Leviton Quickport 40813 Series Instructions For Use

Quickport ®
Sectional Wallplate
Plaque sectionnelle
QuickPort MD
Marcos de Pared
Seccionales
QuickPort MR
A Division of Leviton Manufacturing Co.,Inc.
Phone: 800-824-3005
Fax: (425) 483-5270
www.levitonvoicedata.com
Instructions for Use
®
Quickport Sectional Wallplate
DESCRIPTION
Leviton's QuickPort Sectional Wallplates offer a
versatile solution to your wallplate needs.
Compatible with all QuickPort connectors and
Decora inserts, the sectional wallplates can be
configured for dual- or triple-gang wallboxes or
mounting brackets.
PLANNING
Determine the number of connectors, then
configure the appropriate inter-mating sectional
wallplates. A dual-gang wallbox will use two
sections and a triple-gang wallbox will use three.
NOTE: Decora inserts must be configured for the
left side of the wallplate assembly.
INSTALLATION
1. Run cables to your wallbox location. Terminate
connectors or modules per that product's
installation guide.
2. Observe the "UP" orientation molded on the
back side of the sectional wallplates. It is
important to maintain proper orientation. Snap
the connectors or modules into the wallplates.
NOTE: If you have unused openings in the
wallplate, Leviton recommends using
wallplate blanks to protect against dirt and
contamination.
3. Once all connectors are snapped into the
wallplate, snap the sections together, creating
one wallplate assembly. (Figure 1)
4. Gently place wallplate against the wallbox or
mounting bracket. Use caution when stuffing
cable slack back into the wall. Secure wallplate
1
to the wallbox or mounting bracket with the
screws provided.
Directives d'utilisation
Plaque sectionnelle QuickPort
DESCRIPTION
Les plaques murales sectionnelles de la gamme
QuickPort de Leviton offrent toute la polyvalence
voulue pour répondre à tous les besoins.
Compatibles avec tous les modules, connecteurs
et cadres d'insertion Decora, elles peuvent
s'adapter aux boîtes ou supports simples, doubles
ou triples.
PRÉPARATION
Déterminer le nombre de dispositifs en présence
et former la plaque requise au moyen des diverses
sections interconnectables. On doit assembler
deux sections en présence de boîtes ou de
supports doubles, et trois face aux éléments
triples.
REMARQUE : les cadres d'insertion Decora
doivent toujours être placés du côté
gauche des plaques assemblées.
INSTALLATION
1. Acheminer les câbles jusqu'à l'emplacement
de la plaque murale. Raccorder les dispositifs
suivant les directives les accompagnant.
2. Il importe de respecter l'orientation des
sections en mettant toujours vers le haut la
mention « UP » moulée à l'arrière de chacune.
Enclencher les dispositifs dans leurs
ouvertures respectives.
REMARQUE : Leviton recommande que
ouvertures inutilisées soient
protégées de la saleté et de la
contamination au moyen
obturateurs appropriés.
40813-*
40814-*
Instrucciones de uso
Marcos de Pared Seccionales
MD
QuickPort MR
DESCRIPCIÓN
Los Marcos de Pared Seccionales de Leviton ofrecen
una solución versátil para sus necesidades en lo que
respeta a marcos de pared. Los marcos seccionales
son compatibles con todos los conectores Quickport
e insertos Decora y pueden configurarse para cajas
eléctricas dobles o triples y para soportes de
montaje.
PREPARACIÓN
Determine el número de conectores, luego configure
los marcos seccionales apropiados. Una caja
eléctrica doble utilizará dos secciones y una caja
triple utilizará tres.
AVISO: Los insertos Decora deben ser configurados
para que queden sobre el lado izquierdo de la
caja eléctrica.
INSTALACIÓN
1. Instale los cables hasta la caja eléctrica.
Conecte a los módulos o conectores siguiendo
las instrucciones correspondientes a ese
producto
2. Respete la orientación de los marcos de pares
seccionales; estos están marcados "UP"
(arriba). Enganche los conectores o módulos en
los marcos de pared seccionales.
AVISO: Si posee aperturas sin usar en el marco,
Leviton le recomienda utilizar tapas de
les
marcos para proteger contra polvo y
contaminación.
des
3. Una vez que todos los conectores están
enganchados en el marco, junte y enganche las
secciones creando una marco uniforme.
(Ilustración 1)
PK-93109-10-02-0A
40816-*