Advertisement
Modell
Model
# 3898-1
MAßSTAB 1/16
AMERIKANISCHER KAMPFPANZER
AMERICAN BATTLE TANK
SHERMAN M4A3
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG
105mm HoWITZER VVSS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT
ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT
7-KANAL-FERNSTEUERUNG & PANZER MIT AUSTAUSCHBAREN STECKQUARZEN
FULL SCALE R/C FUNCTION & TANK WITH REMOVABLE CRYSTALS
SCHUSSFUNKTION - SCHIEßEN AUCH WÄHREND DER FAHRT
SHOOTING FUNCTION - SHOOTS WHILE DRIVING
REALISTISCHE RAUCH-/ABGASFUNKTION
REALISTIC SMOKE/EXHAUST FUME FUNCTION
REALISTISCHE ACTION-GERÄUSCHFUNKTIONEN (EINSTELLBAR)
FÜR MOTOR, MASCHINENGEWEHR UND KANONENABSCHUSS
FÜR REALITÄTSNAHE GEFECHTSSIMULATION !
REALISTIC ACTION SOUND FUNCTION (ADJUSTABLE) FOR: MOTOR START-UP,
ENGINE SOUND, MACHINE GUN, AND CANON FIRING FOR BATTLE SIMULATION !
OPTIONAL: INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM MIT ROHRRÜCKZUG UND
MÜNDUNGSBLITZ FÜR NOCH ECHTERE GEFECHTSSIMULATION !
OPTIONAL: INFRARED BATTLE SYSTEM WITH RETRACTING GUN BARREL
AND MUZZLE FIRE FOR EVEN MORE REALISTIC BATTLE SIMULATION !
KEIN KINDERSPIELZEUG - NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN
SCALE
RC-CONTROLLED BATTLE TANK
OPTIONAL
NOT A TOY - NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14
ALTER
AGE
14,15,...
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Heng Long SHERMAN M4A3
Summary of Contents for Heng Long SHERMAN M4A3
-
Page 1: Instruction Manual
Modell Model # 3898-1 MAßSTAB 1/16 SCALE AMERIKANISCHER KAMPFPANZER AMERICAN BATTLE TANK SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK 105mm HoWITZER VVSS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT 7-KANAL-FERNSTEUERUNG & PANZER MIT AUSTAUSCHBAREN STECKQUARZEN FULL SCALE R/C FUNCTION &... - Page 2 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Inhalte Contents SEITE / PAGE Deckblatt Cover Sheet Inhalt Table of Contents Allgemeine Hinweise, Konformitätserklärung General Notes, Declaration of Conformity Warn- und Sicherheitshinweise, Haftungsausschluss...
- Page 3 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS HINWEISE ZUM BETRIEB EINER FUNKFERSTEUERUNG NOTES FOR OPERATING A RADIO CONTROLLED DEVICE Fernmeldebestimmungen: Für die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage beachten Sie bitte das gültige Recht in dem Land, in welchem die Anlage betrieben wird ! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service (s.
- Page 4 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITS-/WARNHINWEISE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS SORGFÄLTIG LESEN ! Dieses Panzermodell ist kein Kinderspielzeug und die Benutzung darf nur durch verantwortungsbewusste und umsichtig handelnde Personen erfolgen.
-
Page 5: Specifications And Features
VVSS TECHNISCHE DATEN UND AUSSTATTUNG SPECIFICATIONS AND FEATURES Kampfpanzer SHERMAN M4A3 105MM HAUBITZE VVSS, Maßstab 1/16 Battle Tank SHERMAN M4A3 105MM HOWITZER VVSS, 1/16 scale Frequenz: 27 oder 40 MHz Frequency: 27 or 40 MHz Frequenz durch Steckquarze wechselbar Frequency may be changed by exchanging crystals... - Page 6 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARNHINWEISE - VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS LESEN! WARNING NOTES - READ CAREFULLY BEFORE USING MODEL ! Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Airsoft Gun ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf grosse Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Page 7 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARNHINWEISE; TEILE MODELLSATZ WARNING NOTES - MODEL SET PARTS Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Verletzungen oder Fehlfunktionen Warnhinweise auftreten. Bitte die Hinweise beachten ! Warning Notes Not following the warning notes may cause injuries and malfunctions.
-
Page 8: Aufladen Des Akku
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS AUFLADEN DES AKKU (PANZER) CHARGING OF BATTERY PACK (TANK) AUFLADEN DES AKKU 7,2 V 2000 mAh Ni-MH Akku CHARGING OF BATTERY PACK 7.2 V 2000 mAh Ni-MH Battery Pack Akku mit Ladegerät verbinden. - Page 9 Modell KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG SHERMAN M4A3 RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) UND AKKU (PANZER) INSERTING BATTERIES (REMOTE CONTROL AND TANK) 8 X AA Batterien BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) Warnung 8 X AA batteries BATTERY (REMOTE CONTROL) Caution Schalter der Fernbedienung auf AUS (”OFF”) stellen.
- Page 10 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS EINSTELLUNGEN, FUNKTIONEN, TRIMMUNG, QUARZSTECKPLÄTZE SETTINGS, FUNCTIONS, TRIM, CRYSTAL SOCKETS EINSTELLUNGEN + FUNKTIONEN / SETTINGS + FUNCTIONS Warnung Warning Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten. Danach den Schalter für das Herauffahren des Systems betätigen.
-
Page 11: Remote Control
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS FUNKTIONEN FERNSTEUERUNG UND STEUERUNG DES PANZERS FUNCTIONS REMOTE CONTROL AND STEERING THE TANK FERNSTEUERUNG Regler Trimmung vorwärts/rückwärts VORSICHT (Trim Slider Forward/Backward) CAUTION REMOTE CONTROL Inbetriebnahme Geräte... - Page 12 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS SUPER SPIN, BEDIENUNG TURM + KANONE, SCHUSSFUNKTION SUPER SPIN, OPERATION OF TURRET + GUN, SHOOTING FUNCTION ERZEUGUNG SUPERSPIN Was ist “Super Spin” Beim Super Spin dreht sich der Panzer auf SUPER SPIN PERFORMANCE der Stelle indem die beiden Ketten gegenläufig bewegt werden.
- Page 13 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN, HOP UP-FUNKTION, ZIELSCHEIBE LOADING BB-BULLETS, HOP-UP FUNCTION, TARGET BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN Während des Befüllens mit BB-Kugeln den Hauptschalter des Falsches Befüllen des Panzers mit BB- Panzers (Unterseite des Modells) auf “AUS”/”OFF”...
- Page 14 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS INFRAROT GEFECHTSSYSTEM - EINBAU, ANWENDUNG, FUNKTIONEN INFRARED BATTLE SYSTEM - INSTALLATION, MODE OF OPERATION, FUNCTIONS EINBAU + ANWENDUNG Achtung INSTALLATION + MODE OF OPERATION Caution...
- Page 15 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ZUBEHÖR I ATTACHING ACCESSORIES I Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. (Siehe Seiten 10 -13 und Seite 17) HINWEIS Make sure the tank functions correctly before installing the accessories. (See pages 10 -13 and page 17)
-
Page 16: Attaching Accessories
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ZUBEHÖR II ATTACHING ACCESSORIES II Achtung Caution Vorsicht beim Gebrauch von Werkzeugen ! SCHACHTEL ZUBEHÖR Be careful when using tools ! ACCESSORY BOX Achtung... - Page 17 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ABZIEHBILDER, RAUCHFUNKTION APPLYING DECALS, SMOKE FUNCTION ANBRINGEN ABZIEHBILDER Vorsicht beim Gebrauch von Werkzeugen ! Achtung APPLYING DECALS Caution Be careful when using tools ! Abziehbild vorsichtig mit einer Pinzette oder mit den Finger- nägeln fassen.
- Page 18 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARTUNG UND PFLEGE, WARNHINWEISE (GARANTIEAUSSCHLUSS) MAINTENANCE, WARNING NOTES (WARRANTY EXLUSION) VORSICHT CAUTION WARTUNG UND PFLEGE MAINTENANCE Falls die Antriebs- bzw. Leiträder ein schleifendes Geräusch machen, sollte das entsprechende Lager vorsichtig dosiert mit geeignetem Schmiermittel eingefettet werden.
Need help?
Do you have a question about the SHERMAN M4A3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Hola buenas tardes.Cómo se vincula la placa base receptora 7.0 **** su mando emisora en el kit completo que he comprado? He conectado todos los cables en su sitio original y no hace nada el tanque, sólo parpadean las luces delanteras y traseras. Muchas gracias.
To connect the receiver board 7.0 to the Heng Long SHERMAN M4A3 remote control for proper operation, follow these steps:
1. Ensure the tank and remote control are both powered off.
2. Connect the wiring connectors from the tank components (e.g., turret, lights) to the correct ports on the receiver board 7.0. The instructions or labeling on the board will indicate which connector goes where.
3. Secure the board inside the tank, ensuring no wires are pinched or loose.
4. Turn on the remote control first, then switch on the tank.
5. The receiver board 7.0 should bind automatically with the remote control if they are compatible.
6. Test all functions (movement, turret, lights, etc.) to confirm proper operation.
Use masking tape to secure loose hatches during installation to avoid damage.
This answer is automatically generated