Boss Snowplow WBS15852 Assembly Instructions

WARNING ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the state of California
to cause birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.
ADVERTENCIA: Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de
California es conocido por provocar defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese
las manos después de usarlo.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, incluant le plomb, reconnus
par l'État de Californie comme causant des anomalies congénitales et autres problèmes
reproductifs. Se laver les mains après toute manipulation.
Contenido:
Contents: Contenu :
Spreader Hardware
(Actual size)
Accesorios para esparcidor
(tamaño real)
Quincaillerie de l'épandeur
(taille réelle)
H-5
H-2 H-3 H-4
H-1
H-8
H-6
H-7
H-9
H-10
H-9 (X2)
H-11 (X2)
Note: Not all components shown may be needed on your model
Nota: Puede que no todos los componentes mostrados sean necesari-
os en su modelo.
H-12
Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient
pas requis pour l'assemblage de votre modèle
TOOLS NEEDED:
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
8 mm 10 mm
OUTILS REQUIS:
8 mm 10 mm
Spreader Components (Not Actual size)
Componentes de la esparcidor (no en tamaño real)
Composants de l'épandeur (taille non réelle)
C-1 C-11
C-8
C-2
C-3
C-9
C-14
C-15
C-12
C-13
C-16
C-17
C- 10
C-4
FULL BAFFLE / SALT
DEFLECTOR COMPLETO / SAL
DÉFLECTEUR COMPLET / SEL
CV
1.3
1.5
1.7 1.8
2
Frame Legs to Hopper and Gear box assemblies (2.1 - 2.9)
Patas de chasis a conjuntos de tolvilla y caja de cambios (2.1 - 2.9)
2.1 2.2
H-5
C-17
2.6
C-3
H-12
H-5
H-5
2.8
C-17
H-8
H-8
H-7
C-4
Note: When assembling frame components, tighen nuts and bolts only enough to allow for later adjustments.
Nota: Al armar componentes del chasis, apriete las tuercas y pernos sólo lo suficiente para permitir ajustes posteriores.
Remarque : Au moment de l'assemblage des composants de l'armature, ne serrez pas trop les écrous et boulons afin de
H-7
H-5 pouvoir apporter des ajustements plus tard.
1.4
1.6
1.9 1.10
Insérez les pattes à la trémie et à la boîte de vitesses (2.1 à 2.9)
2.3 2.4
C-12
C-13 H-8
2.7
Completed Assembly
C-2
Ensamblaje completo
Assemblage terminé
C-3 C-3
2.9
C-3
H-12
Note: Gear Box "FRONT"
should face toward front of
hopper
Nota: El FRENTE de la caja
de cambios debe estar hacia
el frente de la tolvilla
Remarque : La boîte de
vitesses devrait faire face à
l'avant de la trémie
2.5
H-8
C-12 C-13
FULL BAFFLE SALT SPREADER ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ARMADO DEL ESPARCIDOR CON DEFLECTOR COMPLETO
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE DU DÉFLECTEUR COMPLET
DO NOT RETURN TO STORE. CALL
CUSTOMER SERVICE:
NO DEVUELVA A LA TIENDA.
LLAME A SERVICIO A CLIENTES:
NE PAS RETOURNER EN MAGASIN
APPELER LE SERVICE À LA
CLIENTÈLE:
BOSS
BOSS
BOSS
800.286.4155
BOSSPLOW.COM
0 1 4 1 8 2 - 3 R 0 3 1 6
RELEASED Ver-A ©Toro 2016