  • Page 28: Tipp Und Sicherheitsvorkehrungen

    LCD-Bildschirmen. - Der Monitor darf niemals mit harten Gegenständen abgerieben oder berührt werden. - Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp Corporation über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige...

  • Page 29: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 1. Taste MENU ... Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD (On Screen 2. Taste / MODE ... Wenn das OSD-Menü angezeigt wird: 3. Tasten ... Wenn das OSD-Menü angezeigt wird: 4. Netzschalter ... Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein. (Nach dem Einschalten 5.
  • Page 30 Aufstellen und Justieren des Monitors ACHTUNG! - Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm drücken, kann dieser beschädigt werden. - Vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass die Finger nicht eingeklemmt werden. Aufstellen des Monitors 1.Drücken Sie auf den Fuß, und heben Sie den oberen Teil des Monitors an.

  • Page 31: Anschließen Des Monitors Und Ein- Und Ausschalten Des Monitors

    Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors ACHTUNG! - Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen Sie den Monitor und den Computer ausschalten. - Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht überdehnen, und schließen Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann.

  • Page 32: Anschließen Des Monitors An Eine Stromquelle

    Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Anschließen des Monitors an eine Stromquelle Netzanschluss Netzkabel Einschalten des Monitors 1. Drücken Sie den Netzschalter am Monitor. 2. Schalten Sie den Computer ein. Die Betriebsanzeige leuchtet grün, und auf dem Bildschirm wird ein Bild angezeigt.
  • Page 33 Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors 7. Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [Apply]. 8. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster. 9. Entnehmen Sie die Utility Disk aus Laufwerk A. Für Windows 98 Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor-ICC-Profils...
  • Page 34 Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors 3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], und klicken Sie auf [Next]. 4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer's files from:] [A:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

  • Page 35: Informationen Zum Profil Colorsync (Für Macos)

    Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Informationen zum Profil ColorSync (für MacOS) Informationen zum Profil ColorSync ColorSync ist das Farbverwaltungssystem von Apple Computers. Mit dieser Funktion erkennt das System die Farbwiedergabeeigenschaften bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD-Monitors.

  • Page 36: Einstellen Der Bildschirmanzeige Und Der Lautsprecher-Lautstärke

    Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (rechte Spalte) Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung lässt sich einstellen. Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher (S. 37) Die Lautstärke der Lautsprecher kann eingestellt werden. DISPLAY MODE-Einstellung (S.37) Farbton oder Helligkeit können geändert werden. Automatische Bildschirmeinstellung (S.37) Die Funktionen CLOCK, PHASE, H-POS (horizontale Positionierung) und V-POS (vertikale...

  • Page 37: Einstellen Der Lautsprecher-Lautstärke

    Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Einstellen Lautsprecher- Lautstärke 1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder die Taste 2. Sicherstellen, dass [VOLUME] gewählt ist. Wenn es nicht gewählt ist, drücken Sie die Taste / MODE und wählen [VOLUME]. VOLUME BRIGHT SELECT...

  • Page 38: Manuelle Bildschirmeinstellung

    Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Hinweis: - Wenn der Anzeigemodus Ihres Computers auf 65K Farben eingestellt ist, lassen sich die verschiedenen Farbgrade in den einzelnen Farbmustern darstellen, oder die Graustufen sehen farbig aus. (Dies liegt an der Spezifikation des Eingangssignals und ist keine Funktionsstörung.) Automatisches Einstellen des Bildschirms 1.Drücken Sie die Taste MENU.
  • Page 39 Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Menü ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt. AUTO: Alle Menüoptionen werden automatisch eingestellt. Hinweise: - Drücken Sie die Taste um [AUTO] auszuwählen.
  • Page 40 Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Menü WHITE BALANCE WHITE BALANCE COOL WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz Hinweise: - Bei einer anderen Einstellung als [STD] können nicht alle Abstufungen angezeigt werden. Um alle Abstufungen anzuzeigen, stellen Sie [STD] ein.

  • Page 41: Pflege Des Monitors Und Reparaturen

    Leuchtstoffröhre evtl. erneuert werden. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an das nächste autorisierte Sharp- Kundendienstzentrum. (Nehmen Sie diesen Austausch niemals selber vor.) - Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre Flimmern auftreten.

  • Page 42: Technische Daten

    Produktspezifikationen Modellbezeichnung LL-T15A4-H (Frostig grau)/LL-T15A4-B (Schwarz) LCD-Anzeige 38 cm diagonal gemessen TFT-LCD-Modul Auflösung (max.) XGA 1024 x 768 Pixel Anzeigbare Farben (max.) Ca.16,19 Millionen Farben (6bit + FRC) Helligkeit (max.) 260 cd/m Punktabstand 0,297 (H) x 0,297 (V) mm Kontrastverhältnis...
  • Page 43 Signaltakte Anzeigemodus Hsync Vsync 640x480 31.5kHz 60Hz VESA 37.9kHz 72Hz 37.5kHz 75Hz 35.1kHz 56Hz 800x600 37.9kHz 60Hz 48.1kHz 72Hz 46.9kHz 75Hz 1024x768 48.4kHz 60Hz 56.5kHz 70Hz 60.0kHz 75Hz 31.5kHz 70Hz 720x400 US-Text 640x480 35.0kHz 66.7Hz Power Macintosh- 832x624 49.7kHz 74.6Hz Serie 1024x768 60.2kHz...

  • Page 44: Anweisungen Zum Anbringen Eines Vesa-Kompatiblen Monitorarms

    Anweisungen zum Anbringen eines VESA- kompatiblen Monitorarms Ein Arm oder Fuß basierend auf dem VESA- Standard (im Handel erhältlich) kann am Monitor angebracht werden. Der Arm oder Fuß muss vom Kunden gesondert erworben werden. Falls Sie sich dafür entscheiden, einen Arm zu installieren, müssen Sie folgende Punkte beachten.
  • Page 45 Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen Monitorarms Der Fuß kann entfernt werden. 1. Den Monitor ausschalten und das Analogsignalkabel, das Audiokabel und den Netzstecker vom Monitor abtrennen. 2. Achten Sie dabei darauf, dass der Monitor nicht beschädigt wird. Breiten Sie ein weiches Tuch aus, und legen Sie den Monitor mit der Anzeige- seite nach unten darauf.

  • Page 47: Français

    Conseils et mesures de sécurité ............48 Description du produit .

  • Page 48: Conseils Et Mesures De Sécurité

    à cristaux liquides. - Ne jamais heurter ou taper sur l'ordinateur avec des objets durs. - Il faut savoir que la société Sharp décline toute responsabilité en cas d'erreur survenue durant l'utilisation par le client ou une tierce personne, ainsi qu'en cas de dysfonctionnement ou d'un endommagement causé...

  • Page 49: Description Du Produit

    Description du produit 1. Bouton MENU ... Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le 2. Bouton / MODE ... Lorsque le menu OSD est affiché : boutons ... Lorsque le menu OSD est affiché : 4. Bouton d alimentation ...
  • Page 50 Relevage et réglage de l'inclinaison du moniteur ATTENTION ! - Appuyer les mains sur l'écran LCD peut provoquer son endommagement. - Prendre garde de ne pas se coincer les doigts. Relevage du moniteur 1.Appuyer sur le support et relever la partie supérieure du moniteur.

  • Page 51: Raccordement, Activation Et Désactivation Du Moniteur

    Raccordement, activation et désactivation du moniteur ATTENTION ! - Lors du raccordement, s'assurer que l'alimentation tant du moniteur que de l'ordinateur est désactivée. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallovnge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 52: Raccordement Du Moniteur À Une Source D'alimentation

    Raccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement du moniteur à une source d'alimentation Borne d'alimentation Cordon d'alimentation Activation de l'alimentation 1. Appuyer sur le bouton d'alimentation du moniteur. 2. Mettre l'ordinateur sous tension. La diode d'alimentation s'allumera en vert, et le moniteur affichera une image.
  • Page 53 Raccordement, activation et désactivation du moniteur 6. Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur [OK]. 7. S'assurer que le moniteur affiche une image, ensuite cliquer sur [Apply]. 8. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre. 9. Retirer la disquette utilitaire du lecteur A. Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil...
  • Page 54 Raccordement, activation et désactivation du moniteur Pour Windows Me Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à...

  • Page 55: Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)

    Raccordement, activation et désactivation du moniteur Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur. (Si l'information relative à l'installation a déjà été installée, alors le profil l'a été également, et il n'est donc plus nécessaire de l'installer.) Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de disquettes est le "lecteur A".

  • Page 56: Réglage De L'image Sur Le Moniteur Et Du Volume Des Haut-Parleurs

    Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage du rétro-éclairage (colonne de droite) La luminosité du rétro-éclairage peut être ajustée. Ajustement du volume des haut-parleurs (p.57) Le volume des haut-parleurs peut être ajusté. Réglage de DISPLAY MODE (p.57) La nuance de couleur ou la luminosité...

  • Page 57: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs

    Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleurs 1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, appuyer sur le bouton ou le bouton 2. S'assurer que [VOLUME] est sélectionné. S'il n'est pas sélectionné, appuyer sur le bouton / MODE et sélectionner [VOLUME].

  • Page 58: Réglage Manuel De L'image

    Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Remarque : - Si le mode d'affichage de l'ordinateur utilisé est réglé sur 65K couleurs, il est possible de voir différents niveaux de couleurs ou il se peut que l'échelle de gris ait l'air colorée.
  • Page 59 Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Menu ADJUSTMENT (REGLAGE) ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est réglée automatiquement.
  • Page 60 Réglage de l'image sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Menu WHITE BALANCE (EQUILIBRE DU BLANC) WHITE BALANCE COOL WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz Remarques : - En ce qui concerne les paramètres autres que les [STD], toutes les gradations ne peuvent pas être affichées.

  • Page 61: Entretien Et Réparation Du Moniteur

    Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche. Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée.

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Nom du modèle LL-T15A4-H (Gris glacé)/LL-T15A4-B (Noir) Moniteur LCD 38 cm en diagonale Module TFT à cristaux liquides Résolution (max.) XGA 1024 x 768 pixels Couleurs affichables (max.) Approx. 16,19 millions de couleurs (6bit + FRC) Luminosité...
  • Page 63 Caractéristiques techniques Fréquence des signaux Hsync Mode affichage Vsync 640x480 31.5kHz 60Hz VESA 37.9kHz 72Hz 37.5kHz 75Hz 35.1kHz 56Hz 800x600 37.9kHz 60Hz 48.1kHz 72Hz 46.9kHz 75Hz 1024x768 48.4kHz 60Hz 56.5kHz 70Hz 60.0kHz 75Hz 31.5kHz 70Hz 720x400 Saisie de texte US 640x480 35.0kHz 66.7Hz...

  • Page 64: Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme Vesa

    Instructions relatives à l'installation d'un bras Un bras ou un support conforme à la norme VESA (en vente dans le commerce) peut servir de support au moniteur. L'acquisition du bras ou du support est laissée à l'appréciation du client. Lors du choix du bras à installer, veillez à tenir compte des points suivants : - Le bras doit est compatible avec la norme VESA, et il doit rester un écart d'au moins 75 mm x 75...
  • Page 65 Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA Le support peut être séparé. 1. Mettre le moniteur hors tension puis retirer le câble pour signal analogique, le câble audio et le cordon d'alimentation du moniteur. 2. Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur, étendre un chiffon et y déposer le moniteur avec l'écran tourné...

  • Page 67: Italiano

    Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza ..........68 Descrizione del prodotto .

  • Page 68: Suggerimenti E Precauzioni Per La Sicurezza

    - Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor. - La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d'autore per i programmi del dischetto delle utilità. Non riproducetelo senza averne il permesso.

  • Page 69: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto 1. Tasto MENU ... Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu 2. Tasto / MODE ... Quando il menu OSD è visualizzato: 3. Tasti ... Quando il menu OSD è visualizzato: 4. Tasto di alimentazione ... Premendo questo tasto si accende l'alimentazione. (Dopo aver 5.
  • Page 70 Descrizione del prodotto Collocare il monitor verticalmente e regolarlo ATTENZIONE! - La pressione con le mani sul pannello LCD può produrre dei danni. - Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate. Mettere su il monitor 1. Premete verso il basso sul supporto ed alzate la sezione superiore del monitor.

  • Page 71: Collegamento Del Monitor Ed Accensione E Spegnimento Del Monitor

    Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor ATTENZIONE! - Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che sia il monitor che il computer siano spenti. - Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto ciò...

  • Page 72: Collegamento Del Monitor Ad Una Sorgente Di Alimentazione Elettrica

    Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Terminale di alimentazione Cavo di alimentazione rete Accensione 1. Premete il tasto di alimentazione del monitor. 2. Accendete il computer. Il LED di alimentazione si illuminerà in verde, lo schermo visualizzerà...
  • Page 73 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Per Windows 98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 98, e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows.
  • Page 74 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor 3. Spuntate [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], quindi fate clic su [Next]. 4. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è...

  • Page 75: Informazioni Sul Profilo Colorsync (Per Macos)

    Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Informazioni sul profilo ColorSync (per MacOS) Il profilo ColorSync ColorSync è il sistema di gestione dei colori della Apple Computer e consente di realizzare la riproduzione dei colori, quando lo si usa con un'applicazione compatibile.

  • Page 76: Regolazione Della Visualizzazione Sullo Schermo E Volume Dell'altoparlante

    Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Regolazione della retroilluminazione (colonna destra) La luminosità della retroilluminazione può essere regolara. Regolazione del volume degli altoparlanti (p.77) Il volume degli altoparlanti può essere regolato a piacere. Predisposizione della DISPLAY MODE (p.77) Si può...

  • Page 77: Regolazione Del Volume Dell'altoparlante

    Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Regolazione del volume dell'altoparlante 1. Senza che il menu OSD sia visualizzato premete il tasto oppure il tasto . 2. Controllare che [VOLUME] sia selezionato. Se non è selezionato, premere il tasto / MODE e selezionare [VOLUME].

  • Page 78: Regolazione Manuale Dello Schermo

    Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Regolazione automatica dello schermo 1. Premete il tasto MENU. Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato. ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz 2. Premete il tasto . Lo schermo diventerà...
  • Page 79 Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente. AUTO: ogni opzione di menu viene regolata automaticamente.
  • Page 80 Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Menu WHITE BALANCE (BILANCIAMENTO DEL BIANCO) WHITE BALANCE COOL WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz Note: - Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le gradazioni possono essere visualizzate.

  • Page 81: Cura E Riparazione Del Monitor

    Per favore informatevi presso il negozio, dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi. (Non tentate mai di eseguire la sostituzione da voi.) - Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo schermo potrebbe presentare uno sfarfallamento.

  • Page 82: Specifiche

    Specifiche del prodotto Nome del modello LL-T15A4-H (Grigio gelido)/LL-T15A4-B (Nero) Display LCD 38 cm misurati diagonalmente Modulo TFT LCD Risoluzione (max.) XGA 1024 x 768 pixel Colori visualizzabili (max.) Circa 16,19 million di colori (6bit + FRC) Luminosità (max.) 260 cd/m...
  • Page 83 Sincronizzazione dei segnali Modalità di Sincronismo Sincronismo visualizzazione orizzontale verticale 640x480 31.5kHz 60Hz VESA 37.9kHz 72Hz 37.5kHz 75Hz 35.1kHz 56Hz 800x600 37.9kHz 60Hz 48.1kHz 72Hz 46.9kHz 75Hz 1024x768 48.4kHz 60Hz 56.5kHz 70Hz 60.0kHz 75Hz 31.5kHz 70Hz 720x400 Testo US 640x480 35.0kHz 66.7Hz Serie Power...

  • Page 84: Istruzioni Per Collegare Un Braccio Compatibile Vesa

    Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA E' possibile collegare al monitor un braccio oppure un supporto basati sullo standard VESA (acquistati separatamente). L'acquisto del braccio oppure del supporto è a discrezione del cliente. Nello scegliere il braccio da installare, per favore prendete nota dei seguenti punti.
  • Page 85 Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA Si può procedere alla rimozione del supporto. 1. Spegnere il monitor e staccare dal monitor il cavo del segnale analogico, il cavo audio ed il cavo di alimentazione. 2. Facendo attenzione a non danneggiare il monitor, stendete un panno morbido ed appoggiate su di esso il monitor con il lato display verso il basso.

  • Page 87: Español

    Sugerencias y precauciones de seguridad ..........88 Descripción del producto .

  • Page 88: Sugerencias Y Precauciones De Seguridad

    - Guarde la caja de cartón por si necesita transportar el monitor. - Sharp Corporation es titular de los derechos de autor del programa del Disquete de utilidades. No lo reproduzca sin previa autorización. - La forma de los accesorios suministrados puede no coincidir totalmente con la mostrada en este manual.

  • Page 89: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1. Botón MENU ... Este botón se utiliza para ampliar, seleccionar y cerrar el menú OSD 2. Botón / MODE ... Cuando el menú OSD se vea en la pantalla: botones ... Cuando el menú OSD se vea en la pantalla: 4.
  • Page 90 Descripción del producto Levantamiento y ajuste del monitor ¡PRECAUCIÓN! - Si presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo. - Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados. Levantamiento del monitor 1.Ejerza presión sobre la base y levante la sección superior del monitor.

  • Page 91: Conexión Del Monitor Y Encendido/Apagado Del Mismo

    Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo ¡PRECAUCIÓN! - Antes de realizar la conexión, asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están apagados. - Tenga cuidado de no doblar excesivamente el cable ni utilizar cables de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo.

  • Page 92: Conexión Del Monitor A Una Toma De Corriente

    Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión del monitor a una toma de corriente Borne de alimentación Cable de alimentación Encendido 1. Pulse el botón de encendido/apagado del monitor. 2.Encienda el ordenador. El LED de conmutación se iluminará de color verde y en la pantalla se verá...
  • Page 93 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo Instalación de la información de configuración Para Windows 95 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows 95. Los mensajes de Windows mencionados en la siguiente nota de servicio se basan en la versión inglesa. En la explicación se da por supuesto que la unidad de disquetes es la "A".
  • Page 94 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo 10. Haga clic sobre [Next], asegúrese de que el nombre del monitor aparece en la pantalla y haga clic en [Finish]. Si aparece [The Digital Signature Not Found], haga clic en [Yes]. 11. Haga clic sobre [Close]. 12.

  • Page 95: Información Acerca Del Perfil Colorsync (Para Macos)

    Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor. (Si ya ha instalado la información de configuración, se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta que lo vuelva a instalar.) Los mensajes de Windows mencionados a continuación se refieren a la versión inglesa.

  • Page 96: Ajuste De La Pantalla Y Volumen Del Altavoz

    Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Regulación de la retroiluminación (columna derecha) La luminosidad de la retroiluminación se puede regular. Ajuste del volumen de los altavoces (p.97) Usted podrá ajustar el volumen de los altavoces. Ajuste de DISPLAY MODE (p.97) Usted podrá...

  • Page 97: Ajuste Del Volumen Del Altavoz

    Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste del volumen del altavoz 1. Sin el menú OSD a la vista, pulse el botón 2. Compruebe que esté seleccionado [VOLUME]. Si no está seleccionado [VOLUME], pulse el botón / MODE y selecciónelo. VOLUME BRIGHT SELECT...

  • Page 98: Ajuste Manual De La Pantalla

    Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste automático de la pantalla 1. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú ADJUSTMENT. ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz 2. Pulse el botón . La pantalla se obscurecerá...
  • Page 99 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz MANUAL: Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente. AUTO: Cada opción del menú se ajusta automáticamente.
  • Page 100 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Menú WHITE BALANCE WHITE BALANCE COOL WARM USER R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1024x768 V : 6 0Hz H : 4 8.4kHz Notas: - No todas las gradaciones pueden verse en ajustes diferentes a [STD]. Ajuste a [STD] para ver todas las gradaciones.

  • Page 101: Conservación Y Reparación Del Monitor

    Consulte a su proveedor o al servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. (No intente jamás hacer usted mismo este cambio.) - Debido a las características de los tubos fluorescentes, la pantalla puede reverberar durante el período inicial de uso.

  • Page 102: Especificaciones

    Especificaciones del producto Nombre del modelo LL-T15A4-H (Gris Plomizo)/LL-T15A4-B (Negro) Display LCD 38 cm medidos en diagonal Módulo TFT LCD Resolución (máx.) XGA 1024 x 768 pixels Colores reproducibles (máx.) Aprox. 16,19 millones de colores (6bit + FRC) Luminosidad (máx.) 260 cd/m Retícula...
  • Page 103 Señales de sincronización Modo display Hsync Vsync 640x480 31.5kHz 60Hz VESA 37.9kHz 72Hz 37.5kHz 75Hz 35.1kHz 56Hz 800x600 37.9kHz 60Hz 48.1kHz 72Hz 46.9kHz 75Hz 1024x768 48.4kHz 60Hz 56.5kHz 70Hz 60.0kHz 75Hz 31.5kHz 70Hz 720x400 US text 640x480 35.0kHz 66.7Hz Series Power 832x624 49.7kHz...

  • Page 104: Instrucciones Para Acoplar Un Brazo De Compatibilidad Vesa

    Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Puede acoplar al monitor un brazo o una base (de venta en el comercio) conforme al estándar VESA. La adquisición del brazo o la base queda a discreción del cliente. A la hora de elegir el brazo a acoplar, considere los puntos siguientes.
  • Page 105 Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA La base puede quitarse. 1. Apague el monitor y retire el cable de señal analógica, el cable de audio y el cable de alimentación del monitor. 2. Con mucho cuidado de no dañar el monitor, extienda un paño suave y ponga el monitor sobre él con la parte de la pantalla mirando hacia abajo.
  • Page 108 SHARP CORPORATION © 2003 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P/N: 0NIT15A4-E001 1915-1300-4750...

Table of Contents