GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
T he fe a t u res d e s cri bed in this User’s Gu i de ar e subj ec t
to m od i f i c ations w it hou t pr i or not i c e .
US FR
Téléphone sans fil numérique
Contenu des boites
MODÈLES:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
Combiné série L60xM
Séries L60xM de bases
Couvercle du
Batterie
logement de batterie
rechargeable
Ni-MH
Digital Cordless Phone
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
US FR
Téléphone sans fil numérique
Contenu des boites
MODÈLES:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
Combiné série L60xM
Séries L60xM de bases
Couvercle du
Batterie
User’s Guide
logement de batterie
rechargeable
Ni-MH
Digital Cordless Phone
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Téléphone numérique sans fil DECT 6.0
US FR
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M
MODÈLES:
L601M,
Contenu des boites
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
User’s Guide
Combiné série L60xM
Séries L60xM de bases
Couvercle du
logement de batterie
DECT 6.0 Digital Cordless Phone
rechargeable
Batterie
Ni-MH
US FR
Contenu des boites
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Téléphone numérique sans fil DECT 6.0
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M
Warning
Use only the adapter and telephone line cord provided
Warning
Use only the adapter and telephone line cord provided
Adaptateur
électrique
téléphonique
Cordon
Guide Utilisateur
Série L60xM
User’s Guide
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M
Warning
Use only the adapter and telephone line cord provided
The fea tures described in th is User’s Guide are subject
to modifications without prior notice.
W a r n i n g
Us e onl y t h e a d a p t e r a n d t e l e ph one l i n e c o r d p r o v i d ed
MODÈLES:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
Guide de
démarrage
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équip ement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d’autres moyens de contact en cas d’urgence.
Séries L60xM de bases
Combiné série L60xM
Couvercle d u
logement de batterie
Batterie
rechargeable
Ni-MH
Adaptateur
électrique
Cordon
téléphonique
Guide de
démarrage
Guide Utilisateur
Série L60xM
User’s Guide
Models: L6 01M, L602 M, L603M, L604M, L605M
The f ea tures de scr i b ed in th is Use r’s Guid e a re sub j e ct
t o mo di fi c at i o ns without pr ior noti ce.
D ECT 6. 0 D i g i t al Cordl e ss P ho ne
US FR
Contenu des boites
Dans l e s b oites à co mbi n és m ultiples , vous trouverez un o u pl u sie urs comb i n és, ch argeurs et adaptat eurs élect rique s,
ain si qu e des batte ries re ch argeab les et p o rt es de batte rie s supplém ent ai r es.
Util i s ez un iqueme nt l e co r d on de lign e t él é ph on i q ue fourni.
Cet équi p eme nt n' e st pas c onçu pour pass er de s appe ls d' u rgen ce en cas de pannes d' é lect ri c ité. Il co nvi e ndra de
mett re en place d’autres moyens de c ontact en cas d’u rgence.
Sér i e s L60xM de bas es
Co mbiné séri e L6 0xM
C ouverc le du
logem ent d e bat t erie
Batte rie
rec ha r g eable
Ni-MH
Adapt ate ur
élect ri q ue
C ordon
t éléphon i q ue
Guide de
démarrage
Guide Ut ili s ate ur
Sé rie L6 0xM
U s e r ’ s G ui d e
Mo del s : L60 1M , L 6 02 M , L 6 03 M, L60 4M , L60 5M
DE CT 6 . 0 Digi t a l Co r d l e ss Phone
US FR
C o nt e n u des b o i tes
Da ns l e s b o i t e s à c o m bi n é s m ul t ip l e s , vou s tro u ve r ez un o u p l u sieur s com bi n é s, cha r g eur s e t ad a pt a t e u r s é l e ct r i qu e s ,
a i n s i q u e d e s b a tte r ies rec har g ea b l es et p o rte s de ba t te r i e s s u pp l é m ent a i r e s .
eme nt
n ' e st pa s c o nç u pou r pas s e r des a ppe l s d' ur gen c e e n c a s d e pan n es d' é l e ct r i c i t é . I l c o n vi e n dr a de
m e t t r e e n pl a c e d’ a u t r e s
m o yens de c o nt a c t en c a s d ’ u r g e nc e.
S é r i e s L 6 0 x M de b a s e s
Co mbi n é
s é r i e L 6 0 x M
C ouv er
c l e du
l o ge m en t de bat t e r i e
Ba t t e r i e
r e c har g ea b l e
N i - M H
A
da p t a t e u r
é l e c t r i que
Co r d o n
t é l é ph o ni que
G u i d e de
déma r r a ge
Gu i de U t i l i s a t e u r
S é r i e L 6 0 x M
Use r ’ s Gu i d e
G U I DE DE DÉ M
ARR AGE R A
P I D E
Té l é p h o n e n u m é r i q ue s a n s fil DE C T 6 . 0
M OD È L E S :
L6 0 1M ,
L6 0 2M ,
L6 0 3M ,
L6 0 4M ,
L6 0 5M
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Téléphon e num éri q ue sans fi l D ECT 6. 0
MODÈLES:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
The features described in this User’s Guide are subject
to modifications without prior notice.
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d’autres moyens de contact en cas d’urgence.
Warning
Adaptateur
Cordon
Guide Utilisateur
Guide de
électrique
téléphonique
Série L60xM
démarrage
Use only the adapter and telephone line cord provided
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
IMPORTANT
The features described in this User’s Guide are subject
to modifications without prior notice.
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d’autres moyens de contact en cas d’urgence.
Adaptateur
Cordon
Guide Utilisateur
Guide de
électrique
téléphonique
Série L60xM
démarrage
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d’autres moyens de contact en cas d’urgence.
1. Démarrage
IMP ORT ANT
A. Connecter la base
Pour série L60xM
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation et la ligne téléphonique dans la base.
L’adaptateur électrique avec le plus grand connecteur rond est pour le chargeur
(uniquement sur les packs à plusieurs combinés).
2. Branchez l'autre extremité de l'adaptateur à la prise électrique et le cordon de ligne
téléphonique sur la prise murale.
3. Utilisez uniquement l’adaptateur électrique fourni.
B. Installez et chargez la batterie du combiné
1. Retirez le couvercle du logement en le faisant glisser. Placez la batterie
rechargeable fournie dans le logement batterie, connecteur branché comme
indiqué ici sur le schéma.
2. Replacez le couvercle du logement en le faisant glisser.
3. Placez le combiné sur la base pendant 24 heures minimum. Lorsque le combiné
est entièrement chargé, le voyant
(l'icône batterie) indiquera que la charge est
complète.
IMPORTANT
Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec ce produit.
C. Régler la langue d’affichage
1. Appuyez sur MENU puis sur VOL+ ou sur REDIAL/VOL-
CONFIG HS
pour sélectionner
.
LANGUE
2. Répétez le point ci-dessu pour sélectionner
.
3. Répétez l'action pour sélectionner la langue souhaitée.
4. Appuyez sur MENU pour enregistrer.
D. Régler la date et l’heure
DATE ET HEURE
1. Appuyez sur MENU pour sélectionner
. Si
vous avez souscrit au service identification de l'appelant
de votre réseau, la date et l'heure sont réglées lorsqu'un
appel est reçu.
2. Répétez l'action pour modifier l’année et la date.
3. Appuyez sur la touche VOL+ ou sur REDIAL/VOL- pour
ANNÉE
DATE
vous déplacer entre les zones de saisie
et
.
4. Appuyez sur MENU et réglez l’heure au format 12
heures. Appuyez sur VOL+ ou sur REDIAL/VOL- pour
AM/PM
basculer entre les réglages
.
5. Appuyez sur MENU pour enregistrer les réglages.
Votre téléphone est prêt à l’utilisation.
Affichage LCD sur le combiné
S’affiche lorsqu’un appel est mis en silencieux.
Charge complète de la batterie.
Batterie chargée au 2/3.
Batterie chargée au 1/3.
Clignote lorsque le niveau de batterie détecté
est faible et que la batterie doit être rechargée.
Affichage des icônes
Animation en boucle. Batterie en
charge.
S'affiche lorsque le haut-parleur est actif.
En mode veille, l'heure s'affiche.
S’affiche lorsque le répondeur est actif.
En mode identifiant de l'appelant, l'heure de
Clignote lorsqu'un message a été laissé.
l'appel s'affiche.
Indique qu'il a eu un nouvel appel.
Allumé lorsque la ligne est utilisée.
S'éteint après avoir vu tous les nouveaux appels.
Désactivé quand la ligne est en veille.
Indique que le volume sonnerie est désactivé.
En mode veille, la date courante s'affiche.
En mode identifiant de l'appelant, la date de
Lorsque la messagerie vocale est utilisée,
l'appel s'affiche.
l'icone s'affiche s'il y a un nouveau message.
S'éteint après lecture de tous les nouveaux
messages vocaux.