Yamaha DME4io-ES Service Manual page 3

This product uses a lithium battery for memory back-up.
WARNING :
Lithium batteries are dangerous because they can be exploded by improper handling. Observe the following precautions when
handling or replacing lithium batteries.
• Leave lithium battery replacement to qualifi ed service personnel.
• Always replace with batteries of the same type.
• When installing on the PC board by soldering, solder using the connection terminals provided on the battery cells.
• Never solder directly to the cells. Perform the soldering as quickly as possible.
• Never reverse the battery polarities when installing.
• Do not short the batteries.
• Do not attempt to recharge these batteries.
• Do not disasemble the batteries.
• Never heat batteries or throw them into fi re.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri-Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type. lever det brugte batteri tilbage til
leverandren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Paristo voi rajahtaa, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiiin.
Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
The following information complies with Dutch offi cial Gazette 1995. 45; ESSENTIALS OF ORDER ON THE COLLECTION OF BATTERIES.
• Please refer to the diassembly procedure for the removal of Back-up Battery.
• Leest u voor het verwijderen van de backup batterij deze beschrijving.
This product contains a battery that contains perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
＜注意＞
リチウム電池を誤って交換すると爆発する危険があります。交換する場合は、サービスマニュアルで指定された部品を使用してく
ださい。
■ PREPARATION BEFORE REPAIR（修理をする前に）
1. When you receive the product to be serviced, ask the users of the product if they have a backup of data (∗.daf) on the DME Satellite
before servicing.
2. Save the data (∗.∗ = all fi les) on the DME Satellite to the computer using the DME File Storage function of the DME Designer.
3. Save the data on the DME Satellite to the computer using the backup function of the DME Designer.
1. 修理品が入荷しましたら修理を始める前に製品の使用者に、DME Satellite 上のデータ（∗.daf）のバックアップを持っているかを確
認してください。
2. DME Designer の DME File Storage 機能を使って、DME Satellite 上にあるデータ（∗.∗ = 全てのファイル）をコンピューターに保存
します。
3. DME Designer の Backup 機能を使って、DME Satellite 上のデータをコンピューターに保存します。
■ PROCEDURE AFTER REPAIR（修理完了後）
After all repairs are made, save the data on the computer to the DME Satellite using the reverse procedure to the above.
全ての修理が完了したら、上記と逆の手順でコンピューター上のデータを DME Satellite に保存してください。
LITHIUM BATTERY HANDLING
(Perchlorate)
リチウム電池の取り扱い
DME4io-ES/DME-8i-ES/DME8o-ES
3