Advertisement
Quick Links
EN
FR
DE
ES
PT
NL
IT
EL
NO
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
©2009 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
EFsat
(6901-170012 <02>)
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
DA
SV
RU
PL
CS
TR
重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください
JP
Sanus Systems EFsatスピーカースタンドをご購入いただき、ありがとう
ございます。EFsatスピーカースタンドは、最大で4.5 kg (10 lbs)の重
量を支えるように設計されています。複数の取り付けに対応するハード
ウェアが付属しています。
MD
重要安全说明 – 保存这些说明
感谢您选择 Sanus Systems EFsat 扬声器支架。EFsat 扬声器支架可支
承重不超过 4.5 kg（10 磅）的扬声器。产品包装内含有适合多种安装配
置的配件。
Advertisement
Related Manuals for Sanus Systems EFSat
Summary of Contents for Sanus Systems EFSat
- Page 1 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com ©2009 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
- Page 2 CAUTION: WARNING! ATTENTION: AVERTISSEMENT! VORSICHT: WARNUNG! PRECAUCIÓN: ¡ATENCIÓN! ATENÇÃO: ATENÇÃO! LET OP: WAARSCHUWING! PRECAUZIONE: AVVERTENZA! 6901-170012 <02>...
- Page 3 6901-170012 <02> PO O...
- Page 4 Sanus Systemsが明記している目的以外でこ の製品を使用しないでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、 ケガや物的損害の原因となります。ここに記載されている説明ではよく わからない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場合は、 Sanus Systemsカスタマーサービスまでお問い合わせください。Sanus Systemsは、取り付け、使用が正しく行われていないことに起因するケ ガ、破損については責任を負いかねます 警告： 本製品には小さい部品が同梱されており、誤っ て飲み込むと窒息の危険性があります。子供のそばにこういった部品を 置かないようにしてください。 取り付け方法は複数あり、それぞれに必要な金具と手順が記載され ています。この記号が示されている場合、必要な正しい方法を選択して ください。記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 注意 请勿将本产品用于 Sanus Systems 明确指 定以外的其它目的。 不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若 不理解此类指示或对安全安装存有疑惑，请联系 Sanus Systems 客户服务 中心。 对因不当安装或使用本产品而造成的伤害或损失，Sanus Systems 概不负责。 警告 本产品包含小型项目，若不慎吞食，存在窒息危险。 请将此类项目远离儿童放置！ 随带有硬件和多项安装配置步骤。 看到该符号时，请根据需要选择 正确的配置。 并非随带的所有硬件都会用到。 6901-170012 <02>...
- Page 5 6901-170012 <02>...
- Page 6 同梱部品および金具 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないこ とを確認してください。足りない部品または破損している部品がある場 合は、販売店に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマー サービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならない でください 随带的部件和硬件 开始组装前，请验证所有部件皆包含在内且无受损。 若有任何部件丢失 或受损，请勿将该部件返还经销商；请联系 Sanus Systems 客户服务中 心。 请勿使用受损部件 6901-170012 <02>...
- Page 7 1/4-20 x 1.50 in. 1/4-20 x 0.625 in. 1/4-20 x 1.5 in. 1/4-20 1/4-20 0.28 x 0.5 in. 10-32 x 1.0 in. 1/4-20 x 0.875 in. 1/4-20 x 5/8 in. M5 x 12mm 1/4-20 x 1.5 in. M6 x 16mm 0.75 x 0.257 in.
- Page 8 6901-170012 <02>...
- Page 9 6901-170012 <02>...
- Page 10 スピーカーマウントの選択：底部にネジ挿入穴がある場合とな い場合 选择扬声器支架：无螺纹导衬或底部的螺纹导衬 6901-170012 <02>...
- Page 11 6901-170012 <02> スピーカーマウントの選択：背面に2つのネジ挿入穴がある場 合 选择扬声器支架：背面的双螺纹导衬...
- Page 12 スピーカーマウントの選択：Klipsch Quintet用マウント 选择扬声器支架：Klipsch Quintet 支架 6901-170012 <02>...
- Page 13 6901-170012 <02> スピーカーマウントの選択：背面に1つのネジ挿入穴がある場 合 选择扬声器支架：背面上的单螺纹导衬...
- Page 14 スピーカーマウントの選択：Klipsch RS用マウント 选择扬声器支架：Klipsch RS 支架 6901-170012 <02>...
- Page 15 6901-170012 <02> スピーカーマウントの選択：ボールマウント 选择扬声器支架：球形支架...
- Page 16 PO O ピラーにケーブルを通す 注意 ：電気部品を破損しないように注意してください。ピ ラーとベースにケーブルを通す前に、スピーカーとレシーバーやアンプ を接続しているケーブルを外します。 将线缆穿过立柱 注意： 避免潜在的电气元件损坏！在将线缆穿过立柱或 底座前，先从接收器或放大器上断开扬声器线缆。 6901-170012 <02>...
- Page 17 6901-170012 <02>...
- Page 18 Milestone AV Technologiesおよびその関連会社と支店(総称してMilestone)は、本 説明書の内容が正確であり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆる詳細、状態、バリ エーションが本書に記載されているわけではありません。また、本製品の取り付けもしくは使用 に関し、起こり得るあらゆる不測の事態を説明しているわけでもありません。本書に記載された 情報は、予告またはその義務なしに変更されることがあります。Milestoneは本書の内容に関し て、明示または黙示に関わりなく、一切の保証をいたしません。また、本書の情報の正確さ、完 全性、または十分性に関しても、一切の責任を負いかねます。 Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为“Milestone＂）旨在 使本手册准确而完整。 然而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。 Milestone 也无法保证安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。 本文档所含信息如需变更，恕 不另行通知或承担任何义务。 在此处所含信息内，无论明示或隐含，Milestone 未做出任何保修陈 述。 对于本文档所含信息的准确性、完整性或充分性，Milestone 概不负责。 6901-170012 <02>...