Sanyo RMT-U340A 6-Function Multimedia Remote Control owner's manual page 2

AS
Modèle RMT-U340A
6-Funciones
Control Remoto Multimedia
Manuel del Propietario
POWER
RESET
VCR TV CABLE
DVD SAT
1 2
4 5
7 8
INPUT DISPLAY
0
Necesita ayuda? Visite
nuestro portal en Internet
CH
www.sanyoctv.com
en .
RECALL
MENU
SLEEP
PLAY
REC STOP PAUSE
Impreso en U.S.A.: SMC, Enero 2005
Código de Service: : 610 315 0284
No. de Parte: : 1JC6P1P0192--
GARANTIA LIMITADA POR 90 DÍAS
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SOLAMENTE EN
PRODUCTOS SANYO COMPRADOS Y USADOS EN
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y PUERTO
RICO, EXCLUYENDO OTROS TERRITORIOS Y
PROTECTORADOS. ESTÁ GARANTÍA LIMITADA,
APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL,
Y NO APLICA A PRODUCTOS USADOS PARA
PROPÓSITOS DE USO INDUSTRIAL O COMERCIAL.
POR 90 DÍAS a partir de la fecha de su compra,
Sanyo Manufacturing Corporation reemplazará
cualquier unidad defectuosa sin cargo
comprador original.
Para asegurar un intercambio adecuado por
garantía, mantenga el recibo original de la venta
como evidencia de la compra. Regrese el control
remoto defectuoso junto con el recibo de compra
del distribuidor. El control remoto defectuoso será
cambiado por uno del mismo modelo, o un
reemplazo de un modelo igual o mayor valor. El
modelo de reemplazo dependerá de
disponibilidad y la voluntad de Sanyo
Manufacturing Corporation.
LA SIGUIENTE GARANTIA ES EXCLUSIVA Y EN
LUGAR DE OTRAS GARANTIAS DE MERCADO
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
OBLIGACIONES
Por 90 días a partir de la fecha de compra, Sanyo
Manufacturing Corporation, garantiza
producto de estar libre de defectos en materiales y
mano de obra, bajo condiciones normales de uso.
Será reemplazado de ser necesario bajo esta
garantía por cualquier defecto de manufactura o
de mal funcionamiento, durante los primeros 90
días a partir de la fecha original de compra, Sanyo
Manufacturing Corporation proveerá de un control
remoto nuevo, vía intercambio al distribuidor sin
cargo.
Esta garantía expresa derechos contractuales:
compradores y distribuidores pueden tener
derechos que pueden variar de estado a estado.
AS
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
(EFFECTIVE: January 1, 2002)
B A M D S
IENVENIDO L UNDO E ANYO
Gracias por comprar el Control Remoto Multimedia Sanyo.
Ud. hizo una excelente selección por Funcionamiento,
Confiabilidad, Precio, y Estilo.
A D I S U
NTES E NICIAR U SO
Instalación de las baterías
Paso 1 – Quite la cubierta de las baterías,
presionando la pestaña, e
inclinando la cubierta hacia
adelante.
Paso 2 – Instale dos baterías tipo
"AAA" como se muestra.
Asegurándose que las marcas
de + / – concuerden con los
signos de las baterías, y con las
marcas de +/– dentro de la caja
del control remoto.
Nota: No mezcle baterías nuevas y usadas, o mezcle
AUX
diferentes tipos de baterías al mismo tiempo.
3
6
P E C R
ROGRAMANDO L ONTROL EMOTO
9
Paso 1 – Localice los códigos de la marca de sus equipos en
las cartas.
Paso 2 – Presione y mantenga la tecla de VCR, TV, Cable Box,
VOL
DVD Player, o Satellite Receiver mientras accesa el
código de tres dígitos.
MUTE
Si el código fue aceptado, la luz de
Luz de Actividad
Actividad encenderá cinco (5) veces
ENTER
después que la tecla de Mode es
Teclas de
Modo
liberada. Si se introdujo un código
CAPTION
inválido, la luz de Actividad no
encenderá. Verifique el número de
código y repita el paso 2.
El modo VCR, TV, Cable, DVD, y Satellite aceptará
únicamente códigos de tipo.
El modo AUX aceptará todo tipo de códigos, pero solo un
código a la vez.
Ejecute los pasos 1 y 2 para cada tipo de equipo que se tenga.
Despues de agregar cada código, verifique la operación
presionando las teclas de Encendido ó de Canales. Si esas
teclas operan su equipo, entonces probablemente se ingresó el
código correcto para cada aparato. Si no, siga los pasos 1 y 2 e
introduzca algún otro código si esta disponible.
Después de haber programado el control remoto y confirmado
su operación, escriba los códigos en los espacios que están
abajo para fácil referencia.
Código TV No:
Código VCR No:
Código de Decodificador de Cable:
Código de Peproductore de DVD
Código del Receptore de Satellite:
al
Código del Aparato Auxiliar: ____________
Anote el aparato que corresponde Aquí.
O C R
PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO
Este control remoto tiene seis modos de operación. Para
la
seleccionar un modo, presione y libere la tecla de modo
(mode) que indique el aparato que se quiera controlar, TV,
VCR, Decodificador de Cable, Reproductor de DVD o
Receptor Via Satelite.
T
IPS DE OPERACIÓN Y ANALISIS DE FALLAS
– Para operar cada equipo, Ud. debe programar primero el
control remoto; y posteriormente presionar la tecla
este adecuada al modo seleccionado.
– Algunos fabricantes usan muchos códigos diferentes. Si la
marca de su equipo tiene mas de un código listado, trate de
programar su control remoto con los diferentes códigos
disponibles hasta que localize el código correcto para su
aparato.
– Pueden existir marcas y modelos donde este control
remoto no funcione. Algunas unidades pueden operar solo
parcialmente.
– Las teclas de Caption y Reset solo operan en TV's Sanyo.
– Los números de los códigos se mantendrán en memoria
por cinco minutos cuando Ud. reemplace las baterías.
– Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser la
télécommande pendant un mois ou plus. Des piles faibles
peuvent fuir et causer des dommages.
– Este control remoto usa un haz infrarrojo para operar el
equipo. Objetos entre el equipo y el control remoto pueden
obstruir este haz. Por lo tanto, el control remoto debe de
apuntarse directamente al equipo que se quiera operar.
Carta de Códigos
para TV
Admiral .............. 130, 137, 138, 152, 100,
.......................... 103, 105, 113, 114, 115,
.......................... 118, 124, 129, 155
Aiwa .................. 163, 100, 139
Akai.................... 143, 101, 102, 110, 111,
.......................... 122, 133
America Action.... 103
Anam ................ 103
AOC .................... 101, 102, 111, 133
Apex .................. 159, 157
Audiovox ............ 151, 154, 103, 105
Baysonic ............ 103
Beaumark .......... 102, 114, 133
Belcor ................ 101, 111
Bell & Howell...... 113, 114, 115, 129, 137
Bradford ............ 103
Broksonic............ 162, 160, 152, 101, 102,
.......................... 104, 111, 113, 115, 116,
.......................... 133
Brokwood .......... 101, 111
Candle................ 132, 136, 101, 102, 103,
.......................... 111, 113, 115, 117, 121,
.......................... 133, 143, 148
Carver ................ 113, 115
Celebrity ............ 110
Cineral .............. 151
Citizen ................ 101, 102, 111, 121, 133,
.......................... 148
Concerto ............ 148
Contec ................ 103
Craig .................. 103, 105, 117, 143
Cranivale............ 102, 133
Crosley .............. 113, 115
Crown ................ 132, 103, 111, 117, 101
Curtis Mathes ...... 132, 137, 151, 101, 102,
.......................... 105, 111, 113, 115, 118,
.......................... 124, 133, 138, 143, 148
CXC .................... 103
Daewoo .............. 154, 150, 151, 101, 102,
.......................... 107, 111, 121, 132, 133,
.......................... 136, 139
Daytron .............. 101, 111, 132, 136
Dumont .............. 101, 114
Electroband ........ 110
Electrohome........ 101, 111, 132
Emerson ............ 104, 154, 101, 102, 103,
.......................... 105, 111, 112, 116, 117,
.......................... 129, 132, 133, 142, 143,
POWER
.......................... 148, 150, 152
RESET
Envision.............. 102, 133
VCR TV CABLE
Fisher ................ 100
DVD SAT AUX
Funai.................. 104, 103, 105
Futuretech .......... 103
GE ...................... 126, 156, 118, 124, 125,
.......................... 138, 150, 151, 132, 135,
.......................... 148, 101, 103, 107, 111,
.......................... 123, 143, 144
Gibralter ............ 101, 102, 111, 114, 133
GoldStar ............ 132, 133, 138, 148, 101,
.......................... 102, 111, 114, 155
Gradiente .......... 121, 148
Grunpy .............. 103
Hallmark ............ 148, 144
Harman/Kardon 113, 115
Harvard.............. 103
Hitachi................ 141, 132, 135, 136, 137,
.......................... 101, 102, 111, 118, 123,
.......................... 124, 129, 133, 148
Infinity .............. 113, 115
Inteq .................. 114
JBL .................... 102, 113, 115, 133
JCB .................... 110
JVC .................... 121, 123, 143
KEC .................... 103
Kenwood ............ 101, 102, 133, 111
Konka ................ 158
KTV .................... 132, 101, 102, 103, 105,
.......................... 111, 133
LG ...................... 132, 133, 138, 148, 101,
.......................... 102, 111, 114, 155
Logik .................. 114, 137
Luxman .............. 148
LXI...................... 104, 131, 138, 148, 100,
.......................... 101, 102, 111, 113, 115,
.......................... 118, 124, 133
Magnasonic ........ 131, 136, 101, 102, 111,
.......................... 113, 115, 129, 133
Magnavox .......... 113, 115, 145, 149, 132,
.......................... 133, 135, 101, 102, 104,
.......................... 111, 112, 117, 121, 123,
.......................... 129
Majestic.............. 137
Marantz.............. 102, 113, 115, 133
Megatron............ 148, 144
Memorex ............ 137, 148, 152, 100, 111,
.......................... 122, 101
MGA .................. 148, 101, 102, 111, 122,
.......................... 133, 144
Midland.............. 101, 111, 114, 118, 124
Mitsubishi............ 122, 132, 133, 148, 101,
.......................... 102, 111, 144
MTC .................... 136, 101, 102, 111, 113,
.......................... 115, 133, 143, 148
Multitech ............ 103
NAD.................... 131, 148, 144
NEC .................... 101, 102, 111, 112, 133,
.......................... 148
Newtech.............. 100
– Este control remoto no pueden agregar funciones
adicionales a su equipo.
– Cuando se cambia de modo de VCR o DVD a modo de TV,
las teclas de control especificas de VCR/DVD continuarán
operando el último aparato (modo) seleccionado. Por
ejemplo, cuando se cambia de DVD a modo de TV, las
teclas de control de VCR/DVD continuarán funcionando
como teclas de DVD.
– Cambie las baterias si el control remoto falla al controlar su
equipo. Asegurese de instalar las baterias correctamente.
– Muchas de las teclas del control remoto son multi-
funcionales. Vea la tabla en la parte interna del empaque
para una breve descripción de las teclas y sus funciones.
Refierase a los manuales de operación originales para ver
alguna característica específica del aparato.
_ Las teclas en el control remoto funcionan de forma similar
a las de su control remoto original. Verifique con las
instrucciones originales para una tecla o función
especifica.
Nikko ................ 102, 133, 148
Carta de Códigos
Onwa.................. 103
para VCR (continua )
Optonica ............ 147
Orion.................. 142, 152, 105, 116 CCE .................... 205
Panasonic .......... 139, 135, 136, 105, 107, Cineral .............. 205
.......................... 112, 118, 123, 124 Citizen ................ 222, 205, 211, 217
Penny ................ 131, 132, 138, 101, 102, Craig .................. 202, 219
.......................... 111, 118, 123, 124, 133, Craver ................ 204
.......................... 143, 148, 155 Curtis Mathes...... 232, 236, 238, 248,
Philco ................ 113, 115, 145, 132, 133, .......................... 222, 228, 209, 211,
.......................... 136, 152, 101, 102, 111, .......................... 217
.......................... 112, 117, 121, 129 Daewoo .............. 205, 211
Philips ................ 113, 115, 145, 132, 133, Daytron .............. 205
.......................... 101, 102, 111, 121, 129 Denon ................ 230
Pilot .................. 101, 102, 111, 133 Dynatech ............ 228
Pioneer .............. 135, 107, 108, 111, 112, Emerex .............. 214
.......................... 101 Emerson ............ 251, 228, 243, 234,
Proscan .............. 126, 156, 118, 124, 125, .......................... 236, 247, 227, 201,
.......................... 138, 102, 133, 155 .......................... 204, 205, 206, 210,
Proton ................ 132, 148, 101, 102, 111, .......................... 211, 217
.......................... 117, 118, 124, 133, 144 Fisher ................ 200, 201, 202, 211
Portland ............ 101, 111 Fuji .................... 232
Pulsar ................ 101, 111, 114, 136 Funai.................. 228, 217
Quasar .............. 139, 135, 147, 107, 112, GE ...................... 222, 246, 248, 232,
.......................... 123 .......................... 236, 226, 229, 224,
Radio Shack........ 100, 101, 102, 103, 105, .......................... 212
.......................... 107, 111, 113, 115, 118, Goldstar.............. 253, 238, 248, 226,
.......................... 122, 124, 130, 132, 133, .......................... 206, 215, 217
.......................... 147, 148 Go Video ............ 248, 249, 212, 219
RCA .................... 161, 126, 156, 118, 124, Gradiente .......... 228
.......................... 125, 138, 132, 135, 101, Garrard .............. 228
.......................... 102, 103, 107, 108, 111, Harley Davidson 228
.......................... 133, 143 Headquarter ...... 200
Realistic.............. 147, 148, 100, 101, 103, Hitachi................ 228, 230, 246, 226,
.......................... 111, 133 .......................... 222, 209, 217
Runco ................ 102, 114, 133 Hughes .............. 230
Sampo................ 107, 111, 135, 101 JBL .................... 237
Samsung ............ 143, 132, 148, 101, 102, Jensen................ 209
.......................... 105, 111, 121, 129, 133 JVC .................... 220, 238, 226, 201,
Samsux .............. 111, 101 .......................... 209, 230
Sansui ................ 142, 152 KEC .................... 205
Sansei ................ 151 Kenwood ............ 220, 226, 238, 201,
Sanyo ................ 100 .......................... 209
Scimitsu.............. 101, 111 Kodak ................ 232
Scotch ................ 148, 144 Lloyd's................ 228
Scott .................. 131, 132, 148, 101, 103, Logik .................. 219
.......................... 105, 111, 113, 115, 116, LXI ...................... 232, 228, 230, 201,
.......................... 118, 124, 144 .......................... 202, 206, 211, 217
Sears.................. 131, 138, 148, 100, 101, Magnasonic ........ 205, 219
.......................... 102, 104, 113, 115, 124, Magnavox .......... 204, 232, 228, 211,
.......................... 111, 118, 133, 155 .......................... 217, 219, 220
Semivox ............ 103 Marta ................ 206
Semp.................. 131 Matsushita.......... 232
Sharp ................ 130, 132, 147, 110, 111, MEI .................... 232
.......................... 129, 101 Memorex ............ 227, 232, 243, 245,
Shogun .............. 101, 111 .......................... 224, 228, 229, 230,
Signature............ 130, 137 .......................... 200, 201, 202, 206,
Simpson ............ 149 .......................... 215
Sony .................. 110, 132 Minolta .............. 230
Soundesign ........ 103, 148, 144 Mitsubishi .......... 244, 224, 226, 229,
Squarview .......... 104 .......................... 210
SSS .................... 101, 103, 111 Motorola ............ 232, 229, 224
Starlite .............. 103 MTC .................... 228, 217, 219
Supreme ............ 110 Multitech ............ 228, 217
Sylvania ............ 104, 133, 136, 145, 101, NEC .................... 238, 226, 201, 206,
.......................... 102, 111, 112, 113, 115, .......................... 209, 215, 217, 248
.......................... 117, 121 Olympus ............ 232
Symphonic.......... 104, 105 Optimus.............. 245, 248, 224, 229,
Tandy ................ 145 .......................... 201
Tatung................ 107 Orion.................. 243, 227, 234, 205,
Technics .............. 135, 112, 123 .......................... 206, 210, 211
Techwood............ 148 Panasonic .......... 245, 232, 236, 202,
Teknika .............. 132, 136, 137, 101, 102, .......................... 211, 219
.......................... 103, 105, 111, 113, 115, Penny ................ 230, 232, 248, 211,
.......................... 117, 122, 133, 148 .......................... 219
Telefunken.......... 148 Pentax................ 238, 230
Toshiba .............. 131, 130, 121, 143 Philco ................ 204, 232, 243, 228,
Totevision .......... 111, 101 .......................... 217
TMK.................... 148 Philips ................ 204, 232, 228, 211,
Vector Research .. 102, 133 .......................... 217
Victor.................. 121 Pioneer .............. 242, 204, 207, 220
Vidikron.............. 113, 115 Proscan .............. 222, 241, 246, 230,
Vidtech .............. 141, 148, 101, 102, 111, .......................... 236, 226
.......................... 133 Proton ................ 219
Wards ................ 137, 145, 147, 148, 101, Pulsar ................ 248, 205, 217
.......................... 102, 111, 113, 114, 115, Quarter .............. 200
.......................... 117, 118, 121, 124, 129, Quartz................ 200
.......................... 133, 143 Quasar .............. 245, 232, 236
W. Westinghouse 151, 152, 154, 100, 103, Radio Shack........ 228, 245
.......................... 116 RCA .................... 250, 222, 241, 246,
Yamaha.............. 136, 101, 102, 112, 117, .......................... 248, 230, 232, 236,
.......................... 111, 133 .......................... 224, 226, 229, 201,
Zenith ................ 114, 137, 136, 152 .......................... 207, 210
Realistic.............. 232, 248, 224, 228,
.......................... 229, 200, 201, 202,
Carta de Códigos
.......................... 206, 217
Samsung ............ 248, 211, 217, 222
para VCR
Samtron ............ 248
Admiral .............. 234, 243, 247, 224, 229,
Sansui ................ 243, 226, 228, 209,
.......................... 222, 215
.......................... 219, 220
Adventura .......... 228
Sanky ................ 229, 224
Aiko.................... 205
Sanyo ................ 200, 201, 202
Aiwa .................. 228, 217
Scott .................. 234, 247, 227, 211
Akai.................... 209, 215
Sears.................. 232, 228, 230, 200,
America Action.... 205
.......................... 201, 202, 206, 211,
America High...... 232
.......................... 217
Bell&Howell........ 201
Semp.................. 211
Broksonic............ 234, 243, 247, 227, 204
Shintom.............. 219, 227
Candle................ 248, 222, 204, 205,
Sharp ................ 252, 229, 224
.......................... 211, 217
Signature............ 228, 217, 229, 224,
Canon ................ 232
.......................... 200
Sony .................. 214, 218, 232, 237,
.......................... 226, 228
STS .................... 230
Sylvania ............ 228, 232, 244, 204,
.......................... 217
Symphonic.......... 228, 217, 226, 202
Yamaha.............. 238, 226
Tatung................ 226, 209
Teac.................... 228, 209, 214, 217
Technics .............. 232
Teknika .............. 232, 228, 217
Toshiba .............. 211, 244, 202, 205,
.......................... 210
Tomas ................ 228, 217
Vector ................ 211
Video Concept .... 211
Wards ................ 230, 232, 248, 224,
.......................... 228, 229, 202, 204,
.......................... 211, 217
W. Westinghouse 243, 205
XR-1000.............. 228, 232
Zenith ................ 206, 215, 237, 243,
.......................... 220, 228, 222
Códigos para
Decodificadores de
Cable
ABC .................... 312, 304, 306, 309,
.......................... 313, 314, 318, 321,
.......................... 324, 329
AIM .................... 321
Archer ................ 334
Bell & Howell...... 313, 314, 329
Contec ................ 305, 302, 307, 309,
.......................... 318, 320, 324
CPI .................... 309, 323
Diamond ............ 320
Eagle.................. 313, 314, 329
Emerson ............ 334
Gemini .............. 334
Gen. Instruments 303, 300, 309, 320,
.......................... 321, 323
Goldstar.............. 312
Goodmind .......... 334
Hamlin .............. 330, 320
Hitachi................ 309, 323
Hytex.................. 318
Jerrold ................ 300, 303, 309, 313,
.......................... 314, 320, 321, 329
Magnavox .......... 325, 301, 309, 313,
.......................... 314, 323
Memorex ............ 331, 332, 313, 314,
.......................... 329
Motorola ............ 338, 303, 300, 309,
.......................... 320, 321, 323
Movie Time ........ 306, 310, 314, 313,
.......................... 329
Northcoast .......... 316
NSC .................... 305, 306, 314, 313,
.......................... 329
Oak .................... 305, 318, 320
Paragon ............ 331, 313, 314, 329
Panasonic .......... 331, 324, 302, 307,
.......................... 317
Philips ................ 341, 325, 301, 309,
.......................... 313, 314, 323
Pioneer .............. 312, 335, 333, 317,
.......................... 324
Quasar .............. 331, 302, 307, 317
RCA .................... 328, 302, 307
Regal.................. 330, 307, 320
Rembrandt ........ 305, 309, 323
Radio Shack........ 334
Samsung ............ 312, 310
Scientific Atlanta 335, 307, 324
Signal ................ 310
Signature............ 300, 309, 321, 323
Sony .................. 340
Sprucer .............. 302, 307, 316
Starcom.............. 332, 309, 321, 323
Stargate ............ 309, 310, 321, 334
Teleview ............ 310
Tocom ................ 300, 303, 305, 304,
.......................... 306, 307
Toshiba .............. 331, 309, 316, 323
Unika ................ 314, 313, 329
United Artists...... 318
United Cable ...... 309, 323
U.S. Electronics .. 309, 324
Viewstar ............ 326, 313, 315, 314,
.......................... 329
Wards ................ 321, 309, 323
Warner .............. 312
Zenith ................ 331, 336, 337, 309,
.......................... 316, 324
Carta de Códigos para
Receptor Vía Satélite
AlphaStar .......... 431
Echostar.............. 432, 410, 416
ExpressVU .......... 432
Fujitsu ................ 404
GE ...................... 426, 436, 437, 423
Gen. Instruments 425, 427, 415, 435,
.......................... 405
Hitachi................ 407, 421
HTS .................... 432
Hughes .............. 442, 407
Janeil ................ 404
Jerrold................ 425, 427
JVC .................... 432
Magnavox .......... 429, 430
Memorex ............ 430
Next Level .......... 415
Optimus.............. 430
Panasonic .......... 441, 428, 400
Philips ................ 439, 438, 429, 430,
.......................... 432
Primestar............ 425, 427
Proscan .............. 426, 436, 437, 423
Radio Shack........ 415
RCA .................... 426, 436, 437, 423
Samsung ............ 440
Sony .................. 420
Star Choice ........ 415, 435
Toshiba .............. 422, 405
Uniden .............. 429, 430, 406, 409,
.......................... 412
Video Pall .......... 404
Viewstar ............ 418
Zenith ................ 434, 404
Carta de Códigos
para DVD
Akai.................... 529
Apex .................. 535, 534, 533, 525,
.......................... 527, 528, 523
Broksonic............ 536
Daewoo .............. 529
Denon ................ 501, 520
Emerson ............ 540, 521, 524, 527
Fisher ................ 500
GE ...................... 541, 504
Hitachi................ 530
JVC .................... 515, 510
Kenwood ............ 507
Koss.................... 522
Lasonic .............. 544
Magnavox .......... 508, 502
Marantz.............. 508
Mintek................ 543
Norcent .............. 532
Onkyo ................ 516, 502
Optimus.............. 511
Orion.................. 526
Oritron .............. 522
Panasonic .......... 501, 518
Philips ................ 508, 502
Pioneer .............. 542, 537, 511, 505,
.......................... 518
Proscan .............. 504
RCA .................... 539, 538, 504
Samsung ............ 512
Sanyo ................ 500, 526
Sharp ................ 531, 517
Sony .................. 506
Sylvania ............ 524
Symphonic.......... 524
Technics .............. 501
Theta Digital ...... 511
Toshiba .............. 502, 526
Yamaha.............. 501,
Zenith ................ 521, 514, 502