Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for SanDisk Wireless LAN Card
- Page 1 Wireless LAN Card User’s Guide Page i...
-
Page 2: Fcc Information
FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission (FCC) Statement This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. -
Page 3: Table Of Contents
Congratulations... 1 Unpacking Package Contents... 2 Checking System Requirements... 3 Understanding... 4 Setting Up the Wireless LAN Card for use with a Pocket PC ... 6 Install ActiveSync ...6 Establish a Connection...7 Install the Driver and Setup Utility ...8 Install the Wireless LAN Card...9 Assign an IP Address...9... -
Page 5: Congratulations
Congratulations Congratulations on your purchase of SanDisk’s low power Wireless LAN (Local Area Network) Card. The Wireless LAN Card makes it possible for PDA’s and laptop computers to establish a high-speed wireless Internet connection to remote network information by the use of access points. The access points of a wireless network are connected to a host computer with Network or Internet Access. -
Page 6: Unpacking Package Contents
Unpack the product box and make certain it contains the following items: Wireless LAN Card Wireless LAN Card Product CD Wireless LAN Card User’s Guide CompactFlash®/PCMCIA Adapter (optional) If an item is missing or damaged, please contact SanDisk: Visit: http/www.sandisk.com/ Email – go to: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp and enter information Phone: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) -
Page 7: Checking System Requirements
The Wireless LAN Card supports WinCE for Pocket PC, Pocket PC 2002, and Windows 95/98/ME/NT/2000/XP operating systems Before you install the Wireless LAN Card, take a few minutes to make sure that your computer or Pocket PC is equipped with the right system requirements. -
Page 8: Understanding
The ESS ID (Extended Service Set ID) is an identification assigned to the access point the Wireless LAN Card connects to. Wireless devices connecting to an access point must use the same ESS ID. The ESS ID can be up to 32 characters and is case sensitive. -
Page 9: Wep Encryption
Internet Protocol (IP Address). MAC Address (Media Access Control) address, a hardware address that uniquely identifies an access point (or the Wireless LAN card). WEP Encryption WEP (Wired Equivalent Privacy) is a security protocol for wireless local area networks (WLANs) defined in the 802.11b standard. -
Page 10: Setting Up The Wireless Lan Card For Use With A Pocket Pc
Setting Up the Wireless LAN Card for use with a Pocket PC There are six steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC 2002 / Win CE 3.0. 1. Install the ActiveSync program from the CD-ROM that came with the Pocket PC. -
Page 11: Establish A Connection
Establish a Connection 1. When the installation of ActiveSync is complete, establish an ActiveSync connection between your computer and your Pocket PC using a serial or USB cable. You can also establish a connection using an infrared link. When the connection has been established, a Connected message will appear in the ActiveSync window. -
Page 12: Install The Driver And Setup Utility
3. To continue, click Next. 4. When prompted to install the Wireless LAN Card driver and utility, click YES. The driver and setup utility will only work on the Wireless LAN Card and Wireless LAN PCMCIA Card. Driver and Utility Versions... -
Page 13: Install The Wireless Lan Card
Power Save mode has been enabled. Assign an IP Address On the Start window of the Pocket PC you set the Wireless LAN Card to automatically obtain an IP address from your DHCP server. The Internet Protocol (IP Address) is an identifying number assigned to all network devices. - Page 14 Page 10...
-
Page 15: Synchronize Connections
Synchronize Connections The Pocket PC and Wireless LAN Card must be set to connect to the Internet using the same settings: 1. In the Start menu, tap Settings. 2. Tap the Connections tab at the bottom of the display. 3. Tap Connections icon. -
Page 16: Configuring The Wireless Lan Card For Use With The Pocket Pc
Configuring the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC To modify, check or monitor the configuration of the Wireless LAN Card you use the Wireless LAN Settings utility. On the Pocket PC’s Task bar, tap the Wireless LAN Setting icon. - Page 17 Page 13...
-
Page 18: Status
Status The Status tab displays the current status of the Wireless LAN Card. Adapter–Name of the card Firmware–Firmware version of card. Channel–Channel the card is using to communicate with the access point. Domain–Radio Frequency regulation the card conforms to. TX Rate–Transmission data rate MAC Address–A hardware identification number that distinguishes the unit... - Page 19 Signal Level–Indicates the radio signal transmission strength from the Wireless LAN Card to an associated access point. Page 15...
-
Page 20: Configuration
Configuration The Configuration tab includes fields for viewing and changing the current parameters of the Wireless LAN Card. After making changes to the Configuration settings, tap Apply to finish. Enter a Specific ESSID for the access point you want to connect to. This prevents your Pocket PC from inadvertently connecting to other wireless networks. -
Page 21: Power Saving Mode
Power Saving Mode Tap Enable to conserve the battery life of your Pocket PC. When the Power Saving Mode is enabled, the Wireless LAN Card enters sleep mode to minimize power consumption when possible (sleep mode may not be entered immediately). -
Page 22: Link
Link The Link tab includes fields for checking the point-to-point data transmission between Pocket PCs or between a Pocket PC and an access point. 3. Select a Packet Size. The packet size is the amount of the test data that the card sends to the device being tested. -
Page 23: Security
Security The Security tab includes fields for enabling secure data encryption so that unauthorized wireless devices are prohibited from accessing data that is sent to or from your Pocket PC over the network. This type of encryption is known as WEP (Wired Equivalent Privacy). - Page 24 Key Setting 1. Select one key from the four Key Settings. 2. Tap Apply to assign the key setting. To create encryption keys manually: 1. Tap the WEP Key Type menu to pull down the key type list. 2. Tap Char or Hex. 3.
-
Page 25: About
About The About tab displays the version number of the Network Driver and Configuration Utility. Page 21... -
Page 27: Setting Up The Wireless Lan Card For Use With Windows
Setting Up the Wireless LAN Card for use with Windows There are four steps to setting up the Wireless LAN Card for use with Windows XP/2000/NT/98/ME operating systems. 1. Insert the Wireless LAN Card product CD in your computer. 2. Select the Setup Utility and follow the installation instructions on the screen. -
Page 28: Installing The Wireless Lan Card
Forcing the adapter into the computer will damage both the adapter and the PCMCIA slot. A Caution About Voltage The Wireless LAN Card supports 3.3V. If your computer does not support 3.3V, use of the Wireless LAN Card might cause damage to the PCMCIA slot. Page 24 PCMCIA Adapter CompactFlash®... -
Page 29: Removing The Wireless Lan Card
Disabling and Removing the Wireless LAN Card If you do not need the connectivity of your Wireless LAN Card, it is recommended that you disable and remove the card from the computer to preserve battery life: When removing the Wireless LAN Card, you will lose your connection to the network. -
Page 30: Set Up For Windows Xp
Set up for Windows XP There are three steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows XP operating system. 1. Install the driver. 2. Confirm the card is working. 3. Choose a wireless network. Install the Driver When the Wireless LAN Card is inserted into the PCMCIA slot of the computer, Windows automatically installs the driver for the Wireless LAN Card. -
Page 31: Choose A Wireless Network
Choose a Wireless Network After installing the Wireless LAN Card, the task bar displays a Wireless Network Connection icon and a message about network availability. 1. Click on the Wireless Network Connection icon in the task bar to see a list of available network access points. - Page 32 Page 28...
- Page 33 6. Click OK. Wireless LAN Card Setup Utility The setup utility that comes with the Wireless LAN Card provides additional tools for configuring and monitoring the Wireless LAN Card connection. See CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR WINDOWS.
-
Page 34: Set Up For Windows 2000
Set up for Windows 2000 There are two steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 2000 operating system. 1. Install the driver from the New Hardware Wizard. 2. Confirm the card is working. Install the Driver and Setup Utility When the Wireless LAN Card is inserted into the PCMCIA slot, Windows auto- detects the card and opens the Found New Hardware Wizard. -
Page 35: Set Up For Windows Nt 4.0
Set up for Windows NT 4.0 There are four steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 2000 operating system. 1. Add a network adapter. 2. Install the driver. 3. Restart Windows. 4. Confirm the card is working. -
Page 36: Install The Driver
Install the Driver 1. Insert the CD-ROM for the Wireless LAN Card into the CD-ROM drive of the computer and click OK. 2. When Windows recognizes the card, the Select OEM Option window opens. Click OK to install the driver for the card. -
Page 37: Set Up For Windows 98/Me
Set up for Windows 98/ME There are three steps to setting up the Wireless LAN Card for use with the Windows 98/ME operating systems. 1. Install the driver from the New Hardware Wizard. 2. Restart Windows. 3. Confirm the card is working. - Page 38 1. On the Start menu, open the Control Panel and then select System Properties. 2. Select the Device Manager tab. 3. Open the Network Adapters category. 4. Locate the Wireless LAN Card entry. If there isn’t an error icon next to the entry, the card is working. Page 34...
-
Page 39: Configuring The Wireless Lan Card For Use With Windows
Configuring the Wireless LAN Card for use with Windows Before you can use the Wireless LAN Setup utility, you have to disable the Windows Automatic Wireless Network Configuration. The Wireless LAN Utility Icon The Wireless LAN Utility icon appears in the Task Bar. -
Page 40: Using The Wireless Lan Utility
Using the Wireless LAN Utility The Wireless LAN Utility is used to make configuration changes, monitor performance, and perform simple diagnostics for the Wireless LAN Card used in Windows XP/2000/NT/98/ME operating system environments. Open the Wireless LAN Utility by clicking on its icon in the Task Bar. - Page 41 About Version numbers for Configuration Utility, Network Driver, and Firmware. Page 37...
-
Page 42: Configuration
Open the Wireless LAN Utility by clicking on its icon in the Task Bar. Adapter Select In the Adapter Select drop down menu, select the Wireless LAN Card. Profile In the Profile field, you can assign a name to a specific network configuration. - Page 43 (next to the Profile drop-down menu), the profile for Ad-Hoc is saved. By setting up a profile for different configurations, you can easily switch to another configuration without having to change each option in the Configuration dialog window. You can modify a profile at any time. Adding a Profile 1.
-
Page 44: Transmit Rate
(See ESS ID). Ad-Hoc Channel The Ad-Hoc hoc channel drop down menu allows you to specify the channel used for the Wireless LAN Card. The channel should be the same for all wireless stations. Transmit Rate There are five transmission rate settings:... - Page 45 The ESS ID (Extended Service Set ID) is an identification assigned to the access point the Wireless LAN Card connects to. Wireless devices connecting to an access point must use the same ESS ID. The ESS ID can be up to 32 characters and is case sensitive.
- Page 46 When connecting to an access point, the encryption key for the Wireless LAN Card in your computer must match the encryption key of the access point you connect to. Accordingly, if the Wireless LAN Card uses MyKey as a pass phrase, the access point must use the MyKey as the encryption key.
- Page 47 a wireless network. Page 43...
- Page 48 Create Encryption Keys using a PassPhrase (128bit) To read an encrypted file, you must have access to a secret key or password that enables you to decrypt it. The Create Key with PassPhrase setting allows you to create encryption keys using a pass phrase. 1.
- Page 49 To access the Advanced dialog box, select Advanced on the Configuration page. Power Management When Power Save is enabled, the Wireless LAN Card enters sleep mode to minimize power consumption. To conserve the battery on your computer, select the Power Save Enabled check box.
- Page 50 RTS Threshold Request to Send threshold (RTS Threshold) is a query for permission to transmit data to an access point. Enabling this option prevents the data of two wireless devices from arriving at the access point at the same time (colliding). If two wireless transmissions collide at the access point, the data in each transmission will be lost.
- Page 51 State In Infrastructure mode, the State field displays the BSSID address of the access point used by the Wireless LAN Card. In Ad-Hoc mode, the State field displays the virtual BSSID used by wireless devices on the network when the ESS ID check box is checked. It represents...
- Page 52 the connection between devices without an access point and no real BSSID. Current Channel The channel used for connection to the access point. Current Tx Rate The highest transmission rate in use. Throughput The rate of short-term transmission and receive in bytes/second. This field is continuously updated.
-
Page 53: Link Test
Link Test The Link Test dialog window is used to examine the quality of the data transmission between the Wireless LAN Card and any device on the network. IP Layer Link Test The IP Layer link test is used to check the quality of transmission between your computer and remote or local devices. - Page 54 Percent is the percentage of failed packets. MAC Layer Link Test The MAC Layer link test is used to check the quality of transmission between your computer and an access point. In Infrastructure mode, you don’t need to enter a remote address. 1.
-
Page 55: Ap Browser
AP Browser The AP Browser dialog box displays information about access points that are available on the network. To connect to a listed access point, select the access point and then click Join BSS. Click the Refresh button to rescan and update information about available access points. -
Page 56: Site Survey
Available transmission rates for the access point. Site Survey The Site Survey dialog box displays the quality of the 14 radio channels used by the Wireless LAN Card. The higher a bar, the better the channel quality. Blue bars indicate good quality... -
Page 57: Technical Support
Technical Support Visit: http/www.sandisk.com/connect Email – go to: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp and enter information Phone: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) 5 Days a week: 7:00 a.m. - 4:00 p.m. PST Page 53... -
Page 58: Limited Warranty
Limited Warranty SanDisk warrants this product to meet all the published product specifications and to be free of any defects in materials or workmanship that would prevent them from performing to published product specifications for three years from the date of purchase. Incompatibility is not a defect covered by SanDisk’s warranty. - Page 59 A copy of the invoice/proof of purchase, and The RMA Report Form (To receive a Return Materials Authorization form (RMA), please contact SanDisk). Upon proof-of-purchase we shall, at its option, repair or replace the defective item at no cost to the buyer.
- Page 60 Carte LAN sans fil Guide d'utilisation Page i...
- Page 61 Information relative au règlement de la Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC (Federal Communication Commission aux États-Unis). Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) l'équipement ne doit émettre aucune interférence nuisible et (2) l'équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant affecter son fonctionnement.
- Page 62 Table des matières Félicitations... 1 Contenu de l'emballage... 3 Vérification de la configuration du système... 8 Définitions... 5 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un Pocket PC ... 7 Installation de ActiveSync...7 Etablissement de la connexion...8 Installation du pilote et de l'utilitaire de configuration ...9 Installation de la carte LAN sans fil...10 Affectation d'une adresse IP ...10...
- Page 63 About (A propos de)... 59 Support technique... Garantie limitée...Error! Bookmark not defined. Page iv...
-
Page 64: Félicitations
Ces points d'accès d'un réseau sans fil sont reliés à un ordinateur hôte ayant un accès réseau ou Internet. Après avoir installé la carte LAN sans fil de SanDisk sur votre assistant numérique ou ordinateur portable, vous pourrez tout à loisir naviguer sur Internet, vérifier votre courrier électronique et transférer des fichiers et de... - Page 65 • Outils de diagnostic faciles à utiliser. • Fonctionne jusqu'à une distance de 243 m dans un environnement ouvert • Prend en charge des vitesses de transmission de données de 11, 5,5, 2 et 1 Mbps permettant une capacité et une portée optimales pour la connectivité.
-
Page 66: Contenu De L'emballage
• Carte LAN sans fil • CD de la carte LAN sans fil • Guide d'installation • Adaptateur CompactFlash®/PCMCIA (optionnel) En cas d'élément manquant ou abîmé, veuillez contacter SanDisk. Allez sur le site Web : Courriel – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp et entrez votre message Tél. -
Page 67: Vérification De La Configuration Du Système
Vérification de la configuration du système La carte LAN sans fil est compatible avec les systèmes d'exploitation WinCE pour ordinateur de poche, Pocket PC 2002 et Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Avant l'installation, assurez-vous que votre ordinateur ou ordinateur de poche possède la configuration de système nécessaire. Ordinateur de poche et assistant numérique •... -
Page 68: Définitions
Définitions 802.11b IEEE 802.11b est une norme de réseau sans fil établie par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Mode Ad-Hoc Le mode Ad-Hoc permet aux dispositifs sans fil de communiquer directement entre eux et élimine le besoin d'un point d'accès ou d'une connexion à un réseau câblé. - Page 69 d'accès relié à l'infrastructure du réseau câblé et un ensemble de terminaux sans fil. Voir Mode Ad-Hoc. Adresse IP Dans un réseau, les ordinateurs et autres dispositifs de réseautique possèdent un numéro identificateur utilisant le protocole Internet (adresse IP). Adresse MAC L'adresse MAC (Media Access Control) est une adresse d'équipement technique qui ne fait qu'identifier le point d'accès (ou la carte LAN sans fil).
-
Page 70: Installation De Activesync
Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un ordinateur de poche La configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Pocket PC 2002 / Win CE 3.0 s'effectue en six étapes : 1. Installez le programme ActiveSync à partir du CD-ROM fourni avec l'ordinateur de poche. -
Page 71: Etablissement De La Connexion
Établissement de la connexion 1. Une fois ActiveSync installé, établissez une connexion ActiveSync entre l'ordinateur et l'ordinateur de poche à l'aide d'un câble sériel ou USB. La connexion peut également se faire par lien infrarouge. • Une fois la connexion établie, le message Connected (Connecté) s'affiche dans la fenêtre ActiveSync. -
Page 72: Installation Du Pilote Et De L'utilitaire De Configuration
Allez sur le site Web : Courriel – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp et entrez votre message. Tél. : 1 (866) SANDISK - 1 (866) 726-3475 5 jours par semaine de 7 h à 16 h (heure normale du Pacifique) http/www.sandisk.com/... -
Page 73: Installation De La Carte Lan Sans Fil
Installation de la carte LAN sans fil Insérez la carte LAN sans fil dans la fente CompactFlash® de l'ordinateur de poche. Ce dernier détectera automatiquement la carte et installera le pilote et l'utilitaire nécessaires. La carte est dotée d'un voyant DEL vert. •... -
Page 75: Synchronistion Des Connexions
2. Cliquez sur l'onglet Connections (Connexions) en bas de l'affichage. 3. Cliquez sur l'icône Connections. 4. L'option When needed, automatically… (Au besoin, connecter automatiquement..) et l'option My network card… (Ma carte réseau...) doivent comporter les mêmes paramètres Internet. Redémarrage de l'ordinateur de poche •... - Page 77 Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un ordinateur de poche Utilisez l'utilitaire des paramètres de la carte LAN sans fil pour modifier, vérifier ou surveiller sa configuration. • A partir de la barre des tâches de l'ordinateur de poche, cliquez sur l'icône Wireless LAN Setting (Paramètre de la carte LAN sans fil).
-
Page 78: Status (Caractéristiques)
Status (État) L'onglet Status affiche l'état actuel de la carte LAN sans fil. Adapter (Adaptateur) – Nom de la carte Firmware (Microprogramme) – Version du microprogramme de la carte. Channel (Canal) – Canal utilisé par la carte pour communiquer avec le point d'accès. - Page 79 données entre la carte et le point d'accès. Signal Level (Niveau de signal) – Indique la puissance de transmission du signal radio de la carte à un point d'accès connecté. Page...
-
Page 80: Configuration
Configuration L'onglet Configuration comprend les champs permettant d'afficher et de modifier les paramètres actuels de la carte. Après toute modification des paramètres de configuration, cliquez sur Apply (Appliquer) pour terminer. correspondant au point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter. Cela empêche l'ordinateur de poche de se connecter par erreur à... - Page 81 sur le même canal (Channel). • Sélectionnez l'option 801.11 Ad-Hoc pour vous connecter à d'autres dispositifs sans fil sans passer par un point d'accès et en utilisant un identificateur ESSID virtuel. Dans le mode 802.11 Ad-Hoc, tous les dispositifs sans fil doivent indiquer le même identificateur ESSID pour le point d'accès auquel ils doivent se connecter.
- Page 82 Dans la plupart des environnements réseautiques, le paramètre Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace. Vous pouvez choisir une vitesse plus lente pour économiser l'énergie de l'ordinateur de poche. Les vitesses de transmission plus élevées consomment davantage d'énergie.
-
Page 83: Link (Liaison)
Link (Liaison) L'onglet Link comprend des champs permettant de vérifier la transmission de données d'égal à égal entre différents ordinateurs de poche ou entre un ordinateur de poche et un point d'accès. paquet (Packet Size). Il s'agit du volume de données que la carte envoie au dispositif testé. - Page 84 Link Message (Message de liaison) La section Link Message affiche les résultats du test. La réponse d'un dispositif sans fil ou d'un point d'accès associé à l'adresse IP saisie dans la section Commande Ping est affichée.
-
Page 85: Security (Sécurité)
Security (Sécurité) L'onglet Security comprend des champs pour activer le cryptage sécurisé des données afin d'empêcher les dispositifs sans fil non autorisés d'accéder à des données envoyées de votre ordinateur de poche vers le réseau et vice- versa. Ce type de cryptage porte le sigle WEP (Wired Equivalent Privacy : Sécurité... - Page 86 WEP Key Type (Type de clé WEP) Pour lire un fichier encodé, vous devez accéder à un clé secrète ou à un mot de passe afin de le déchiffrer. Le paramètre WEP Key Type permet de créer une clé ou un mot de passe utilisant une phrase, un caractère ou une valeur hexadécimale.
- Page 87 Exemple : MyKey12345678 • 26 valeurs hexadécimales dans la plage A-F, a-f et 0-9. Exemple : 11AA22BB33CAT456FENCE92647. Type d'authentification Le type d'authentification par défaut peut être réglé sur Open System (Système ouvert) ou Shared Key (Clé partagée). • Le type d'authentification par défaut est Open System. Il indique l'absence de cryptage.
-
Page 88: About (A Propos De)
About (À propos de) L'onglet About affiche le numéro de version du pilote de réseau et de l'utilitaire de configuration. -
Page 90: Configuration De La Carte Lan Sans Fil Pour Une Utilisation Avec Windows
Windows XP/2000/NT/98/ME comprend le pilote et l'utilitaire suivant : • pilote : version 4.0.7 • utilitaire : version 4.0.7 Des versions mises à jour des pilotes et des utilitaires peuvent être téléchargées à partir du site Web de SanDisk : www.sandisk.com/connect Page 27... -
Page 91: Installation De La Carte Lan Sans Fil
Installation de la carte LAN sans fil Si votre ordinateur est doté d'une fente CompactFlash® de Type 1, insérez la carte LAN sans fil dans cette fente. Si votre ordinateur est doté d'une fente PCMCIA, vous devez utiliser l'adaptateur CompactFlash®/PCMCIA fourni avec la carte LAN sans fil. 1. -
Page 92: Désactivation Et Retrait De La Carte Lan Sans Fil
1. Cliquez une fois sur l'icône Remove Hardware (Suppression de matériel) sur la barre des tâches de Windows. 2. Sélectionnez Stop Wireless LAN Card (Arrêter la carte LAN sans fil). Ce message peut varier en fonction du système d'exploitation. Dans Windows XP, le message dit Safely Remove Wireless LAN Card (Retirer la carte LAN sans fil en toute sécurité). -
Page 93: Configuration Pourwindows Xp
Configuration pour Windows XP La configuration de la carte LAN sans fil pour Windows XP se fait en trois étapes. 1. Installation du pilote. 2. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. 3. Choix du réseau sans fil. Installation du pilote Une fois la carte insérée dans la fente PCMCIA de l'ordinateur, Windows installe automatiquement le pilote pour la carte. - Page 94 Choix du réseau sans fil Après avoir installé la carte LAN sans fil, une icône Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil) apparaît sur la barre des tâches avec un message sur la disponibilité du réseau. 1. Cliquez sur l'icône Wireless Network Connection pour afficher la liste des points d'accès de réseau disponibles.
- Page 95 Connexion réseau introuvable Si l'icône Local Area Network de la barre des tâches est barrée d'une croix, cela signifie que la connexion réseau est introuvable. 1. Cliquez sur l'icône Wireless Network Connection dans la barre de tâches pour afficher la liste des points d'accès des réseaux disponibles.
-
Page 96: Configuration Pourwindows 2000
Configuration pour Windows 2000 La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows 2000 s'effectue en deux étapes. 1. Installation du pilote à partir de l'Assistant Nouveau matériel. 2. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Installation du pilote et de l'utilitaire Une fois la carte insérée dans la fente PCMCIA de l'ordinateur, Windows la détecte automatiquement et ouvre l'assistant Found New Hardware Wizard... - Page 97 2. Repérez la catégorie Cartes réseau. 3. Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes réseau installées. 4. Cette liste doit contenir le nom de la carte LAN sans fil. Si aucune icône d'erreur n'est affichée à côté du nom, la carte fonctionne correctement. Page...
-
Page 98: Configuration Pourwindows Nt 4.0
Configuration pour Windows NT 4.0 La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows NT 4.0 s'effectue en quatre étapes. 1. Ajout d'une carte réseau. 2. Installation du pilote. 3. Redémarrage de Windows. 4. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Ajout d'une carte réseau 1. - Page 99 4. Cliquez sur Have Disk (Disquette fournie). Page...
- Page 100 1. Ouvrez le Panneau de configuration à partir du menu Démarrer, puis cliquez deux fois sur Périphériques. 2. Repérez le nom Wireless LAN Card (Carte LAN sans fil). Le pilote est correctement installé et lancé lorsque le message Started (Lancé) est...
-
Page 101: Configuration Pour Windows 98/Me
Configuration pour Windows 98/ME La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows 98/ME s'effectue en trois étapes 1. Installation du pilote à partir de l'Assistant Ajout de nouveau matériel. 2. Redémarrage de Windows. 3. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Installation du pilote Une fois la carte insérée dans la fente PCMCIA de l'ordinateur, Windows la détecte automatiquement et ouvre l'assistant Add New Hardware Wizard... - Page 102 Propriétés Système. 2. Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphériques. 3. Ouvrez la catégorie Cartes réseau. 4. Repérez le nom Wireless LAN Card (Carte LAN sans fil). Si aucune icône d'erreur n'est affichée à côté du nom, la carte fonctionne correctement.
-
Page 103: Configuration De La Carte Lan Sans Fil Pour Une Utilisation Avec Windows
Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows Avant de pouvoir utiliser l'utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil, vous devez désactiver l'option Automatic Wireless Network Configuration (Configuration automatique de réseau sans fil) de Windows. liquez sur OK. - Page 104 La couleur des barres de l'icône Wireless LAN Utility représente la puissance de la connexion au réseau sans fil. • Les barres bleues indiquent une bonne connexion. • Les barres jaunes indiquent une connexion faible mais utilisable. • Les barres rouges indiquent une connexion très mauvaise ou l'absence de connexion.
-
Page 105: Utilisation De L'utilitaire De Connexion Lan Sans Fil
Utilisation de l'utilitaire de connexion LAN sans fil L'utilitaire de connexion LAN sans fil sert à modifier la configuration, à surveiller la performance et à effectuer de simples diagnostics concernant la carte LAN sans fil utilisée avec les systèmes d'exploitation Windows XP/2000/NT/98/ME. - Page 106 Affiche la qualité du canal radio sous forme de graphique. • About (À propos de) Indique les numéros de version de l'utilitaire de configuration, du pilote de réseau et du microprogramme.
-
Page 107: Configuration
• Ouvrez l'utilitaire de connexion LAN sans fil en cliquant sur son icône dans la barre des tâches. Adapter Select (Sélection de carte) Sélectionnez Wireless LAN Card à partir du menu déroulant Adapter Select. Profile (Profil) Dans le champ Profile, vous pouvez nommer une configuration de réseau particulière. - Page 108 Passage d'un profil à l'autre 1. Sélectionnez un nom de profil dans le menu déroulant Profile. 2. Cliquez sur Apply (Appliquer). 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless LAN Utility (Utilitaire de connexion LAN sans fil) dans la barre des tâches. 2.
-
Page 109: Type De Réseau
Type de réseau La carte LAN sans fil peut fonctionner dans trois environnements de réseau. • Infrastructure Pour accéder à l'Internet ou à un réseau d'entreprise via un point d'accès. • Pseudo Ad-Hoc Pour les réseaux interordinateur sans fil dans lesquels les postes sont connectés directement entre eux via le même canal sans point d'accès. - Page 110 augmente la vitesse de transmission des données jusqu'au signal le plus puissant. Dans la plupart des environnements réseautiques, le paramètre Fully Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace. Vous pouvez choisir une vitesse plus lente pour ménager la pile de l'ordinateur de poche. Les vitesses de transmission plus élevées consomment davantage d'énergie.
- Page 111 l'identificateur ESS ID. Activation du cryptage WEP Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité servant à assurer un cryptage des données hautement sécurisé pour les réseau locaux sans fil. • Pour utiliser le cryptage WEP, cochez la case WEP Enabled (WEP activé).
- Page 112 Sélectionnez un niveau de cryptage • Sélectionnez 64bit ou 128bit dans le menu déroulant Encryption (WEP). Lorsque le niveau de cryptage est réglé sur la valeur la plus élevée (128bit), les données sont plus difficiles à coder et décoder, mais les niveaux de cryptage élevés affectent la performance des réseaux sans fil.
- Page 113 Création de clés de cryptage avec une phrase passe (128 bits) Pour lire un fichier chiffré, vous devez accéder à un clé secrète ou à un mot de passe afin de le déchiffrer. Le paramètre Create Key with PassPhrase (Créer une clé...
- Page 114 Advanced (Avancée) La fenêtre de dialogue de configuration avancée (Advanced) sert à gérer la consommation d'énergie et la performance de la carte LAN sans fil. • Pour accéder à cette boîte de dialogue, cliquez sur Advanced dans la page Configuration. Gestion de la consommation Lorsque l'option Power Save (Économie d'énergie) est activée, la carte entre en mode de veille pour minimiser sa consommation d'énergie.
- Page 115 RTS Threshold (RTS : Request to Send - Seuil de demande d'émission) RTS Threshold est une demande d'autorisation pour transmettre des données vers un point d'accès. Cette option permet d'éviter l'arrivée simultanée de données provenant de deux dispositifs sans fil à un point d'accès (collision).
- Page 116 dispositif utilise pour envoyer des signaux à son unité centrale. Pour éviter tout conflit entre deux dispositifs, vous pouvez sélectionner une valeur IRQ spécifique à partir du menu déroulant. IO Address (Adresse entrée-sortie) Cette option est uniquement disponible sur Windows NT. La valeur IO Address (Input/Output Address) indique un dispositif transférant des données vers un ordinateur ou un périphérique tel qu'une imprimante, ou vice versa.
- Page 117 State (État) En mode Infrastructure, le champ State affiche l'adresse BSSID du point d'accès utilisé par la carte. En mode Ad-Hoc, le champ State affiche l'identificateur BSSID virtuel utilisé par les dispositifs sans fil du réseau lorsque la case ESS ID est cochée. Il représente la connexion entre les dispositifs sans point d'accès et sans réel BSSID.
- Page 118 • 80 %~60 % – Bon signal • 60 %~25 % – Signal passable • Under 25 % (Sous 25 %) – Mauvais signal ou absence de signal Reconnect (Reconnecter) Cliquez sur le bouton Reconnect pour scanner à nouveau tous les canaux disponibles.
-
Page 119: Link Test (Test De Liaison)
Link Test (Test de liaison) La fenêtre de dialogue Link Test permet d'examiner la qualité de la transmission des données entre la carte LAN sans fil et tout dispositif du réseau. IP Layer Link Test (Test de liaison de la couche IP) Le contrôle IP Layer Link Test sert à... - Page 120 Cliquez à nouveau sur Ping pour arrêter le test. Les résultats d'un test IP Layer Link apparaissent dans la partie droite de la boîte de dialogue. • Packet Count (Nombre de paquets) représente le nombre de paquets envoyés. • Failure Count (Nombre d'échecs) représente le nombre de paquets non parvenus à...
-
Page 121: Ap Browser (Navigateur Ap)
AP Browser (Navigateur de points d'accès) La boîte de dialogue AP Browser affiche les renseignements sur les points d'accès disponibles sur le réseau. • Pour vous connecter à un point d'accès figurant dans la liste, sélectionnez celui-ci et cliquez sur Join BSS. •... -
Page 122: Site Survey (Etude Du Site)
Rates (Vitesses) Vitesses de transmission disponibles pour le point d'accès. Site Survey (Étude du site) La boîte de dialogue Site Survey affiche la qualité des 14 canaux radio utilisés par la carte LAN sans fil. La hauteur de la barre est proportionnelle à la qualité du canal. •... -
Page 123: Support Technique
Allez sur le site Web : http/www.sandisk.com/connect Courriel – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp et entrez votre message Tél. : 1 (866) SANDISK - 1 (866) 726-3475 5 jours par semaine de 7 h à 16 h (heure normale du Pacifique) Page... -
Page 124: Garantie Limitée
Cette garantie expresse est offerte par SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, États-Unis. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Par conséquent, dans le cadre d’équipements de maintien des fonctions vitales ou de toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort, tout produit devra être uniquement... - Page 125 Les produits SanDisk font l'objet du ou des brevets américains suivants (ou leur utilisation a été accordée sous licence) : 5,070,032; 5,095,344;5,168,465; 5,172,338; 5,198,380; 5,200,959; 5,268,318; 5,268,870; 5,272,669; 5,418,752. Autres brevets américains et provenant d'autres pays délivrés ou en attente.
- Page 126 Carte LAN sans fil Guide d'utilisation Page i...
- Page 127 Informations relatives au règlement de la Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) l'équipement ne doit émettre aucune interférence nuisible, et (2) l'équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant affecter son fonctionnement.
- Page 128 Sommaire Informations relatives au règlement de la FCC...ii Sommaire...iii Félicitations... 1 Contenu de l'emballage... 2 Vérification de la configuration du système... 3 Définitions... 4 802.11b... 4 Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC ... 6 Installation de ActiveSync...6 Etablissement de la connexion...7 Installation du pilote et de l'utilitaire de configuration ...8...
- Page 129 AP Browser (Navigateur de points d'accès) ... 56 Site Survey (Etude du site)... 57 About (A propos de)... 57 Support technique... 59 Garantie limitée... 60 Page iv...
-
Page 130: Félicitations
Ces points d'un réseau sans fil sont reliés à un ordinateur hôte par un accès réseau ou Internet. Après avoir installé la carte LAN sans fil de SanDisk sur votre assistant numérique ou ordinateur portable, vous pourrez naviguer tout à loisir sur l'Internet, vérifier votre courrier électronique et transférer des fichiers et des informations vers le réseau à... -
Page 131: Contenu De L'emballage
CD de la carte LAN sans fil Guide d'utilisation de la carte LAN sans fil Adaptateur CompactFlash®/PCMCIA (en option) Si un article manque ou est endommagé, veuillez contacter SanDisk : Sur son site web : http/www.sandisk.com/ Par courrier électronique – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp et entrez votre message Par téléphone :... -
Page 132: Vérification De La Configuration Du Système
Vérification de la configuration du système La carte LAN sans fil est compatible avec les systèmes d'exploitation WinCE pour Pocket PC, Pocket PC 2002 et Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Avant l'installation, assurez-vous que votre ordinateur ou Pocket PC possède la configuration de système requise. Pocket PC (PPC) et ordinateur portable (HPC) Pocket PC, Pocket PC 2002, HPC 2000 ou ordinateur portable PC Pro avec Windows CE v2.11 ou version ultérieure... -
Page 133: Définitions
Définitions 802.11b IEEE 802.11b est une norme de réseau sans fil établie par l'organisme Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Mode Ad-Hoc Le mode Ad-Hoc permet aux dispositifs sans fil de communiquer directement entre eux et élimine le besoin d'un point d'accès ou de toute connexion à un réseau câblé. - Page 134 d'accès relié à l'infrastructure du réseau câblé et un ensemble de terminaux sans fil. Voir Ad-Hoc. Adresse IP Les ordinateurs et autres dispositifs de réseau reliés en réseau possèdent un numéro identifiant basé sur le protocole Internet (Adresse IP). Adresse MAC Adresse Media Access Control.
-
Page 135: Configuration De La Carte Lan Sans Fil Pour Utilisation Avec Un Pocket Pc
Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC La configuration de la carte LAN sans fil aux fins d’utilisation avec le Pocket PC 2002 / Win CE 3.0 s'effectue en six étapes : 1. Installez le programme ActiveSync stocké sur le CD-ROM fourni avec le Pocket PC. -
Page 136: Etablissement De La Connexion
Etablissement de la connexion 1. Une fois ActiveSync installé, établissez une connexion ActiveSync entre l'ordinateur et le Pocket PC à l'aide d'un câble série ou USB. La connexion peut également se faire par lien infrarouge. Une fois la connexion établie, le message Get Connected (Connectez-vous) s'affiche dans la fenêtre ActiveSync. -
Page 137: Installation Du Pilote Et De L'utilitaire De Configuration
Version 1.1.0 et ultérieure Utilitaire Version 1.1.0 et ultérieure Les versions mises à jour des pilotes et utilitaires sont téléchargeables à partir du site web de SanDisk : www.sandisk.com/connect Support technique : Sur le site web : http/www.sandisk.com/ Courrier électronique – allez à : et entrez votre message Téléphone : 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) -
Page 138: Installation De La Carte Lan Sans Fil
Installation de la carte LAN sans fil Insérez la carte LAN sans fil dans le logement CompactFlash® du Pocket PC. Ce dernier détectera automatiquement la carte et installera le pilote et l'utilitaire qui conviennent. La carte est dotée d'un voyant vert. Lorsque le voyant est continuellement allumé, la carte est correctement connectée à... - Page 139 Une fois qu'une adresse IP a été détectée, la carte cherchera un point d'accès. Le voyant vert de la carte clignotera jusqu'à la localisation d'un point d'accès, après quoi il restera allumé. Page 10...
-
Page 140: Synchronisation Des Connexions
2. Cliquez sur l'onglet Connections (Connexions) en bas de l'écran. 3. Cliquez sur l'icône Connections. 4. Réglez les options When needed, automatically… (Le cas échéant, connecter automatiquement..) et My network card… (Ma carte réseau...) sur les mêmes paramètres Internet. Redémarrage du Pocket PC Pour terminer la configuration, redémarrez le Pocket PC. -
Page 141: Configuration De La Carte Lan Sans Fil Pour Utilisation Avec Un Pocket Pc
Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec un Pocket PC Utilisez l'utilitaire des paramètres de la carte LAN sans fil pour modifier, vérifier et surveiller sa configuration. Dans la barre des tâches du Pocket PC, cliquez sur l'icône Wireless LAN Setting (paramètre de la carte LAN sans fil). - Page 142 vous pouvez modifier pour personnaliser votre réseau sans fil. Page 13...
-
Page 143: Status (Caractéristiques)
Status (Caractéristiques) L'onglet Status affiche l'état actuel de la carte LAN sans fil. Adapter (Adaptateur) – Nom de la carte Firmware (Micrologiciel) – Version du micrologiciel de la carte. Channel (Canal) – Canal utilisé par la carte pour communiquer avec le point d'accès. - Page 144 Link Quality (Qualité de la liaison) – Surveille la qualité de transmission des données entre la carte et le point d'accès. Signal Level (Niveau du signal) – Indique la puissance de transmission du signal radio de la carte à un point d'accès connecté. Page 15...
-
Page 145: Configuration
Configuration L'onglet Configuration comporte des champs permettant d'afficher et de modifier les paramètres actuels de la carte. Après toute modification des paramètres de configuration, cliquez sur Apply (Appliquer) pour terminer. Entrez l'identifiant (Specific ESSID) correspondant au point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter. - Page 146 sans fil doivent être configurés pour fonctionner sur le même canal (Channel). Sélectionnez l'option 801.11 Ad-Hoc pour vous connecter à d'autres dispositifs sans fil sans passer par un point d'accès et en utilisant un identifiant ESSID virtuel. En mode 802.11 Ad-Hoc, tous les dispositifs sans fil doivent indiquer le même identifiant ESSID pour le point d'accès auquel ils doivent se connecter.
- Page 147 Dans la plupart des environnements réseautiques, le paramètre Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace. Vous pouvez choisir une vitesse moins élevée pour économiser l'énergie du Pocket PC. Les vitesses de transmission plus élevées consomment davantage d'énergie. Page 18...
-
Page 148: Link (Liaison)
Link (Liaison) L'onglet Link comporte des champs permettant de vérifier la transmission de données de point à point entre différents Pocket PC ou entre un Pocket PC et un point d'accès. 3. Sélectionnez une taille de paquet (Packet Size). Il s'agit du volume de données de test que la carte envoie au dispositif testé. - Page 149 sans fil ou d'un point d'accès associé à l'adresse IP saisie dans la section Ping Command est affichée. Page 20...
-
Page 150: Security (Sécurité)
Security (Sécurité) L'onglet Security comporte des champs permettant de définir le cryptage sécurisé des données afin d'empêcher les dispositifs sans fils non autorisés d'accéder à des données envoyées de votre Pocket PC vers et depuis le réseau. Ce type de cryptage porte le sigle WEP (Wired Equivalent Privacy ;... - Page 151 créer une clé ou un mot de passe utilisant une expression, un caractère ou une valeur hexadécimale. Création automatique d'une clé de cryptage : 1. Cliquez sur le menu WEP Key Type pour faire dérouler la liste des types de clé. 2.
- Page 152 l'absence de cryptage. Lorsque le type d'authentification est réglé sur Shared Key, les clés WEP doivent être utilisées. Le Pocket PC et le point d'accès doivent utiliser la même clé pour le cryptage avec clé partagée. Page 23...
-
Page 153: About (A Propos De)
About (A propos de) L'onglet About affiche le numéro de version du pilote de réseau et de l'utilitaire de configuration. Page 24... - Page 154 Windows XP/2000/NT/98/ME comprend le pilote et l’utilitaire suivants : Pilote : version 4.0.7 Utilitaire : version 4.0.7 Des versions mises à jour des pilotes et des utilitaires peuvent être téléchargées à partir du site web de SanDisk : www.sandisk.com/connect Page 25...
-
Page 155: Installation De La Carte Lan Sans Fil
Installation de la carte LAN sans fil Si votre ordinateur est doté d'un logement CompactFlash® de type 1, insérez-y la carte LAN sans fil. Si votre ordinateur est doté d'un logement PCMCIA, vous devez utiliser l'adaptateur CompactFlash®/PCMCIA fourni avec la carte LAN sans fil : 1. -
Page 156: Désactivation Et Retrait De La Carte Lan Sans Fil
1. Cliquez une fois sur l'icône Remove Hardware (Suppression de matériel) dans la barre des tâches de Windows. 2. Sélectionnez Stop Wireless LAN Card (Arrêter la carte LAN sans fil). Ce message peut varier en fonction du système d'exploitation. Dans Windows XP, le message dit Safely Remove Wireless LAN Card (Retirer la carte LAN sans fil en toute sécurité). -
Page 157: Configuration Pour Windows Xp
Configuration pour Windows XP La configuration de la carte LAN sans fil pour Windows XP se fait en trois étapes : 1. Installation du pilote. 2. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. 3. Sélection du réseau sans fil. Installation du pilote Une fois la carte insérée dans le logement PCMCIA de l'ordinateur, Windows installe automatiquement le pilote de la carte. - Page 158 Sélection du réseau sans fil Une fois la carte LAN sans fil installée, une icône Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil) apparaît dans la barre des tâches avec un message sur la disponibilité du réseau. 1. Cliquez sur l'icône Wireless Network Connection dans la barre des tâches pour afficher la liste des points d'accès des réseaux disponibles.
- Page 159 Connexion réseau introuvable Si l'icône Local Area Network de la barre des tâches est barrée d'une croix, cela signifie que la connexion réseau est introuvable. 1. Cliquez sur l'icône Wireless Network Connection dans la barre des tâches pour afficher la liste des points d'accès des réseaux disponibles.
-
Page 160: Configuration Pour Windows 2000
Configuration pour Windows 2000 La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows 2000 s'effectue en deux étapes. 1. Installation du pilote à partir de l'Assistant Nouveau matériel. 2. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Installation du pilote et de l'utilitaire Une fois la carte insérée dans le logement PCMCIA de l'ordinateur, Windows la détecte automatiquement et ouvre l'assistant Found New Hardware Wizard... - Page 161 3. Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des cartes réseau installées. 4. Cette liste devrait contenir le nom de la carte LAN sans fil. Si aucune icône d'erreur n'est affichée en regard du nom, la carte fonctionne correctement.
-
Page 162: Configuration Pour Windows Nt 4.0
Configuration pour Windows NT 4.0 La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows NT 4.0 s'effectue en quatre étapes. 1. Ajout d'une carte réseau. 2. Installation du pilote. 3. Redémarrage de Windows. 4. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Ajout d'une carte réseau 1. - Page 163 4. Cliquez sur Have Disk (Disquette fournie). Page 34...
- Page 164 1. Dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez deux fois sur Périphériques. 2. Repérez le nom Wireless LAN Card (Carte LAN sans fil). Le pilote a été correctement installé et a été lancé lorsque le message Started (Lancé) s'est affiché...
-
Page 165: Configuration Pour Windows 98/Me
Configuration pour Windows 98/ME La configuration de la carte LAN sans fil avec le système d'exploitation Windows 98/ME s'effectue en trois étapes 1. Installation du pilote à partir de l'Assistant Ajout de nouveau matériel. 2. Redémarrage de Windows. 3. Confirmation du bon fonctionnement de la carte. Installation du pilote Une fois la carte insérée dans le logement PCMCIA de l'ordinateur, Windows la détecte automatiquement et ouvre l'assistant Add New Hardware Wizard... - Page 166 Propriétés système. 2. Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphériques. 3. Ouvrez la catégorie Cartes réseau. 4. Repérez le nom Wireless LAN Card (Carte LAN sans fil). Si aucune icône d'erreur n'est affichée en regard du nom, la carte fonctionne correctement.
-
Page 167: Icône Wireless Lan Utility
Configuration de la carte LAN sans fil pour utilisation avec Windows Avant de pouvoir utiliser l'utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil, vous devez désactiver l'option Automatic Wireless Network Configuration (Configuration automatique de réseau sans fil) de Windows. liquez sur OK. - Page 168 connexion au réseau sans fil. Les barres bleues indiquent que la communication est bonne. Les barres jaunes indiquent que la connexion est faible mais utilisable. Les barres rouges indiquent que la connexion est très mauvaise ou absente. Page 39...
-
Page 169: Utilisation De L'utilitaire De Connexion Lan Sans Fil
Utilisation de l'utilitaire de connexion LAN sans fil L'utilitaire de connexion LAN sans fil sert à modifier la configuration, à surveiller la performance et à effectuer de simples diagnostics de la carte LAN sans fil utilisée avec les systèmes d'exploitation Windows XP/2000/NT/98/ME. Ouvrez l'utilitaire en cliquant sur son icône dans la barre des tâches. - Page 170 Indique les numéros de version de l'utilitaire de configuration, du pilote de réseau et du micrologiciel. Page 41...
-
Page 171: Configuration
Ouvrez l'utilitaire de connexion LAN sans fil en cliquant sur son icône dans la barre des tâches. Adapter Select (Sélection de carte) Sélectionnez Wireless LAN Card dans le menu déroulant Adapter Select. Profile (Profil) Dans le champ Profile, vous pouvez nommer une configuration de réseau spécifique. - Page 172 différents de ceux de l'infrastructure. Si vous sélectionnez Ad-Hoc dans le menu déroulant Profile, modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue Configuration puis cliquez sur Save (Enregistrer) à côté du menu déroulant Profile, le profil de la configuration Ad-Hoc sera enregistré. En configurant un profil pour différentes configurations, vous pouvez facilement passer d'une configuration à...
- Page 173 Network Type (Type de réseau) La carte LAN sans fil peut fonctionner dans trois environnements de réseau : Infrastructure, Pour accéder à l'Internet ou à un réseau d'entreprise via un point d'accès. Pseudo Ad-Hoc Pour les réseaux poste à poste sans fil dans lesquels les postes sont connectés directement entre eux via le même canal sans point d'accès.
- Page 174 Dans la plupart des environnements réseautiques, le paramètre Fully Auto permet la vitesse de transmission la plus efficace. Vous pouvez choisir une vitesse moins élevée pour économiser la pile du Pocket PC. Les vitesses de transmission plus élevées consomment davantage d'énergie. ESS ID ESS ID (Extended Service Set ID ;...
- Page 175 WEP Enabled (Cryptage WEP activé) Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité servant à assurer un cryptage de données hautement sécurisé pour les réseaux locaux sans fil. Pour activer le cryptage WEP, cochez la case WEP Enabled (WEP activé).
- Page 176 Sélectionnez un niveau de cryptage Sélectionnez 64bit ou 128bit dans le menu déroulant Encryption (WEP). Lorsque le niveau de cryptage est réglé sur la valeur la plus élevée (128bit), les données sont plus difficiles à chiffrer et déchiffrer, mais la performance des réseaux sans fil s’en trouve affectée.
- Page 177 Création de clés de cryptage avec une expression de passe (128 bits) Pour lire un fichier chiffré, vous devez accéder à une clé secrète ou à un mot de passe qui vous permettra de le déchiffrer. Le paramètre Create Key with PassPhrase (Créer une clé...
- Page 178 Advanced (Avancée) La fenêtre de dialogue de configuration avancée (Advanced) sert à gérer la consommation et la performance de la carte LAN sans fil. Pour accéder à cette boîte de dialogue, cliquez sur Advanced dans la page Configuration. Gestion de la consommation Lorsque l'option Power Save (Economie d'énergie) est activée, la carte entre en mode de veille pour minimiser sa consommation d'énergie.
- Page 179 RTS Threshold (Seuil Request to Send) RTS Threshold est une demande d'autorisation pour transmettre des données vers un point d'accès. Cette option permet d'éviter l'arrivée simultanée de données provenant de deux dispositifs sans fil à un point d'accès (collision). En cas de collision, les données des deux transmissions seront perdues.
- Page 180 IRQ NO. (Valeur IRQ) Cette option est uniquement disponible sur Windows NT. La valeur IRQ (Interrupt Request Line) indique la ligne de matériel qu'un dispositif utilise pour envoyer des signaux à son unité centrale. Pour éviter tout conflit entre deux dispositifs, vous pouvez sélectionner une valeur IRQ spécifique dans le menu déroulant.
- Page 181 Default (Par défaut) Les paramètres définis dans la boîte de dialogue Configuration peuvent être remis à leur valeur par défaut par un clic sur le bouton Default. Les paramètres par défaut sont les suivants : Infrastructure mode (Mode Infrastructure) Fully auto transmission rate (Vitesse de transmission entièrement automatique) Any access point (Tout point d'accès) Status (Caractéristiques)
- Page 182 Current Tx Rate (Vitesse de transmission actuelle) Vitesse de transmission maximale utilisée. Throughput (Capacité de traitement) Vitesse de transmission et de réception à court terme exprimée en octets/secondes. Ce champ est sans cesse mis à jour. Link Quality (Qualité de la liaison) Qualité...
-
Page 183: Link Test (Test De Liaison)
Link Test (Test de liaison) La fenêtre de dialogue Link Test permet d'examiner la qualité des transmissions de données entre la carte LAN sans fil et n’importe quel dispositif du réseau. IP Layer Link Test (Test de liaison de la couche IP) Le test IP Layer link test sert à... - Page 184 Les résultats du test s’affichent dans la partie droite de la boîte de dialogue. Packet Count (Nombre de paquets) représente le nombre de paquets envoyés. Failure Count (Nombre d'échecs) représente le nombre de paquets non parvenus à destination. Percent (Pourcentage) est la proportion de paquets non parvenus à destination.
-
Page 185: Ap Browser (Navigateur De Points D'accès)
AP Browser (Navigateur de points d'accès) La boîte de dialogue AP Browser affiche les informations sur les points d'accès disponibles sur le réseau. Pour vous connecter à un point d'accès figurant dans la liste, sélectionnez celui-ci et cliquez sur Join BSS. Cliquez sur le bouton Refresh (Rafraîchir) pour scanner à... -
Page 186: Site Survey (Etude Du Site)
Noise (Bruit) Interférence sur le réseau. Rates (Vitesses) Vitesses de transmission disponibles pour le point d'accès. Site Survey (Etude du site) La boîte de dialogue Site Survey affiche la qualité des 14 canaux radio utilisés par la carte LAN sans fil. La hauteur de la barre est proportionnelle à... - Page 187 configuration, du micrologiciel et du pilote du réseau. Page 58...
-
Page 188: Support Technique
Support technique Sur le site web : http/www.sandisk.com/connect Courrier électronique – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp et entrez votre message Téléphone : 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) 5 jours par semaine de 7 h à 16 h (heure de la côte ouest des E.-U.) -
Page 189: Garantie Limitée
Cette garantie expresse est offerte par SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, Etats-Unis. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Il va sans dire que dans le cadre d’équipements de maintien des fonctions vitales ou de toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort, les produits devront être uniquement utilisés sur des... - Page 190 Photocopie de la facture ou du ticket de caisse, et Formulaire de notification RMA (Return Materials Authorization ; autorisation de renvoi de matériel). Pour recevoir ce formulaire, contactez SanDisk. Après avoir vérifié la preuve d'achat, nous déciderons soit de réparer soit de remplacer le produit défectueux gratuitement.
- Page 191 Drahtlose LAN-Karte Bedienungsanleitung Seite i...
- Page 192 FCC- (Federal Communications Commission) Informationen Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Empfangsstörungen akzeptieren, darunter auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
- Page 193 Inhalt FCC-Erklärung...ii Inhalt ...iii Herzlichen Glückwunsch... 1 Auspacken ... 3 Überprüfen der Systemanforderungen... 4 Begriffserklärungen... 5 Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit einem Pocket-PC... 7 ActiveSync installieren...7 Verbindung herstellen ...8 Treiber und Setupdienstprogramm installieren ...9 Die drahtlose LAN-Karte installieren...10 IP-Adresse zuordnen...10 Verbindungen synchronisieren ...11 Pocket-PC zurücksetzen...11...
- Page 194 AP Browser... 58 Site Survey (Standort-Prüfung)... 59 About (Info)... 59 Technischer Support... 60 Beschränkte Garantie... 61 Seite iv...
-
Page 195: Herzlichen Glückwunsch
Netzwerks sind an einen Hostcomputer mit Netzwerk- oder Internetzugang angeschlossen. Nach Installation der drahtlosen LAN-Karte von SanDisk in Ihrem PDA oder Laptop-Computer haben Sie die Möglichkeit, ohne Kabelverbindung im Internet zu surfen, Ihre E-Mail zu lesen oder Dateien und Informationen mit entfernten Netzwerken auszutauschen. - Page 196 * Unterstützt Datenraten von 11, 5,5, 2 und 1 MBit/s für optimalen Durchsatz und Anschlussbereich * 64-Bit- und 128-Bit-WEP-Verschlüsselung möglich (siehe BEGRIFFSERKLÄRUNGEN) Seite 2...
-
Page 197: Auspacken
* Bedienungsanleitung für die drahtlose LAN-Karte * CompactFlash®/PCMCIA-Adapter (optional) Falls ein Teil des Packungsinhalts fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an SanDisk: Besuchen Sie uns im Internet unter: Für E-Mail gehen Sie zu: und geben Sie die entsprechenden Informationen ein. -
Page 198: Überprüfen Der Systemanforderungen
Überprüfen der Systemanforderungen Die drahtlose LAN-Karte unterstützt die Betriebssysteme WinCE für Pocket PC, Pocket PC 2002 und Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Nehmen Sie sich bitte vor Installation der drahtlosen LAN-Karte ein paar Minuten Zeit und vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer bzw. Pocket-PC die jeweiligen Systemanforderungen erfüllt. -
Page 199: Begriffserklärungen
Begriffserklärungen 802.11b IEEE 802.11b ist ein vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) entwickelter Standard. Ad-Hoc-Modus Im Ad-Hoc-Modus können drahtlose Geräte direkt miteinander Daten austauschen, wodurch sich ein Zugriffspunkt oder ein Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk erübrigt. Ad-Hoc-Modus wird auch Peer-to-Peer- Modus oder IBSS (Independent Basic Service Set) genannt. -
Page 200: Wep-Verschlüsselung
das Internet Protocol (IP-Adresse) eine Identifizierungsnummer zugeordnet. MAC-Adresse Eine MAC- (Media Access Control) Adresse ist eine Hardware-Adresse, die einen Zugriffspunkt (oder eine drahtlose LAN-Karte) eindeutig identifiziert. WEP-Verschlüsselung WEP (Wired Equivalent Privacy) ist ein Sicherheitsprotokoll für drahtlose LANs (Wireless Local Area Networks/WLANs) entsprechend dem 802.11b-Standard. WEP soll die gleiche Sicherheitsstufe bieten wie ein kabelgebundenes LAN. -
Page 201: Einrichten Der Drahtlosen Lan-Karte Für Den Gebrauch Mit Einem Pocket-Pc
Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit einem Pocket-PC Zum Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit Pocket PC 2002/Win CE 3.0 sind sechs Schritte notwendig. 1. ActiveSync-Programm von der mit dem Pocket-PC gelieferten CD-ROM installieren. Wenn ActiveSync bereits installiert ist, kann dieser Schritt übersprungen werden. -
Page 202: Verbindung Herstellen
Verbindung herstellen 1. Wenn ActiveSync installiert ist, stellen Sie mit einem seriellen oder USB-Kabel eine ActiveSync-Verbindung zwischen Ihrem Computer und Ihrem Pocket-PC her. Sie können auch eine Infrarot-Verbindung herstellen. Nach erfolgter Verbindung wird im ActiveSync-Fenster die Meldung Connected (Angeschlossen) angezeigt. Weitere Informationen zum Anschließen Ihres Computers und Pocket-PC finden Sie in der Bedienungsanleitung des Pocket-PC. -
Page 203: Treiber Und Setupdienstprogramm Installieren
Treiber- und Dienstprogrammversionen: * Treiber - Version 1.1.0 und höher * Dienstprogramm - Version 1.1.0 und höher Sie können die jeweils neuesten Versionen der Treiber und Dienstprogramme von der SanDisk-Website unter www.sandisk.com/connect herunterladen. Technischer Support: Besuchen Sie uns im Internet unter: Für E-Mail gehen Sie zu:... -
Page 204: Die Drahtlose Lan-Karte Installieren
Die Standardeinstellung ist Use server-assigned IP address (Vom Server zugeordnete IP-Adresse verwenden). Wenn Sie eine bestimme IP-Adresse wünschen, wählen Sie CONFIGURING THE WIRELESS LAN CARD FOR USE WITH THE POCKET PC (Drahtlose LAN-Karte für den Gebrauch mit dem Pocket-PC konfigurieren). -
Page 205: Verbindungen Synchronisieren
Anzeige an. 3. Tippen Sie das Symbol Connections (Verbindungen) an. 4. Wählen Sie für die Einstellung When needed, automatically… (Bei Bedarf automatisch…) und für die Einstellung My network card… (Meine Netzwerkkarte…) identische Interneteinstellungen. Pocket-PC zurücksetzen Um das Einrichten der Karte abzuschließen, setzen Sie Ihren Pocket- PC zurück. -
Page 206: Konfigurieren Der Drahtlosen Lan-Karte Für Den Gebrauch Mit Dem Pocket-Pc
unter KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN LAN-KARTE FÜR DEN GEBRAUCH MIT DEM POCKET-PC nach. Konfigurieren der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit dem Pocket-PC Wenn Sie die Konfiguration der drahtlosen LAN-Karte ändern, überprüfen oder überwachen möchten, steht Ihnen das Dienstprogramm Wireless LAN Settings (Einstellungen für drahtlose LANs) zur Verfügung. - Page 207 Adapter–Name der Karte. Firmware–Firmware-Version der Karte. Channel–Kanal, über den die Karte mit dem Zugriffspunkt kommuniziert. Domain–Funkfrequenzvorschrift, die für die Karte gilt. TX Rate–Datenübertragungsrate. MAC Address–Eine eindeutige Hardwarenummer, die diese Einheit von anderen unterscheidet. Sync to AP–Die Extended Service Set ID (ESSID) des Zugriffspunkts, an den die Karte angeschlossen ist.
-
Page 208: Configuration (Konfiguration)
Configuration (Konfiguration) Die Registerkarte Configuration enthält Felder zum Anzeigen und Ändern der aktuellen Parameter der drahtlosen LAN-Karte. Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen geändert haben, tippen Sie zur Übernahme der Änderungen die Schaltfläche Apply (Anwenden) an. ESSID Geben Sie unter Specific ESSID eine bestimmte ESSID für den Zugriffspunkt ein, an den Sie die Karte anschließen möchten. - Page 209 anderen drahtlosen Geräten herzustellen. Im Ad-Hoc-Modus müssen alle drahtlosen Geräte unter Channel (Kanal) auf denselben Kanal eingestellt werden. * Tippen Sie 801.11 Ad-Hoc an, um eine Verbindung zu anderen drahtlosen Geräten über eine virtuelle ESS ID ohne einen Zugriffspunkt herzustellen. Im 802.11 Ad-Hoc-Modus müssen alle drahtlosen Geräte für den Anschluss auf dieselbe ESS ID eingestellt sein.
- Page 210 verbessert, erhöht die drahtlose LAN-Karte die Datenübertragungsrate entsprechend dem stärksten verfügbaren Signal. In den meisten Netzwerksituationen ergibt die automatische Einstellung die effizienteste Übertragungsrate. Sie können eine niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit einstellen, um die Batterie des Pocket-PC zu schonen. Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten verbrauchen mehr Energie.
-
Page 211: Link (Verbindung)
Link (Verbindung) Die Registerkarte Link umfasst Felder zum Überprüfen der Point-to-Point- Datenübertragung zwischen Pocket-PCs oder zwischen einem Pocket-PC und einem Zugriffspunkt. 3. Wählen Sie unter Size (Größe) eine Paketgröße aus. Die Paketgröße gibt die Menge der Testdaten an, die die Karte an das zu prüfende Gerät sendet. 4. - Page 212 Link Message (Verbindungsmeldung) Im Bereich Link Message werden die Testergebnisse angezeigt. Die Antwort von einem drahtlosen Gerät oder dem Zugriffspunkt, der mit der in den Bereich Ping-Command eingegebenen IP-Adresse verbunden ist, wird aufgelistet. Seite 18...
-
Page 213: Security (Sicherheit)
Security (Sicherheit) Die Registerkarte Security enthält Felder zur Aktivierung der sicheren Datenverschlüsselung, damit unbefugte drahtlose Geräte keinen Zugriff auf Daten erhalten, die Ihr Pocket-PC über das Netzwerk sendet oder empfängt. Diese Art der Verschlüsselung wird mit WEP (Wired Equivalent Privacy) bezeichnet. - Page 214 eines identifizierenden Zeichens oder Hexadezimalwerts. Verschlüsselungsschlüssel automatisch erstellen: 1. Tippen Sie das Menü WEP Key Type an, um die Liste der Schlüsseltypen anzuzeigen. 2. Tippen Sie erst PassPhrase (Kennphrase) und dann eine Zeichenfolge im Feld Key in… (Schlüssel in …) an. Die vier Schlüsseleinstellungen werden automatisch erstellt.
- Page 215 Shared Key (Auf beiden Seiten bekannter Schlüssel) gesetzt werden. • Der standardmäßige Authentifizierungstyp ist Open System. Bei einem offenen System findet keine Verschlüsselung statt. • Wenn als Authentifizierungstyp Shared Key gewählt ist, müssen WEP- Schlüssel verwendet werden. Bei einer Shared Key-Verschlüsselung müssen der Pocket-PC und der Zugriffspunkt denselben WEP- Verschlüsselungsschlüssel verwenden.
-
Page 216: About (Info)
About (Info) Die Registerkarte About zeigt die Versionsnummer des Netzwerktreibers und des Konfigurationsdienstprogramms an. Seite 22... -
Page 217: Einrichten Der Drahtlosen Lan-Karte Für Den Gebrauch Mit Windows
Die mit der drahtlosen LAN-Karte für die Betriebssysteme Windows XP/2000/NT/98/ME gelieferte CD-ROM enthält die folgenden Treiber- und Dienstprogramme: * Treiber - Version 4.0.7 * Dienstprogramm - Version 4.0.7 Sie können die jeweils neuesten Treiber- und Dienstprogrammversionen von der SanDisk-Website unter www.sandisk.com/connect herunterladen. Seite 23... -
Page 218: Die Drahtlose Lan-Karte Installieren
Die drahtlose LAN-Karte installieren Wenn Ihr Computer einen CompactFlash®-Steckplatz vom Typ 1 hat, setzen Sie die drahtlose LAN-Karte in den Steckplatz ein. Wenn Ihr Computer einen PCMCIA-Steckplatz hat, müssen Sie den mit der drahtlosen LAN-Karte gelieferten CompactFlash®/PCMCIA-Adapter verwenden: 1. Stecken Sie die drahtlose LAN-Karte in den CompactFlash®/PCMCIA- Adapter ein. -
Page 219: Die Drahtlose Lan-Karte Deaktivieren Und Herausnehmen
1. Klicken Sie auf der Windows-Task-Leiste einmal auf das Symbol zum Entfernen der Hardware. 2. Wählen Sie Stop Wireless LAN Card (Drahtlose LAN-Karte anhalten). Der genaue Text dieser Meldung hängt von Ihrem Betriebssystem ab. In Windows XP lautet die Meldung Safely Remove Wireless LAN Card (Drahtlose LAN-Karte sicher entfernen). -
Page 220: Die Karte Für Windows Xp Einrichten
Die Karte für Windows XP einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows XP sind drei Schritte erforderlich. 1. Treiber installieren. 2. Einwandfreie Funktion der Karte bestätigen. 3. Ein drahtloses Netzwerk wählen. Treiber installieren Wenn die drahtlose LAN-Karte in den PCMCIA-Steckplatz des Computers eingesetzt ist, installiert Windows die Treiber für die drahtlose LAN-Karte automatisch. - Page 221 Ein drahtloses Netzwerk wählen Nach Installation der drahtlosen LAN-Karte wird auf der Task-Leiste ein Symbol für Wireless Network Connection (Drahtlose Netzwerkverbindung) sowie eine Meldung zur Netzwerkverfügbarkeit angezeigt. 1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf das Symbol Wireless Network Connection, um eine Liste der verfügbaren Netzwerk-Zugriffspunkte anzuzeigen.
- Page 222 Seite 28...
- Page 223 Netzwerkverbindung nicht auffindbar Wenn das LAN-Symbol auf der Task-Leiste durchkreuzt ist, bedeutet dies, dass keine Netzwerkverbindung gefunden werden kann. 1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf das Symbol Wireless Network Connection, um eine Liste der verfügbaren Netzwerkzugriffspunkte anzuzeigen. 2. Enthält die Liste der verfügbaren Netzwerke einen Zugriffspunkt, wählen Sie diesen Punkt und klicken Sie dann auf Connect (Verbinden).
-
Page 224: Die Karte Für Windows 2000 Einrichten
Die Karte für Windows 2000 einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows 2000 sind zwei Schritte erforderlich. 1. Treiber mit dem Hardware-Assistenten installieren. 2. Einwandfreie Funktion der Karte bestätigen. Treiber und Setupdienstprogramm installieren Wenn die drahtlose LAN-Karte im PCMCIA-Steckplatz installiert ist, erkennt Windows die Karte automatisch und öffnet das Fenster Found New Hardware Wizard (Assistent für das Suchen neuer Hardware). - Page 225 wählen Sie dann System Device Manager (System/Geräte-Manager). 2. Machen Sie die Kategorie Network Adapters (Netzwerkadapter) ausfindig. 3. Klicken Sie auf das Pluszeichen, um die Liste der installierten Netzwerkadapter anzuzeigen. 4. Die Liste sollte einen Eintrag für die drahtlose LAN-Karte enthalten. Wenn kein Fehlersymbol neben dem Eintrag angezeigt wird, funktioniert die Karte einwandfrei.
-
Page 226: Die Karte Für Windows Nt 4.0 Einrichten
Die Karte für Windows NT 4.0 einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit dem Betriebssystem Windows NT 4.0 sind vier Schritte notwendig. 1. Netzwerkadapter hinzufügen. 2. Treiber installieren. 3. Windows neu starten. 4. Einwandfreie Funktion der Karte bestätigen. Netzwerkadapter hinzufügen 1. - Page 227 3. Wählen Sie aus der Liste Network Adapters (Netzwerkadapter) die drahtlose LAN-Karte. 4. Klicken Sie auf Have Disk (Datenträger). Seite 33...
- Page 228 1. Öffnen Sie im Menü Start die Systemsteuerung (Control Panel) und doppelklicken Sie dann auf Devices (Geräte). 2. Machen Sie den Eintrag Wireless LAN Card (Drahtlose LAN-Karte) ausfindig. Wenn in der Spalte Status der Eintrag Started (Gestartet) erscheint, ist die Karte einwandfrei installiert.
-
Page 229: Die Karte Für Windows 98/Me Einrichten
Die Karte für Windows 98/ME einrichten Zum Einrichten der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit den Betriebssystemen Windows 98/ME sind drei Schritte notwendig. 1. Treiber mit dem Hardware-Assistenten installieren. 2. Windows neu starten. 3. Einwandfreie Funktion der Karte bestätigen. Treiber installieren Wenn die drahtlose LAN-Karte im PCMCIA-Steckplatz installiert ist, erkennt Windows die Karte automatisch und öffnet das Fenster Add New Hardware Wizard (Hardware-Assistent). - Page 230 2. Wählen Sie die Registerkarte Device Manager (Geräte-Manager). 3. Öffnen Sie die Kategorie Network Adapters (Netzwerkadapter). 4. Die Liste sollte einen Eintrag Wireless LAN Card (Drahtlose LAN-Karte) enthalten. Wenn kein Fehlersymbol neben dem Eintrag angezeigt wird, funktioniert die Karte einwandfrei.
-
Page 231: Konfigurieren Der Drahtlosen Lan-Karte Für Den Gebrauch Mit Windows
Konfigurieren der drahtlosen LAN-Karte für den Gebrauch mit Windows Bevor Sie das Wireless LAN-Dienstprogramm (Dienstprogramm für drahtlose LANs) verwenden können, müssen Sie die automatische Windows- Konfiguration für drahtlose Netzwerke deaktivieren. licken Sie auf OK. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Task-Leiste auf das Symbol Network Connections... -
Page 232: Symbol Für Das Wireless Lan-Dienstprogramm
Symbol für das Wireless LAN-Dienstprogramm Das Symbol für das Wireless LAN-Dienstprogramm wird in der Task-Leiste angezeigt. Die Farben der Balken im Symbol für das Wireless LAN-Dienstprogramm zeigen an, wie gut die drahtlose Netzwerkverbindung ist. * Blaue Balken zeigen eine gute Verbindung an. * Gelbe Balken zeigen eine schwache, aber brauchbare Verbindung an. -
Page 233: Mit Dem Wireless Lan-Dienstprogramm Arbeiten
Mit dem Wireless LAN-Dienstprogramm arbeiten Mit dem Wireless LAN-Dienstprogramm (Dienstprogramm für drahtlose LANs) nehmen Sie bei Verwendung der Betriebssysteme Windows XP/2000/NT/98/ME Konfigurationsänderungen vor, überwachen die Leistung und führen einfache Diagnoseverfahren für die drahtlose LAN-Karte durch. * Öffnen Sie das Wireless LAN-Dienstprogramm durch Klicken auf das entsprechende Symbol in der Task-Leiste. - Page 234 • Site Survey (Standort-Prüfung) Stellt die Funkkanalqualität grafisch dar. • About (Info) Zeigt die Versionsnummern für das Konfigurationsprogramm, den Netzwerktreiber und die Firmware. Seite 40...
-
Page 235: Configuration (Konfiguration)
* Öffnen Sie das Wireless LAN-Dienstprogramm, indem Sie in der Task- Leiste auf das entsprechende Symbol klicken. Adapter Select (Adapter wählen) Im Dropdown-Menü Adapter Select wählen Sie Wireless LAN Card (Drahtlose LAN-Karte). Profile (Profil) Im Feld Profile können Sie einer bestimmten Netzwerkkonfiguration einen Namen zuordnen. - Page 236 Dropdown-Menü Profile die Option Ad-Hoc wählen, die Einstellungen im Dialogfeld Configuration ändern und dann neben dem Dropdown-Menü Profile auf Save (Speichern) klicken, wird das Profil für Ad-Hoc gespeichert. Wenn Sie für verschiedene Konfigurationen jeweils ein Profil festlegen, können Sie mühelos zu einer anderen Konfiguration wechseln, ohne die einzelnen Optionen im Dialogfeld Configuration ändern zu müssen.
- Page 237 Netzwerktyp Die drahtlose LAN-Karte kann in drei Netzwerkumgebungen eingesetzt werden: * Infrastruktur Für Zugang zum Internet oder einem Unternehmensnetzwerk über einen Zugriffspunkt. * Pseudo-Ad-Hoc Für drahtlose Netzwerke mit direkter Verbindung von Computer zu Computer, bei denen drahtlose Stationen direkt über denselben Kanal ohne Zugriffspunkt miteinander verbunden werden.
- Page 238 abfällt, schaltet die drahtlose LAN-Karte automatisch auf eine niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit um, um die Zuverlässigkeit der Übertragung zu gewährleisten. Wenn sich das Signal verbessert, erhöht die drahtlose LAN- Karte die Datenübertragungsrate entsprechend dem stärksten verfügbaren Signal. In den meisten Netzwerksituationen ergibt die vollautomatische Einstellung die effizienteste Übertragungsrate.
- Page 239 * Um eine eindeutige BSS ID festzulegen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen BSS ID und geben Sie die ESS ID ein. Seite 45...
- Page 240 WEP Enabled (WEP-aktiviert) WEP- (Wired Equivalent Privacy) Verschlüsselung ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine hochsichere Datenverschlüsselung für drahtlose LANs bietet. * Wenn Sie WEP-Verschlüsselung verwenden möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen WEP Enabled. Beim Anschluss an einen Zugriffspunkt muss der Verschlüsselungsschlüssel für die drahtlose LAN-Karte in Ihrem Computer mit dem Verschlüsselungsschlüssel des Zugriffspunkts, an den Sie sich anschließen, übereinstimmen.
- Page 241 Verschlüsselungsstufe wählen Im Dropdown-Menü Encryption (WEP) (Verschlüsselung (WEP)) 64bit oder 128bit wählen. Je höher die Datenverschlüsselungsstufe (128 Bit) desto schwieriger ist die Ver- und Entschlüsselung, jedoch beeinträchtigen hohe Verschlüsselungsstufen die Leistung eines drahtlosen Netzwerks. Seite 47...
- Page 242 Verschlüsselungsschlüssel mit Kennphrase erstellen (128-Bit) Um eine verschlüsselte Datei lesen zu können, benötigen Sie Zugang zu einem geheimen Schlüssel oder Kennwort, das Ihnen die Entschlüsselung ermöglicht. Die Einstellung Create Key with PassPhrase (Schlüssel mit Kennphrase erstellen) ermöglicht die Erstellung von Verschlüsselungsschlüsseln mithilfe einer Kennphrase.
- Page 243 * 26-stellige Hexadezimalwerte im Bereich A-F, a-f und 0-9.. Beispiel: 11AA22BB33CAT456FENCE92647. Seite 49...
- Page 244 Advanced (Erweitert) Im Konfigurations-Dialogfeld Advanced wird die Energieaufnahme und Leistung der drahtlosen LAN-Karte verwaltet. *Um das Dialogfeld Advanced aufzurufen, wählen Sie auf der Konfigurationsseite Advanced. Energieverwaltung Wenn Power Save (Energiesparmodus) aktiviert ist, wechselt die drahtlose LAN-Karte in den Ruhezustand, um die Energieaufnahme auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
- Page 245 RTS Threshold (RTS-Schwellenwert) RTS Threshold (Request to Send Threshold) ist eine Anfrage um Erlaubnis, Daten an einen Zugriffspunkt zu übertragen. Aktivieren dieser Option verhindert, dass die Daten von zwei drahtlosen Geräten gleichzeitig am Zugriffspunkt ankommen und kollidieren. Wenn zwei drahtlose Übertragungen am Zugriffspunkt kollidieren, gehen die Daten beider Übertragungen verloren.
- Page 246 Hardwareleitung ein Gerät Signale an die CPU des Geräts sendet. Um Konflikte zwischen Geräten zu vermeiden, können Sie aus dem Dropdown- Menü IRQ eine bestimmte IRQ-Nummer auswählen. Seite 52...
- Page 247 IO Address (E/A-Adresse) Diese Option ist nur für Windows NT verfügbar. Die Nummer unter IO Address (Input/Output Address;Eingabe-/Ausgabe- Adresse) legt ein Gerät fest, das Daten an einen Computer oder ein Peripheriegerät (z.B. einen Drucker) bzw. von diesen überträgt. Um Konflikte zwischen Geräten zu vermeiden, können Sie aus dem Dropdown-Menü...
- Page 248 Im Ad-Hoc-Modus zeigt das Feld State die von drahtlosen Geräten im Netzwerk verwendete virtuelle BSSID an, wenn das Kontrollkästchen ESS ID aktiviert ist. Es repräsentiert die Verbindung zwischen Geräten ohne Zugriffspunkt und ohne echte BSSID. Current Channel (Aktueller Kanal) Der für die Verbindung zum Zugriffspunkt verwendete Kanal. Current Tx Rate (Aktuelle Übertragungsrate) Die höchste verwendete Übertragungsrate.
-
Page 249: Link Test (Verbindungstest)
Link Test (Verbindungstest) Im Dialogfeld Link Test wird die Qualität der Datenübertragung zwischen der drahtlosen LAN-Karte und einem beliebigen Gerät im Netzwerk überprüft. IP Layer Link Test (IP-Layer-Verbindungstest) Der Verbindungstest IP Layer wird verwendet, um die Qualität der Übertragung zwischen Ihrem Computer und entfernten oder lokalen Geräten zu überprüfen. - Page 250 auf Null zu setzen. Wenn Sie den Test unterbrechen möchten, klicken Sie erneut auf Ping. Die Ergebnisse des IP Layer-Verbindungstests werden rechts im Dialogfeld angezeigt. * Packet Count (Paketzahl) gibt die Anzahl der gesendeten Pakete an. * Failure Count (Anzahl Fehlschläge) gibt die Anzahl der fehlgeschlagenen Paketübertragungen an.
- Page 251 Seite 57...
-
Page 252: Ap Browser
AP Browser Das Dialogfeld AP Browser enthält Informationen über die im Netzwerk verfügbaren Zugriffspunkte. * Um eine Verbindung zu einem Zugriffspunkt der Liste herzustellen, wählen Sie den Zugriffspunkt und klicken Sie dann auf Join BSS. * Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren), um erneut nach verfügbaren Zugriffspunkten zu suchen und die Informationen über die verfügbaren Zugriffspunkte zu aktualisieren. -
Page 253: Site Survey (Standort-Prüfung)
Noise (Rauschen) Störung im Netzwerk Rates (Geschwindigkeiten) Für den Zugriffspunkt verfügbare Geschwindigkeiten Site Survey (Standort-Prüfung) Das Dialogfeld Site Survey zeigt die Qualität der 14 von der drahtlosen LAN- Karte verwendeten Funkkanäle an. Je höher der Balken, desto besser die Kanalqualität. * Blaue Balken zeigen eine gute Qualität an. -
Page 254: Technischer Support
Technischer Support Besuchen Sie uns im Internet: http/www.sandisk.com/connect Für E-Mail gehen Sie zu : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp und geben Sie die entsprechenden Informationen ein. Telefon: +1.866.SAN.DISK (+1.866.726.3475) Mo – Fr: 7.00 - 16.00 Uhr Pacific Standard Time (US-Westküstenzeit) Seite 60... -
Page 255: Beschränkte Garantie
Produktspezifikationen entsprechend funktioniert. Inkompatibilität ist kein unter die Garantie fallender Mangel. Bei Vorlage eines Einzelhandelskaufnachweises repariert oder ersetzt SanDisk nach eigener Wahl das defekte Produkt während der Garantiezeit kostenlos, wenn der Kunde das Produkt SanDisk oder einem autorisierten SanDisk-Service-Center zustellt. - Page 256 ”2002 SanDisk Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA. Die Produkte von SanDisk sind unter einer oder mehreren der folgenden US- Patentnummern geschützt oder lizenziert: 5,070,032; 5,095,344;5,168,465; 5,172,338; 5,198,380; 5,200,959; 5,268,318; 5,268,870; 5,272,669; 5,418,752. Weitere US- und ausländische Patente sind erteilt und angemeldet..
-
Page 257: Wireless Lan Card
Wireless LAN Card Manuale dell’utente Pagina i... - Page 258 Informazioni sulla normativa FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa un’eventuale interferenza che causi un funzionamento indesiderato.
- Page 259 Congratulazioni ... 1 Disimballaggio... 3 Verifica dei requisiti di sistema ... 4 Glossario...5 Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con un Pocket PC... 7 Installazione di ActiveSync ...7 Attuazione di una connessione ...8 Installazione del driver e dell’utility di configurazione...9 Installazione della Wireless LAN Card...10...
-
Page 261: Congratulazioni
Internet. Installando la SanDisk Wireless LAN Card in computer portatile o in un PDA potrete navigare nel web, usare la posta elettronica o trasferire i file senza bisogno di cablare il computer. - Page 262 Glossario). Pagina 2...
-
Page 263: Disimballaggio
Wireless LAN Card CD della Wireless LAN Card Manuale dell’utente della Wireless LAN Card Adattatore CompactFlash®/PCMCIA (in opzione) Se manca qualcosa o un articolo è danneggiato, rivolgersi alla SanDisk. Sito web: http/www.sandisk.com/ Posta elettronica – andare a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e immettere le informazioni. -
Page 264: Verifica Dei Requisiti Di Sistema
La Wireless LAN Card supporta i sistemi operativi WinCE per Pocket PC, Pocket PC 2002 e Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Prima di installare la Wireless LAN Card, verificare che il computer o il Pocket PC risponda ai requisiti di sistema. Pocket PC (PPC) e Handheld PC (HPC) Pocket PC, Pocket PC 2002, HPC 2000 o Handheld PC Pro con Windows CE v2.11 o versione successiva... -
Page 265: Glossario
Sigla di Extended Service Set ID (identificazione del set di servizi estesi), un codice assegnato al punto di accesso a cui la Wireless LAN Card si collega. I dispositivi senza fili che si collegano a un punto di accesso devono utilizzare lo stesso ESS ID. - Page 266 Indirizzo MAC MAC è la sigla di Media Access Control. L’indirizzo MAC è un indirizzo hardware che identifica in modo univoco un punto di accesso (o la Wireless LAN Card). Cifratura WEP WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b.
-
Page 267: Installazione Della Wireless Lan Card Per L'uso Con Un Pocket Pc
Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con un Pocket PC La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l’uso con un Pocket PC 2002 / Win CE 3.0 si svolge in sei fasi. 1. Installazione del programma ActiveSync contenuto nel CD accluso al Pocket PC. -
Page 268: Attuazione Di Una Connessione
Attuazione di una connessione 1. Una volta installato ActiveSync, stabilire una connessione ActiveSync tra il computer e il Pocket PC mediante un cavo seriale o USB. Si può anche stabilire una connessione a raggi infrarossi. Una volta stabilita la connessione, nella finestra di ActiveSync compare il messaggio Connesso. -
Page 269: Installazione Del Driver E Dell'utility Di Configurazione
Il driver e l’utility di configurazione funzionano solo sulla Wireless LAN Card e sulla scheda LAN senza fili PCMCIA. Versioni del driver e dell’utility Il CD accluso alla Wireless LAN Card per CE Windows include il driver e l’utility seguenti: Driver Versione 1.1.0 o successiva... -
Page 270: Installazione Della Wireless Lan Card
La Wireless LAN Card è dotata di una spia LED verde. Quando il LED è acceso, significa che la Wireless LAN Card è riuscita a connettersi a un punto di accesso o a un computer non collegato a una rete cablata (modalità... -
Page 271: Sincronizzazione Delle Connessioni
Sincronizzazione delle connessioni Il Pocket PC e la Wireless LAN Card devono avere le stesse impostazioni relative alla connessione a Internet. 1. Nel menu Start, toccare Impostazioni. 2. Toccare la scheda Connessioni sul bordo inferiore dello schermo. 3. Toccare l’icona Connessioni. -
Page 272: Configurazione Della Wireless Lan Card Per L'uso Con Il Pocket Pc
Configurazione della Wireless LAN Card per l’uso con il Pocket PC Per modificare, verificare o monitorare la configurazione della Wireless LAN Card, occorre adoperare l’apposita utility Wireless LAN Setttings. Sulla barra delle applicazioni del Pocket PC, toccare l’icona Wireless LAN Setting. - Page 273 Pagina 13...
-
Page 274: Stato
Stato La scheda Stato visualizza lo stato attuale della Wireless LAN Card. Adapter – Nome della scheda. Firmware – La versione del firmware della scheda. Canale – Il canale utilizzato dalla scheda per comunicare con il punto di accesso. Dominio – La normativa sulle radiofrequenze alla quale la scheda è in conformità. - Page 275 Link Quality – Un indicatore della qualità della trasmissione dei dati tra la scheda e il punto di accesso. Signal Level – Un indicatore dell’intensità del segnale radio trasmesso dalla scheda al punto di accesso. Pagina 15...
-
Page 276: Configurazione
Configurazione La scheda Configurazione include campi per la visualizzazione e la modifica dei parametri attuali della Wireless LAN Card. Una volta apportate le modifiche in questa scheda, toccare Apply per renderle effettive. Immettere un codice in Specify ESSID se si vuole stabilire la connessione con un punto di accesso specifico, impedendo così... -
Page 277: Power Saving Mode
Power Saving Mode Toccare Enable per ridurre il consumo della batteria del Pocket PC. Quando si seleziona questa opzione, la Wireless LAN Card passa a una modalità di consumo energetico ridotto ogni qualvolta possibile. I punti di accesso con cui si è... -
Page 278: Ping Command
Link La scheda Link include campi per la verifica della trasmissione dati da punto a punto tra due Pocket PC o tra un Pocket PC e un punto di accesso. 3. Selezionare un valore di Size, ossia le dimensioni del pacchetto di dati di test inviati al dispositivo. - Page 279 risposta trasmessa da un dispositivo senza fili o un punto di accesso identificato dall’indirizzo IP immesso nell’area sotto Ping Command. Pagina 19...
-
Page 280: Wep Key Length
Protezione La scheda Protezione include campi per la cifratura dei dati trasmessi o ricevuti dal Pocket PC, in modo che dispositivi senza fili non autorizzati non possano accedere a tali dati. Il tipo di cifratura adoperata per i dati trasmessi mediante onde radio da un punto all’altro di una rete è... - Page 281 2. Toccare PassPhrase e scegliere una stringa nel campo Key in…. Vengono generate automaticamente quattro impostazioni per la chiave, sotto Key Setting. 3. Toccare OK. Impostazione della chiave 1. Selezionare una delle quattro impostazioni sotto Key Setting. 2. Toccare Apply per assegnare l’impostazione prescelta. Creazione manuale delle chiavi di cifratura 1.
- Page 282 stessa chiave di cifratura WEP. Page 22...
-
Page 283: Informazioni Su
Informazioni su La scheda Informazioni su mostra il numero della versione del driver di rete e dell’utility di configurazione. Pagina 23... -
Page 285: Installazione Della Wireless Lan Card Per L'uso Con Windows
Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l’uso con i sistemi operativi Windows XP/2000/NT/98/ME si svolge in quattro fasi. 1. Inserimento del CD della Wireless LAN Card nel computer. -
Page 286: Installazione Della Wireless Lan Card
Forzando l’adattatore nel computer si danneggia sia l’adattatore che lo slot PCMCIA. Precauzione relativa alla tensione La Wireless LAN Card richiede una tensione di 3,3 V. Se il computer non può applicare una tensione di 3,3 V, l’utilizzo della Wireless LAN Card può causare danni allo slot PCMCIA. -
Page 287: Rimozione Della Wireless Lan Card
Disabilitazione e rimozione della Wireless LAN Card Se non si ha bisogno della connettività offerta dalla Wireless LAN Card, è consigliabile estrarla dal computer per ridurre il consumo della batteria. Quando si estrae la Wireless LAN Card, si perde la connessione alla rete. -
Page 288: Installazione Per L'uso Con Windows Xp
Installazione per l’uso con Windows XP La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l’uso con il sistema operativo Windows XP si svolge in tre fasi. 1. Installazione del driver. 2. Verifica del funzionamento della scheda. 3. Scelta di una rete senza fili. - Page 289 Scelta di una rete senza fili Una volta installata la Wireless LAN Card, nella barra delle applicazioni si visualizza l’icona Connessione rete senza fili e un messaggio sulla disponibilità della rete. 1. Fare clic sull’icona Connessione rete senza fili, sulla barra delle applicazioni, per visualizzare un elenco dei punti di accesso di rete disponibili.
- Page 290 Page 30...
- Page 291 Utility per la configurazione della Wireless LAN Card Un’apposita utility acclusa alla Wireless LAN Card offre strumenti addizionali per la configurazione e il monitoraggio della connessione della scheda. Vedere la sezione Configurazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows. Pagina 31...
-
Page 292: Installazione Per L'uso Con Windows 2000
Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata). 3. Fare clic su Avanti. 4. Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unità CD-ROM del computer. 5. Selezionare la casella di controllo accanto a Specificare un percorso. - Page 293 4. L’elenco deve includere la Wireless LAN Card. Se accanto alla voce corrispondente non c’è un’icona di errore, la scheda funziona. Pagina 33...
-
Page 294: Installazione Per L'uso Con Windows Nt 4.0
Installazione per l’uso con Windows NT 4.0 La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l’uso con il sistema operativo Windows NT si svolge in quattro fasi. 1. Aggiunta di una scheda di rete. 2. Installazione del driver. 3. Riavvio di Windows. - Page 295 Installazione del driver 1. Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unità CD-ROM del computer e fare clic su OK. 2. Non appena Windows riconosce la scheda, apre la finestra Select OEM Option. Fare clic su OK per installare il driver.
-
Page 296: Installazione Per L'uso Con Windows 98/Me
Nuovo hardware, selezionare il pulsante di scelta dell’opzione Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata). 3. Fare clic su Avanti. 4. Inserire il CD della Wireless LAN Card in una delle unità CD-ROM del computer. 5. Selezionare la casella di controllo accanto a Unità CD-ROM. - Page 297 Proprietà di sistema. 2. Selezionare la scheda Gestione periferiche. 3. Aprire la categoria Schede di rete. 4. Individuare la voce corrispondente alla Wireless LAN Card. Se accanto alla voce corrispondente non c’è un’icona di errore, la scheda funziona. Pagina 37...
-
Page 298: Configurazione Della Wireless Lan Card Per L'uso Con Windows
Configurazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows Prima di usare l’utility per la configurazione della Wireless LAN Card, occorre disabilitare la configurazione automatica delle reti senza fili in Windows. Icona dell’utility della Wireless LAN Card L’icona dell’utility della Wireless LAN Card compare sulla barra delle applicazioni. - Page 299 Barre blu indicano che la connessione è soddisfacente. Barre gialle indicano una connessione debole ma utilizzabile. Barre rosse indicano una connessione scadente o assenza di connessione. Pagina 39...
-
Page 300: Uso Dell'utility Della Wireless Lan Card
Uso dell°¶utility della Wireless LAN Card L’utility della Wireless LAN Card permette di modificarne la configurazione, monitorarne le prestazioni ed eseguire semplici operazioni diagnostiche quando si adopera la scheda con il sistema operativo Windows XP/2000/NT/98/ME. Aprire l’utility facendo clic sull’icona corrispondente, sulla barra delle applicazioni. - Page 301 Mostra graficamente la qualità del canale radio. About Mostra i numeri delle versioni dell’utility, del driver di rete e del firmware. Pagina 41...
-
Page 302: Configuration
Configuration La finestra di dialogo Configuration serve a modificare la configurazione della Wireless LAN Card e a monitorare la qualità della connessione senza fili. Aprire l’utility della Wireless LAN Card facendo clic sull’icona corrispondente, sulla barra delle applicazioni. Adapter Select Nel menu a discesa Adapter Select, selezionare la Wireless LAN Card. - Page 303 Hoc nel menu a discesa Profile, si modificano le impostazioni della finestra di dialogo Configuration e poi si fa clic su Save (accanto al menu a discesa Profile), il profilo per la modalità Ad-Hoc viene memorizzato. Impostando profili diversi per configurazioni diverse, si può passare facilmente da una configurazione all’altra senza bisogno di cambiare ciascuna opzione della finestra di dialogo Configuration.
-
Page 304: Adhoc Channel
(vedere la sezione ESS ID). AdHoc Channel Il menu a discesa AdHoc Channel permette di specificare il canale adoperato per la Wireless LAN Card. Il canale deve essere lo stesso per tutte le stazioni senza fili. Transmit Rate Sono disponibili cinque impostazioni per la velocità... - Page 305 ESS ID (Extended Service Set ID) è un codice assegnato al punto di accesso a cui la Wireless LAN Card si collega. I dispositivi senza fili che si collegano a un punto di accesso devono utilizzare lo stesso ESS ID. Questo codice può...
- Page 306 Wireless LAN Card installata nel computer deve corrispondere a quella relativa a tale punto di accesso. Per esempio, se la chiave di cifratura della Wireless LAN Card è la stringa Chiav, anche il punto di accesso deve utilizzare Chiav come chiave di cifratura.
- Page 307 La cifratura di livello più alto (a 128 bit) è più difficile da eseguire e da decifrare, tuttavia livelli elevati di cifratura riducono le prestazioni di una rete senza fili. Pagina 47...
- Page 308 Creazione delle chiavi di cifratura automaticamente con il metodo PassPhrase (128bit) Per leggere un file cifrato occorre una chiave o password che permetta di decifrarlo. L’impostazione Create Key with PassPhrase permette di creare chiavi di cifratura utilizzando una stringa alfanumerica o esadecimale. 1.
- Page 309 Per aprire la finestra di dialogo Advanced Configuration, selezionare Advance sulla scheda Configuration. Gestione del consumo energetico Quando l’opzione Power Save Enabled è attivata, la Wireless LAN Card passa a una modalità di consumo energetico ridotto. Per prolungare quanto più possibile la durata della batteria del computer, selezionare la casella di controllo Power Save Enabled.
- Page 310 RTS Threshold È la sigla di Request to Send Threshold (richiesta di invio soglia), ossia la richiesta di autorizzazione alla trasmissione dei dati a un punto di accesso. Abilitando questa opzione si prevengono le collisioni in rete, ossia l’arrivo simultaneo al punto di accesso dei dati trasmessi da due dispositivi senza fili. Quando si verifica una collisione, vengono persi i dati trasmessi da entrambi i dispositivi.
- Page 311 IRQ NO. Questa opzione è disponibile solo per Windows NT. Il numero IRQ (Interrupt Request Line) specifica quale linea hardware deve essere utilizzata da un dispositivo per inviare segnali alla CPU del dispositivo stesso. Per evitare conflitti tra dispositivi, si può selezionare un IRQ specifico nel menu a discesa corrispondente.
- Page 312 Punto di accesso: Any Status Il riquadro Status della finestra di dialogo Configuration mostra informazioni sulle prestazioni della Wireless LAN Card. State In modalità Infrastructure, nel campo State si visualizza l’indirizzo BSSID del punto di accesso utilizzato dalla Wireless LAN Card. Page 52...
- Page 313 In modalità Ad-Hoc, nel campo State si visualizza l’indirizzo BSSID virtuale utilizzato dai dispositivi senza fili sulla rete quando la casella di controllo ESS ID è selezionata. Esso rappresenta la connessione tra dispositivi senza un punto di accesso e senza un BSSID reale. Current Channel Il canale adoperato per la connessione con il punto di accesso.
-
Page 314: Link Test
Link Test La finestra di dialogo Link Test permette di esaminare la qualità della trasmissione dati tra la Wireless LAN Card e altri dispositivi in rete. IP Layer Link Test Il riquadro IP Layer della scheda Link Test serve a verificare la qualità della trasmissione dati fra il computer e dispositivi remoti o locali. - Page 315 Percent è il valore percentuale dei pacchetti non ricevuti. MAC Layer Link Test Il riquadro MAC Layer della scheda Link Test serve a verificare la qualità della trasmissione dati fra il computer e il punto di accesso. In modalità Infrastructure non occorre immettere un indirizzo remoto. 1.
-
Page 316: Ap Browser
AP Browser La finestra di dialogo AP Browser mostra informazioni sui punti di accesso disponibili in rete. Per stabilire una connessione con un punto di accesso elencato, selezionarlo e poi fare clic su Join BSS. Fare clic sul pulsante Refresh per rieseguire la ricerca dei punti di accesso disponibili e aggiornare le informazioni su di essi. -
Page 317: Site Survey
Site Survey La finestra di dialogo Site Survey mostra la qualità dei 14 canali radio utilizzati dalla Wireless LAN Card. Quanto più alta è una barra, tanto migliore è la qualità del canale. Barre blu indicano una qualità soddisfacente. -
Page 318: About
About La finestra di dialogo About mostra i numeri delle versioni dell’utility di configurazione, del driver di rete e del firmware. Page 58... -
Page 319: Assistenza Tecnica
Assistenza tecnica Sito web: http/www.sandisk.com/connect Posta elettronica – andare a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e immettere le informazioni. Telefono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) 5 giorni alla settimana, dalle 07:00 alle 16:00 ora della California. Pagina 59... -
Page 320: Garanzia Limitata
SanDisk, l'utente di prodotti SanDisk in applicazioni di supporto delle funzioni vitali si assume tutti i rischi di tale uso e indennizza la SanDisk contro tutti i danni. Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso. - Page 321 Il modulo RMA (Return Materials Authorization) (Per ricevere tale modulo, rivolgersi alla SanDisk.) Su presentazione della prova di acquisto, a sua discrezione la SanDisk riparerà o sostituirà i componenti difettosi senza alcun addebito all’acquirente. La validità di questa garanzia è subordinata all’uso corretto nell’applicazione per la quale i prodotti sono stati concepiti e non copre prodotti che siano stati modificati senza l’autorizzazione del rivenditore oppure che siano stati sottoposti a sollecitazioni meccaniche o...
- Page 322 Tarjeta para LAN inalámbrica Guía del usuario Página i...
-
Page 323: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
Información sobre cumplimientos de normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la comisión FCC de EE.UU. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas; y 2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluso aquellas que puedan causar el funcionamiento no deseado. - Page 324 Índice Felicitaciones... 1 Desembalaje... 3 Verificación de los requisitos del sistema... 4 Términos... 5 Definición de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC... 7 Instalación de ActiveSync...7 Cómo establecer la conexión...8 Instalación del controlador y el programa utilitario de configuración ...9 Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica ...10 Asignación de una dirección IP ...10 Sincronización de conexiones ...12...
-
Page 326: Felicitaciones
Felicitaciones Le felicitamos por su compra de la tarjeta SanDisk para redes de área local (LAN) inalámbricas de baja potencia. Esta tarjeta permite establecer una conexión inalámbrica de alta velocidad por Internet entre equipos PDA y computadoras portátiles con la información en una red remota usando puntos de acceso. - Page 327 Con capacidad para cifrado de privacidad WEP de 64 y 128 bits (ver TÉRMINOS). Página 2...
-
Page 328: Desembalaje
Adaptador CompactFlash®/PCMCIA (opcional) Si faltara alguno de estos elementos o encuentra que un elemento está dañado, comuníquese con SanDisk: Visite la página: http/www.sandisk.com/ Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e ingrese la información Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico... -
Page 329: Verificación De Los Requisitos Del Sistema
Verificación de los requisitos del sistema La tarjeta para LAN inalámbrica es compatible con los sistemas operativos WinCE para Pocket PC, Pocket PC 2002 y Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Antes de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, dedique unos minutos a asegurarse de que su computadora o Pocket PC cumple con los requisitos del sistema. -
Page 330: Términos
Términos 802.11b IEEE 802.11b es una norma para conexiones inalámbricas en red creada por el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE). Ad-Hoc El modo Ad-Hoc permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse directamente entre sí, eliminando de este modo la necesidad de contar con un punto de acceso o algún tipo de conexión a una red cableada. - Page 331 de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inalámbricas. Consulte Modo Ad-Hoc. La dirección IP le asigna a las computadoras y a otros dispositivos de conexión en red un número de identificación mediante el Protocolo de Internet (IP).
-
Page 332: Definición De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Pocket Pc
Definición de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para Pocket PC 2002 con Win CE 3.0. tiene seis pasos: 1. Instalar el programa ActiveSync desde el CD-ROM que se envía con Pocket PC. -
Page 333: Cómo Establecer La Conexión
Cómo establecer la conexión 1. Una vez finalizada la instalación de ActiveSync, establezca la conexión con ActiveSync entre la computadora y Pocket PC usando un cable serie o de bus USB. También puede establecer la conexión usando un enlace infrarrojo. Después de establecer la conexión se mostrará... -
Page 334: Instalación Del Controlador Y El Programa Utilitario De Configuración
Versión 1.1.0 y posteriores Utilitario Versión 1.1.0 y posteriores Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar del sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect Para obtener asistencia técnica: Visite la página: http/www.sandisk.com/ Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e ingrese la información... -
Page 335: Instalación De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica
Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Introduzca la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura CompactFlash® de la Pocket PC. Se detectará automáticamente la tarjeta y se instalará el controlador y el programa utilitario correctos. La tarjeta para LAN inalámbrica tiene un LED indicador de color verde. Cuando el indicador está... - Page 336 Cuando detecta una dirección IP, la tarjeta para LAN inalámbrica buscará un punto de acceso. El LED indicador verde de la tarjeta se iluminará en forma intermitente hasta encontrar un punto de acceso. Cuando la tarjeta detecte el punto de acceso, el LED indicador de color verde permanecerá iluminado continuamente.
-
Page 337: Sincronización De Conexiones
3. Haga clic en el icono Connections. 4. La definición para When needed, automatically… (Cuando sea necesario, automáticamente…) y la definición para My network card… (Mi tarjeta de red…) deben configurarse con los mismos parámetros de Internet. Reinicio de Pocket PC Para completar la instalación es necesario reiniciar la Pocket PC. -
Page 338: Pasos Siguientes
Cuando extraiga la tarjeta para LAN inalámbrica, perderá la conexión con la red. Antes de extraer la tarjeta, asegúrese de haber cerrado todos los archivos y las aplicaciones de la red. Pasos siguientes La tarjeta para LAN inalámbrica ya está lista para ser usada. Los parámetros predeterminados de la tarjeta corresponden a una red LAN inalámbrica típica de infraestructura. -
Page 339: Configuración De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Pocket Pc14
Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC El programa utilitario Wireless LAN Settings (Parámetros de redes LAN inalámbricas) se usa para modificar, verificar o supervisar la configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica. En la barra de tareas de la Pocket PC, seleccione el icono Wireless LAN Setting (Definición de LAN inalámbrica). -
Page 340: Status (Estado)
puede cambiar para personalizar la red inalámbrica. Status (Estado) En la ficha Status se muestra el estado actual de la tarjeta para LAN inalámbrica. Adapter – Nombre de la tarjeta. Firmware – Versión del microprograma de la tarjeta. Channel – Canal que usará la tarjeta para comunicarse con el punto de acceso. -
Page 341: Configuration (Configuración)
BSSID (Basic Service Set ID) – Identificación exclusiva del punto de acceso al cual se conecta la tarjeta. Link Quality – Supervisa la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta y un punto de acceso. Signal Level – Indica la potencia de la transmisión de la señal de radio entre la tarjeta para LAN inalámbrica y un punto de acceso asociado. - Page 342 Network Type (Tipo de red) Seleccione Infrastructure para acceder a Internet o a la red corporativa a través de un punto de acceso. Seleccione Ad-Hoc para conectarse con otros dispositivos inalámbricos sin un punto de acceso. En el modo Ad-Hoc, todos los dispositivos inalámbricos deben estar configurados con el mismo canal.
-
Page 343: Link (Enlace)
punto de acceso se debilita o decae, la tarjeta para LAN inalámbrica automáticamente conmuta a una velocidad de transmisión menor para mantener segura la transmisión. Cuando la señal mejora, la tarjeta aumenta la velocidad de transmisión de los datos a la señal más alta disponible. En la mayoría de las conexiones en red, la definición Auto es la velocidad de transmisión más eficiente. -
Page 344: Security (Seguridad)
dispositivo que se está probando. 2. Seleccione Start (Inicio) para comenzar la prueba. 3. Seleccione Stop (Detener) para finalizar la prueba. Test Result (Resultado de prueba) En la sección Test Result se muestra la dirección IP de la Pocket PC, la cantidad de paquetes enviados y recibidos, y el tiempo transcurrido de la prueba. - Page 345 WEP Key Type (Tipo de clave WEP) Si desea leer un archivo cifrado, es necesario que conozca la clave o contraseña secreta que le permitirá descifrarlo. El parámetro WEP Key Type le permite crear una clave o contraseña usando una palabra, un carácter o un valor hexadecimal.
- Page 346 3. Seleccione OK (Aceptar). Key Setting (Definición de clave) 1. Seleccione una de las cuatro definiciones de clave. 2. Haga clic en Apply (Aplicar) para asignar la definición de clave. Para crear claves de cifrado manualmente: 1. Seleccione el menú WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves.
-
Page 347: About (Acerca De)
About (Acerca de) En la ficha About se muestran los números de versión del controlador de la red y del programa utilitario de configuración. Página 22... -
Page 348: Definición De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Windows
El CD-ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica para los sistemas operativos Windows XP/2000/NT/98/ME contiene los siguientes controladores y programas utilitarios: Controlador Versión 4.0.7 Utilitario Versión 4.0.7 Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar desde el sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect Página 23... -
Page 349: Instalación De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica
Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Si la computadora cuenta con una ranura CompactFlash® Tipo 1, introduzca en ella la tarjeta para LAN inalámbrica. Si la computadora tiene una ranura PCMCIA, debe usar el adaptador CompactFlash®/PCMCIA que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica: 1. -
Page 350: Extracción De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica
1. Haga clic una vez en el icono Remove Hardware (Quitar hardware) en la barra de tareas de Windows. 2. Seleccione Stop Wireless LAN Card (Detener la tarjeta para LAN inalámbrica). Este mensaje puede cambiar según el programa operativo instalado en la computadora. En el caso de Windows XP, el mensaje es Safely Remove Wireless LAN Card (Quitar la tarjeta para LAN inalámbrica con seguridad). -
Page 351: Instalación En Windows Xp
Instalación en Windows XP El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows XP tiene tres pasos: 1. Instalar el controlador. 2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. 3. Elegir una red inalámbrica. Instalación del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA de la computadora, Windows automáticamente instala el controlador para la... - Page 352 Elección de una red inalámbrica Después de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, en la barra de tareas se muestra el icono Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica) con un mensaje acerca de la disponibilidad de la red. 1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.
- Page 353 No se encuentra la conexión con la red Si el icono de la red LAN en la barra de tareas tiene una X, el sistema no puede hallar una conexión en la red. 1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.
-
Page 354: Instalación En Windows 2000
Instalación en Windows 2000 El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene dos pasos: 1. Instalar el controlador con el asistente de instalación de nuevo hardware. 2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. Instalación del controlador y el programa utilitario de configuración Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA de... - Page 355 Confirmación del funcionamiento de la tarjeta 1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego seleccione System Device Manager (Administrador de dispositivos del sistema). 2. Localice la categoría Network adapters (Adaptadores de red). 3. Haga clic en el signo más para abrir la lista de adaptadores de red instalados.
-
Page 356: Instalación En Windows Nt 4.0
Instalación en Windows NT 4.0 El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene cuatro pasos: 1. Agregar un adaptador de red. 2. Instalar el controlador. 3. Reiniciar Windows. 4. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. Agregado de un adaptador de red 1. - Page 357 1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego haga doble clic en Devices (Dispositivos). 2. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica). Si se muestra el mensaje Started (Iniciado) en la columna Status (Estado), el controlador está...
-
Page 358: Instalación En Windows 98/Me
Instalación en Windows 98/ME El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con los sistemas operativos Windows 98/ME tiene tres pasos: 1. Instalar el controlador con el Asistente de instalación de nuevo hardware. 2. Reiniciar Windows. 3. - Page 359 2. Seleccione la ficha Device Manager (Administrador de dispositivos). 3. Abra la categoría Network adapters (Adaptadores de red). 4. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica). Si no se muestra un icono de error en la línea, la tarjeta está...
-
Page 360: Configuración De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Windows
Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Windows Antes de que pueda usar el programa utilitario de Configuración de LAN inalámbrica es necesario que desactive la aplicación Configuración de red inalámbrica automática de Windows. Icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas El icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas aparece en la Barra de tareas. - Page 361 Los colores de las barras en el icono del programa utilitario indican la potencia de la conexión de la red inalámbrica. Las barras de color azul indican que la conexión es adecuada. Las barras de color amarillo indican que la conexión es débil pero se puede usar.
-
Page 362: Uso Del Programa Utilitario Para Redes Lan Inalámbricas
Uso del programa utilitario para redes LAN inalámbricas El programa utilitario para redes LAN inalámbricas se usa para hacer cambios en la configuración, supervisar el rendimiento y realizar diagnósticos simples de la tarjeta para LAN inalámbrica que se usa con los sistemas operativos Windows XP/2000/NT/98/ME. - Page 363 Muestra los números de versión del programa utilitario de configuración, el controlador de la red y el microprograma (firmware). Página 38...
-
Page 364: Configuration (Configuración)
Configuration (Configuración) La ventana de diálogo Configuration se usa para modificar la configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica y supervisar la calidad de la conexión inalámbrica. Haga clic en el icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas en la Barra de tareas para abrirlo. Adapter Select (Selección de adaptador) En el menú... - Page 365 red específica. Por ejemplo, los parámetros para una configuración Ad-Hoc son diferentes de los de una configuración de Infraestructura. Para guardar el perfil Ad-Hoc, debe seleccionar la opción Ad-Hoc en el menú desplegable, modificar los parámetros en el cuadro de diálogo de configuración y luego hacer clic en Save (Guardar), junto al menú...
- Page 366 Network Type (Tipo de red) La tarjeta para LAN inalámbrica puede funcionar en tres ambientes de red: Infraestructura Para acceder a Internet o a la red corporativa a través de un punto de acceso. Pseudo Ad-Hoc Para redes inalámbricas entre computadoras en las que las estaciones inalámbricas se conectan directamente entre sí...
- Page 367 tarjeta automáticamente conmuta a una velocidad de transmisión menor a fin de mantener segura la transmisión. Cuando la señal mejora, la tarjeta para LAN inalámbrica aumenta la velocidad de transmisión de los datos a la señal más alta disponible. En la mayoría de las conexiones en red, la definición Fully Auto es la velocidad de transmisión más eficiente.
- Page 368 WEP Enabled (Privacidad WEP activada) El cifrado WEP (Privacidad equivalente en conexión) es un protocolo de seguridad que se usa para proporcionar cifrado de datos de gran seguridad para redes locales inalámbricas. Para usar el cifrado de privacidad WEP, seleccione el cuadro de selección WEP Enabled.
- Page 369 Cuanto más alto sea el nivel de cifrado de datos (128 bits) tanto más difícil será el proceso de cifrado y descifrado, pero los niveles más altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inalámbrica. Creación de claves de cifrado con PassPhrase (128 bits) Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contraseña secreta que le permitirán descifrarlo.
- Page 370 por ejemplo: 11AA22BB33CAT456FENCE92647. Página 45...
- Page 371 Advanced (Avanzada) La ventana del diálogo de configuración Advanced se usa para administrar el uso de energía y el rendimiento de la tarjeta para LAN inalámbrica. Para acceder al cuadro de diálogo Advanced, seleccione Advanced en la página de configuración. Administración de energía Cuando está...
- Page 372 RTS Threshold (Umbral de solicitud de emisión) El parámetro RTS Threshold es un pedido de permiso para transmitir datos a un punto de acceso. Al activar esta opción, se impide que los datos de dos dispositivos inalámbricos lleguen simultáneamente al punto de acceso (o que choquen).
-
Page 373: Status (Estado)
solicitud de interrupción específico en el menú desplegable IRQ. IO Address (Dirección de entrada o salida) Esta opción sólo está disponible para Windows NT. El número de IO Address especifica un dispositivo que envía o recibe datos de una computadora o un dispositivo periférico, como una impresora. Para evitar conflictos entre dispositivos, puede seleccionar una dirección de entrada/salida específica en el menú... - Page 374 cuadro de selección ESS ID. Representa la conexión entre dispositivos sin un punto de acceso y sin una identificación BSSID real. Current Channel (Canal actual) Indica el canal que se usa para la conexión con el punto de acceso. Current Tx Rate (Velocidad de transmisión actual) Indica la velocidad de transmisión más alta en uso.
-
Page 375: Link Test (Prueba Del Enlace)
Link Test (Prueba del enlace) La ventana de diálogo Link Test se usa para examinar la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta para LAN inalámbrica y cualquier dispositivo en la red. IP Layer Link Test (Prueba de enlace en la capa IP) El parámetro IP Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisión entre su computadora y los dispositivos remotos o locales. - Page 376 Para detener la prueba, haga clic en Ping otra vez. Los resultados de la prueba del enlace de la capa IP se muestran en el lado derecho del cuadro de diálogo. Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados. Failure Count indica la cantidad de paquetes con error. Percent indica el porcentaje de paquetes con error.
-
Page 377: Ap Browser (Explorador De Puntos De Acceso)
AP Browser (Explorador de puntos de acceso) En el cuadro de diálogo AP Browser se muestra información sobre los puntos de acceso disponibles en la red. Para conectarse con un punto de acceso en la lista, selecciónelo y luego haga clic en Join BSS. Haga clic en el botón Refresh (Renovar) para explorar otra vez y actualizar la información sobre los puntos de acceso disponibles. -
Page 378: Site Survey (Estudio Del Sitio)
Rates (Velocidades) Velocidades de transmisión disponibles para el punto de acceso. Site Survey (Estudio del sitio) En el cuadro de diálogo Site Survey se muestra la calidad de los 14 canales de radio que usa la tarjeta para LAN inalámbrica. Cuanto más alta sea la barra, tanto mayor será... -
Page 379: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Visite la página: http/www.sandisk.com/connect Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e ingrese la información Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico Página 54... -
Page 380: Garantía Limitada
SanDisk. Durante el período de garantía, SanDisk reparará o reemplazará, a su sola opción, el producto defectuoso sin cargo alguno, siempre que cuente con el comprobante de compra de la tienda minorista y se entregue el producto a SanDisk o a un Centro de Servicio SanDisk autorizado. - Page 381 © 2002 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Los productos SanDisk están cubiertos o están amparados por las licencias de una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5.070.032, 5.095.344, 5.168.465, 5.172.338, 5.198.380, 5.200.959, 5.268.318, 5.268.870, 5.272.669 y 5.418.752. Se han otorgado y están pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales.
- Page 382 Tarjeta para LAN inalámbrica Guía del usuario Página i...
- Page 383 Información sobre cumplimientos de normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la comisión FCC de EE.UU. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas; y 2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluso aquellas que puedan causar el funcionamiento no deseado.
- Page 384 Índice Felicidades ... 1 Contenidodel paquete...Error! Bookmark not defined. Verificación de los requisitos del sistema... 4 Términos... 5 Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC... 7 Instalación de ActiveSync...7 Cómo establecer la conexión...8 Instalación del controlador y del utilitario de configuración...9 Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica ...10 Asignación de una dirección IP ...10 Sincronización de conexiones ...13...
- Page 385 AP Browser (Explorador de puntos de acceso)... 52 Site Survey (Estudio del sitio)... 53 About (Acerca de)... 53 Asistencia técnica ... 54 Garantía limitada ... 55 Página iv...
-
Page 386: Felicidades
Felicidades Le felicitamos por su compra de la tarjeta SanDisk para redes de área local (LAN) inalámbricas de baja potencia. Esta tarjeta permite establecer una conexión inalámbrica de alta velocidad por Internet entre equipos PDA y ordenadores portátiles con la información en una red remota usando puntos de acceso. - Page 387 • Con capacidad para cifrado de privacidad WEP de 64 y 128 bits (ver TÉRMINOS). Página 2...
-
Page 388: Contenidodel Paquete
• Adaptador CompactFlash®/PCMCIA (opcional) Si faltara alguno de estos componentes o alguno está dañado, comuníquese con SanDisk: Visite la página: http/www.sandisk.com/ Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e introduzca la información Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico... -
Page 389: Verificación De Los Requisitos Del Sistema
Verificación de los requisitos del sistema La tarjeta para LAN inalámbrica es compatible con los sistemas operativos WinCE para Pocket PC, Pocket PC 2002 y Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Antes de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, dedique unos minutos a asegurarse de que su ordenador o Pocket PC cumple con los requisitos del sistema. -
Page 390: Términos
Términos 802.11b IEEE 802.11b es una norma para conexiones inalámbricas en red creada por el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE). Ad-Hoc El modo Ad-Hoc permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse directamente entre sí, eliminando de este modo la necesidad de contar con un punto de acceso o algún tipo de conexión a una red cableada. - Page 391 de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de estaciones finales inalámbricas. Consulte Modo Ad-Hoc. La dirección IP le asigna a los ordenadores y a otros dispositivos de conexión en red un número de identificación mediante el Protocolo de Internet (IP). La dirección de control de acceso a medios (MAC) es una dirección de hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso (o a la tarjeta para LAN inalámbrica).
-
Page 392: Instalación De Activesync
Definición de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para Pocket PC 2002 con Win CE 3.0. tiene seis pasos: 1. Instalar el programa ActiveSync desde el CD-ROM que se envía con Pocket PC. -
Page 393: Cómo Establecer La Conexión
Cómo establecer la conexión 1. Una vez finalizada la instalación de ActiveSync, establezca la conexión con ActiveSync entre el ordenador y Pocket PC usando un cable serie o de bus USB. También puede establecer la conexión usando un enlace infrarrojo. •... -
Page 394: Instalación Del Controlador Y Del Utilitario De Configuración
• Controlador Versión 1.1.0 y posteriores • Utilitario Versión 1.1.0 y posteriores Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar del sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect Para obtener asistencia técnica: Visite la página: http/www.sandisk.com/ Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e ingrese la información... -
Page 395: Instalación De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica
Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Introduzca la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura CompactFlash® de la Pocket PC. Se detectará automáticamente la tarjeta y se instalará el controlador y el utilitario correctos. La tarjeta para LAN inalámbrica tiene un LED indicador de color verde. •... - Page 396 Cuando detecta una dirección IP, la tarjeta para LAN inalámbrica buscará un punto de acceso. El LED indicador verde de la tarjeta se iluminará en forma intermitente hasta encontrar un punto de acceso. Cuando la tarjeta detecte el punto de acceso, el LED indicador de color verde permanecerá iluminado continuamente.
- Page 397 Página 12...
-
Page 398: Sincronización De Conexiones
3. Haga clic en el icono Connections. 4. Configure When needed, automatically… (Cuando sea necesario, automáticamente…) y My network card… (Mi tarjeta de red…) con los mismos parámetros de Internet. Reinicio de Pocket PC • Para completar la instalación es necesario reiniciar la Pocket PC. -
Page 399: Configuración De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Pocket Pc
Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC El utilitario Wireless LAN Settings (Parámetros de redes LAN inalámbricas) se usa para modificar, verificar o supervisar la configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica. • En la barra de tareas de la Pocket PC, seleccione el icono Wireless LAN Setting (Definición de LAN inalámbrica). -
Page 400: Status (Estado)
Status (Estado) En la lengüeta Status se muestra el estado actual de la tarjeta para LAN inalámbrica. Adapter – Nombre de la tarjeta. Firmware – Versión del microprograma de la tarjeta. Channel – Canal que usará la tarjeta para comunicarse con el punto de acceso. -
Page 401: Configuration (Configuración)
Link Quality – Supervisa la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta y un punto de acceso. Signal Level – Indica la potencia de la transmisión de la señal de radio entre la tarjeta para LAN inalámbrica y un punto de acceso asociado. Configuration (Configuración) En la lengüeta Configuration se muestran los campos para ver y cambiar los parámetros actuales de la tarjeta para LAN inalámbrica. - Page 402 Network Type (Tipo de red) • Seleccione Infrastructure para acceder a Internet o a la red corporativa a través de un punto de acceso. • Seleccione Ad-Hoc para conectarse con otros dispositivos inalámbricos sin un punto de acceso. En el modo Ad-Hoc, todos los dispositivos inalámbricos deben estar configurados con el mismo canal.
-
Page 403: Link (Enlace)
punto de acceso se debilita o decae, la tarjeta para LAN inalámbrica automáticamente conmuta a una velocidad de transmisión menor para mantener segura la transmisión. Cuando la señal mejora, la tarjeta aumenta la velocidad de transmisión de los datos a la señal más alta disponible. En la mayoría de las conexiones en red, la definición Auto es la velocidad de transmisión más eficiente. -
Page 404: Security (Seguridad)
Test Result (Resultado de prueba) En la sección Test Result se muestra la dirección IP de la Pocket PC, la cantidad de paquetes enviados y recibidos, y el tiempo transcurrido de la prueba. Link Message (Mensaje de enlace) En la sección Link Message se muestran los resultados de la prueba. Se muestra la respuesta de un dispositivo inalámbrico o punto de acceso asociado con la dirección IP especificada en el comando Ping. - Page 405 1. Seleccione 40-bit o 128-bit. El Pocket PC debe usar el mismo nivel de cifrado que el punto de acceso WEP Key Type (Tipo de clave WEP) Si desea leer un archivo cifrado, es necesario que conozca la clave o contraseña secreta que le permitirá...
- Page 406 Key Setting (Definición de clave) 1. Seleccione una de las cuatro definiciones de clave. 2. Haga clic en Apply (Aplicar) para asignar la definición de clave. Para crear claves de cifrado manualmente: 1. Seleccione el menú WEP Key Type para ver la lista desplegable de tipos de claves.
-
Page 407: About (Acerca De)
About (Acerca de) En la lengüeta About se muestran los números de versión del controlador de la red y el utilitario de configuración. Página 22... -
Page 408: Definición De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Windows
Windows XP/2000/NT/98/ME contiene los siguientes controladores y programas utilitarios: • Controlador Versión 4.0.7 • Utilitario Versión 4.0.7 Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden descargar desde el sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect Página 23... - Page 409 Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Si el ordenador cuenta con una ranura CompactFlash® Tipo 1, introduzca en ella la tarjeta para LAN inalámbrica. Si el ordenador tiene una ranura PCMCIA, debe usar el adaptador CompactFlash®/PCMCIA que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica: 1.
- Page 410 1. Haga clic una vez en el icono Remove Hardware (Quitar hardware) en la barra de tareas de Windows. 2. Seleccione Stop Wireless LAN Card (Detener la tarjeta para LAN inalámbrica). Este mensaje puede cambiar según el programa operativo instalado en el ordenador. En el caso de Windows XP, el mensaje es Safely Remove Wireless LAN Card (Quitar la tarjeta para LAN inalámbrica con seguridad).
-
Page 411: Instalación En Windows Xp
Instalación en Windows XP El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows XP tiene tres pasos: 1. Instalar el controlador. 2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. 3. Elegir una red inalámbrica. Instalación del controlador Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA del ordenador, Windows automáticamente instala el controlador para la tarjeta... - Page 412 Elección de una red inalámbrica Después de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, en la barra de tareas se muestra el icono Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica) con un mensaje acerca de la disponibilidad de la red. 1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.
- Page 413 No se encuentra la conexión con la red Si el icono de la red LAN en la barra de tareas tiene una X, el sistema no puede hallar una conexión en la red. 1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.
-
Page 414: Instalación En Windows 2000
Instalación en Windows 2000 El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene dos pasos: 1. Instalar el controlador con el asistente de instalación de nuevo hardware. 2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. Instalación del controlador y del utilitario de configuración Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA del ordenador, Windows automáticamente detecta la tarjeta y abre el Found New... - Page 415 seleccione System Device Manager (Administrador de dispositivos del sistema). 2. Localice la categoría Network adapters (Adaptadores de red). 3. Haga clic en el signo más para abrir la lista de adaptadores de red instalados. 4. En esta lista se debería mostrar una línea para la tarjeta para LAN inalámbrica.
-
Page 416: Instalación En Windows Nt 4.0
Instalación en Windows NT 4.0 El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con el sistema operativo Windows 2000 tiene cuatro pasos: 1. Agregar un adaptador de red. 2. Instalar el controlador. 3. Reiniciar Windows. 4. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente. Agregado de un adaptador de red 1. - Page 417 1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego haga doble clic en Devices (Dispositivos). 2. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica). Si se muestra el mensaje Started (Iniciado) en la columna Status (Estado), el controlador está...
-
Page 418: Instalación En Windows 98/Me
Instalación en Windows 98/ME El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con los sistemas operativos Windows 98/ME tiene tres pasos: 1. Instalar el controlador con el Asistente de instalación de nuevo hardware. 2. Reiniciar Windows. 3. - Page 419 2. Seleccione la lengüeta Device Manager (Administrador de dispositivos). 3. Abra la categoría Network adapters (Adaptadores de red). 4. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica). Si no se muestra un icono de error en la línea, la tarjeta está funcionando correctamente.
-
Page 420: Configuración De La Tarjeta Para Lan Inalámbrica Para Usar Con Windows
Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Windows Antes de que pueda usar el Utilitario de Configuración de LAN inalámbrica es necesario que desactive la aplicación Configuración de red inalámbrica automática de Windows. parámetros de mi red inalámbrica). 5. - Page 421 conexión de la red inalámbrica. • Las barras de color azul indican que la conexión es adecuada. • Las barras de color amarillo indican que la conexión es débil pero se puede usar. • Las barras de color rojo indican que la conexión es muy débil o inexistente.
-
Page 422: Uso Del Utilitario Para Redes Lan Inalámbricas
Uso del utilitario para redes LAN inalámbricas El utilitario para redes LAN inalámbricas se usa para hacer cambios en la configuración, supervisar el rendimiento y realizar diagnósticos simples de la tarjeta para LAN inalámbrica que se usa con los sistemas operativos Windows XP/2000/NT/98/ME. - Page 423 Muestra los números de versión del utilitario de configuración, el controlador de la red y el microprograma (firmware). Página 38...
-
Page 424: Configuration (Configuración)
Configuration (Configuración) La ventana de diálogo Configuration se usa para modificar la configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica y supervisar la calidad de la conexión inalámbrica. • Haga clic en el icono del utilitario para redes LAN inalámbricas en la Barra de tareas para abrirlo. - Page 425 red específica. Por ejemplo, los parámetros para una configuración Ad-Hoc son diferentes de los de una configuración de Infraestructura. Para guardar el perfil Ad-Hoc, debe seleccionar la opción Ad-Hoc en el menú desplegable, modificar los parámetros en el cuadro de diálogo de configuración y luego hacer clic en Save (Guardar), junto al menú...
- Page 426 Network Type (Tipo de red) La tarjeta para LAN inalámbrica puede funcionar en tres ambientes de red: • Infraestructura Para acceder a Internet o a la red corporativa a través de un punto de acceso. • Pseudo Ad-Hoc Para redes inalámbricas entre ordenadores en las que las estaciones inalámbricas se conectan directamente entre sí...
- Page 427 LAN inalámbrica aumenta la velocidad de transmisión de los datos a la señal más alta disponible. En la mayoría de las conexiones en red, la definición Fully Auto es la velocidad de transmisión más eficiente. Para ahorrar energía en la Pocket PC se puede configurar una velocidad de transmisión más lenta.
- Page 428 WEP Enabled (Privacidad WEP activada) El cifrado WEP (Privacidad equivalente en conexión) es un protocolo de seguridad que se usa para proporcionar cifrado de datos de gran seguridad para redes locales inalámbricas. • Para usar el cifrado de privacidad WEP, seleccione el cuadro de selección WEP Enabled.
- Page 429 Cuanto más alto sea el nivel de cifrado de datos (128 bits) tanto más difícil será el proceso de cifrado y descifrado, pero los niveles más altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inalámbrica. Creación de claves de cifrado con PassPhrase (128 bits) Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o contraseña secreta que le permitirán descifrarlo.
- Page 430 por ejemplo: 11AA22BB33CAT456FENCE92647. Página 45...
- Page 431 Advanced (Avanzada) La ventana del diálogo de configuración Advanced se usa para administrar el uso de energía y el rendimiento de la tarjeta para LAN inalámbrica. • Para acceder al cuadro de diálogo Advanced, seleccione Advanced en la página de configuración. Administración de energía Cuando está...
- Page 432 RTS Threshold (Umbral de solicitud de emisión) El parámetro RTS Threshold es un pedido de permiso para transmitir datos a un punto de acceso. Al activar esta opción, se impide que los datos de dos dispositivos inalámbricos lleguen simultáneamente al punto de acceso (o que choquen).
- Page 433 solicitud de interrupción específico en el menú desplegable IRQ. IO Address (Dirección de entrada o salida) Esta opción sólo está disponible para Windows NT. El número de IO Address especifica un dispositivo que envía o recibe datos de un ordenador o un dispositivo periférico, como una impresora. Para evitar conflictos entre dispositivos, puede seleccionar una dirección de entrada/salida específica en el menú...
- Page 434 que usan los dispositivos inalámbricos en la red cuando está marcado el cuadro de selección ESS ID. Representa la conexión entre dispositivos sin un punto de acceso y sin una identificación BSSID real. Current Channel (Canal actual) Indica el canal que se usa para la conexión con el punto de acceso. Current Tx Rate (Velocidad de transmisión actual) Indica la velocidad de transmisión más alta en uso.
-
Page 435: Link Test (Prueba Del Enlace)
Link Test (Prueba del enlace) La ventana de diálogo Link Test se usa para examinar la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta para LAN inalámbrica y cualquier dispositivo en la red. IP Layer Link Test (Prueba de enlace en la capa IP) El parámetro IP Layer link test se usa para verificar la calidad de la transmisión entre su ordenador y los dispositivos remotos o locales. - Page 436 Para detener la prueba, haga clic en Ping otra vez. Los resultados de la prueba del enlace de la capa IP se muestran en el lado derecho del cuadro de diálogo. • Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados. •...
-
Page 437: Ap Browser (Explorador De Puntos De Acceso)
AP Browser (Explorador de puntos de acceso) En el cuadro de diálogo AP Browser se muestra información sobre los puntos de acceso disponibles en la red. • Para conectarse con un punto de acceso en la lista, selecciónelo y luego haga clic en Join BSS. •... -
Page 438: Site Survey (Estudio Del Sitio)
Noise (Ruido) Interferencia en la red. Rates (Velocidades) Velocidades de transmisión disponibles para el punto de acceso. Site Survey (Estudio del sitio) En el cuadro de diálogo Site Survey se muestra la calidad de los 14 canales de radio que usa la tarjeta para LAN inalámbrica. Cuanto más alta sea la barra, tanto mayor será... -
Page 439: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Visite la página: http/www.sandisk.com/connect Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e ingrese la información Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico Página 54... -
Page 440: Garantía Limitada
SanDisk. Durante el período de garantía, SanDisk reparará o reemplazará, a su sola opción, el producto defectuoso sin cargo alguno, siempre que cuente con el comprobante de compra de la tienda minorista y se entregue el producto a SanDisk o a un Centro de Servicio SanDisk autorizado. - Page 441 © 2002 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Los productos SanDisk están cubiertos o están amparados por las licencias de una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5.070.032, 5.095.344, 5.168.465, 5.172.338, 5.198.380, 5.200.959, 5.268.318, 5.268.870, 5.272.669 y 5.418.752. Se han otorgado y están pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales.
-
Page 442: Guia Do Usuário
Placa LAN Sem Fio Guia do Usuário Page i... - Page 443 Informação do FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas do FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar a recepção de qualquer interferência, inclusive interferência que possa causar operação indesejada.
- Page 444 Índice Informação do FCC...ii Índice ...iii Parabéns ... 1 Como desempacotar o conteúdo da embalagem... 3 Verificação de requisitos do sistema ... 4 Glossário... 5 Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC... 7 Instalação de ActiveSync ...7 Estabelecimento da conexão ...8 Instalação do driver e do utilitário de configuração ...9 Instalação da Placa LAN Sem Fio ...10...
- Page 445 Pesquisa de site ... 56 Sobre... 56 Suporte técnico: ... 57 Garantia limitada ... 58 Page iv...
-
Page 446: Parabéns
Parabéns Parabéns pela sua compra da Placa LAN (Local Area Network - Rede Local) Sem Fio de baixo consumo de energia da SanDisk. A Placa LAN Sem Fio possibilita que PDAs e computadores laptop estabeleçam uma conexão à internet, sem fio e de alta velocidade, para partilhar informações de rede remota através do uso de pontos de acesso. - Page 447 Faixa de operação de até 245 m em um ambiente aberto. Suporta taxa de dados de 11, 5.5, 2 e 1 Mbps para proporcionar throughput e faixa ótimos para conectividade. Capacidade criptográfica WEP de 64 bit e 128 bit (Consulte GLOSSÁRIO).
-
Page 448: Como Desempacotar O Conteúdo Da Embalagem
Adaptador de CompactFlash®/PCMCIA (opcional) Caso um item esteja ausente ou danificado, por favor entre em contato com a SanDisk: Visite: http://www.SanDisk.com Email – vá para: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e digite a informação Telefone: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) 5 dias por semana: 7hs – 16hs (horário do Pacífico) -
Page 449: Verificação De Requisitos Do Sistema
Verificação de requisitos do sistema A Placa LAN Sem Fio suporta os sistemas operacionais WinCE for Pocket PC, Pocket PC 2002, e Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Antes de instalar a Placa LAN Sem Fio, reserve alguns minutos para certificar- se de que seu computador ou Pocket PC está equipado com os requisitos corretos do sistema. -
Page 450: Glossário
Glossário 802.11b O IEEE 802.11b é um padrão de rede sem fio criado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE - Instituto de Engenheiros Elétricos e Eletrônicos). Modo Ad Hoc O modo Ad hoc permite que dispositivos sem fio comuniquem-se diretamente entre si, eliminando a necessidade de um ponto de acesso ou qualquer conexão à... - Page 451 Modo Infra-estrutura No modo de infra-estrutura, a rede sem fio consiste de pelo menos um ponto de acesso conectado à infra-estrutura de rede conectada e um conjunto de estações finais sem fio. Consulte Modo Ad Hoc. Endereço IP Um número de identificação é atribuído a computadores e outros dispositivos de rede usando o Protocolo de Internet (endereço IP).
-
Page 452: Configuração Da Placa Lan Sem Fio Para Uso Com Um Pocket Pc
Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC Há seis etapas na configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC 2002 / Win CE 3.0. 1. Instale o programa ActiveSync a partir do CD-ROM recebido junto com o Pocket PC. -
Page 453: Estabelecimento Da Conexão
Estabelecimento da conexão 1. Quando a instalação de ActiveSync estiver concluída, estabeleça uma conexão ActiveSync entre o seu computador e o seu Pocket PC usando um cabo serial ou USB. A conexão também pode ser estabelecida através de um link infravermelho. Quando a conexão estiver estabelecida, uma mensagem de Conectado aparecerá... -
Page 454: Instalação Do Driver E Do Utilitário De Configuração
Driver Versão 1.1.0 e superior Utilitário Versão 1.1.0 e superior Versões atualizadas dos drivers e utilitários podem ser baixados gratuitamente do website da SanDisk em www.sandisk.com/connect. Para Suporte Técnico: Visite: http/www.sandisk.com/ Email – vá para: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e digite a informação Telefone: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) -
Page 455: Instalação Da Placa Lan Sem Fio
Instalação da Placa LAN Sem Fio Insira a Placa LAN Sem Fio no slot de CompactFlash® do seu Pocket PC. O Pocket PC detectará automaticamente a placa e instalará o driver e o utilitário corretos. A Placa LAN Sem Fio possui um indicador LED verde. Quando a luz verde do LED manter-se acesa continuamente, a Placa LAN Sem Fio estará... -
Page 456: Sincronização De Conexões
Sincronização de conexões O Pocket PC e a Placa LAN Sem Fio precisam ser configurados para conectarem à internet usando as mesmas definições: 1. No menu Iniciar, toque em Configurações. 2. Toque na guia Conexões na parte inferior da tela. 3. -
Page 457: Configuração Da Placa Lan Sem Fio Para Uso Com O Pocket Pc
Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com o Pocket PC Para modificar, verificar ou monitorizar a configuração da Placa LAN Sem Fio, utilize o utilitário de Configuração de LAN Sem Fio. Na barra de tarefas do Pocket PC, toque no ícone Configuração de LAN Sem Fio. - Page 458 Page 13...
-
Page 459: Status
Status A guia Status exibe o status atual da Placa LAN Sem Fio. Adaptador – Nome da placa Firmware – Versão de firmware da placa. Canal – O canal que a placa está usando para se comunicar com o ponto de acesso. - Page 460 placa e um ponto de acesso. Nível de sinal – Indica a potência de transmissão de sinal de rádio da LAN Sem Fio para um ponto de acesso associado. Page 15...
-
Page 461: Configuração
Configuração A guia de Configuração inclui campos para visualizar e modificar os parâmetros atuais da Placa LAN Sem Fio. Após efetuar modificações nas definições de Configuração. toque em Aplicar para concluir. Digite um ID de ESS Específico para o ponto de acesso ao qual deseje se conectar. - Page 462 devem ser definidos para o mesmo Canal. Toque em Ad Hoc 801.11 para conectar-se com outros dispositivos sem fio sem um ponto de acesso usando um ID de ESS virtual. No modo Ad Hoc 802.11, todos os dispositivos sem fio devem especificar o mesmo ID de ESS para se conectarem.
- Page 463 Na maioria das situações de rede, a definição Automática é a taxa de transmissão mais eficiente. Uma taxa de transmissão inferior pode ser definida para economizar energia no Pocket PC. Taxas de transmissão superiores usarão mais energia. Page 18...
-
Page 464: Link
Link A guia Link inclui campos para verificar a transmissão de dados ponto a ponto entre Pocket PCs ou entre um Pocket PC e um ponto de acesso. determinado como inalcançável. 3. Selecione um Tamanho de pacote. O tamanho de pacote é a quantidade de dados de teste que a placa envia ao dispositivo sendo testado. - Page 465 Mensagem do link A área de Mensagem do link exibe os resultados do teste. A resposta de um dispositivo sem fio ou ponto de acesso associado ao endereço IP digitado na área do Comando Ping é relacionada. Page 20...
-
Page 466: Segurança
Segurança A guia Segurança inclui campos para habilitação de criptografia de dados de segurança para que dispositivos sem fio não autorizados sejam proibidos de acessar dados enviados do ou para seu Pocket PC através da rede. Este tipo de criptografia é conhecida como WEP (Wired Equivalent Privacy). WEP proporciona segurança ao criptografar dados em ondas de rádio, assim protegendo o que for transmitido de um ponto a outro. - Page 467 Para criar chaves de criptografia automaticamente: 1. Toque no menu Tipo de Chave WEP para exibir a lista suspensa de tipos de chave. 2. Toque em Frase de Senha e toque em um string alfanumérico no campo Chave em... As quatro Definições de Chave são geradas automaticamente. 3.
- Page 468 criptografia de Chave Compartilhada. Page 23...
-
Page 469: Sobre
Sobre A guia Sobre exibe o número da versão do Driver de Rede e do Utilitário de Configuração. Page 24... -
Page 470: Configuração Da Placa Lan Sem Fio Para Uso Com Windows
O CD-ROM incluído com a Placa LAN Sem Fio para os sistemas operacionais Windows XP/2000/NT/98/ME conta com os seguintes programas utilitários e driver: Driver Versão 4.0.7 Utilitário Versão 4.0.7 Versões atualizadas dos drivers e utilitários podem ser baixados gratuitamente do website da SanDisk em www.sandisk.com/connect. Page 25... -
Page 471: Instalação Da Placa Lan Sem Fio
Instalação da Placa LAN Sem Fio Se o seu computador for equipado com um slot CompactFlash® do tipo 1, insira a placa LAN Sem Fio no slot. Se o seu computador contar com um slot PCMCIA, será necessário usar o adaptador PCMCIA/CompactFlash®... -
Page 472: Desabilitação E Remoção Da Placa Lan Sem Fio
Desabilitação e remoção da Placa LAN Sem Fio Se não necessitar da conectividade da sua Placa LAN Sem Fio, é recomendável desabilitar e remover a placa do seu computador para estender a vida da bateria: Ao remover a Placa LAN Sem Fio, perderá sua conexão com a rede. Antes de remover a placa, certifique-se de que fechou todos os arquivos e aplicativos da rede. -
Page 473: Configuração Para Windows Xp
Configuração para Windows XP Há três etapas na configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com o sistema operacional Windows XP. 1. Instalação do driver. 2. Confirmação do funcionamento da placa. 3. Seleção de rede sem fio. Instalação do driver Quando a Placa LAN Sem Fio é... - Page 474 Seleção de rede sem fio Após instalar a Placa LAN Sem Fio, a barra de tarefas exibe o ícone Conexão de rede sem fio e uma mensagem sobre a disponibilidade de rede. 1. Clique no ícone Conexão de rede sem fio na barra de tarefas para ver uma lista dos pontos de acesso de rede disponíveis.
- Page 475 Page 30...
- Page 476 Conexão de rede não encontrada Se o ícone de Rede Local (LAN) na barra de tarefas tiver um X por cima, isso significa que a conexão de rede não pôde ser encontrada. 1. Clique no ícone Conexão de rede sem fio na barra de tarefas para ver uma lista de pontos de acesso de rede disponíveis.
-
Page 477: Configuração Para Windows 2000
Configuração para Windows 2000 Há duas etapas na configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com o sistema operacional Windows 2000. 1. Instale o driver a partir do Assistente para adicionar novo hardware. 2. Confirme que a placa está funcionando. Instalação do driver e utilitário de configuração Quando a placa LAN Sem Fio é... - Page 478 4. A lista deve conter a entrada da Placa LAN Sem Fio. Se não houver um ícone de erro próximo à entrada, a placa está funcionando. Page 33...
-
Page 479: Configuração Para Windows Nt 4.0
Configuração para Windows NT 4.0 Há quatro etapas na configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com o sistema operacional Windows NT 4.0. 1. Adição do adaptador de rede. 2. Instalação do driver. 3. Reinicialização de Windows. 4. Confirmação do funcionamento da placa. Adição do adaptador de rede 1. - Page 480 Instalação do driver 1. Insira o CD-ROM da Placa LAN Sem Fio na unidade de CD-ROM do computador e clique em OK. 2. Quando Windows reconhecer a placa, a janela Selecionar opção OEM aparecerá. Clique em OK para instalar o driver para a placa. Reinicialização de Windows Reinicialize Windows para concluir a instalação.
-
Page 481: Configuração Para Windows 98/Me
Configuração para Windows 98/ME Há três etapas na configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com os sistemas operacionais Windows 98/ME. 1. Instalação do driver a partir do Assistente para adicionar novo hardware. 2. Reinicialização de Windows. 3. Confirmação do funcionamento da placa. Instalação do driver Quando a placa LAN Sem Fio é... - Page 482 9. Quando o assistente tiver terminado a instalação, clique em Concluir. Reinicialização de Windows Reinicialize Windows para concluir a instalação. Confirmação do funcionamento da placa 1. No menu Iniciar, abra o Painel de Controle e então selecione Propriedades do Sistema. 2.
-
Page 483: Configuração Da Placa Lan Sem Fio Para Uso Com Windows
Configuração da Placa Lan Sem Fio para uso com Windows Antes de poder usar o Utilitário de Configuração da Placa LAN Sem Fio, é necessário desabilitar Configuração Automática de Rede Sem Fio do Windows. O ícone de utilitário de LAN Sem Fio O ícone de Utilitário de LAN Sem Fio aparece na Barra de tarefas. -
Page 484: Como Usar O Utilitário De Lan Sem Fio
Barras azuis indicam uma boa conexão. Barras amarelas indicam uma conexão fraca mas que pode ser usada. Barras vermelhas indicam uma conexão pobre ou ausência de conexão. Como usar o utilitário de LAN Sem Fio O programa utilitário de LAN Sem Fio é usado para fazer alterações de configuração, monitorizar desempenho, e executar diagnósticos simples para a Placa LAN Sem Fio utilizado em ambientes de sistemas operacionais Windows XP/2000/NT/98/ME. -
Page 485: Configuração
dispositivos de rede sem fio. Navegador PA (ponto de acesso) Exibe informação sobre pontos de acesso disponíveis. Pesquisa de site Ilustra graficamente a qualidade do canal de rádio. Sobre Número de versão para Utilitário de configuração, Driver de rede, e Firmware. - Page 486 ão de Adaptador No menu suspenso Seleção de Adaptador, selecione Placa LAN Sem Fio. Perfil No campo Perfil, pode-se atribuir um nome a uma configuração de rede específica. Por exemplo, as definições para uma configuração Ad Hoc serão diferentes daquelas para uma configuração Infra-estrutura. Se selecionar Ad Hoc no menu suspenso Perfil, modificar as definições na caixa de diálogo Configuração, e então clicar em Salvar (próximo ao menu suspenso Perfil), o perfil para Ad Hoc é...
- Page 487 Barra de Tarefas. 2. Selecione um nome de perfil. Eliminar um perfil Para eliminar um perfil, selecione seu nome no menu suspenso Perfil e depois selecione Eliminar. Page 42...
- Page 488 Tipo de rede A Placa LAN Sem Fio pode operar em três ambientes de rede: Infra-estrutura Para acesso à Internet ou a uma rede corporativa através de um ponto de acesso. Pseudo Ad Hoc Para redes sem fio computador a computador, onde estações sem fio conectam uma com a outra diretamente usando o mesmo canal sem um ponto de acesso.
- Page 489 inferior para manter uma transmissão confiável. Quando o sinal melhora, a Placa LAN Sem Fio aumenta a taxa de transmissão para o sinal mais alto disponível. Na maioria das situações de rede, a definição Completamente Automática é a taxa de transmissão mais eficiente. Uma taxa de transmissão inferior pode ser definida para economizar energia no Pocket PC.
- Page 490 WEP habilitada Criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy) é um protocolo de segurança usado para proporcionar criptografia de dados de alta segurança para redes locais (LAN) sem fio Para usar a criptografia WEP, selecione a caixa de verificação WEP habilitada. Ao conectar com um ponto de acesso, a chave de criptografia para a Placa LAN Sem Fio no seu computador precisa coincidir com a chave de criptografia do ponto de acesso ao qual se conectou.
- Page 491 desempenho de uma rede sem fio. Page 46...
- Page 492 Criação de chaves de criptografia com o uso de frase de senha (128bit) Para ler um arquivo criptografado, é necessário ter acesso a uma chave secreta ou senha que o habilita a decriptografá-lo. A definição Criar chave com frase de senha permite-lhe criar chaves de criptografia usando uma frase de senha.
- Page 493 Avançado A janela de diálogo de configuração Avançado é usada para gerenciar o uso de energia e o desempenho da Placa LAN Sem Fio. Para acessar a caixa de diálogo Avançado, selecione Avançado na página de Configuração. Gerenciamento de energia Quando Baixa energia é...
- Page 494 Limite de RTS (Pedido de transmissão) O limite de pedido de transmissão (Limite RTS) é uma consulta para permitir a transmissão de dados a um ponto de acesso. A habilitação desta opção evita que dados de dois dispositivos sem fio cheguem no ponto de acesso ao mesmo tempo (colidindo).
- Page 495 que um dispositivo usa para enviar sinais à CPU do dispositivo. Para evitar conflito entre dispositivos, você pode selecionar um número específico de IRQ no menu suspenso IRQ. Page 50...
- Page 496 Endereço IO Esta opção está disponível apenas para Windows NT. O número do Endereço IO (endereço de entrada/saída) especifica um dispositivo que transfere dados para ou de um computador ou dispositivo periférico tal como uma impressora. Para evitar conflito entre dispositivos, você pode selecionar um endereço específico de IO no menu suspenso Endereço IO.
- Page 497 ponto de acesso usado pela Placa LAN Sem Fio. No modo Ad Hoc, o campo Estado exibe o ID de BSS virtual usado pelos dispositivos sem fio na rede quando a caixa de verificação ID de ESS está marcada. Ele representa a conexão entre dispositivos sem um ponto de acesso e sem um ID de BSS real.
-
Page 498: Teste De Link
Teste de link A janela de diálogo Teste de link é usada para examinar a qualidade da transmissão de dados entre a Placa LAN Sem Fio e qualquer dispositivo na rede. Teste de link de camada IP O Teste de link de camada IP é usado para verificar a qualidade da transmissão entre o seu computador e dispositivos locais ou remotos. - Page 499 Para interromper o teste, clique novamente em Ping. Os resultados do teste de link de camada IP aparecem no lado direito da caixa de diálogo. Contagem de pacote é o número de pacotes enviados. Contagem de falhas é o número de pacotes falhos. Percentual é...
-
Page 500: Navegador Pa
Navegador PA A caixa de diálogo Navegador PA (ponto de acesso) exibe informações sobre pontos de acesso que estão disponíveis na rede. Para conectar com um ponto de acesso relacionado, selecione o ponto de acesso e depois clique em Join BSS. Clique no botão Atualizar para varrer novamente e atualizar as informações sobre os pontos de acesso disponíveis. -
Page 501: Pesquisa De Site
Ruído Interferência na rede. Taxas Taxas de transmissão disponíveis para o ponto de acesso. Pesquisa de site A caixa de diálogo Pesquisa de site exibe a qualidade dos 14 canais de rádio usados pela Placa LAN Sem Fio. Quanto mais elevada a barra, melhor a qualidade do canal. Barras azuis indicam qualidade boa. -
Page 502: Suporte Técnico
Suporte técnico: Visite: http/www.sandisk.com/connect Email – vá para: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp e digite a informação Telefone: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475) 5 dias por semana: 7hs – 16hs (horário do Pacífico) Page 57... -
Page 503: Garantia Limitada
Condições de Venda da SanDisk, o usuário de produtos SanDisk em aplicações de suporte de vida assume todos os riscos por tal uso e isenta a SanDisk de todos os danos. A informação contida neste manual está sujeita a mudanças sem aviso prévio. - Page 504 O Formulário de Relatório RMA (para receber um formulário de Autorização de Retorno de Materiais (RMA – Return Material Authorization), entre em contato com a SanDisk). Com o comprovante de compra ou recibo iremos, à nossa discrição, consertar ou substituir o item defeituoso sem custo para o comprador.
Need help?
Do you have a question about the Wireless LAN Card and is the answer not in the manual?
Questions and answers