Download  Print this page

Advertisement

m l t b o = q l = p ^ s b = ^ = i f c b
e É ~ ê í p í ~ ê í = l å p á í É = a É Ñ á Ä ê á ä ä ~ í ç ê
l t k b o Û p = j ^ k r ^ i
dìáÇÉ=íç=pÉíJréI=léÉê~íáçåI=j~áåíÉå~åÅÉI=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
M5066A
bÇáíáçå=R

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Philips HeartStart Onsite M5066A

   Summary of Contents for Philips HeartStart Onsite M5066A

  • Page 1 m l t b o = q l = p ^ s b = ^ = i f c b e É ~ ê í p í ~ ê í = l å p á í É = a É Ñ á Ä ê á ä ä ~ í ç ê l t k b o Û...
  • Page 2 front view back view íçé íçé qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê =tÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë= Pads Cartridge Handle. Information-Button. Speaker. mìää= qÜáë= íÜÉ=Ü~åÇäÉ=íç=íìêå=çå=íÜÉ= ÄäìÉ= áJÄìííçåÒ= =Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=áí= ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=áíë=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë= eÉ~êípí~êí=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ= Ü~ë=áåÑçêã~íáçå=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=Äó= ÅçãÉ=Ñêçã=íÜáë=ëéÉ~âÉêK Å~êíêáÇÖÉÛë=Ü~êÇ=ÅçîÉêK éêÉëëáåÖ=áíK=fí=~äëç=Ñä~ëÜÉë=~í=íÜÉ= Beeper. qÜÉ=eÉ~êípí~êí= ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ= Ready Light. qÜáë=ÖêÉÉå=äáÖÜí= ÅÜáêéëÒ=íÜêçìÖÜ=íÜáë=ÄÉÉéÉê=íç= ïÜÉå=`mo=Åç~ÅÜáåÖ=áë=Éå~ÄäÉÇK íÉääë=óçì=íÜÉ=êÉ~ÇáåÉëë=çÑ=íÜÉ= ~äÉêí=óçì=ïÜÉå=áí=åÉÉÇë=~ííÉåíáçåK Caution Light. eÉ~êípí~êíK qÜáë=íêá~åÖìä~ê= =qÜáë= SMART Pads Cartridge.
  • Page 3 eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê nrf`h=obcbobk`b...
  • Page 4 fåíÉåíáçå~ääó=Ää~åâK...
  • Page 5 eÉ~êípí~êí=låpáíÉ jRMSS^ ^ìíçã~íÉÇ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçê l t k b o Û p = j ^ k r ^ i bÇáíáçå=R fjmloq^kq=klqbW fí=áë=áãéçêí~åí=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=ëìêîáî~ä=ê~íÉë=Ñçê=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=~êÉ= ÇáêÉÅíäó=êÉä~íÉÇ=íç=Üçï=ëççå=îáÅíáãë=~êÉ=ÇÉÑáÄêáää~íÉÇK=cçê=ÉîÉêó=ãáåìíÉ=çÑ= ÇÉä~óI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìêîáî~ä=ÇÉÅäáåÉë=Äó=~Äçìí=NMBK aÉÑáÄêáää~íáçå=Å~ååçí=~ëëìêÉ=ëìêîáî~äI=åç=ã~ííÉê=Üçï=ê~éáÇ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåíK=få= ëçãÉ=é~íáÉåíëI=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=éêçÄäÉã=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=áë=ëáãéäó= åçí=ëìêîáî~ÄäÉ=ÇÉëéáíÉ=~åó=~î~áä~ÄäÉ=Å~êÉK...
  • Page 6 About this edition Authorized EU representative qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=~ééäáÉë=íç=íÜÉ= mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_çÉÄäáåÖÉå=dãÄe ãçÇÉä=jRMSS^=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~ëëÉ=O aÉÑáÄêáää~íçêK=fíë=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåíÉåíë=~ééäó=íç= TNMPQ=_çÉÄäáåÖÉåI=dÉêã~åó ~ää=ãçÇÉäë=áå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=epN=Ñ~ãáäó=çÑ= EHQVF=TMPN=QSPJNRRO ÇÉÑáÄêáää~íçêëK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç= ÅÜ~åÖÉK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=mÜáäáéë=~í= Caution ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êí=çê= qÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ= NKUMMKOSPKPPQO=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=êÉîáëáçåëK ìëÉÇ=çåäó=ïáíÜ=mÜáäáéëJ~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí= ã~ó=éÉêÑçêã=áãéêçéÉêäó=áÑ=åçåJ~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~êÉ= Edition history ìëÉÇK bÇáíáçå=R mìÄäáÅ~íáçå=Ç~íÉW=g~åì~êó=OMMR Device tracking mìÄäáÅ~íáçå=@W=jRMSS^JVNVMM få=íÜÉ=rKpK^KI=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íê~ÅâáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë= ^ëëÉãÄäó=@W=MNNSSSJMMMR Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=ÇáëíêáÄìíçêëK=fÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=Ü~ë= mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=rKpK^K ÄÉÉå=ëçäÇI=Ççå~íÉÇI=äçëíI=ëíçäÉåI=ÉñéçêíÉÇI=çê=ÇÉëíêçóÉÇI= åçíáÑó=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=çê=óçìê=ÇáëíêáÄìíçêK Copyright `çéóêáÖÜí=«=OMMR Device manufacturer mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=`çêéK qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó= kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=...
  • Page 7 `lkqbkqp 1 Introduction to the HeartStart OnSite aÉëÅêáéíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN pìÇÇÉå=`~êÇá~Å=^êêÉëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=rëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO qê~áåáåÖ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO pí~íÉ=~åÇ=äçÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJP 2 Setting up the HeartStart OnSite m~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=låpáíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN oÉÅçããÉåÇÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJQ 3 Using the HeartStart OnSite lîÉêîáÉï=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN pqbm=NW=mrii=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJO pqbm=OW=mi^`b=íÜÉ=é~Çë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJP...
  • Page 8 APPENDICES A Accessories for the HeartStart OnSite B Glossary of terms C Glossary of symbols/controls D Warnings and precautions E Technical information F Configuration G Testing and troubleshooting H Additional technical data required for European conformity eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 9 fåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ= aÉëÅêáéíáçå qÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=jRMSS^=E låpáíÉÒF=áë= é~êí=çÑ=íÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=epN=Ñ~ãáäó=çÑ=ÇÉÑáÄêáää~íçêëK=pã~ääI= äáÖÜíïÉáÖÜíI=~åÇ=Ä~ííÉêó=éçïÉêÉÇI=áí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ëáãéäÉ=~åÇ= êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçåK pìÇÇÉå=`~êÇá~Å=^êêÉëí qÜÉ=låpáíÉ=áë=ìëÉÇ=íç=íêÉ~í=îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçå=EscFI=íÜÉ=ãçëí= Åçããçå=Å~ìëÉ=çÑ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=Ep`^FK=p`^=áë=~=ÅçåÇáíáçå= íÜ~í=çÅÅìêë=ïÜÉå=íÜÉ=ÜÉ~êí=ìåÉñéÉÅíÉÇäó=ëíçéë=éìãéáåÖK=p`^=Å~å= çÅÅìê=íç=~åóçåÉ=–=óçìåÖ=çê=çäÇI=ã~äÉ=çê=ÑÉã~äÉ=–=~åóïÜÉêÉI=~í=~åó= íáãÉK=j~åó=îáÅíáãë=çÑ=p`^=Çç=åçí=Ü~îÉ=ï~êåáåÖ=ëáÖåë=çê=ëóãéíçãëK= pçãÉ=éÉçéäÉ=ã~ó=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜÉê=êáëâ=Ñçê=p`^=íÜ~å=çíÜÉêëK=`~ìëÉë= î~êó=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=íÜ~å=Ñçê=~ÇìäíëK sc=áë=~=ÅÜ~çíáÅ=èìáîÉêáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êí=ãìëÅäÉ=íÜ~í=éêÉîÉåíë=áí=Ñêçã= éìãéáåÖ=ÄäççÇK=qÜÉ=çåäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=sc=áë= ÇÉÑáÄêáää~íáçåKqÜÉ=låpáíÉ=íêÉ~íë=sc=Äó=ëÉåÇáåÖ=~=ëÜçÅâ=~Åêçëë=íÜÉ= ÜÉ~êíI=ëç=áí=Å~å=ëí~êí=ÄÉ~íáåÖ=êÉÖìä~êäó=~Ö~áåK=råäÉëë=íÜáë=áë=ëìÅÅÉëëÑìä= ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=ãáåìíÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÜÉ~êí=ëíçéë=ÄÉ~íáåÖI=íÜÉ=îáÅíáã= áë=åçí=äáâÉäó=íç=ëìêîáîÉK=cçê=ÉîÉêó=ãáåìíÉ=~ÑíÉê=Åçää~éëÉI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë= Ñçê=ëìÅÅÉëëÑìä=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=Çêçé=Äó=~Äçìí=NMBKG G ^e^=dìáÇÉäáåÉë=OMMM=Ñçê=`~êÇáçéìäãçå~êó=oÉëìëÅáí~íáçå=~åÇ=bãÉêÖÉåÅó= `~êÇáçî~ëÅìä~ê=`~êÉI=fJSNK...
  • Page 10 fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=rëÉ qÜÉ=låpáíÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=íêÉ~í=ëçãÉçåÉ=óçì=íÜáåâ=ã~ó=ÄÉ=~= îáÅíáã=çÑ=p`^K=^=éÉêëçå=áå=p`^W √ ÇçÉë=åçí=êÉëéçåÇ=ïÜÉå=ëÜ~âÉåI=~åÇ √ áë=åçí=ÄêÉ~íÜáåÖ=åçêã~ääóK fÑ=áå=ÇçìÄíI=~ééäó=íÜÉ=é~ÇëK=cçääçï=íÜÉ=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=É~ÅÜ= ëíÉé=áå=ìëáåÖ=íÜÉ=låpáíÉK qê~áåáåÖ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ qÜÉ=låpáíÉ=áë=çåÉ=é~êí=çÑ=~=ïÉääJÇÉëáÖåÉÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=éä~åK= ^åó=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=éä~å=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=çîÉêëáÖÜí=çÑ=~= éÜóëáÅá~å=~åÇ=áåÅäìÇÉ=íê~áåáåÖ=áå=Å~êÇáçéìäãçå~êó=êÉëìëÅáí~íáçå= E`moFK pÉîÉê~ä=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=çêÖ~åáò~íáçåë=çÑÑÉê=ÅçãÄáåÉÇ=`moL ÇÉÑáÄêáää~íçê=íê~áåáåÖK=`çåí~Åí=óçìê=mÜáäáéë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉI=çê=îáëáí=ìë= çåJäáåÉ=~í=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãI=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íê~áåáåÖ= éêçÖê~ãë=áå=óçìê=~êÉ~K klqbW=qê~áåáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=mÜáäáéë=Ñçê= éê~ÅíáÅáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=^=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå= çêÇÉêáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉëK pí~íÉ=~åÇ=äçÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë `ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëí~íÉ=ÜÉ~äíÜ=ÇÉé~êíãÉåí=íç=ëÉÉ=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=äçÅ~ä= çê=ëí~íÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~Äçìí=çïåáåÖ=~åÇ=ìëáåÖ=~=ÇÉÑáÄêáää~íçêK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 11 cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå `çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=mÜáäáéë=ÇáëíêáÄìíçê=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí=íÜÉ=låpáíÉK=tÉ=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç=~åëïÉê=~åó=èìÉëíáçåë=óçì= ã~ó=Ü~îÉ=~åÇ=íç=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=ÅçéáÉë=çÑ=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=ëìãã~êáÉë=çÑ= ëÉîÉê~ä=âÉó=ëíìÇáÉë=ìëáåÖ=mÜáäáéë=~ìíçã~íÉÇ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉÑáÄêáää~íçêëKG vçì=Å~å=~äëç=ÑáåÇ=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=ëìãã~êáÉë=çåäáåÉ=~í= ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãK=qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~ää=mÜáäáéë= eÉ~êípí~êí=~ìíçã~íÉÇ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉÑáÄêáää~íçêë=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉI= áå=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=Ñçê=eÉ~êípí~êí=aÉÑáÄêáää~íçêëK G `äáåáÅ~ä=ëìãã~êáÉë=~äëç=áåÅäìÇÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêë=ëçäÇ=~ë=eÉ~êíëíêÉ~ã=cçêÉoìååÉê= ~åÇ=coOK...
  • Page 12 kçíÉë eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 13 pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ m~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=jRMSS^= Äçñ=íç=ÄÉ=ëìêÉ=áí=Åçåí~áåëW= √ N=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê √ N=Å~êêó=Å~ëÉI=~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=~í=íáãÉ=çÑ=çêÇÉê=Eé~Åâ~ÖÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóF √ N=ÑçìêJóÉ~ê=Ä~ííÉêó=jRMTM^ √ N=^Çìäí=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=jRMTN^I=Åçåí~áåáåÖ=çåÉ=ëÉí=çÑ= ~ÇÜÉëáîÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=é~Çë √ N=lïåÉêÛë=j~åì~ä √ N=nìáÅâ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ √ N=nìáÅâ=pí~êí=éçëíÉê qê~áåáåÖ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí= låpáíÉ=~êÉ=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=mÜáäáéëK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=^=Ñçê=~= ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=áíÉãëK pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=låpáíÉ pÉííáåÖJìé=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ëáãéäÉ=~åÇ=èìáÅâK= NK oÉãçîÉ=íÜÉ=låpáíÉ=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖáåÖK OK oÉãçîÉ=~=åÉï=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖÉKG G qç=êÉéä~ÅÉ=~=ìëÉÇ=Å~êíêáÇÖÉ=çê=áåëÉêí=~= ÇáÑÑÉêÉåí=Å~êíêáÇÖÉI=Ñáêëí=äçÅ~íÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=~í=íÜÉ= íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉI=~åÇ=ëäáÇÉ=áí=íç=íÜÉ=ëáÇÉK= qÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ïáää=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK=iáÑí=çìí= íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=ëíÉéë= O=~åÇ=PK...
  • Page 14 PK fåëÉêí=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ïÉää=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ= låpáíÉK=fí=ëÜçìäÇ=ÅäáÅâ=áåíç=éä~ÅÉ=ïÜÉå=éêçéÉêäó=ëÉ~íÉÇK=qÜÉ= ÖêÉÉå=mrii=Ü~åÇäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=ÇçïåK klqbW=qç=éêÉîÉåí=íÜÉ=é~ÇëÛ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉä=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çìíI=Çç=åçí= çéÉå=íÜÉ=Ü~êÇ=ÅçîÉê=çê=Ñáäã=ëÉ~ä=çÑ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ìåíáä=óçì=åÉÉÇ=íç= ìëÉ=íÜÉ=é~ÇëK QK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖáåÖK=fåëí~ää=áí=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó= Åçãé~êíãÉåí=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉK RK qÜÉ=låpáíÉ=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=êìå=~=ëÉäÑJíÉëí=ïÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë= áåëÉêíÉÇK=mêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=ïÜÉå=áåëíêìÅíÉÇK=tÜÉå=íÜÉ= ëÉäÑJíÉëí=áë=çîÉêI=íÜÉ=låpáíÉ=ïáää=êÉéçêí=íÜÉ=êÉëìäíI=~åÇ=íÉää=óçì=íç= éìëÜ=íÜÉ=ÖêÉÉå=låLlÑÑ=Äìííçå=áå=Å~ëÉ=çÑ=~å=ÉãÉêÖÉåÅóK=Eaç=åçí= éìëÜ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Äìííçå=ìåäÉëë=íÜáë=áë=~å=~Åíì~ä=ÉãÉêÖÉåÅóKF=qÜÉå=íÜÉ= låpáíÉ=ïáää=íìêå=çÑÑ=~åÇ=Öç=íç=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK=qÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó= äáÖÜí=ïáää=ÄÉ=ÄäáåâáåÖ=íç=ëÜçï=íÜÉ=låpáíÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉKG G ^ë=äçåÖ=~ë=~=Ä~ííÉêó=áë=áåëí~ääÉÇI=íìêåáåÖ=íÜÉ=låpáíÉ= çÑÑÒ=éìíë=áí=áåíç=ëí~åÇÄó= ãçÇÉI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 15 SK mä~ÅÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=íÜÉ=Å~êêó=Å~ëÉI=éêÉëëáåÖ=áí=Ñáêãäó=áåíç=éä~ÅÉK= fåëÉêí=íÜÉ=nìáÅâ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉGI=Ñ~ÅÉ=ìéI=áå=íÜÉ=ÅäÉ~ê=éä~ëíáÅ= ïáåÇçï=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉK=fÑ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=~=ëé~êÉ= pj^oq=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=çê=~å=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉI=éä~ÅÉ=áí= áå=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~=áå=íÜÉ=Å~ëÉK klqbW=aç=åçí=ëíçêÉ=~åóíÜáåÖ=áå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=Å~êêó=Å~ëÉ=íÜ~í=áí= áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉK=píçêÉ=~ää=çÄàÉÅíë=áå=íÜÉáê= áåíÉåÇÉÇ=äçÅ~íáçå=áå=íÜÉ=Å~ëÉK TK píçêÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=óçìê=ëáíÉÛë=ÉãÉêÖÉåÅó= êÉëéçåëÉ=éêçíçÅçäK=qóéáÅ~ääóI=íÜáë=ïáää=ÄÉ=áå=~=ÜáÖÜJíê~ÑÑáÅ=~êÉ~=íÜ~í= áë=É~ëó=íç=~ÅÅÉëëI=ÅçåîÉåáÉåí=Ñçê=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=oÉ~Çó=äáÖÜí= éÉêáçÇáÅ~ääóI=~åÇ=É~ëó=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=~ä~êã=ÅÜáêé=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= éçïÉê=ÖÉíë=äçï=çê=íÜÉ=låpáíÉ=åÉÉÇë=~ííÉåíáçåK=fÇÉ~ääóI=íÜÉ= låpáíÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíçêÉÇ=åÉ~ê=~=íÉäÉéÜçåÉI=ëç=íÜÉ=bãÉêÖÉåÅó= oÉëéçåëÉ=qÉ~ã=çê=bãÉêÖÉåÅó=jÉÇáÅ~ä=pÉêîáÅÉë=Å~å=ÄÉ=~äÉêíÉÇ= èìáÅâäó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=p`^K=fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=ëé~êÉ= pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=låpáíÉ=áå= íÜÉ=Å~êêó=Å~ëÉI=Ñçê=èìáÅâ=~ÅÅÉëë=ïÜÉå=åÉÉÇÉÇK=få=ÖÉåÉê~äI=íêÉ~í= íÜÉ=låpáíÉ=~ë=óçì=ïçìäÇ=~åó=éáÉÅÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåíI=ëìÅÜ= ~ë=~=ÅçãéìíÉêK=_É=ëìêÉ=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=låpáíÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áíë= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=b=Ñçê=ÇÉí~áäëK klqbW=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ= íÜ~í=óçì=ëíçêÉ=áí=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=íÜÉ=låpáíÉI=íç=ÜÉäé=éêÉîÉåí= ÅçåÑìëáçå=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~ê=é~Çë=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅóK G qÜÉ=áääìëíê~íáçå=çå=íÜÉ=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=nìáÅâ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=áë=~=PJëíÉé=ÖìáÇÉ=íç= ìëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êíK=aÉí~áäÉÇ=áääìëíê~íÉÇ=ÇáêÉÅíáçåë=~êÉ=áåëáÇÉI=Ñçê=êÉÑÉêÉåÅÉ=áå= ~å=ÉãÉêÖÉåÅóI=çê=áÑ=óçì=~êÉ=ÜÉ~êáåÖ=áãé~áêÉÇ=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=ïÜÉêÉ=áí=áë= Ü~êÇ=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåëK=...
  • Page 16 oÉÅçããÉåÇÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë fí=áë=~äï~óë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=Ü~îÉ=~=ëé~êÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=~=ëé~êÉ=é~Çë=ëÉíK= líÜÉê=íÜáåÖë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÑìä=íç=âÉÉé=ïáíÜ=íÜÉ=låpáíÉ=áåÅäìÇÉW √ ëÅáëëçêë=Ô=Ñçê=ÅìííáåÖ=íÜÉ=îáÅíáãÛë=ÅäçíÜÉë=áÑ=åÉÉÇÉÇ √ Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉë=Ô=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ìëÉê √ ~=Çáëéçë~ÄäÉ=ê~òçê=Ô=íç=ëÜ~îÉ=íÜÉ=ÅÜÉëí=áÑ=Ü~áê=éêÉîÉåíë=ÖççÇ= é~Çë=Åçåí~Åí √ ~=éçÅâÉí=ã~ëâ=çê=Ñ~ÅÉ=ëÜáÉäÇ=Ô=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ìëÉê √ ~=íçïÉä=çê=~ÄëçêÄÉåí=ïáéÉë=Ô=íç=Çêó=íÜÉ=îáÅíáãDë=ëâáå=Ñçê=ÖççÇ= é~Çë=Åçåí~Åí mÜáäáéë=Ü~ë=~=c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=ïáíÜ=~ää=íÜÉëÉ=áíÉãëK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=^= Ñçê=ÇÉí~áäëK fÑ=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÇÉÑáÄêáää~íÉ=~å=áåÑ~åí=çê=~=ÅÜáäÇ=ìåÇÉê=RR=éçìåÇë=EOR= âÖF=çê=U=óÉ~êë=çäÇI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=çêÇÉê=íÜÉ=fåÑ~åíL `ÜáäÇ=pj^oq=m~Çë=`~êíêáÇÖÉI=~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Äó=éêÉëÅêáéíáçåK= tÜÉå=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=låpáíÉI=íÜÉ= låpáíÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=ÉåÉêÖó=íç=~å=ÉåÉêÖó= äÉîÉä=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåK=få=~ÇÇáíáçåI=áÑ= çéíáçå~ä=`mo=Åç~ÅÜáåÖ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=låpáíÉ=éêçîáÇÉë=Åç~ÅÜáåÖ= ~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜÉå=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=pj^oq= m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=áë=áåëí~ääÉÇK=aáêÉÅíáçåë=Ñçê=íêÉ~íáåÖ=áåÑ~åíë=~åÇ= ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=PI= rëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉKÒ eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 17 rëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ fjmloq^kq=klqbW=_É=ëìêÉ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=oÉãáåÇÉêë=ëÉÅíáçå=~í=íÜÉ= ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ï~êåáåÖë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë=áå= ^ééÉåÇáñ=aK lîÉêîáÉï fÑ=óçì=íÜáåâ=ëçãÉçåÉ=áë=áå=p`^I=~Åí=èìáÅâäó=~åÇ=Å~äãäóK=fÑ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ= áë=~î~áä~ÄäÉI=~ëâ=Üáã=çê=ÜÉê=íç=Å~ää=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅó=ãÉÇáÅ~ä=~ëëáëí~åÅÉ= ïÜáäÉ=óçì=ÖÉí=íÜÉ=låpáíÉK=fÑ=óçì=~êÉ=~äçåÉI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW √ `~ää=óçìê=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë=éêçîáÇÉêK √ nìáÅâäó=ÖÉí=íÜÉ=låpáíÉ=~åÇ=ÄêáåÖ=áí=íç=íÜÉ=îáÅíáãÛë=ëáÇÉK=fÑ=íÜÉêÉ=áë= ~åó=ÇÉä~ó=áå=ÖÉííáåÖ=íÜÉ=låpáíÉI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=é~íáÉåí=~åÇ=éÉêÑçêã= Å~êÇáçéìäãçå~êó=êÉëìëÅáí~íáçå=E`moF=áÑ=åÉÉÇÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=låpáíÉ= áë=~î~áä~ÄäÉK √ fÑ=íÜÉ=îáÅíáã=áë=~å=áåÑ~åí=çê=ÅÜáäÇI=Ñáêëí=éÉêÑçêã=`moI=íÜÉå=Å~ää=Ñçê= ÉãÉêÖÉåÅó=ãÉÇáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=EbjpF=ÄÉÑçêÉ=óçì=~ééäó=íÜÉ=låpáíÉK= pÉÉ=ëéÉÅá~ä=ëÉÅíáçå=çå=íêÉ~íáåÖ=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=çå=é~ÖÉ=PJRK √ `ÜÉÅâ=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=Ñä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëÉëK=aç=åçí= ìëÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Ñä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëÉëI=ëìÅÜ=~ë=~å= çñóÖÉå=íÉåíK=eçïÉîÉêI=áí=áë=ë~ÑÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=låpáíÉ=çå=ëçãÉçåÉ= ïÉ~êáåÖ=~å=çñóÖÉå=ã~ëâK qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=Ä~ëáÅ=ëíÉéë=íç=ìëáåÖ=íÜÉ=låpáíÉ=íç=íêÉ~í=ëçãÉçåÉ= ïÜç=ã~ó=ÄÉ=áå=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëíW NK mrii=ìé=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉK OK mi^`b=íÜÉ=é~Çë=çå=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=Ä~êÉ=ëâáåK PK mobpp=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=pÜçÅâ=Äìííçå= =áÑ=áåëíêìÅíÉÇK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=éêçîáÇÉ=ÇÉí~áäë=~Äçìí=É~ÅÜ=ëíÉéK...
  • Page 18 pqbm=NW=mrii=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ qìêå=çå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=Äó=éìääáåÖ=íÜÉ=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉÛë=ÖêÉÉå= Ü~åÇäÉKG=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ü~êÇ=ÅçîÉê=Ñêçã=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=ëÉí=áí= ~ëáÇÉK=oÉã~áå=Å~äã=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=eÉ~êípí~êíÛë=áåëíêìÅíáçåëK qÜÉ=låpáíÉ=ëí~êíë=Äó=ÇáêÉÅíáåÖ=óçì=íç=êÉãçîÉ=~ää=ÅäçíÜÉë=Ñêçã=íÜÉ= é~íáÉåíÛë=ÅÜÉëíK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=êáé=çê=Åìí=çÑÑ=íÜÉ=ÅäçíÜáåÖ=íç=Ä~êÉ=íÜÉ= éÉêëçåÛë=ÅÜÉëíK G vçì=Å~å=~äëç=íìêå=çå=íÜÉ=låpáíÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÖêÉÉå=låLlÑÑ=ÄìííçåK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 19 pqbm=OW mi^`b=íÜÉ=é~Çë mìää=íÜÉ=í~Ä=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=íç=éÉÉä=çÑÑ=íÜÉ=Ñáäã=ëÉ~äK= fåëáÇÉ=~êÉ=íïç=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=çå=~=éä~ëíáÅ=äáåÉêK=oÉãçîÉ=íÜÉ=é~Çë=Ñêçã= íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉK mÉÉä=çåÉ=é~Ç=çÑÑ=íÜÉ=äáåÉêK=mä~ÅÉ=íÜÉ=é~Ç=çå=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=Ä~êÉ=ëâáåI= Éñ~Åíäó=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=éáÅíìêÉ=çå=íÜÉ=é~ÇK=mêÉëë=íÜÉ=é~Ç=Ççïå=ÑáêãäóK= qÜÉå=êÉéÉ~í=íÜáë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=é~ÇK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=é~Çë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=äáåÉê=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=íÜÉãK tÜÉêÉ=íç=éä~ÅÉ=é~Çë=çå=áåÑ~åíë=çê= tÜÉêÉ=íç=éä~ÅÉ=é~Çë=çå=~Çìäíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=çîÉê= ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=RR=éçìåÇë=çê=U= RR=éçìåÇë=çê=U=óÉ~êë=çäÇ=E~åíÉêáçêJ~åíÉêáçêFK óÉ~êë=çäÇ=E~åíÉêáçêJéçëíÉêáçêFK...
  • Page 20 pqbm=PW=mobpp=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå ^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=låpáíÉ=ÇÉíÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=é~Çë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ= é~íáÉåíI=áí=ÄÉÖáåë=~å~äóòáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=fí=íÉääë=óçì=íÜ~í= åç=çåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíI=~åÇ=íÜÉ=`~ìíáçå=äáÖÜí= ÄÉÖáåë=Ñä~ëÜáåÖ=~ë=~=êÉãáåÇÉêK fÑ=~=ëÜçÅâ=áë=åçí=åÉÉÇÉÇW qÜÉ=låpáíÉ=íÉääë=óçì=áí=áë=ë~ÑÉ=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåí=~åÇ=áåëíêìÅíë=óçì= íç=~ëëÉëë=íÜÉ=é~íáÉåí=~åÇ=éÉêÑçêã=`mo=áÑ=åÉÉÇÉÇK=qÜÉ=ÄäìÉ=áJÄìííçå= =ïáää=ÅçãÉ=çå=ÇìêáåÖ=íÜáë=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉK=mêÉëë=áí=Ñçê=`mo= Åç~ÅÜáåÖK fÑ=~=ëÜçÅâ=áë=åÉÉÇÉÇW qÜÉ=`~ìíáçå=äáÖÜí ÖçÉë=Ñêçã=Ñä~ëÜáåÖ=íç=ëçäáÇI=íÜÉ=çê~åÖÉ=pÜçÅâ= Äìííçå= =ëí~êíë=Ñä~ëÜáåÖI=~åÇ=íÜÉ=låpáíÉ=íÉääë=óçì=íç=éêÉëë=íÜÉ= Ñä~ëÜáåÖ=çê~åÖÉ=ÄìííçåK=tÜÉå=óçì=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=íÜÉ= låpáíÉ=íÉääë=óçì=íÜ~í=íÜÉ=ëÜçÅâ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉäáîÉêÉÇK=qÜÉå=áí= ~ìíçã~íáÅ~ääó=~å~äóòÉë=íÜÉ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=~Ö~áå=íç=ëÉÉ=áÑ=~åçíÜÉê=ëÜçÅâ= áë=åÉÉÇÉÇK For CPR coaching: mêÉëë=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=ÄäìÉ=áJÄìííçå= =ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=PM=ëÉÅçåÇë=çÑ=íÜÉ= é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ=íç=~Åíáî~íÉ=eÉ~êípí~êí=`mo=`ç~ÅÜKG=EfÑ=íÜÉ=fåÑ~åíL `ÜáäÇ=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áë=áåëÉêíÉÇI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=`mo=`ç~ÅÜ= ïáää=éêçîáÇÉ=Åç~ÅÜáåÖ=Ñçê=áåÑ~åíLÅÜáäÇ=`moKF=tÜÉå=íÜÉ=é~ìëÉ=áë=çîÉêI= íÜÉ=låpáíÉ=íÉääë=óçì=íç=ëíçé=`moI=ëç=áí=Å~å=~å~äóòÉ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë= ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=qÜÉ=ãçíáçå=Å~ìëÉÇ=Äó=`mo=Å~å=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=~å~äóëáëI= ëç=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ëíçé=~ää=ãçíáçå=ïÜÉå=áåëíêìÅíÉÇK fÑ=`mo=áë=åçí=åÉÉÇÉÇI=Ñçääçï=óçìê=äçÅ~ä=éêçíçÅçä=ìåíáä=ÉãÉêÖÉåÅó= ãÉÇáÅ~ä=éÉêëçååÉä=~êêáîÉK G qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=låpáíÉ=éêçîáÇÉë=`mo=Åç~ÅÜáåÖ=ïÜÉå=óçì= éêÉëë=íÜÉ=áJÄìííçå=áå=íÜáë=ëáíì~íáçåX=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=Å~å=ÄÉ=êÉîáëÉÇ= Äó=óçìê=jÉÇáÅ~ä=aáêÉÅíçê=ìëáåÖ=mÜáäáéë=ëçÑíï~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Äó= éêÉëÅêáéíáçåK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=c=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 21 qêÉ~íáåÖ=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå t^okfkdW=fåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ãçêÉ=çÑíÉå=ÄÉÅçãÉ= ìåêÉëéçåëáîÉ=ÇìÉ=íç=ÄêÉ~íÜáåÖ=çê=çíÜÉê=áëëìÉë=íÜ~å=íç=ÜÉ~êí= éêçÄäÉãëK=cçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉåW √ dáîÉ=çåÉ=ãáåìíÉ=çÑ=áåÑ~åíLÅÜáäÇ=`mo=ïÜáäÉ=~=Äóëí~åÇÉê=Å~ääë bjpK √ fÑ=åç=Äóëí~åÇÉê=áë=~î~áä~ÄäÉI=Å~ää=bjp=~ÑíÉê=ÖáîáåÖ=`mo=Ñçê= N=ãáåìíÉK √ ^ééäó=íÜÉ=låpáíÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~ÇëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK ^äíÉêå~íáîÉäóI=Ñçääçï=óçìê=äçÅ~ä=éêçíçÅçäK fÑ=íÜÉ=îáÅíáã=áë=ìåÇÉê=RR=éçìåÇë=çê=U=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=~å=fåÑ~åíL `ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉW √ oÉãçîÉ=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖÉK √ içÅ~íÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=~í=íÜÉ=íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉI=~åÇ=ëäáÇÉ=áí=íç=íÜÉ= ëáÇÉK=qÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=ïáää=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK=oÉãçîÉ=íÜÉ=çäÇ= Å~êíêáÇÖÉK √ fåëí~ää=íÜÉ=åÉï=Å~êíêáÇÖÉW=ëäáÇÉ=íÜÉ=Äçííçã=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ= áåíç=íÜÉ=êÉÅÉëëI=íÜÉå=éêÉëë=áå=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ìåíáä=íÜÉ=ä~íÅÜ=ÅäáÅâë= áåíç=éä~ÅÉK=_É=ëìêÉ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=áë=éêÉëëÉÇ=Ççïå=ÑáêãäóK=qÜÉ= eÉ~êípí~êí=ïáää=íÉää=óçì=íÜ~í=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇI= íÜÉå=áí=ïáää=íìêå=çÑÑ=íç=ÄÉ=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK √ mìää=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=íç=ëí~êí=íÜÉ=êÉëÅìÉK= √ oÉãçîÉ=~ää=ÅäçíÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ìééÉê=ÄçÇóI=íç=Ä~êÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÅÜÉëí= ~åÇ=íÜÉ=Ä~ÅâK=mä~ÅÉ=çåÉ=é~Ç=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ÅÜÉëí=ÄÉíïÉÉå= íÜÉ=åáééäÉëI=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=Ä~Åâ=E~åíÉêáçêJ éçëíÉêáçêFK táíÜ=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=áåëÉêíÉÇI=íÜÉ=låpáíÉ=~ìíçã~íáJ Å~ääó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=ÉåÉêÖó=Ñêçã=íÜÉ=~Çìäí=ÇçëÉ=çÑ=NRM= àçìäÉë=íç=RM=gçìäÉëG=~åÇ=éêçîáÇÉë=çéíáçå~ä=áåÑ~åíLÅÜáäÇ=`mo=Åç~ÅÜáåÖK= mä~ÅÉ=íÜÉ=é~Çë=Éñ~Åíäó=~ë=ëÜçïå=çå=íÜÉ=áääìëíê~íáçå=çå=íÜÉ=é~ÇëK G qÜáë=äçïÉê=ÉåÉêÖó=äÉîÉä=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=íêÉ~íáåÖ=~å=~ÇìäíK...
  • Page 22 fÑ=íÜÉ=îáÅíáã=áë=ìåÇÉê=RR=éçìåÇë=çê=U=óÉ~êë=çäÇI=Äìí=óçì=Çç=klq=Ü~îÉ=~å= fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉW √ al=klq=abi^v=qob^qjbkqK= √ oÉãçîÉ=~ää=ÅäçíÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=íçêëçI=íç=Ä~êÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÅÜÉëí=~åÇ= íÜÉ=Ä~ÅâK √ ^ééäó=íÜÉ=låpáíÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~Çìäí=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=Äìí=éä~ÅÉ=çåÉ= é~Ç=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ÅÜÉëí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=åáééäÉëI=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê= áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=Ä~Åâ=E~åíÉêáçêJéçëíÉêáçêFK fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=íÜÉ=îáÅíáã=áë=ìåÇÉê=RR=éçìåÇë=çê=U=óÉ~êë=çäÇW √ al=klq=abi^v=qob^qjbkqK= √ oÉãçîÉ=~ää=ÅäçíÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÜÉëíK √ ^ééäó=íÜÉ=låpáíÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~Çìäí=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ= é~Çë=~ë=áääìëíê~íÉÇ=çå=É~ÅÜ=é~Ç=E~åíÉêáçêJ~åíÉêáçêFK=j~âÉ=ëìêÉ= íÜÉ=é~Çë=Çç=åçí=çîÉêä~é=çê=íçìÅÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêK tÜÉå=ÉãÉêÖÉåÅó=ãÉÇáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=~êêáîÉ tÜÉå=bãÉêÖÉåÅó=jÉÇáÅ~ä=pÉêîáÅÉë=EbjpF=éÉêëçååÉä=~êêáîÉ=íç=Å~êÉ= Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåíI=íÜÉó=ã~ó=ÇÉÅáÇÉ=íç=~ééäó=~åçíÜÉê=ÇÉÑáÄêáää~íçê=íç= ~ääçï=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåíK=qÜÉ=pj^oq=m~Çë=ëÜçìäÇ=ÄÉ= êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåí=éêáçê=íç=ìëáåÖ=~åçíÜÉê=ÇÉÑáÄêáää~íçêK=bjp= éÉêëçååÉä=ã~ó=ï~åí=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ä~ëíJìëÉ=Ç~í~G=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ= låpáíÉK=qç=ÜÉ~ê=íÜÉ=ëìãã~êó=Ç~í~I=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=áJÄìííçå=ìåíáä=íÜÉ= låpáíÉ=ÄÉÉéëK klqbW=^ÑíÉê=íÜÉ=bjp=íÉ~ã=êÉãçîÉë=íÜÉ=pj^oq=m~Çë=Ñêçã=íÜÉ= é~íáÉåíI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ìëÉÇ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=~åÇ=áåëÉêí=~=åÉï=é~Çë= Å~êíêáÇÖÉ=ÄÉÑçêÉ=êÉíìêåáåÖ=íÜÉ=låpáíÉ=íç=ëÉêîáÅÉI=íç=ÄÉ=ëìêÉ=áí=áë= êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=pÉÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÇáêÉÅíáçåë=áå=`Ü~éíÉê=QK G pÉÉ=`Ü~éíÉê=QI= ^ÑíÉê=rëáåÖ=íÜÉ=låpáíÉÒ=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=Ç~í~=ëíçê~ÖÉK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 23 Reminders • oÉãçîÉ=~åó=ãÉÇáÅáåÉ=é~íÅÜÉë=~åÇ=êÉëáÇì~ä=~ÇÜÉëáîÉ=Ñêçã=íÜÉ= é~íáÉåíÛë=ÅÜÉëí=ÄÉÑçêÉ=~ééäóáåÖ=íÜÉ=é~ÇëK • aç=åçí=~ääçï=íÜÉ=é~Çë=íç=Åçåí~Åí=çíÜÉê=ÉäÉÅíêçÇÉë=çê=ãÉí~ä= é~êíë=íÜ~í=~êÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK • fÑ=íÜÉ=é~Çë=Çç=åçí=ëíáÅâ=ïÉääI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=é~Çë=~ÇÜÉëáîÉ=Ü~ë= åçí=ÇêáÉÇ=çìíK=b~ÅÜ=é~Ç=Ü~ë=~=ä~óÉê=çÑ=~ÇÜÉëáîÉ=ÖÉäK=fÑ=íÜÉ=ÖÉä=áë= åçí=ëíáÅâó=íç=íÜÉ=íçìÅÜI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=é~Çë=ïáíÜ=~=åÉï=ëÉíK • hÉÉé=íÜÉ=é~íáÉåí=ëíáää=~åÇ=âÉÉé=~åó=ãçîÉãÉåí=~êçìåÇ=íÜÉ= é~íáÉåí=íç=~=ãáåáãìã=ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáëK=aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ= é~íáÉåí=çê=íÜÉ=é~Çë=ïÜáäÉ=íÜÉ=`~ìíáçå=äáÖÜí=áë=çå=ëçäáÇ=çê= Ñä~ëÜáåÖK=fÑ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ìå~ÄäÉ=íç=~å~äóòÉ=ÇìÉ=íç=ÉäÉÅíêáÅ~ä= åçáëÉÒ=E~êíáÑ~ÅíFI=áí=ïáää=íÉää=óçì=íç=ëíçé=~ää=ãçíáçå=~åÇ=êÉãáåÇ= óçì=åçí=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK=fÑ=íÜÉ=~êíáÑ~Åí=ÅçåíáåìÉë=Ñçê=ãçêÉ= íÜ~å=PM=ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=låpáíÉ=ïáää=é~ìëÉ=ÄêáÉÑäó=íç=~ääçï=óçì=íç= ~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=íÜÉ=åçáëÉI=íÜÉå=êÉëìãÉ=~å~äóëáëK • qÜÉ=låpáíÉ=ïáää=åçí=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâ=ìåäÉëë=óçì=éêÉëë=íÜÉ= Ñä~ëÜáåÖ=çê~åÖÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåK=fÑ=óçì=Çç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ= Äìííçå=ïáíÜáå=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=låpáíÉ=íÉääë=óçì=íçI=áí=ïáää= Çáë~êã=áíëÉäÑK=^ÑíÉê=~=ëÜçêí=é~ìëÉI=áí=ïáää=êÉ~å~äóòÉ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë= ÜÉ~êí=êÜóíÜãK • tÜáäÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=óçì=íç=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=íÜÉ=låpáíÉ= ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=~å~äóòÉ=íÜÉ=ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=fÑ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë= êÜóíÜã=ÅÜ~åÖÉë=ÄÉÑçêÉ=óçì=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=~åÇ=~= ëÜçÅâ=áë=åç=äçåÖÉê=åÉÉÇÉÇI=íÜÉ=låpáíÉ=ïáää=Çáë~êã=~åÇ=íÉää=óçì=~= ëÜçÅâ=áë=åçí=~ÇîáëÉÇK • fÑ=Ñçê=~åó=êÉ~ëçå=óçì=ï~åí=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=låpáíÉ=ÇìêáåÖ=~=ìëÉI= óçì=Å~å=éêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=– ÜçäÇáåÖ=áí=Ççïå=Ñçê=~í=äÉ~ëí= çåÉ=ëÉÅçåÇ=– íç=êÉíìêå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK...
  • Page 24 kçíÉë eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 25 ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ ^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ NK `ÜÉÅâ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉ=Ñçê=ëáÖåë=çÑ=Ç~ã~ÖÉI=ÇáêíI=çê= Åçåí~ãáå~íáçåK=fÑ=óçì=ëÉÉ=ëáÖåë=çÑ=Ç~ã~ÖÉI=Åçåí~Åí=mÜáäáéë=Ñçê= íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK=fÑ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=Çáêíó=çê=Åçåí~ãáå~íÉÇI=ÅäÉ~å=áí= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=áå=`Ü~éíÉê=RI= j~áåí~áåáåÖ=íÜÉ= eÉ~êípí~êí=låpáíÉKÒ OK fåëÉêí=~=åÉï=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=låpáíÉK=`ÜÉÅâ= ëìééäáÉë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=Éñéáê~íáçå=Ç~íÉëK= oÉéä~ÅÉ=~åó=ìëÉÇI=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÉñéáêÉÇ=áíÉãëK=cçê=ÇáêÉÅíáçåë=çå= ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=é~Çë=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=`Ü~éíÉê= OI= pÉííáåÖ=ré=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉKÒ=qÜÉ=ëáåÖäÉJìëÉ=é~Çë=ãìëí= ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK PK råäÉëë=óçìê=éêçíçÅçä=êÉèìáêÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=êÉã~áå=áåëí~ääÉÇIG= êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå=êÉáåëí~ää=áí=íç=êìå=íÜÉ= Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=låpáíÉK= tÜÉå=íÜÉ=íÉëí=áë=ÅçãéäÉíÉI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë= ÄäáåâáåÖK QK oÉíìêå=íÜÉ=låpáíÉ=íç=áíë=ëíçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=ëç=áí=ïáää=ÄÉ=êÉ~Çó=Ñçê= ìëÉ=ïÜÉå=åÉÉÇÉÇK G fÑ=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=âåçï=íÜÉ=~Åíì~ä=äçÅ~ä=íáãÉ=çÑ=É~ÅÜ=ëíçêÉÇ=ÉîÉåí=ê~íÜÉê=íÜ~å= íÜÉ=Éä~éëÉÇ=íáãÉ=ÄÉíïÉÉå=ÉîÉåíëI=Çç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ìåíáä=~ÑíÉê= ÇÉÑáÄêáää~íçê=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=íê~åëÑÉêêÉÇK...
  • Page 26 låpáíÉ=Ç~í~=ëíçê~ÖÉ qÜÉ=låpáíÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëíçêÉë=Ç~í~=~Äçìí=áíë=ä~ëí=ÅäáåáÅ~ä=ìëÉ=áå=áíë= áåíÉêå~ä=ãÉãçêóK=qÜÉ=ëíçêÉÇ=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=ÅçåîÉåáÉåíäó=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç= ~=éÉêëçå~ä=ÅçãéìíÉê=çê=~=Ü~åÇÜÉäÇ=ÅçãéìíÉê=êìååáåÖ=íÜÉ= ~ééêçéêá~íÉ=~ééäáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=Ç~í~= ã~å~ÖÉãÉåí=ëçÑíï~êÉ=ëìáíÉK=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉ=áë=Ñçê=ìëÉ=Äó= íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉä=çåäóK=fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï= áë=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉ=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK cçääçï=óçìê=äçÅ~ä=éêçíçÅçä=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=éêçãéí=Ç~í~=íê~åëÑÉê=Ñçê= ãÉÇáÅ~ä=êÉîáÉï=~ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=låpáíÉKG=aÉí~áäë=~Äçìí=Ç~í~=íê~åëÑÉê= ~åÇ=íáãáåÖ=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=bîÉåí=oÉîáÉï=ÇçÅìãÉåí~íáçåK qç=ÖÉí=~=îçáÅÉ=ëìãã~êó=çÑ=ä~ëíJìëÉ=Ç~í~I=ÜçäÇ=íÜÉ=áJÄìííçå= =Ççïå= ìåíáä=áí=ÄÉÉéë=çåÅÉK=qÜÉ=ëìãã~êó=Ç~í~=áåÅäìÇÉW= √ eçï=ã~åó=ëÜçÅâë=ïÉêÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ √ eçï=äçåÖ=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëáåÅÉ=íÜÉ=låpáíÉ=ï~ë=íìêåÉÇ=çåK= pìãã~êó=Ç~í~=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~åóíáãÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ=EíÜÉ= Ä~ííÉêó=~åÇ=é~Çë=~êÉ=áåëí~ääÉÇI=~åÇ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=åçí=íìêåÉÇ=çåF=çê= ïÜáäÉ=áí=áë=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Éê~ëÉë=íÜÉ=ëìãã~êó= Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=ä~ëí=ìëÉK G qÜÉ=låpáíÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëíçêÉë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áíë=ä~ëí=ÅäáåáÅ~ä=ìëÉ=áå=áíë= áåíÉêå~ä=ãÉãçêó=Ñçê=~í=äÉ~ëí=PM=Ç~óëI=ëç=íÜÉ=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=Ççïåäç~ÇÉÇ=íç=~= ÅçãéìíÉê=êìååáåÖ=~å=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíK=EfÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=êÉãçîÉÇ= ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇI=íÜÉ=låpáíÉ=êÉí~áåë=íÜÉ=ÑáäÉëK=tÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=êÉáåëí~ääÉÇI= íÜÉ=ä~ëíJìëÉ=b`d=êÉÅçêÇáåÖ=ïáää=ÄÉ=âÉéí=áå=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ãÉãçêó=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä= PM=Ç~óëKF=^ÑíÉê=íÜáë=íáãÉI=íÜÉ=ä~ëíJìëÉ=b`d=êÉÅçêÇáåÖë=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉ= Éê~ëÉÇ=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=~=ÑìíìêÉ=ìëÉK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 27 aÉí~áäÉÇ=ä~ëíJìëÉ=Ç~í~=ëíçêÉÇ=áå=áåíÉêå~ä=ãÉãçêó=áåÅäìÇÉW √ b`d=êÉÅçêÇáåÖë=E~=ã~ñáãìã=çÑ=NR=ãáåìíÉë=ÑçääçïáåÖ=é~Çë= ~ééäáÅ~íáçåGF √ íÜÉ=låpáíÉÛë=ëí~íìë=EÉåíáêÉ=áåÅáÇÉåíF √ íÜÉ=låpáíÉÛë=êÜóíÜã=~å~äóëáë=ÇÉÅáëáçåë=EÉåíáêÉ=áåÅáÇÉåíF √ íÜÉ=Éä~éëÉÇ=íáãÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëíçêÉÇ=ÉîÉåíëæ=EÉåíáêÉ=áåÅáÇÉåíF G fÑ=b`d=êÉÅçêÇáåÖë=Ñêçã=~=éêÉîáçìë=ìëÉ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=Éê~ëÉÇI=íÜÉ=ã~ñáãìã= íáãÉ=Ñçê=åÉï=b`d=êÉÅçêÇáåÖë=ã~ó=ÄÉ=äÉëëK æ fÑ=óçì=äÉ~îÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=låpáíÉ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêI=íÜÉå=íê~åëÑÉê= íÜÉ=Ç~í~=íç=~=ÅçãéìíÉê=êìååáåÖ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉI=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ= ïáää=Å~äÅìä~íÉ=íÜÉ=äçÅ~ä=íáãÉ=çÑ=É~ÅÜ=ëíçêÉÇ=ÉîÉåíK=fÑ=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= éêáçê=íç=Ç~í~=íê~åëÑÉêI=çåäó=Éä~éëÉÇ=íáãÉ=ÄÉíïÉÉå=ÉîÉåíë=ïáää=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇK...
  • Page 28 kçíÉë eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 29 j~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ oçìíáåÉ=j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=låpáíÉ=áë=îÉêó=ëáãéäÉ=íç=ã~áåí~áåK=qÜÉ=låpáíÉ=éÉêÑçêãë=~=ëÉäÑJ íÉëí=ÉîÉêó=Ç~óK=få=~ÇÇáíáçåI=~=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=áë=êìå= ïÜÉåÉîÉê=~=Ä~ííÉêó=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=qÜÉ=låpáíÉÛë=ÉñíÉåëáîÉ= ~ìíçã~íáÅ=ëÉäÑJíÉëí=ÑÉ~íìêÉë=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~åó=ã~åì~ä= Å~äáÄê~íáçåK t^okfkdW=bäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâ=Ü~ò~êÇK=aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=låpáíÉI= êÉãçîÉ=áíë=ÅçîÉêëI=çê=~ííÉãéí=êÉé~áêK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJ ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=låpáíÉK=fÑ=êÉé~áê=áë=êÉèìáêÉÇI= Åçåí~Åí=mÜáäáéëK Reminders: • aç=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=låpáíÉ=ïáíÜçìí=~=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áåëí~ääÉÇX=íÜÉ= låpáíÉ=ïáää=ëí~êí=ÅÜáêéáåÖ=~åÇ=íÜÉ=áJÄìííçå=ïáää=ëí~êí=Ñä~ëÜáåÖK=cçê= ÇáêÉÅíáçåë=çå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉI=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=OI= pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉKÒ • qÜÉ=låpáíÉ=êìåë=Ç~áäó=ëÉäÑJíÉëíëK=^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí= áë=ÄäáåâáåÖI=áí=áë=klq=åÉÅÉëë~êó=íç=íÉëí=íÜÉ=låpáíÉ=Äó=áåáíá~íáåÖ=~= Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëíK=qÜáë=ìëÉë=Ä~ííÉêó=éçïÉê=~åÇ=êáëâë= Çê~áåáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=éêÉã~íìêÉäóK mÉêáçÇáÅ=ÅÜÉÅâë líÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÅÜÉÅâë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉI= ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=äáãáíÉÇ=íç=éÉêáçÇáÅ~ääó=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW...
  • Page 30 √ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜíK=fÑ=íÜÉ=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=åçí= ÄäáåâáåÖI=ëÉÉ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=qáéëI=ÄÉäçïK √ oÉéä~ÅÉ=~åó=ìëÉÇI=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÉñéáêÉÇ=ëìééäáÉë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK √ `ÜÉÅâ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉK=fÑ=óçì=ëÉÉ=Åê~Åâë=çê=çíÜÉê=ëáÖåë= çÑ=Ç~ã~ÖÉI=Åçåí~Åí=mÜáäáéë=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=låpáíÉ qÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉ=~åÇ=áíë=Å~êêó=Å~ëÉ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~= ëçÑí=ÅäçíÜ=Ç~ãéÉåÉÇ=áå=ëç~éó=ï~íÉêI=ÅÜäçêáåÉ=ÄäÉ~ÅÜ=EO=í~ÄäÉëéççåë= éÉê=èì~êí=çê=äáíÉê=çÑ=ï~íÉêFI=çê=~ããçåá~JÄ~ëÉÇ=ÅäÉ~åÉêëK Reminders: • aç=åçí=ìëÉ=áëçéêçéóä=EêìÄÄáåÖF=~äÅçÜçäI=ëíêçåÖ=ëçäîÉåíë=ëìÅÜ=~ë= ~ÅÉíçåÉ=çê=~ÅÉíçåÉJÄ~ëÉÇ=ÅäÉ~åÉêëI=~Äê~ëáîÉ=ã~íÉêá~äëI=çê= Éåòóã~íáÅ=ÅäÉ~åÉêë=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=låpáíÉK • aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=ÑäìáÇë=çê=~ääçï=ÑäìáÇë=íç=ëéáää=çåíç= áíK=aç=åçí=ëíÉêáäáòÉ=íÜÉ=låpáíÉ=çê=áíë=~ÅÅÉëëçêáÉëK aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉ qÜÉ=låpáíÉ=~åÇ=áíë=~ÅÅÉëëçêáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íáéë qÜÉ=låpáíÉÛë=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=óçìê=ÖìáÇÉ=íç=âåçïáåÖ=áÑ=íÜÉ= ÇÉÑáÄêáää~íçê=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK √ fÑ=íÜÉ=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=ÄäáåâáåÖW=qÜÉ=låpáíÉ=Ü~ë=é~ëëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=~åÇ=íÜÉ=ä~ëí=éÉêáçÇáÅ=ëÉäÑJíÉëí=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ= êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK √ fÑ=íÜÉ=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=ëçäáÇW=qÜÉ=låpáíÉ=áë=áå=ìëÉ=çê=êìååáåÖ=~=ëÉäÑJ íÉëíK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 31 √ fÑ=íÜÉ=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=çÑÑI=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ÅÜáêéáåÖI=~åÇ=íÜÉ=áJÄìííçå=áë= Ñä~ëÜáåÖW=^=ëÉäÑJíÉëí=Éêêçê=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇI=íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ= íÜÉ=é~Çë=çê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=éçïÉê=áë=äçïK=mêÉëë=íÜÉ=áJÄìííçå=Ñçê= áåëíêìÅíáçåëK √ fÑ=íÜÉ=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=çÑÑ=Äìí=íÜÉ=låpáíÉ=áë=åçí=ÅÜáêéáåÖ=~åÇ=íÜÉ= áJÄìííçå=áë=åçí=Ñä~ëÜáåÖW=íÜÉêÉ=áë=åç=Ä~ííÉêó=áåëÉêíÉÇI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë= ÇÉéäÉíÉÇI=çê=íÜÉ=låpáíÉ=åÉÉÇë=êÉé~áêK=fåëÉêíLêÉéä~ÅÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ= êìå=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëíK=^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=låpáíÉ=é~ëëÉë=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëíI=óçì= Å~å=ÄÉ=~ëëìêÉÇ=áí=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK jçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=íÉëíáåÖ=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå= ^ééÉåÇáñ=dK...
  • Page 32 kçíÉë eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 33 ^ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ ^ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=óçìê= mÜáäáéë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çê=îáëáí=ìë=çåJäáåÉ=~í=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êí= áåÅäìÇÉW √ _~ííÉêó=Eëé~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇF=xobcW=jRMTM^z √ m~Çë √ =^Çìäí=pj^oq=m~Çë=`~êíêáÇÖÉ=Eëé~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇF=xobcW=jRMTN^z √ fåÑ~åíL`ÜáäÇ=pj^oq=m~Çë=`~êíêáÇÖÉG=xobcW=jRMTO^z √ `~êêó=`~ëÉë= √ pí~åÇ~êÇ=Å~êêó=Å~ëÉI=ïáíÜ=é~ê~ãÉÇáÅÛë=ëÅáëëçêë=~åÇ=êççã=Ñçê=ëé~êÉ=é~Ç= Å~êíêáÇÖÉ=~åÇ=Ä~ííÉêó=xobcW=jRMTR^z= √ päáã=Å~êêó=Å~ëÉI=ïáíÜ=é~ê~ãÉÇáÅÛë=ëÅáëëçêë=xobcW=jRMTS^z √ c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=EéçìÅÜ=Åçåí~áåáåÖ=~=éçÅâÉí=ã~ëâI=~=Çáëéçë~ÄäÉ=ê~òçêI=O=é~áêë= çÑ=ÖäçîÉëI=~=é~áê=çÑ=é~ê~ãÉÇáÅÛë=ëÅáëëçêëI=~åÇ=~å=~ÄëçêÄÉåí=ïáéÉF= xobcW=SUJm`e^qz √ a~í~=j~å~ÖÉãÉåí=pçÑíï~êÉ √ eÉ~êípí~êí=`çåÑáÖìêÉ=ma^=ëçÑíï~êÉG=xobcW=VUVUMPNQOMQNz √ eÉ~êípí~êí=`~ëÉ`~éíìêÉ=ma^=ëçÑíï~êÉ=xobcW=VUVUMPNQPMRNz √ eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïIG=ëáåÖäÉ=m`=äáÅÉåëÉ=xobcW=jPUQU^z √ eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïIG=çêÖ~åáò~íáçåJïáÇÉ=äáÅÉåëÉ= xobcW=VUVUMPNQNUNNz √ eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=mêçG=xobcW=USNOTS=çéíáçå=^MNz √ fåÑê~êÉÇ=Å~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉ=xobcW=^`qJfoz √ eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=nìáÅâ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=xobcW=jRMSSJVTUMMz= √...
  • Page 34 √ fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=mä~ÅÉãÉåí=dìáÇÉ=xobcW=VUVUMPNPVOUNz √ eÉ~êípí~êí=aÉÑáÄêáää~íçê=fåëíêìÅíçêDë=qê~áåáåÖ=qççäâáí xobcW=jRMSSJUVNMMz= √ eÉ~êípí~êí=qê~áåÉê=xobcW=jRMUR^z √ fåíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉê=xobcW=jRMUU^z √ bñíÉêå~ä=j~åáâáå=^Ç~éíÉêI=NM=é~Åâ=xobcW=jRMUV^z eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 35 däçëë~êó=çÑ=íÉêãë qÜÉ=íÉêãë=äáëíÉÇ=áå=íÜáë=däçëë~êó=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=íÜÉ=mÜáäáéë= eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~åÇ=áíë=ìëÉK ^ìíçã~íÉÇ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉÑáÄêáää~íçê=E~=ëÉãáJ~ìíçã~íáÅ=ÇÉÑáÄêáää~íçêFK AED mode qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=íêÉ~íãÉåí=ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=fí=éêçîáÇÉë= îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÖìáÇáåÖ=íÜÉ=êÉëÅìÉê=íÜêçìÖÜ=~ééäóáåÖ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=é~ÇëI=ï~áíáåÖ= Ñçê=êÜóíÜã=~å~äóëáëI=~åÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=~=ëÜçÅâ=áÑ=åÉÉÇÉÇK pÉÉ= pj^oq=~å~äóëáëKÒ analysis arrhythmia ^å=ìåÜÉ~äíÜóI=çÑíÉå=áêêÉÖìä~êI=ÄÉ~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êíK artifact bäÉÅíêáÅ~ä= åçáëÉÒ=Å~ìëÉÇ=Äó=ëçìêÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ãìëÅäÉ=ãçîÉãÉåíëI=`moI=é~íáÉåí= íê~åëéçêíI=çê=ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íÜ~í=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=êÜóíÜã=~å~äóëáëK qÜÉ=ëÉ~äÉÇ=äáíÜáìã=ã~åÖ~åÉëÉ=ÇáçñáÇÉ=Ä~ííÉêó=ìëÉÇ=íç=éçïÉê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí= battery låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=fí=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=~=é~Åâ=íÜ~í=Ñáíë=áåíç=~=Åçãé~êíãÉåí=çå=íÜÉ= Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=låpáíÉK Caution light A triangular light on the front of the eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=íÜ~í=Ñä~ëÜÉë= ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáë=~åÇ=áë=çå=ëçäáÇ=ïÜÉå=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=~ë=~=êÉãáåÇÉê=åçí= íç=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK configuration qÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=~ää=çéÉê~íáåÖ=çéíáçåë=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêI= áåÅäìÇáåÖ=íêÉ~íãÉåí=éêçíçÅçäK=qÜÉ=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Å~å=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=Äó= ~ìíÜçêáòÉÇ=éÉêëçååÉä=ìëáåÖ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉI=~î~áä~ÄäÉ=Äó= éêÉëÅêáéíáçåK `~êÇáçéìäãçå~êó=êÉëìëÅáí~íáçåK=^=íÉÅÜåáèìÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=~êíáÑáÅá~ä=êÉëéáê~íáçå=~åÇ= ÜÉ~êí=ÅçãéêÉëëáçåë=íç=ã~áåí~áå=äáÑÉ=áå=~=îáÅíáã=çÑ=p`^=ìåíáä=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=Å~å=ÄÉ= éÉêÑçêãÉÇK...
  • Page 36 event ^å=~Åíáçå=êÉÅçÖåáòÉÇ=çê=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~ë=~= ëíÉé=áå=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ìëáåÖ=áí=áå=~å=áåÅáÇÉåíK=bñ~ãéäÉë=áåÅäìÇÉW=~ééäóáåÖ=íÜÉ=é~ÇëI= ~å~äóòáåÖ=ÜÉ~êí=êÜóíÜãI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~=ëÜçÅâI=ÉíÅK ^=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=åçêã~ä=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=íÜ~í=êÉëìäíë=áå=ÅÜ~çíáÅI=ÇáëçêÖ~åáòÉÇ= fibrillation ~Åíáîáíó=íÜ~í=Å~ååçí=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=éìãé=ÄäççÇK=sÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçå=EÑáÄêáää~íáçå=áå= íÜÉ=äçïÉê=ÅÜ~ãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êíF=áë=ãçëí=çÑíÉå=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å= ~êêÉëíK ÜÉ~êí=êÜóíÜã pÉÉ= pj^oq=~å~äóëáëKÒ (ECG) analysis HeartStart Event ^=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=Ç~í~=ã~å~ÖÉãÉåí=ëçÑíï~êÉ=ëóëíÉã=Ñçê=ìëÉ=Äó=íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉä=ïáíÜ= Review íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=fåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä= póëíÉãë=çå=íÜÉ=áåíÉêåÉí=~í=ÜííéWLLïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK ^=ÄäìÉ= áåÑçêã~íáçåÒ=Äìííçå=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= i-button íÜ~íI=áÑ=éêÉëëÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=PM=ëÉÅçåÇë=áí=Ñä~ëÜÉë=ÇìêáåÖ=~=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉI= éêçîáÇÉë=`mo=ÖìáÇ~åÅÉXG=áÑ=éêÉëëÉÇ=ïÜÉå=áí=Ñä~ëÜÉë=~åÇ=íÜÉ=låpáíÉ=ÅÜáêéëI=éêçîáÇÉë= íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ÖìáÇ~åÅÉK=^í=çíÜÉê=íáãÉëI=áÑ=íÜÉ=áJÄìííçå=éêÉëëÉÇ=~åÇ=ÜÉäÇ=ìåíáä=áí= ÄÉÉéë=çåÅÉI=íÜÉ=låpáíÉ=éêçîáÇÉë=ëìãã~êó=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áíë=ä~ëí=ÅäáåáÅ~ä=ìëÉ= ~åÇ=ÇÉîáÅÉ=ëí~íìëK=tÜÉå=íÜÉ=áJÄìííçå=áë=çå=ëçäáÇ=Eåçí=Ñä~ëÜáåÖFI=áí=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ìëÉê= ã~ó=ë~ÑÉäó=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK impedance bäÉÅíêáÅ~ääóI=íÜáë=áë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=íç=íÜÉ=Ñäçï=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâ= ï~îÉÑçêã=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=qÜÉ=låpáíÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ãçåáíçêë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áãéÉÇ~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=éä~ÅÉÇ= çå=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=Ä~êÉ=ÅÜÉëíI=~åÇ=~Çàìëíë=íÜÉ=ëÜçÅâ=ï~îÉÑçêã=~ééêçéêá~íÉäóK qÜÉ=ëÉêáÉë=çÑ=ÉîÉåíë=áåîçäîÉÇ=áå=íêÉ~íáåÖ=~=é~íáÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ= incident aÉÑáÄêáää~íçêK áåÑê~êÉÇ ^=ãÉíÜçÇ=çÑ=ëÉåÇáåÖ=áåÑçêã~íáçå=ìëáåÖ=~=ëéÉÅá~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=äáÖÜí=ëéÉÅíêìãK=fí=áë= ìëÉÇ=íç=íê~åëãáí=áåÑçêã~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~åÇ=~= communications ÅçãéìíÉê=êìååáåÖ=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçÑíï~êÉK ^=ãçÇÉ=çÑ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=~å~äóëáë=ÅçåÇìÅíÉÇ=çå=~=ãçíáçåäÉëë=é~íáÉåí=EáKÉKI=åç=`mo=áë=...
  • Page 37 ãçåáíçêáåÖ=çÑ=é~íáÉåí=êÜóíÜãK=aìêáåÖ=~=pj^oq=kp^=é~ìëÉI=íÜÉ=låpáíÉ=ÅçåÇìÅíë= Ä~ÅâÖêçìåÇ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇI=áÑ=áí=ÇÉíÉÅíë=~å=~êíáÑ~ÅíJÑêÉÉ=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãI=ïáää=Éñáí= íÜÉ=é~ìëÉ=~åÇ=ÄÉÖáå=êÜóíÜã=~å~äóëáëK=fÑ=íÜÉ=ìëÉê=éêÉëëÉë=íÜÉ=áJÄìííçå=Ñçê=`mo= ÖìáÇ~åÅÉ=ÇìêáåÖ=~=pj^oq=kp^=é~ìëÉI=íÜ~í=é~ìëÉ=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=ëí~åÇ~êÇ=kp^= é~ìëÉK åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=rhythm ^=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=íÜ~í=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=ÇÉíÉêãáåÉë=áë=åçí= ~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ÇÉÑáÄêáää~íáçåK On/Off button ^=ÖêÉÉå=Äìííçå=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=íìêåë=íÜÉ=låpáíÉ= çåX=éêÉëëáåÖ=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=Ñçê=çåÉ=ëÉÅçåÇ=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=çå= íìêåë=íÜÉ=låpáíÉ=çÑÑ=~åÇ=Çáë~êãë=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêK=få=~ÇÇáíáçåI=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ= Äìííçå=ëíçéë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=êìåë=ïÜÉå=~=Ä~ííÉêó= áë=áåëÉêíÉÇK pacemaker bñíÉêå~ä=çê=áãéä~åíÉÇ=Å~êÇá~Å=éìäëÉ=ÖÉåÉê~íçê=íÜ~í=ëíáãìä~íÉë=íÜÉ=ÜÉ~êí= ÉäÉÅíêçåáÅ~ääóK pÉÉ= pj^oq=é~ÇëKÒ pads patient care pause ^=ÇÉÑáåÉÇ=éÉêáçÇ=íç=~ääçï=é~íáÉåí=~ëëÉëëãÉåíI=íêÉ~íãÉåíI=~åÇLçê=`moK=pÉÉ= kp^= é~ìëÉÒ=~åÇ= éêçíçÅçä=é~ìëÉKÒ periodic self-tests a~áäóI=ïÉÉâäóI=~åÇ=ãçåíÜäó=íÉëíë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ= aÉÑáÄêáää~íçê=ïÜÉå=áí=áë=áå=áíë=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK=qÜÉ=íÉëíë=ãçåáíçê=ã~åó=âÉó=ÑìåÅíáçåë= ~åÇ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=låpáíÉI=áåÅäìÇáåÖ=Ä~ííÉêó=Å~é~ÅáíóI=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=êÉ~ÇáåÉëëI= ~åÇ=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=áíë=áåíÉêå~ä=ÅáêÅìáíêóK protocol ^=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=çéÉê~íáçåë=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=íç= ÇáêÉÅí=é~íáÉåí=Å~êÉ=áå=íÜÉ=^ba=ãçÇÉK protocol pause ^=éÉêáçÇ=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~ÑíÉê=~=ëÜçÅâ=ëÉêáÉëI= ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉëéçåÇÉê=Å~å=~ÇãáåáëíÉê=`mo=áÑ=åÉÉÇÉÇK=qÜÉ=låpáíÉ=ÇçÉë=åçí= ÅçåÇìÅí=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=ÇìêáåÖ=íÜáë=é~ìëÉK...
  • Page 38 Shock button ^å=çê~åÖÉ=Äìííçå=ïáíÜ=~=äáÖÜíåáåÖ=Äçäí=ëóãÄçä=çå=áíI=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ= eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=qÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇK= vçì=ãìëí=éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=Ñçê=íÜÉ=ëÜçÅâ=íç=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇK ^=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜçÅâëI=É~ÅÜ=ëÉé~ê~íÉÇ=Äó=åç=ãçêÉ=íÜ~å=~=éêÉëÉí= shock series áåíÉêî~äK=^ÑíÉê=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=~=ëÜçÅâ=ëÉêáÉëI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= ~ìíçã~íáÅ~ääó=é~ìëÉë=Ñçê=`moK=pÉÉ= éêçíçÅçä=é~ìëÉKÒ ^=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=íÜ~í=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=ÇÉíÉêãáåÉë=áë=~ééêçéêá~íÉ= shockable rhythm Ñçê=ÇÉÑáÄêáää~íáçåI=ëìÅÜ=~ë=îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçå=~åÇ=ëçãÉ=îÉåíêáÅìä~ê=í~ÅÜóÅ~êÇá~ë= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëíK= shock series interval ^=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=áåíÉêî~ä=ÄÉíïÉÉå=ëÜçÅâëI=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ= aÉÑáÄêáää~íçê=íç=ÇÉÅáÇÉ=áÑ=íÜÉ=ëÜçÅâë=~êÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëÜçÅâ=ëÉêáÉëK pÉÉ= pj^oq=ÄáéÜ~ëáÅ=ï~îÉÑçêãKÒ shock waveform SMART analysis qÜÉ=éêçéêáÉí~êó=~äÖçêáíÜã=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=íç=~å~äóòÉ= íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=áë= ëÜçÅâ~ÄäÉK SMART biphasic qÜÉ=é~íÉåíÉÇI=äçïJÉåÉêÖó=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=ëÜçÅâ=ï~îÉÑçêã=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí= låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=fí=áë=~å=áãéÉÇ~åÅÉJÅçãéÉåë~íÉÇ=ÄáéÜ~ëáÅ=ï~îÉÑçêãK=rëÉÇ= waveform ïáíÜ=íÜÉ=^Çìäí=pj^oq=m~ÇëI=áí=ÇÉäáîÉêë=NRM=gçìäÉëI=åçãáå~äI=áåíç=~=RM=çÜã=äç~ÇX= ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=pj^oq=m~ÇëI=áí=ÇÉäáîÉêë=RM=gçìäÉëI=åçãáå~äI=áåíç=~=RM= çÜã=äç~ÇK SMART NSA pause See “NSA pause.”...
  • Page 39 däçëë~êó=çÑ=ëóãÄçäëLÅçåíêçäë HeartStart OnSite Defibrillator póãÄçä aÉëÅêáéíáçå Pads cartridge handle.=dêÉÉåK=mìääáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=íìêåë=çå= P U L L íÜÉ=låpáíÉ=~åÇ=çéÉåë=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ñçê=ìëÉK On/Off button.=dêÉÉåK=mêÉëëáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=ïÜÉå= íÜÉ=låpáíÉ=áë=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=íìêåë=íÜÉ=låpáíÉ=çåX= éêÉëëáåÖ=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=Ñçê=çåÉ=ëÉÅçåÇ= ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=çå=íìêåë=íÜÉ=låpáíÉ=çÑÑ=~åÇ=Çáë~êãë= íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêK=få=~ÇÇáíáçåI=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå= ëíçéë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó= êìåë=ïÜÉå=~=Ä~ííÉêó=áë=áåëÉêíÉÇK Information button (i-button).=_äìÉK=mêÉëëáåÖ=íÜÉ=áJÄìííçå= ïÜáäÉ=áí=áë=Ñä~ëÜáåÖ=ÇìêáåÖ=~=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ=éêçîáÇÉë= `mo=ÖìáÇ~åÅÉX=éêÉëëáåÖ=áí=ïÜáäÉ=áí=áë=Ñä~ëÜáåÖ=~åÇ=íÜÉ= låpáíÉ=áë=ÅÜáêéáåÖ=éêçîáÇÉë=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ÖìáÇ~åÅÉK= mêÉëëáåÖ=áí=ìåíáä=áí=ÄÉÉéë=~í=çíÜÉê=íáãÉë=éêçîáÇÉë=ëìãã~êó= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=låpáíÉÛë=ä~ëí=ÅäáåáÅ~ä=ìëÉ=~åÇ=ÇÉîáÅÉ= ëí~íìëK Caution light.=cä~ëÜÉë=ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáëI=~åÇ=áë=çå= Äìí=åçí=Ñä~ëÜáåÖ=ïÜÉå=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=~ë=~=êÉãáåÇÉê= åçí=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK Shock button.=lê~åÖÉK=cä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë= ÅÜ~êÖÉÇK=fÑ=~=ëÜçÅâ=áë=åÉÉÇÉÇI=íÜÉ=låpáíÉ=ÇáêÉÅíë=íÜÉ=ìëÉê= íç=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâ=íç=íÜÉ= é~íáÉåíK Defibrillation protection.=aÉÑáÄêáää~íáçå=éêçíÉÅíÉÇI=íóéÉ= _c=é~íáÉåí=ÅçååÉÅíáçåK Refer to operating instructions.
  • Page 40 póãÄçä aÉëÅêáéíáçå jÉÉíë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ= ÇáêÉÅíáîÉëK oÉÑÉêÉåÅÉ=çêÇÉê=åìãÄÉêK pÉêá~ä=åìãÄÉêK Accessories HeartStart battery M5070A and packaging póãÄçä aÉëÅêáéíáçå iáíÜáìã=ã~åÖ~åÉëÉ=ÇáçñáÇÉ=Ä~ííÉêóK låÉ=Ä~ííÉêó=áå=é~Åâ~ÖÉK aç=åçí=ÅêìëÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÜáÖÜ=ÜÉ~í=çê=çéÉå=Ñä~ãÉëK= aç=åçí=áåÅáåÉê~íÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK aç=åçí=ãìíáä~íÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çê=çéÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Å~ëÉK aç=åçí=ÉñéçëÉ=íç=ãçáëíìêÉK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 41 póãÄçä aÉëÅêáéíáçå e~åÇäÉ=ïáíÜ=Å~êÉK qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=EêÉÑÉê=íç= ~ëëçÅá~íÉÇ=íÜÉêãçãÉíÉê=ëóãÄçäFK båîáêçåãÉåí~ä=EíÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=êÉä~íáîÉ=ÜìãáÇáíóF= êÉèìáêÉãÉåíëK fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=låpáíÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ç~íÉ=EjjJ vvvvF=ëÜçïå=çå=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ä~ÄÉäK jÉÉíë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ= ÇáêÉÅíáîÉëK içí=åìãÄÉêK oÉÑÉê=íç=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK HeartStart Adult SMART Pads M5071A HeartStart Infant/Child SMART Pads M5072A HeartStart Adult Training Pads M5073A HeartStart Infant/Child Training Pads M5074A póãÄçä aÉëÅêáéíáçå qÜÉëÉ=é~Çë=~êÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=~åÇ=~êÉ=Ñçê=ëáåÖäÉ=é~íáÉåí=ìëÉ= çåäóK `~êíêáÇÖÉ=ÅçåíÉåíëW=çåÉ=ëÉí=çÑ=íïç=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=é~ÇëK...
  • Page 42 póãÄçä aÉëÅêáéíáçå píçêÉ=íÜÉ=é~Çë=~í=íÉãéÉê~íìêÉë=ÄÉíïÉÉå=Mø=~åÇ=QPø=`= EPOø=~åÇ=NNMø=cFK oÉÑÉê=íç=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK qÜáë=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=Åçåí~áå=å~íìê~ä=êìÄÄÉê=ä~íÉñK LATEX qÜáë=éêçÇìÅí=áë=åçí=ëíÉêáäÉK NO N- STE R I LE Elå=é~Åâ~ÖÉF=bñéáê~íáçå=Ç~íÉX=ÇáëÅ~êÇ=íÜÉ=é~Çë=~ÑíÉê=íÜÉ= Ç~íÉ=ëÜçïåK=içí=åìãÄÉêK Elå=Ñçáä=ëÉ~äF=bñéáê~íáçå=Ç~íÉX=ÇáëÅ~êÇ=íÜÉ=é~Çë=~ÑíÉê=íÜÉ= Ç~íÉ=ëÜçïåK=içí=åìãÄÉêK m~Çë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=çå=áåÑ~åí=çê=ÅÜáäÇ=ìåÇÉê=U=óÉ~êë=çê= RR=éçìåÇë=EOR=hÖFK jÉÉíë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ= ÇáêÉÅíáîÉëK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 43 t~êåáåÖë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë vçì=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÅçåÅÉêåë=äáëíÉÇ=ÜÉêÉ=ïÜÉå=óçì=ìëÉ=íÜÉ= eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK=oÉ~Ç=íÜÉã=Å~êÉÑìääóK=vçì=ïáää=~äëç=ëÉÉ=ëçãÉ=çÑ= íÜÉëÉ=ãÉëë~ÖÉë=áå=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜáë=lïåÉêÛë=j~åì~äK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ä~ÄÉäÉÇ= t~êåáåÖ=çê=mêÉÅ~ìíáçåK WARNING: Condition, hazard, or unsafe practice that can result in serious personal injury or death. PRECAUTION: Condition, hazard, or unsafe practice that can result in minor personal injury, damage to the HeartStart, loss of data stored in the device, or less than optimal defibrillation effectiveness.
  • Page 44 safety level possible shock or fire hazard, or explosion PRECAUTION aç=åçí=áããÉêëÉ=~åó=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=ï~íÉê=çê= çíÜÉê=ÑäìáÇëK=aç=åçí=~ääçï=ÑäìáÇë=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=låpáíÉK= ^îçáÇ=ëéáääáåÖ=~åó=ÑäìáÇë=çå=íÜÉ=låpáíÉ=çê=áíë=~ÅÅÉëëçêáÉëK= péáääáåÖ=ÑäìáÇë=áåíç=íÜÉ=låpáíÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=áí=çê=éêÉëÉåí=~= ÑáêÉ=çê=ëÜçÅâ=Ü~ò~êÇK ë~ÑÉíó=äÉîÉä possible improper device performance WARNING mêçäçåÖÉÇ=çê=~ÖÖêÉëëáîÉ=`mo=íç=~=é~íáÉåí=ïáíÜ= ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=~íí~ÅÜÉÇ=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=é~ÇëK=oÉéä~ÅÉ= íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=áÑ=íÜÉó=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ=ìëÉ=çê= Ü~åÇäáåÖK rëáåÖ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÉñéáêÉÇ=ÉèìáéãÉåí=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó= WARNING Å~ìëÉ=íÜÉ=låpáíÉ=íç=éÉêÑçêã=áãéêçéÉêäóI=~åÇLçê=áåàìêÉ= íÜÉ=é~íáÉåí=çê=íÜÉ=ìëÉêK `mo=ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáë=Å~å=Å~ìëÉ=áåÅçêêÉÅí=çê= PRECAUTION ÇÉä~óÉÇ=~å~äóëáë=Äó=íÜÉ=låpáíÉK PRECAUTION cçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí= ~ÇÜÉëáîÉ=é~ÇëK=rëÉ=íÜÉ=é~Çë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Éñéáê~íáçå=Ç~íÉ= ëÜçïå=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=~åÇ=çå=íÜÉ=Ñáäã=ëÉ~äK=aç=åçí=êÉìëÉ= íÜÉ=é~ÇëK=aáëÅ~êÇ=íÜÉã=~ÑíÉê=ìëÉK ^ÖÖêÉëëáîÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=éêáçê=íç=ìëÉ=Å~å= PRECAUTION Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=é~ÇëK=aáëÅ~êÇ=íÜÉ=é~Çë=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ= Ç~ã~ÖÉÇK PRECAUTION qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=...
  • Page 45 safety level possible electrical interference with rhythm analysis WARNING qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=Ü~ë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ= çéÉê~íáçå~ä=áããìåáíó=íç=ãçÇìä~íÉÇ=oc=Eê~ÇáçJÑêÉèìÉåÅóF= bj=EÉäÉÅíêçJã~ÖåÉíáÅF=ÑáÉäÇë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=bkSMSMNJNJOK=qÜÉëÉ=íÉëí=ãÉíÜçÇë= ëáãìä~íÉ=~=Äêç~Ç=bj=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ= Éî~äì~íáåÖ=Üçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÑìåÅíáçåë=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ= ÉãÉêÖÉåÅó=OJï~ó=ê~ÇáçëI=ÅÉääìä~ê=éÜçåÉëI=~åÇ=çíÜÉê= ÉèìáéãÉåí=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=~å=áåíÉåíáçå~ä=ÉãáííÉê=çÑ=ê~ÇáçJ ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖóK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= Ü~ë=éêçîÉÇ=áíë=~Äáäáíó=íç=çéÉê~íÉ=ÅçêêÉÅíäó=áå=êÉä~íáîÉäó= ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=ê~ÇáçJÑêÉèìÉåÅó=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÉèìáéãÉåíK= eçïÉîÉêI=~ë=~=éêÉÅ~ìíáçåI=áí=áë=ÄÉëí=íç=âÉÉé=oc=ÇÉîáÅÉë= çåäó=~ë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíLÇÉÑáÄêáää~íçê=~êÉ~=~ë=áë= åÉÅÉëë~êóK=^=äáâÉäó=ëÅÉå~êáç=ãáÖÜí=áåîçäîÉ=~=êÉëéçåÇÉê= ìëáåÖ=~=ÅÉääìä~ê=éÜçåÉ=ïÜáäÉ=Ü~åÇäáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíK=råÇÉê= åçêã~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=íÜáë=ëÜçìäÇ=åçí=êÉéêÉëÉåí=~= éêçÄäÉã=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçêK Defibrillation warnings and precautions ë~ÑÉíó=äÉîÉä possible shock hazard WARNING qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ìëÉÇ=íç=ëÜçÅâ=íÜÉ=ÜÉ~êí=Å~å=Å~ìëÉ= çéÉê~íçê=çê=Äóëí~åÇÉê=áåàìêóK=aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåí= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÜçÅâK ë~ÑÉíó=äÉîÉäë possible limitations of ECG interpretation e~åÇäáåÖ=çê=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåí=ÇìêáåÖ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã= WARNING ~å~äóëáë=Å~å=Å~ìëÉ=~å=áåÅçêêÉÅí=çê=ÇÉä~óÉÇ=Çá~ÖåçëáëK=fÑ=...
  • Page 46 ë~ÑÉíó=äÉîÉäë possible burns and ineffective energy WARNING aç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=íç=íçìÅÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê= çê=b`d=ÉäÉÅíêçÇÉëI=äÉ~Ç=ïáêÉëI=ÇêÉëëáåÖëI=íê~åëÇÉêã~ä= é~íÅÜÉëI=ÉíÅK=pìÅÜ=Åçåí~Åí=Å~å=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~êÅáåÖ=~åÇ= é~íáÉåí=ëâáå=Äìêåë=ÇìêáåÖ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=~åÇ=ã~ó=~äëç= ÇáîÉêí=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=ÅìêêÉåí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~êíK PRECAUTION aìêáåÖ=ÇÉÑáÄêáää~íáçåI=~áê=éçÅâÉíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëâáå=~åÇ= ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=Å~å=Å~ìëÉ=é~íáÉåí=ëâáå=ÄìêåëK=qç=ÜÉäé= éêÉîÉåí=~áê=éçÅâÉíëI=ã~âÉ=ëìêÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë= ÅçãéäÉíÉäó=~ÇÜÉêÉ=íç=íÜÉ=ëâáåK=aç=åçí=ìëÉ=ÇêáÉÇ=çìí= ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëK Maintenance warning ë~ÑÉíó=äÉîÉä éçëëáÄäÉ=ÑáêÉ=çê=ëÜçÅâ=Ü~ò~êÇ WARNING bäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâ=Ü~ò~êÇK=a~åÖÉêçìë=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉë=~åÇ= ÅìêêÉåíë=~êÉ=éêÉëÉåíK=aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=låpáíÉI=êÉãçîÉ= áíë=ÅçîÉêëI=çê=~ííÉãéí=êÉé~áêK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJ ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=låpáíÉK=fÑ=êÉé~áê=áë= åÉÉÇÉÇI=Åçåí~Åí=mÜáäáéëK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 47 qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå HeartStart OnSite Defibrillator specifications qÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=~êÉ=åçãáå~ä=î~äìÉëK=^ÇÇáíáçå~ä= áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~ä=Ñçê=eÉ~êípí~êí= ^ìíçã~íÉÇ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçêëI=äçÅ~íÉÇ=çåäáåÉ=~í=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãK Physical Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ëáòÉ OKUMÒ=e=ñ=TKQMÒ=a=ñ=UKPMÒ=t=ETKNÅã=e=ñ=NVÅã=a=ñ=ONÅã=tFK ïÉáÖÜí ^ééêçñáã~íÉäó=PKP=äÄë=ENKR=âÖF=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~åÇ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áåëí~ääÉÇK Environmental Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ Operating (battery and pads cartridge installed):= êÉä~íáîÉ=ÜìãáÇáíó POø=íç=NOOø=c=EMø=íç=RMø=`FX MB=íç=VRB=oe=EåçåJÅçåÇÉåëáåÖFK Standby (battery and pads cartridge installed): RMø=íç=NMVø=c=ENMø=íç=QPø=`FX NMB=íç=TRB=oe=EåçåJÅçåÇÉåëáåÖFK píçê~ÖÉLëÜáééáåÖ=EïáíÜ=Ä~ííÉêó=~åÇ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉFW= JQø=íç=NQMø=c=EJOMø=íç=SMø=`F=Ñçê=ìé=íç=O=Ç~óëX MB=íç=URB=oe=EåçåJÅçåÇÉåëáåÖF ~äíáíìÇÉ léÉê~íÉë=~í=M=íç=NRIMMM=ÑÉÉíX=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=~í=ìé=íç=UIRMM=ÑÉÉíI=áå=ëí~åÇÄó= ãçÇÉK ëÜçÅâLÇêçé=~ÄìëÉ...
  • Page 48: Controls And Indicators

    Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ëÉ~äáåÖ aêáé=éêççÑ=éÉê=bkSMROV=Åä~ëë=fmñNK pçäáÇ=lÄàÉÅíë=éÉê=bkSMROV=Åä~ëë=fmOñK bpaLbjf=Eê~Çá~íÉÇ=~åÇ pÉÉ=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çåÑçêãáíó=í~ÄäÉëK áããìåáíóF Controls and indicators Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë Åçåíêçäë dêÉÉå=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~åÇäÉ dêÉÉå=låLlÑÑ=Äìííçå _äìÉ=áJÄìííçå lê~åÖÉ=pÜçÅâ=Äìííçå áåÇáÅ~íçêë Ready lightW=ÖêÉÉåX=Ääáåâë=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=EêÉ~Çó=Ñçê=ìëÉFX= ëçäáÇ=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK i-buttonW=ÄäìÉI=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉI=çå=ëçäáÇ=ÇìêáåÖ=é~íáÉåí=Å~êÉ= é~ìëÉK Caution lightW=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=~å~äóòáåÖI=ÅçãÉë=çå=ëçäáÇ=ïÜÉå=íÜÉ= låpáíÉ=áë=êÉ~Çó=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK Shock buttonW=çê~åÖÉI=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=êÉ~Çó=íç=ÇÉäáîÉê=~= ëÜçÅâK ~ìÇáç=ëéÉ~âÉê mêçîáÇÉë=îçáÅÉ=éêçãéíë=~åÇ=ï~êåáåÖ=íçåÉë=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=ìëÉK ÄÉÉéÉê mêçîáÇÉë=ÅÜáêéë=ïÜÉå=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=áë=åÉÉÇÉÇK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 49 Defibrillation Waveform Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ï~îÉÑçêã=é~ê~ãÉíÉêë _áéÜ~ëáÅ=íêìåÅ~íÉÇ=ÉñéçåÉåíá~äK=t~îÉÑçêã=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= ~ÇàìëíÉÇ=~ë=~=ÑìåÅíáçå=çÑ=é~íáÉåí=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=áãéÉÇ~åÅÉK=få=íÜÉ=Çá~Öê~ã=~í=äÉÑíI= ^=áë=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=éÜ~ëÉ=N=~åÇ=_=áë=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=éÜ~ëÉ=O=çÑ=íÜÉ=ï~îÉÑçêãI=`= áë=íÜÉ=áåíÉêéÜ~ëÉ=ÇÉä~óI=s =áë=íÜÉ=éÉ~â=îçäí~ÖÉI=~åÇ=s =íÜÉ=Ñáå~ä=îçäí~ÖÉK é Ñ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=ÇÉäáîÉêë=ëÜçÅâë=íç=äç~Ç=áãéÉÇ~åÅÉë=Ñêçã=OR=íç=NUM= çÜãëK=qÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=É~ÅÜ=éÜ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ï~îÉÑçêã=áë=Çóå~ãáÅ~ääó=~ÇàìëíÉÇ= Ä~ëÉÇ=çå=ÇÉäáîÉêÉÇ=ÅÜ~êÖÉI=áå=çêÇÉê=íç=ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=é~íáÉåí=áãéÉÇ~åÅÉ= î~êá~íáçåëI=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïW adult defibrillation äç~Ç éÜ~ëÉ=N éÜ~ëÉ=O ÇÉäáîÉêÉÇ= êÉëáëí~åÅÉ=EçÜãëF Çìê~íáçå=EãëF Çìê~íáçå=EãëF ÉåÉêÖó=EgF NNKR NOKM pediatric defibrillation (using M5072A infant/child reduced-energy defibrillator pads) äç~Ç éÜ~ëÉ=N éÜ~ëÉ=O ÇÉäáîÉêÉÇ= êÉëáëí~åÅÉ=EçÜãëF Çìê~íáçå=EãëF...
  • Page 50 Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ± ÉåÉêÖóG rëáåÖ=eÉ~êípí~êí=^Çìäí=pj^oq=m~ÇëW=NRM=g=åçãáå~ä=E NRBF=áåíç=~=RM=çÜã=äç~ÇK= ± rëáåÖ=eÉ~êípí~êí=fåÑ~åíL`ÜáäÇ=pj^oq=m~ÇëW=RM=g=åçãáå~ä=E NRBF=áåíç=~=RM=çÜã= äç~ÇK=p~ãéäÉ=éÉÇá~íêáÅ=ÉåÉêÖó=ÇçëÉëW energy dose åÉïÄçêå NQ=gLâÖ N=óÉ~ê =R=gLâÖ O=−=P=óÉ~êë =Q=gLâÖ Q=−=R=óÉ~êë =P=gLâÖ G=mÉÇá~íêáÅ=ÇçëÉë=áåÇáÅ~íÉÇ= S=−=U=óÉ~êë =O=gLâÖ ~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=`a`= G k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=eÉ~äíÜ=pí~íáëíáÅë=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=`ÜêçåáÅ= ÖêçïíÜ=ÅÜ~êíë=Ñçê=íÜÉ= aáëÉ~ëÉ=mêÉîÉåíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçãçíáçåK==`a`=ÖêçïíÜ=ÅÜ~êíëW=ïÉáÖÜíJÑçêJ~ÖÉ=éÉêÅÉåíáäÉëI=êÉîáëÉÇ= RMíÜ=éÉêÅÉåíáäÉ=ïÉáÖÜíë= ~åÇ=ÅçêêÉÅíÉÇ=kçîÉãÄÉê=OUI=OMMMK=^íä~åí~I=d^W=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=«= Ñçê=ÄçóëK OMMMK ÅÜ~êÖÉ=Åçåíêçä `çåíêçääÉÇ=Äó=m~íáÉåí=^å~äóëáë=póëíÉã=Ñçê=~ìíçã~íÉÇ=çéÉê~íáçåK ëÜçÅâJíçJëÜçÅâ=ÅóÅäÉ=íáãÉ Y=OM=ëÉÅçåÇë=íóéáÅ~äI=áåÅäìÇáåÖ=~å~äóëáëK ÅÜ~êÖÉ=ÅçãéäÉíÉÒ pÜçÅâ=Äìííçå=Ñä~ëÜÉëI=~ìÇáç=íçåÉ=ëçìåÇëK áåÇáÅ~íçê `mo=é~ìëÉJíçJëÜçÅâ=íáãÉ nìáÅâpÜçÅâK=U=ëÉÅçåÇëI=íóéáÅ~äI=Ñêçã=ÉåÇ=çÑ=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ=íç=ëÜçÅâ= ÇÉäáîÉêóK Çáë~êã=E^ba=ãçÇÉF...
  • Page 51 ECG analysis system Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ÑìåÅíáçå bî~äì~íÉë=áãéÉÇ~åÅÉ=çÑ=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=Ñçê=éêçéÉê=Åçåí~Åí=ïáíÜ=é~íáÉåí=ëâáåI=~åÇ= Éî~äì~íÉë=íÜÉ=b`d=êÜóíÜã=~åÇ=ëáÖå~ä=èì~äáíó=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=~=ëÜçÅâ=áë= ~ééêçéêá~íÉK ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãë sÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçå=EscF=~åÇ=ëçãÉ=îÉåíêáÅìä~ê=í~ÅÜóÅ~êÇá~ë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~= ä~Åâ=çÑ=ÅáêÅìä~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=îÉåíêáÅìä~ê=ÑäìííÉê=~åÇ=éçäóãçêéÜáÅ=îÉåíêáÅìä~ê= í~ÅÜóÅ~êÇá~=EsqFK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=ìëÉë=ãìäíáéäÉ=é~ê~ãÉíÉêë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=~= êÜóíÜã=áë=ëÜçÅâ~ÄäÉK klqbW=cçê=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëI=ëçãÉ=îÉêó=äçïJ~ãéäáíìÇÉ=çê=äçïJÑêÉèìÉåÅó=êÜóíÜãë= ã~ó=åçí=ÄÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=~ë=ëÜçÅâ~ÄäÉ=sc=êÜóíÜãëK=^äëçI=ëçãÉ=sq=êÜóíÜãë=ìëì~ääó= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅáêÅìä~íáçå=ïáää=åçí=ÄÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=~ë=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãëK åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãë pj^oq=^å~äóëáë=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇÉíÉÅí=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜãë=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó= ^e^L^^jf=acJUMK=pÉÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK=lå=ÇÉíÉÅíáçå=çÑ=~åó=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ= êÜóíÜãI=íÜÉ=låpáíÉ=éêçãéíë=ìëÉê=íç=éÉêÑçêã=`mo=áÑ=åÉÉÇÉÇK é~ÅÉã~âÉê=ÇÉíÉÅíáçå m~ÅÉã~âÉê=~êíáÑ~Åí=áë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëáÖå~ä=Ñçê=êÜóíÜã=~å~äóëáëK ~êíáÑ~Åí=ÇÉíÉÅíáçå fÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= åçáëÉÒ=E~êíáÑ~ÅíF=áë=ÇÉíÉÅíÉÇ=ïÜáÅÜ=áåíÉêÑÉêÉë=ïáíÜ=~ÅÅìê~íÉ=êÜóíÜã= ~å~äóëáëI=~å~äóëáë=ïáää=ÄÉ=ÇÉä~óÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=b`d=ëáÖå~ä=áë=ÅäÉ~åK ~å~äóëáë=éêçíçÅçä aÉéÉåÇáåÖ=çå=êÉëìäíë=çÑ=~å~äóëáëI=ÉáíÜÉê=éêÉé~êÉë=Ñçê=ëÜçÅâ=ÇÉäáîÉêó=çê=éêçîáÇÉë= ~=é~ìëÉK=cçê=ÇÉí~áäë=çÑ=éêçíçÅçäI=ëÉÉ=^ééÉåÇáñ=cI= `çåÑáÖìê~íáçåKÒ ECG analysis performance Ä ãÉÉíë=^e^=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë =Ñçê=~Çìäí=ÇÉÑáÄêáää~íáçå b`d=íÉëí êÜóíÜã=Åä~ëë çÄëÉêîÉÇ= VMB=çåÉJëáÇÉÇ...
  • Page 52 Ä ãÉÉíë=^e^=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë =Ñçê=~Çìäí=ÇÉÑáÄêáää~íáçå b`d=íÉëí êÜóíÜã=Åä~ëë çÄëÉêîÉÇ= VMB=çåÉJëáÇÉÇ ë~ãéäÉ =ëáòÉ éÉêÑçêã~åÅÉ äçïÉê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=äáãáí åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=Ô ëéÉÅáÑáÅáíó=[VRB EUUBF ~ää=çíÜÉê=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ EãÉÉíë=^^jf=acUM=êÉèìáêÉãÉåíF Å êÜóíÜãë ~K cêçã=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=eÉ~êíëíêÉ~ã=b`d=êÜóíÜã=Ç~í~Ä~ëÉëK ÄK ^ãÉêáÅ~å=eÉ~êí=^ëëçÅá~íáçå=E^e^F=^ba=q~ëâ=cçêÅÉI=pìÄÅçããáííÉÉ=çå=^ba=p~ÑÉíó=C=bÑÑáÅ~ÅóK=^ìíçã~íáÅ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçêë=Ñçê=mìÄäáÅ= ^ÅÅÉëë=rëÉW=oÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=péÉÅáÑóáåÖ=~åÇ=oÉéçêíáåÖ=^êêÜóíÜãá~=^å~äóëáë=^äÖçêáíÜã=mÉêÑçêã~åÅÉI=fåÅçêéçê~íáçå=çÑ=kÉï= t~îÉÑçêãëI=~åÇ=båÜ~åÅáåÖ=p~ÑÉíóK=`áêÅìä~íáçå=NVVTXVRWNSTTJNSUOK Ä ÅK pìéê~îÉåíêáÅìä~ê=í~ÅÜóÅ~êÇá~=EpsqF=áë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=åçåJëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=Åä~ëëI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=^e^=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë ~åÇ=íÜÉ=^^jf=ëí~åÇ~êÇ=acUMK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 53 Accessories specifications Battery M5070A Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë Ä~ííÉêó=íóéÉ V=sa`I=QKO=^ÜI=äáíÜáìã=ã~åÖ~åÉëÉ=ÇáçñáÇÉK=aáëéçë~ÄäÉI=äçåÖJäáÑÉ=éêáã~êó=ÅÉääK Å~é~Åáíó tÜÉå=åÉïI=~=ãáåáãìã=çÑ=OMM=ëÜçÅâë=çê=Q=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáåÖ=íáãÉ=~í=TTø=c= EORø=`FK ëÜÉäÑ=äáÑÉ ^=ãáåáãìã=çÑ=R=óÉ~êë=Ñêçã=Ç~íÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=ïÜÉå=ëíçêÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ= Eéêáçê=íç=áåëÉêíáçåF ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÇáêÉÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë=lïåÉêÛë=j~åì~äK ëí~åÇÄó=äáÑÉ qóéáÅ~ääóI=Q=óÉ~êë=ïÜÉå=ëíçêÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÇáêÉÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ= E~ÑíÉê=áåëÉêíáçåF áå=íÜáë=lïåÉêÛë=j~åì~äK íê~áåáåÖ=äáÑÉ pìééçêíë=NM=Üçìêë=çÑ=ìëÉ=áå=íê~áåáåÖ=ãçÇÉK HeartStart Adult SMART Pads M5071A and Infant/Child SMART Pads M5072A Å~íÉÖçêó ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë ~Çìäí=é~Çë aáëéçë~ÄäÉI=~ÇÜÉëáîÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=é~Çë=ïáíÜ=~=åçãáå~ä=~ÅíáîÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~=çÑ=UR= Åã É~ÅÜI=éêçîáÇÉÇ=áå=~=ëå~éJáå=Å~êíêáÇÖÉ=ïáíÜ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=RQ=áåÅÜ=ENPTKN=ÅãFI= íóéáÅ~äI=Å~ÄäÉK áåÑ~åíLÅÜáäÇ=é~Çë aáëéçë~ÄäÉI=~ÇÜÉëáîÉ=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=é~Çë=ïáíÜ=~=åçãáå~ä=~ÅíáîÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~=çÑ=UR= Åã...
  • Page 54 kçíÉë eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 55 `çåÑáÖìê~íáçå Overview qÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäí= ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ãçëí=ìëÉêëK=qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Å~å= çåäó=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=éÉêëçå=ìëáåÖ=eÉ~êípí~êí=`çåÑáÖìêÉI=bîÉåí= oÉîáÉïI=çê=bîÉåí=oÉîáÉï=mêç=ëçÑíï~êÉK=qÜáë=ëçÑíï~êÉ=áë=Ñçê=ìëÉ=Äó=íê~áåÉÇ= éÉêëçååÉä=~åÇ=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=mÜáäáéë=Äó=éêÉëÅêáéíáçå=çåäóK=fåÑçêã~íáçå=~Äçìí= eÉ~êípí~êí=Ç~í~=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÇìÅíë=áë=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉ=ÜííéWLL ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK Device options qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= çéÉê~íáçå=íÜ~í=~êÉ=åçí=êÉä~íÉÇ=íç=é~íáÉåí=íêÉ~íãÉåíK parameter settings default description speaker volume NI=OI=PI=QI qÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êíÛë=ëéÉ~âÉê=áë=ëÉí= RI=SI=TI=U íç=UI=ÜáÖÜÉëíK=qÜÉ=ëéÉ~âÉê=áë=ìëÉÇ=Ñçê=îçáÅÉ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉJÇçåÉ=íçåÉK Auto send periodic self låI=lÑÑ lå bå~ÄäÉë=íÜÉ=éÉêáçÇáÅ=ëÉäÑJíÉëí=Ç~í~=Äêç~ÇÅ~ëí= test (PST) data íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉDë=áåÑê~êÉÇ=Ç~í~=éçêíK ECG out data låI=lÑÑ lå bå~ÄäÉë=íÜÉ=b`d=Ç~í~=Äêç~ÇÅ~ëí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉDë=áåÑê~êÉÇ=Ç~í~=éçêíK...
  • Page 56 Patient treatment protocol options parameter settings default description √=^í=éçïÉê=çå=EïÜÉå= qÜÉ=îçáÅÉ=êÉãáåÇÉê=íç=Å~ää=ÉãÉêÖÉåÅó= “call EMS” voice At the start of reminder íÜÉ=ìëÉê=íìêåë=çå= the first pause ãÉÇáÅ~ä=ëÉêîáÅÉëK íÜÉ=låpáíÉF interval √=^í=éçïÉê=çå=~åÇ=~í= íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí= é~ìëÉ=áåíÉêî~ä √=^í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ= Ñáêëí=é~ìëÉ=áåíÉêî~ä= √=kç=êÉãáåÇÉê NI=OI=PI=Q qÜêÉÉ=ëÜçÅâë=ãìëí=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=~= shock series ëÉêáÉë=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ= protocol pause=Ñçê=é~íáÉåí=~ëëÉëëãÉåí= ~åÇ=`moK aìêáåÖ=íÜÉ=protocol pauseI=íÜÉ=låpáíÉ= ÇçÉë=åçí=éÉêÑçêã=êÜóíÜã=~å~äóëáëK qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éêçíçÅçä=é~ìëÉ=~ÑíÉê= ~=ëÜçÅâ=ëÉêáÉë=áë=ÅçãéäÉíÉÇ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=...
  • Page 57 parameter settings default description pj^oq=kp^= aìêáåÖ=~=SMART NSA pause,=íÜÉ= NSA pause type √=pí~åÇ~êÇ=kp^= é~ìëÉW=låpáíÉ=ÇçÉë= é~ìëÉ låpáíÉ=ÅçåÇìÅíë=Ä~ÅâÖêçìåÇ= åçí=éÉêÑçêã= ãçåáíçêáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=é~ìëÉK=fÑ=~= êÜóíÜã=~å~äóëáë= éçíÉåíá~ääó=ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=áë= ÇìêáåÖ=íÜÉ=kp^= ÇÉíÉÅíÉÇ=áå=~=ãçíáçåäÉëë=é~íáÉåíI=íÜÉ= é~ìëÉK låpáíÉ=íÉêãáå~íÉë=íÜÉ=pj^oq=kp^= é~ìëÉ=~åÇ=êÉëìãÉë=êÜóíÜã=~å~äóëáëK √=pj^oq=kp^=é~ìëÉW= låpáíÉ=ÅçåÇìÅíë= klqbW=fÑ=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=áë=åçí=éêÉëëÉÇ= Ä~ÅâÖêçìåÇ= Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=áë= ãçåáíçêáåÖ=ÇìêáåÖ= ~êãÉÇI=çê=Åçåíáåìçìë=~êíáÑ~Åí=áë= íÜÉ=pj^oq=kp^= ÉåÅçìåíÉêÉÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=ÇìêáåÖ= é~ìëÉK=fÑ=~= êÜóíÜã=~å~äóëáëI=~=PM=ëÉÅçåÇ=pj^oq= éçíÉåíá~ääó= é~ìëÉ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåáíá~íÉÇK ëÜçÅâ~ÄäÉ=êÜóíÜã=áë= klqbW=rëÉ=çÑ=íÜÉ=çéíáçå~ä=áJÄìííçå=`mo= ÇÉíÉÅíÉÇI=låpáíÉ= Åç~ÅÜáåÖ=ïáää=ÅçåîÉêí=íÜÉ=pj^oq=kp^= íÉêãáå~íÉë=íÜÉ= é~ìëÉ=íç=~=ëí~åÇ~êÇ=kp^=é~ìëÉK=aìêáåÖ=...
  • Page 58 parameter settings default description CPR prompt √=`ÜÉÅâ=ÅáêÅìä~íáçå= `ÜÉÅâ=~áêï~óI= qÜÉ=`mo=êÉãáåÇÉê=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë= ~åÇ=ÄÉÖáå=`mo=áÑ= ÄêÉ~íÜáåÖI=~åÇ= éêçîáÇÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=é~ìëÉ= åÉÉÇÉÇK ÅáêÅìä~íáçåK= áåíÉêî~ä=ÇáêÉÅíë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ= _ÉÖáå=`mo=áÑ= é~íáÉåíÛë=~áêï~óI=ÄêÉ~íÜáåÖI=~åÇ= √=`ÜÉÅâ=~áêï~óI= åÉÉÇÉÇK=mêÉëë= ÅáêÅìä~íáçå=~åÇ=íç=ÄÉÖáå=`mo=áÑ=åÉÉÇÉÇI= ÄêÉ~íÜáåÖI=~åÇ= íÜÉ=áÓÄìííçå= íÜÉå=áåîáíÉë=íÜÉ=ìëÉê=íç=éêÉëë=íÜÉ=áJ ÅáêÅìä~íáçå=~åÇ= Ñçê=`mo= Äìííçå=Ñçê=ÖìáÇ~åÅÉ=áå=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëíÉéë= ÄÉÖáå=`mo=áÑ= Åç~ÅÜáåÖK çÑ=`moK åÉÉÇÉÇK √=`ÜÉÅâ=ÅáêÅìä~íáçå= ~åÇ=ÄÉÖáå=`mo=áÑ= åÉÉÇÉÇK=mêÉëë=íÜÉ= áÓÄìííçå=Ñçê=`mo= Åç~ÅÜáåÖK √=`ÜÉÅâ=~áêï~óI= ÄêÉ~íÜáåÖI=~åÇ= ÅáêÅìä~íáçåK=_ÉÖáå= `mo=áÑ=åÉÉÇÉÇK= mêÉëë=íÜÉ=áÓÄìííçå= Ñçê=`mo=Åç~ÅÜáåÖK CPR prompt rate UMI=NMM...
  • Page 59: Troubleshooting

    qÉëíáåÖ=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ Testing qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=~ìíçã~íáÅ~ääó=íÉëíë=áíëÉäÑ=ÉîÉêó=Ç~ó=~åÇ=~äÉêíë= óçì=áÑ=áí=ÑáåÇë=~=éêçÄäÉãK=få=~ÇÇáíáçåI=áí=êìåë=~=é~Çë=ëÉäÑJíÉëí=É~ÅÜ=íáãÉ=~=é~Çë= Å~êíêáÇÖÉ=áë=áåëÉêíÉÇK=fí=~äÉêíë=óçì=áÑ=áí=ÑáåÇë=~=éêçÄäÉãK=pÉÉ=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ= dìáÇÉI=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉ=~í=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãI=Ñçê=~=ÇÉí~áäÉÇ=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ= ëÉäÑJíÉëíëK vçì=Å~å=~äëç=íÉëí=íÜÉ=låpáíÉ=~í=~åó=íáãÉ=Äó=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇë= íÜÉå=êÉáåëí~ääáåÖ=áíK=qÜáë=íÉëí=í~âÉë=~Äçìí=çåÉ=ãáåìíÉK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå= ëÉäÑJíÉëí=áë=îÉêó=ÇÉí~áäÉÇ=~åÇ=ìëÉë=Ä~ííÉêó=éçïÉêI=êìååáåÖ=áí=ãçêÉ=çÑíÉå=íÜ~å= åÉÅÉëë~êó=ïáää=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=éêÉã~íìêÉäóK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=êìå=íÜÉ= Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí=çåäóW √ ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=áë=Ñáêëí=éìí=áåíç=ëÉêîáÅÉK √ ~ÑíÉê=É~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=ìëÉÇ=íç=íêÉ~í=~=é~íáÉåíK √ ïÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=êÉéä~ÅÉÇK √ ïÜÉå=íÜÉ=låpáíÉ=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇK fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=låpáíÉ=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=êìååáåÖ=~=Ä~ííÉêó= ëÉäÑJíÉëíI=éìää=íÜÉ=pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~åÇäÉ=íç=ëíçé=íÜÉ=íÉëí=~åÇ=íç=íìêå=çå=íÜÉ= eÉ~êípí~êí=Ñçê=ìëÉK Troubleshooting qÜÉ=låpáíÉÛë=ÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=íÜÉ=ëáÖå~ä=íÜ~í=íÉääë=óçì=áÑ=íÜÉ=låpáíÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê= ìëÉK=qÜÉ=låpáíÉ=~äëç=ìëÉë=ÅÜáêéë=~åÇ=íÜÉ=áJÄìííçå= =Ñä~ëÜÉë=íç=~äÉêí=óçì=íç=~= éêçÄäÉãK Recommended action during an emergency fÑ=Ñçê=~åó=êÉ~ëçå=íÜÉ=låpáíÉ=ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=ïÜÉå=óçì=éìää=íÜÉ=pj^oq=m~Çë= Å~êíêáÇÖÉ=Ü~åÇäÉI=mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå= fÑ=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=íÜÉ=låpáíÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~=åÉï= Ä~ííÉêó=áÑ=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=íìêå=çå=íÜÉ=låpáíÉK=fÑ=åç=ëé~êÉ=...
  • Page 60 Ä~ííÉêó=áë=~î~áä~ÄäÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå=êÉáåëÉêí=áí= ~åÇ=êìå=~=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëíK fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ÅçåíáåìÉëI=Çç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=låpáíÉK=^ííÉåÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíI=éêçîáÇáåÖ= `mo=áÑ=åÉÉÇÉÇI=ìåíáä=bãÉêÖÉåÅó=jÉÇáÅ~ä=pÉêîáÅÉë=mÉêëçååÉä=~êêáîÉK Troubleshooting while the OnSite is in use EÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=ëçäáÇF OnSite Tells You: Possible Cause Recommended Action qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=åÉ~êäó=ÇÉéäÉíÉÇK=qÜÉ= oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=åÉï= ... to replace the battery immediately låpáíÉ=ïáää=íìêå=çÑÑ=áÑ=~=åÉï=Ä~ííÉêó=áë= Ä~ííÉêó=áããÉÇá~íÉäóK åçí=áåëÉêíÉÇK • qÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= fåëÉêí=~=åÉï=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉK ... there is no cartridge installed, and êÉãçîÉÇK •...
  • Page 61 OnSite Tells You: Possible Cause Recommended Action • qÜÉ=é~íáÉåí=áë=ÄÉáåÖ=ãçîÉÇ=çê= • píçé=`moX=Çç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåíK= KKK=íç=ëíçé=~ää=ãçíáçå àçëíäÉÇK jáåáãáòÉ=é~íáÉåí=ãçíáçåK=fÑ=íÜÉ= é~íáÉåí=áë=ÄÉáåÖ=íê~åëéçêíÉÇI=ëíçé= íÜÉ=îÉÜáÅäÉK • qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=áë=Çêó=~åÇ= • oÉëéçåÇÉêë=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=ëÜçìäÇ= ãçîÉãÉåí=~êçìåÇ=íÜÉ=é~íáÉåí=áë= ãáåáãáòÉ=ãçíáçåI=é~êíáÅìä~êäó=áå=Çêó= Å~ìëáåÖ=ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç= ÉåîáêçåãÉåíë=íÜ~í=Å~å=ÖÉåÉê~íÉ= áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=b`d=~å~äóëáëK ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíóK • o~Çáç=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëçìêÅÉë=~êÉ= • `ÜÉÅâ=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çÑ=ê~Çáç= áåíÉêÑÉêáåÖ=ïáíÜ=b`d=~å~äóëáëK ~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=íìêå= íÜÉã=çÑÑ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉã=Ñêçã=íÜÉ= ~êÉ~K • qÜÉ=é~Çë=ã~ó=åçí=ÄÉ=ã~âáåÖ=ÖççÇ= • mêÉëë=íÜÉ=é~Çë=Ñáêãäó=íç=íÜÉ= KKK=íÜÉ=ëÜçÅâ=ï~ë=åçí ÇÉäáîÉêÉÇ Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ëâáåK é~íáÉåíDë=ÅÜÉëíK •...
  • Page 62 Troubleshooting while the OnSite is not in use EÖêÉÉå=oÉ~Çó=äáÖÜí=áë=åçí=çåF Behavior Possible Cause Recommended Action • qÜÉ=Ä~ííÉêó=éçïÉê=áë=äçï=çê=íÜÉ= •= mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=áJÄìííçåK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ= ÅÜáêéë=çê áJÄìííçå=Ñä~ëÜÉë pj^oq=m~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ= Ä~ííÉêó=çê=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áÑ= êÉéä~ÅÉÇK áåëíêìÅíÉÇK • qÜÉ=låpáíÉ=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íìêåÉÇ= •= j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=áë= çÑÑ=ïáíÜçìí=~=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ= éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~êÇ= áåëí~ääÉÇI=çê=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=é~Çë= ÅçîÉê=áå=éä~ÅÉK=EpÉÉ=`Ü~éíÉê=RI= Å~êíêáÇÖÉ=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=áíë=Ü~êÇ= j~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí= ÅçîÉê=áå=éä~ÅÉK låpáíÉIÒ=Ñçê=ÇáêÉÅíáçåë=çå= áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉKF •= qÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= • oÉãçîÉ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ= äÉÑí=áå=íÜÉ=låpáíÉK ~åÇ=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~å=^Çìäí=çê= fåÑ~åíL`ÜáäÇ=m~Çë=`~êíêáÇÖÉK...
  • Page 63 ^ÇÇáíáçå~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=bìêçéÉ~å= ÅçåÑçêãáíó Electromagnetic conformity dìáÇ~åÅÉ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ÇÉÅä~ê~íáçåW=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê= ìëÉ=áå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=ÉåîáêçåãÉåí=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉë=ÄÉäçïK=qÜÉ= ÅìëíçãÉê=çê=ìëÉê=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=ëÜçìäÇ=~ëëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=ìëÉÇ=áå=ëìÅÜ=~å= ÉåîáêçåãÉåí bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Éãáëëáçåë emissions test compliance electromagnetic environment – guidance Group 1 qÜÉ=låpáíÉ=ìëÉë=oc=ÉåÉêÖó=çåäó=Ñçê=áíë=áåíÉêå~ä=ÑìåÅíáçåK= qÜÉêÉÑçêÉI=áíë=oc=Éãáëëáçåë=~êÉ=îÉêó=äçï=~åÇ=~êÉ=åçí=äáâÉäó=íç= CISPR 11 Class B Å~ìëÉ=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=åÉ~êÄó=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåíK qÜÉ=låpáíÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=~ää=Éëí~ÄäáëÜãÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ= ÇçãÉëíáÅ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=~åÇ=íÜçëÉ=ÇáêÉÅíäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ= éìÄäáÅ=äçïJîçäí~ÖÉ=éçïÉê=ëìééäó=åÉíïçêâ=íÜ~í=ëìééäáÉë= ÄìáäÇáåÖë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=éìêéçëÉëK...
  • Page 64 bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=áããìåáíó IEC 60601 electromagnetic environment - immunity test compliance level test level guidance ± ± bäÉÅíêçëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉ =S=âs=Åçåí~Åí =S=âs=Åçåí~Åí qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëéÉÅá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë= ± ± EbpaF =U=âs=~áê =U=âs=~áê ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=ÉäÉÅíêçëí~íáÅ= fb`=SNMMMJQJO ÇáëÅÜ~êÖÉK mçïÉê=ÑêÉèìÉåÅó=ERMLSM=eòF P=^Lã P=^Lã mçïÉê=ÑêÉèìÉåÅó=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë= ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇ ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=äÉîÉäë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=~= fb`=SNMMMJQJU íóéáÅ~ä=äçÅ~íáçå=áå=~=íóéáÅ~ä= ÅçããÉêÅá~äLÜçëéáí~ä=ÉåîáêçåãÉåíK= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëéÉÅá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê= åçåJÅçããÉêÅá~äLåçåJÜçëéáí~ä= ÉåîáêçåãÉåíëK o~Çá~íÉÇ=oc NM=sLã...
  • Page 65 oÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉë=ÄÉíïÉÉå=éçêí~ÄäÉ=~åÇ=ãçÄáäÉ=oc= ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ qÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~å=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=ÉåîáêçåãÉåí=áå= ïÜáÅÜ=ê~Çá~íÉÇ=oc=ÇáëíìêÄ~åÅÉë=~êÉ=ÅçåíêçääÉÇK=qÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜÉ= eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=Å~å=ÜÉäé=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=ã~áåí~áåáåÖ=~= ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=éçêí~ÄäÉ=~åÇ=ãçÄáäÉ=oc=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí= Eíê~åëãáííÉêëF=~åÇ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉ=~ë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ÄÉäçïI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ=ã~ñáãìã=çìíéìí=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåíK pÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=íê~åëãáííÉê=EãF o~íÉÇ=ã~ñáãìã=çìíéìí= UM=jeò=íç UMM=jeò=íç éçïÉê=çÑ=íê~åëãáííÉê=EtF UMM=jeò OKR=deò Ç=Z=MKS√ m Ç=Z=NKNR√ m MKMN MKMS MKNNR MKNV MKPS NKNR PKSQ NNKR cçê=íê~åëãáííÉêë=ê~íÉÇ=~í=~=ã~ñáãìã=çìíéìí=éçïÉê=åçí=äáëíÉÇ=~ÄçîÉI=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=Ç= áå=ãÉíÉêë=EãF=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=Éèì~íáçå=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=íÜÉ=íê~åëãáííÉêI=ïÜÉêÉ=m=áë= íÜÉ=ã~ñáãìã=çìíéìí=éçïÉê=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=íê~åëãáííÉê=áå=ï~ííë=EtF=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íê~åëãáííÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK klqb=N==^í=UM=jeò=~åÇ=UMM=jeòI=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=~ééäáÉëK klqb=O==qÜÉ=fpj=EáåÇìëíêá~äI=ëÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ=ãÉÇá~äF=Ä~åÇë=ÄÉíïÉÉå=NRM=âeò=~åÇ=UM=jeò=~êÉ=SITSR=jeò=íç=SITVR=jeòX= NPIRRP=jeò=íç=NPI=RST=jeòX=OSIVRT=jeò=íç=OTIOUP=jeòX=~åÇ=QMISS=jeò=íç=QMITM=jeòK klqb=P==^å=~ÇÇáíáçå~ä=Ñ~Åíçê=çÑ=NMLP=áë=ìëÉÇ=áå=Å~äÅìä~íáåÖ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=Ñçê=íê~åëãáííÉêë=áå=íÜÉ= fpj=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇë=ÄÉíïÉÉå=NRM=âeò=~åÇ=UM=jeò=~åÇ=áå=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=UM=jeò=íç=OKR=deò=íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= äáâÉäáÜççÇ=íÜ~í=ãçÄáäÉLéçêí~ÄäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áÑ=áí=áë=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ÄêçìÖÜí=áåíç= é~íáÉåí=~êÉ~ëK klqb=Q==qÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ã~ó=åçí=~ééäó=áå=~ää=ëáíì~íáçåëK=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=éêçé~Ö~íáçå=áë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~Äëçêéíáçå=~åÇ= êÉÑäÉÅíáçå=Ñêçã=ëíêìÅíìêÉëI=çÄàÉÅíë=~åÇ=éÉçéäÉK...
  • Page 66 Shock cycle timing qÜÉ=låpáíÉ=í~âÉë=YOM=ëÉÅçåÇë=íóéáÅ~äI=áåÅäìÇáåÖ=~å~äóëáëI=Ñêçã=ëÜçÅâ=íç=ëÜçÅâ=áå= ^ba=ãçÇÉK=cêçã=~å~äóòáåÖ=íç=êÉ~Çó=íç=ëÜçÅâ=~ÑíÉê=NR=ëÜçÅâëI=íÜÉ=låpáíÉ=í~âÉë=~= ã~ñáãìã=çÑ=PM=ëÉÅçåÇëX=Ñêçã=áåáíá~ä=éçïÉê=çå=íç=êÉ~Çó=íç=ëÜçÅâ=~ÑíÉê=OMM=ëÜçÅâëI= ~=ã~ñáãìã=çÑ=QM=ëÉÅçåÇëK eb^oqpq^oq=lkpfqb=jRMSS^...
  • Page 67 fåíÉåíáçå~ääó=Ää~åâK...
  • Page 68 = q l = p ^ s b = ^ = i f c b m l t b o = q l = p ^ s b = ^ = i f c b mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=áë=é~êí=çÑ= Philips Medical Systems oçó~ä=mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë United States mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: