Page 2
CONCERN, PRUDENCE, AND PROPER TRAINING OF THE PERSONNEL INvOLvED IN THE OPERATION, TRANSPORT, MAINTENANCE, AND STORAGE OF THE EqUIPMENT. This manual covers the operating instructions and illustrated parts list for: STT61v-25KBD-SS SMT-61v Always use the entire serial number listed on the serial number tag when referring to this product.
All information is based upon product information available at the time of approval for printing. Scag Power Equipment reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.
SYMBOLS SYMBOL DESCRIPTION Choke Parking Brake On/Start Off/Stop Falling Hazard Fast Continuously Variable - Linear Pinch Point 481039S Hour meter/Elapsed Operating Hours STT MODELS Seat must be installed under the seat hold down bracket during installation. Failure to secure the seat under the hold down bracket could result in serious injury or death in a roll over.
Section 2 INTRODUCTION Your mower is only as safe as the operator. Carelessness or operator error may result in serious bodily injury or death. Hazard control and accident prevention are dependent upon the awareness, concern, prudence, and proper training of the personnel involved in the operation, transport, maintenance and storage of the equipment.
If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English or Spanish, it is the owner's responsibility to explain this material to them. DO NOT wear loose fitting clothing. Loose clothing, jewelry or long hair could get tangled in moving parts. Do not operate the machine wearing shorts; always wear adequate protective clothing including long pants.
Page 9
Section 2 When using any attachment, never direct the discharge of material toward bystanders or allow anyone near the machine while in operation. Before attempting to start the engine, with the operator in the seat, disengage power to the cutter deck, place the steering control levers in the neutral position and engage the parking brake.
ROLL-OvER PROTECTION SYSTEM WARNING Keep the roll bar in the raised and locked position and the seat belt securely fastened during operation. Failure to do so could cause serious injury or loss of life. This mower has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions.
Page 11
Section 2 It is recommended that the seat belt be inspected on a daily basis for signs of damage. Any seat belt system that shows cuts, fraying, extreme or unusual wear, significant discoloration due to UV exposure, dirt or stiffness, abrasion to the seat belt webbing, or damage to the buckle, latch plate, hardware or any other obvious problem should be replaced immediately.
MAINTENANCE CONSIDERATIONS & STORAGE Never make adjustments to the machine with the engine running unless specifically instructed to do so. If the engine is running, keep hands, feet, and clothing away from moving parts. Disengage drives, lower implement, set parking brake, stop engine and remove key or disconnect spark plug wire to prevent accidental starting of the engine when servicing or adjusting the machine.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Do not attempt to operate this mower unless you have read this manual. Learn the location and purpose of all controls and instruments before you operate this mower. CONTROLS AND INSTRUMENT IDENTIFICATION Before operating the mower, familiarize yourself with all mower and engine controls.
Section 4 Hour meter (Figure 4-1). Indicates the number of hours the engine has been operated. It operates whenever the engine is running. Has preset maintenance reminders for engine and hydraulic system oil changes. Will start flashing scheduled maintenance 2 hours before preset time and continue flashing until 2 hours after.
STARTING THE ENGINE CAUTION DO NOT USE STARTING FLUIDS. Use of starting fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “runaway” engine condition that could result in engine damage and/or personal injury. Be sure the fuel shutoff valve, located behind the operator's seat, is completely open.
Section 4 REvERSE TRAvEL CAUTION Disengage power to the mower before backing up. Do not mow in reverse unless absolutely necessary and then only after observation of the entire area behind the mower. CAUTION Before backing up, observe the rear for persons and obstructions.
HILLSIDE OPERATION WARNING DO NOT operate on steep slopes. To check a slope, attempt to back up it (with the cutter deck down). If the machine can back up the slope without the wheels slipping, reduce speed and use extreme caution.
Section 4 4.11 MOvING MOWER WITH ENGINE STOPPED To “free-wheel” or move the mower around without the engine running, place the dump valve levers in the FREE- WHEEL position. Disengage the parking brake and move the mower by hand. The dump valve levers must be returned to the DRIVE position and torqued to 10 lb-ft to drive the mower.
DECK RELEASE LEVER Figure 4-6. Deck Release Lever 4.14 ADJUSTING THE HEIGHT ADJUST PEDAL Position the seat to the desired location. While in the operator's position without the engine running, push down on the height adjust pedal to check for full function control. The height adjust pedal can be located in three (3) different positions for operator comfort and control.
Section 4 4.16 TOWING (OPTIONAL HITCH ACCESSORY) NEVER allow children or others in or on towed equipment. Tow only with a machine that has a hitch designed for towing. Do not attach towed equipment except at the hitch point. Follow manufacturer's recommendations for weight limit for towed equipment.
TROUBLESHOOTING CUTTING CONDITIONS CONDITION STRINGERS - OCCASIONAL Low engine RPM BLADES OF UNCUT GRASS Ground speed too fast Wet grass Dull blades, incorrect sharpening Deck plugged, grass accumulation Width of Deck Belts slipping SGB020 STREAKING - STRIPS OF Dull, worn blades UNCUT GRASS IN CUTTING PATH Incorrect blade sharpening...
Page 25
Section 5 TROUBLESHOOTING CUTTING CONDITIONS (CONT'D) CONDITION U N E v E N C U T O N F L AT GROUND - WAvY HIGH-LOW APPEARANCE, SCALLOPED CUT, OR ROUGH CONTOUR Width of Deck SGB020 UNEvEN CUT ON UNEvEN GROUND - WAvY APPEARANCE, HIGH-LOW SCALLOPED CUT, OR ROUGH CONTOUR Width of Deck...
Page 26
TROUBLESHOOTING CUTTING CONDITIONS (CONT'D) CONDITION SCALPING - BLADES HITTING DIRT OR CUTTING vERY CLOSE TO THE GROUND Width of Deck SGB022 STEP CUT - RIDGE IN CENTER OF CUTTING PATH Width of Deck SGB024 SLOPE CUT - SLOPING RIDGES ACROSS WIDTH OF CUTTING PATH Width of Deck SGB025...
Section 6 PARKING BRAKE ADJUSTMENT WARNING Do not operate the mower if the parking brake is not operable. Possible severe injury could result. The parking brake linkage should be adjusted whenever the parking brake lever is placed in the “ENGAGE” position and the parking brake will allow the mower to move.
TRAvEL ADJUSTMENTS Neutral or tracking adjustments will need to be made if: A. The steering control levers are in the neutral position and the machine creeps forward or backward. See Neutral Adjustment on page 24. B. The steering control levers are in the full forward position and the mower pulls to one side or the other when traveling in a forward direction.
Section 6 Actuate the steering control levers forward and reverse several times and return them to the neutral position. Check that the drive wheels remained in neutral and readjust if necessary. Check that the steering control levers hit the stop before the pumps reach full stroke.
BELT ALIGNMENT Belt alignment is important for proper performance of your Scag mower. If you experience frequent belt wear or breakage, see your authorized Scag service center for belt adjustment. CUTTER DECK ADJUSTMENTS Cutter deck level, pitch and height are set at the factory. However, if these adjustments should ever need to be made, the following procedures will aid in obtaining the proper cutter deck adjustment.
Page 31
Section 6 - NOTe - To prevent the cutter deck from teetering, all four (4) cutter deck hanging chains must have tension on them. If all four chains do not have tension on them and the deck teeters, you must readjust the cutter deck as outlined in the procedures above.
CUSTOM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT The Custom-Cut Baffle is designed to deliver optimum airflow and superior cutting performance in any type of grass. The Custom-Cut Baffle can be raised or lowered to precisely tailor the deck's performance for the type of grass being cut. The baffle can be set in three (3) (early models), or seven (7) (current production) different positions for optimum performance.
MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERvICE INTERvALS HOURS BREAK-IN (FIRST 10) * Perform these maintenance procedures more frequently under extreme dusty or dirty conditions MAINTENANCE PROCEDURE C h e c k a l l h a r d w a r e f o r tightness Check hydraulic oil level Check all belts for proper...
Section 7 HYDRAULIC SYSTEM A. CHECKING HYDRAULIC OIL LEvEL The hydraulic oil level should be checked after the first 10 hours of operation. Thereafter, check the oil after every 200 hours of machine operation or monthly, whichever occurs first. - IMPORTANT - If the oil level is consistently low, check for leaks and correct immediately.
C. CHANGING HYDRAULIC OIL FILTER ELEMENT The hydraulic oil filter should be changed after every 500 hours of operation or annually, whichever occurs first. Remove the oil filter element and properly discard it. Fill the new filter with clean oil and install the filter. Hand tighten only.
Section 7 B. REPLACING IN-LINE FUEL FILTER ELEMENTS - NOTe - The fuel filter is located below the hydraulic tank. Figure 7-5 is for illustration purposes only. The in-line fuel pre-filter and engine fuel filter should be replaced after every 500 hours of operation or annually, whichever occurs first.
B. CHARGING THE BATTERY Refer to the battery charger’s manual for specific instructions. Under normal conditions the engine’s alternator will have no problem keeping a charge on the battery. If the battery has been completely discharged for a long period of time, the alternator may not be able to recharge the battery, and a battery charger will be required.
Section 7 B. BLADE SHARPENING - NOTe - If possible, use a file to sharpen the blade. Using a wheel grinder may burn the blade. - NOTe - DO NOT sharpen the blades beyond 1/3 of the width of the blade. See Figure 7-6. Sharpen the cutting edge at the same bevel as the original.
7.11 CUTTER DECK GEARBOx A. CHECKING LUBRICANT LEvEL CAUTION The cutter deck gearbox can reach high operating temperatures. Allow the cutter deck gearbox to cool before servicing. CHECK PLUG Figure 7-8. Cutter Deck Gearbox The fluid level in the cutter deck gearbox should be checked after every 100 hours of operation or bi-weekly, whichever occurs first.
Section 7 Fill to Bottom of Filler Neck Figure 7-9. Coolant Level in Radiator Replace the radiator cap. Push down on the cap and turn clockwise until it stops. - NOTe - The cooling system should be flushed and the coolant replaced every 500 hours of operation or annually.
Section 8 ILLUSTRATED PARTS LIST SCAG APPROvED ATTACHMENTS AND ACCESSORIES Attachments and accessories manufactured by companies other than Scag Power Equipment are not approved for use on this machine. Scag approved attachments and accessories: • GC-STT-61V (p/n 9060) • GC-STT-CS61V (p/n 9064) •...
REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES FORWARD REvERSE 481568 WARNING INSTALL BELT COvER BEFORE OPERATING MACHINE READ OPERATOR'S MANUAL SLOW FAST 483358 Hea vy- Duty Comm e rcial 481971 Section 8 MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS: 4,487,006 4,885,903 4,920,733 4,967,543...
Page 67
Section 8 REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES Ref. Part No. Description 483407 Decal, Danger-Spinning Blades 483406 Decal, Warning-Rotating Blades 483201 Decal, 61 Velocity Plus 483395 Decal, Fuel Tank 483044 Decal, Patents 481568 Decal, Traction Control 481971 Decal, Heavy Duty Commercial 48404 Decal, Metalcraft-Made In USA 483402...
Cutter decks are warranted against cracking for a period of three (3) years. (Parts and labor 1st and 2nd year; Parts only 3rd year.) The repair or replacement of the cutter deck will be at the option of Scag Power Equipment. We reserve the right to request components for evaluation.
Page 70
(Piezas y mano de obra) (La garantía de dos años no incluye las conexiones, mangueras, las correas de transmisión). La reparación o el reemplazo de la bomba hidráulica o el motor hidráulico estarán sujetos a discreción de Scag Power Equipment.
Page 71
pintura. protección darle para cortacésped Encere distribuidor disponible Scag retoque dañadas metal superficies asiento. limpiar para limpiador jabón suave eléctricos. componentes presión. limpiadores limpiadores fría agua corte. cortacésped lave uso, cada comprimido. aire motor; está mientras equipo parte CAUTION: TAPICERÍA PLATAFORMA Sección requiere...
Page 72
radiador refrigerante Nivel 030467-13 llenador cuello fondo hasta Llenar mezcla adecuada relación para fabricante instrucciones -NOTA- necesario. blanda, agua refrigerante mezcla 7-13. Figura muestra orificio fondo hasta llegar debe nivel refrigerante. nivel visualmente reloj sentido contra gírela Presione presión. cualquier libere parada primera...
Page 73
corte plataforma cambios 390S0161 CORTE PLATAFORMA CAMBIOS CAJA servicio. darle antes plataforma cambios caja operación. temperaturas altas corte plataforma cambios PRECAUCIÓN: lubricante nivel CORTE CAMBIOS macizas llantas diariamente. cada después llantas presiones (Vea pie/lbs. apriete giro Evite corte. superior cuchilla perno hexagonal corte.
Page 74
corte. cuchillas manos para apropiada protección ADVERTENCIA: cuchilla mismo. balancear prefiere especiales cuchilla balancear para distribuidor Consulte prematuro. vibración producirse puede están cuchillas cuchilla. cuchilla Afilado SGB033 cuchilla ancho exceder debe cuchilla ángulo Mantenga filo. mantener para corte borde parte afile Sólo 7-9.
Page 75
batería. negativo poste luego batería positivo poste conecte puente, cables negativo. tierra sistema tener arranque para vehículo debe arranque auxiliar puente permitir para temporalmente debe carga tasa (125°F), 52°C gas, producción derrame produce 125º está batería electrolito gases, excesivos provocan amperios entre carga.
Page 83
corte. “soplos” reducirá hojas) corte mejorará 4" ajuste colocación 29). página 6.12, Figura plataforma dentro soldado agujeros inferior conjunto deflector fábrica) (ajuste césped. tipos todos corte combinación mejor Esto 3-1/2". personalizado corte deflector propósito cortes Para 29). página (Vea corte. plataforma frontal deflector...
Page 84
corte plataforma nivel 390S0174-1 AQUÍ AJUSTE CONTRATUERCA anteriormente. procedimientos explicó plataforma reajustar debe tensión bajo están tensionadas. estar deben corte suspendidas cadenas plataforma oscilación -NOTA- tuercas ambas Apriete corte. izquierdo derecho lados adecuada alcance hasta ajuste varillas Figura (vea contratuerca 6.6) Figura varillas...
Page 85
siguientes vez, alguna ajustes deben embargo, fábrica. inclinación corte, plataforma PLATAFORMA Scag. autorizado servicio centro correas, rotura desgaste frecuente Scag. cortacésped para importante correa CORREA correas. desgaste periódicamente revisarse Deben resortes cargadas están correas transmisión encendido. llave retire apague guarda, cualquier quitar ADVERTENCIA:...
Page 86
izquierda mano dirección control varilla Ajuste 390S0146 AQUÍ AJUSTE AQUÍ AFLOJE 390S0147-1 AQUÍ AFLOJE considere como Ajuste alcancen bombas antes dirección control palancas necesario. nuevo permanezcan motrices ruedas posición regréselas reversa hacia dirección control palancas 6-4). Figura (Vea para proceso repita contratuercas 6-3).
Page 87
neutral, (Ajuste atrás. hacia hacia arrastra máquina neutral están dirección control alineación neutro ajustes realizar DESPLAZAMIENTO freno varilla Ajuste 390S0153-1 1/8" freno Ajuste 390S0152-1 AQUÍ AFLOJE Scag. distribuidor contacte freno, ajuste logra procedimiento -NOTA- freno. pruebe motrices ruedas derecho lado Sección (Vea 25).
Page 89
corrija nivel Verifique autorizado Scag distribuidor Consulte llantas presión ajuste Revise presión ajuste Revise corte dirección cambiar corte plataforma altura aumentar terreno, velocidad reducir tener puede cuchilla autorizado Scag distribuidor Consulte autorizado Scag distribuidor Consulte nivel inclinación Ajuste plataforma abajo parte Limpie terreno...
Page 90
pase cada traslape Aumente cuchillas Reemplace seque césped Corte terreno condiciones ajustarse para velocidad Disminuya plataforma abajo parte Limpie correa tensión Ajuste máxima motor Opere cuchillas Afile cuchillas Afile correa tensión Ajuste plataforma abajo parte Limpie cuchillas Afile seque césped Corte terreno condiciones...
Page 91
altura ajuste pedal Ubicaciones ALTURA AJUSTE PEDAL 390S0140-2 4-9. Figura operador. comodidad para posiciones colocar puede altura función. control tenga verificar para pedal abajo hacia presione operador posición deseada. posición asiento altura ajuste pedal Section dirección TENSIÓN PERILLA Figura UBICACIONES operar.
Page 92
cortacésped. remolque conectado remolque cero detenerse. distancia permita lentamente control. tracción pérdida causar equipo peso cuestas. remolque Kg). (113 Máximo remolcado. equipo para para fabricante recomendaciones punto remolcado equipo Sólo remolcar. para diseñado enganche tenga máquina equipo personas otras niños enganche (accesorio REMOLQUE...
Page 93
mismo. estropear evitar para césped corte franja dirección Varíe césped. mejorar para alternas franjas velocidad. máxima para diseñado está motor césped. cortacésped baja, más mejor para aceleración máxima cuando desplazamiento velocidad pase segundo haga luego pase alto más ajuste cortacésped corte alto, césped...
Page 94
presión Corrija llantas. presión mínimo octanaje fresco, limpio tanque llene enfriado, haya después operación día rellenar. combustible tapa quitar antes enfríe permita quemaduras, PELIGRO: necesario. Corrija desgaste. señal cualquier correas alineación correcta hidráulico. motor calentamiento impedir para cortacésped todo está motor limpiar aire...
Page 95
velocidad. cortacésped mientras eléctricos platos engrane plataforma. transmisión accionar chirrido escucharse -NOTA- cortador accionamiento Interruptor STT99CES DESCONECTAR PARA ABAJO HACIA PRESIONE ACCIONAR PARA ARRIBA HACIA TIRE accionada. posición 4-3) (Figura panel ubicado amarillo, tirando plataforma transmisión plataforma. accionar motor moderada —...
Page 96
tire disminuirla, para adelante control palancas empuje velocidad, Para velocidad. será mayor palancas empujen adelante distancia adelante hacia dirección lentamente empuje estacionamiento cortacésped, adelante hacia adelante hacia cortar. antes controles cómodo hasta cortacésped operación uniforme. obtener para dirección suavidad controlar adelante.
Page 97
propiedad. terceros usted lesiones puede hacerlo interruptor; ponga desconecte defectuosamente. funcionando desconectado sistema cortacésped ADVERTENCIA: accionado. freno accionadas corte neutral distinta posición palancas asiento deja apaga bloqueo sistema neutral posición palancas accionado, esté estacionamiento desconectada, esté plataforma menos arranque motor bloqueo sistema equipado...
Page 98
STT-25KBD2007CONTROLS HORÓMETRO COMBUSTIBLE INDICADOR SEGURIDAD CINTURÓN PLATAFORMA LIBERACIÓN CORTE ALTURA AJUSTE DIRECCIÓN DERECHO CONTROL voltios. rango estar operación, normales condiciones está motor Cuando sistema. condición Indica 4-1). (Figura corte posición VACÍO. posición atrás hacia posición motor. velocidad hacia palanca Tirando motor.
Page 99
giros. traslape para cuota abajo ROPS 56.5" arriba tolva 62" micras velocidad alta uniones 481558 apretado auto ajustado, desmontaje fácil cónicos exceso alivio móvil cabezal conexión mantenimiento bajo cónicos, fundido, cuerpo superior, parte flexible (plástico), descarga descarga tolva 11.5" ancha motriz.
Page 100
Gerotor™ positivo desplazamiento mínimo octanaje Mini 3670 fijado variable velocidad agua enfriado horizontal, STT61V-25KBD-SS) (1G447-00000) #D902-E2B-KAE-2 diesel pesado/Comercial condiciones hacia desplazamiento mejor Para transporte. desplazará máquina combustible tapa indicador polietileno Tanque 72" cámara 24X12.0X12...
Page 102
herramientas protección desconectarlo conectarlo Desenchufe llamas. chispas bien abierta área baterías techo. llamas cerca combustible almacenamiento durante combustible abierto. fuego cerca máquina guardarlo. antes enfríe motor gangrena. producirse puede horas pocas unas dentro retirado debe piel, inyecta fluido Scag. autorizado contacte hidráulico, sistema...
Page 103
opere entrenamiento personal control. tracción pérdida causar equipo peso cuestas. remolque pendiente. paradas repentinos, giros suavemente, derrumba. borde encima pasa rueda volcarse podría máquina zanjas verticales, pendientes pendiente. cruce Nunca posible. cuando abajo hacia arriba hacia desplácese grados. mayores operada debe máquina circunstancia...
Page 104
ROPS Bisagra TENSIÓN PERILLA AMARRE vuelco contra protección plegable Sistema TENSIÓN PERILLAS BLOQUEADA VERTICAL POSICIÓN soporte seguridad cinturón Figura tensión. perillas chaveta pasadores agujero, través bloqueo pines vertical. hasta barra suba vuelco, contra barra baja. posición vuelco contra 2-2. Figura bloqueo.
Page 105
atención. funcionando máquina disminuir puedan objetos otros ciegas, esquinas aproximarse camión. máquina descargar cargar causar puede contacto móviles. cuchillas lejos pies manos cerebral daño causar pueden monóxido contienen peligrosos gases apropiada. ventilación edificio dentro PELIGRO: causar para como calientes suficientemente estar pueden zonas...
Page 106
OSHA. APROBADAS CUMPLA SIEMPRE mayores cuestas operada circunstancia ninguna Bajo cuidado. opere velocidad reduzca resbalen, pendiente máquina baja). corte plataforma retroceder trate cuesta, probar Para empinadas. pendientes ADVERTENCIA: rápidamente. equipo sepa controles todos función OPERACIÓN CONSIDERACIONES máquina. antes estado buen estén líneas mangueras...
Page 107
alcohol influencia bajo equipo pasajeros. arrojados recogidos pudieran todos cortada debe juguete. jueguen suban niños área. ingresa niño apague atento Esté operador. responsable adulto atento área fuera niños Mantenga estén personas otras niños apropiadas. instrucciones esta operen adultos permita este operen niños ANTES...
Page 109
Marca lanzados objetos Peligro Aceite polea resorte Tensión giratoria Cuchilla Transmisión DESCRIPCIÓN volcadura. caso graves lesiones sujeción soporte asiento asegurar soporte debajo asiento instalación, 481109 ATTACHMENTS APPROVED WARNING Encendido/Arranque 48071S estacionamiento SÍMBOLO DESCRIPCIÓN muerte ocasionar puede debajo sujeción. ubicarse debe Durante MANUAL OPERATOR'S...
Page 110
puede garantía período estos realizado autorizado componente. fabricante local agente encontrar Scag contactar importante limitada, durante componentes estos servicio servicio rutina mantenimiento proporcionan sólo manual; están cambios, cajas motor, reparación servicio TREN MOTOR adelante. dirección cara normal sentado está cuando operador desde referidos...
Page 111
sección después 62-63 60-61 58-59 56-57 54-55 52-53 50-51 48-49 suspensión 46-47 44-45 42-43 PÁGINA (CONTINUACIÓN) Diesel) (Kubota (BDP-16A) enfriamiento ventilador hidráulico dirección Diesel) (Kubota plataforma transmisión asiento vuelco contra metálicas corte STT61V repuesto tapicería refrigeración corte plataforma transmisión motor motor combustible conexión...
Page 112
21-23 corte 11-12 ...9 ...7 ...5 ...4 ...4 ...4 ...1 transmisión ...1 ...1 PÁGINA CONTENIDO condiciones fallas altura ajuste dirección palancas corte césped cortar para detenido motor cortacésped atascado material operación cortacésped cuesta plataforma transmisión dirección terreno motor inicial arranque seguridad bloqueo instrumentos...
Page 113
(con retroceder probar Para empinadas. cortacésped. cualquier como así completamente GRAVES. LESIONES PUEDE OPERACIÓN INCUMPLIMIENTO completo serie este refiera Cuando STT61V-25KBD-SS cubre manual equipo. almacenamiento relacionado interés, conocimiento, riesgos control OPERADOR! ¡SU RECUERDE vez) usarlo debe personas otras Mantenga manos,...
Page 114
EE.UU. IMPRESO 2007 JULIO IMPRESO 03222 Nº PARTE TODA INTERIOR. ESTÁN ESPECÍFICOS MÁXIMA PROCEDIMIENTOS ESTE STT61V-25KBD-SS INC. MAYVILLE, INCLUIDA. INFORMACIÓN MÁQUINA, OPERAR CUBIERTA MANUAL ESTE MODELOS TRABAJANDO MANTENER MANTENIMIENTO AYUDAR PUEDE LECTURA SCAG. PARA SEGURIDAD INFORMACIÓN OPERACIÓN INSTRUCCIONES CONTIENE MANUAL...