Motorola L601M Quick Start Manual

QUICK START GUIDE
Digital Cordless Phones
Box Contents
MODELS:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
L60xM series handset L60xM series base
Power adapter Telephone line
cords
In multi-handset packs, you will find one or more additional handsets, chargers with power adapter units, additional
rechargeable battery packs, and battery doors.
IMPORTANT
Only use the telephone line cord supplied.
This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures. Alternative arrangements
should be made for access to emergency services.
1. Getting Started
A. Connecting the base
For L60xM series
1. Plug the power adapter and telephone line cord into the base. The power
adapter with the larger round pin is for the charger (only in multi-handset packs).
2. Plug the other end of the power adapter into a power outlet and the telephone
line cord into a telephone wall jack.
3. Use only the provided power adapter.
B. Installing and charging the handset battery pack
1. Slide off the battery compartment cover to remove it. Place the supplied
rechargeable battery pack in the battery compartment, and insert the plug of the
battery pack into the socket, as shown above.
2. Slide the battery compartment cover back on.
3. Put the handset on the base to charge for at least 24 hours. When the handset is
fully charged, the (battery icon) will indicate that it is fully charged.
IMPORTANT
Use only the rechargeable battery pack provided with this product.
C. Setting the display language
1. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
SETUP HS .
LANGUAGE
2. Repeat to select .
3. Repeat to select the desired language.
4. Press MENU to save.
D. Setting date and time
DATE & TIME
1. Press MENU to select . If you're a subscriber
to your network's Caller ID service, date and time is
I n mu l t i - h a n ds e t p a c k s , yo u w il l fi n d one or m ore add it i o n a l h a nd s e t s , c h ar g er s w i t h pow e r a d ap ter uni t s , add i t i o n a l re ch a rg ea bl e bat t e r y pa c ks , a n d ba t t e r y do o rs . Box C on tents
automatically set when a call is received.
2. Repeat to edit the year and date.
3. Press VOL+ or REDIAL/VOL- to move between the
YEAR DATE
input fields and .
4. Press MENU and edit the time in 12hr format. Press
VOL+ or REDIAL/VOL- to toggle AM/PM settings.
5. Press MENU to save the settings.
Your phone is now ready for use.
Handset LCD Display
Display Icons
On when the speakerphone is turned on.
On when the answering machine is turned on.
Flashes when a new message is received.
Indicates that a new call has been received.
Off after all new calls have been reviewed.
Indicates that the ringer volume is off.
If a voice mail service is being used, this icon
indicates that there is a new voice mail message.
The icon is off after all new voice mails have
been reviewed.
T he fe a t u res d e s cri bed in this User's Gu i de ar e subj ec t to m od i f i c ations w it hou t pr i or not i c e .
US EN
MODÈLES:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
Battery door Ni-MH rechargeable
battery pack
Digital Cordless Phone
QUICK START GUIDE US EN
Digital Cordless Phones
Box Contents
MODELS: L601M,
L602M,
L603M,
L604M, L605M
L60xM series handset L60xM series base Battery door Ni-MH rechargeable
User's Guide battery pack
Digital Cordless Phone QUICK START GUIDE DECT 6.0 Digital Cordless Phones US EN
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M User's Guide L601M, MODELS: L602M, L603M, L604M, L605M Box Contents L60xM series handset L60xM series base QUICK START GUIDE L605M L603M, L604M, L601M, L602M, Ni-MH rechargeable Battery door Box Contents US EN User's Guide L60xM series base Battery door Ni-MH rechargeable battery pack DECT 6.0 Digital Cordless Phones battery pack MODELS: DECT 6.0 Digital Cordless Phone L60xM series handset
Use only the adapter and telephone line cord provided to modifications without prior notice. The features described in this User's Guide are subject Warning Warning Use only the adapter and telephone line cord provided This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures. Alternative arrangements rechargeable battery packs, and battery doors. In multi-handset packs, you will find one or more additional handsets, chargers with power adapter units, additional Only use the telephone line cord supplied. IMPORTANT should be made for access to emergency services. cords Power adapter Telephone line L 6 0 1 M , L603M, L601M, P ower a da p t e r Tel e phon e l i n e QUICK START GUIDE L 6 0 4 M , Qu ick Sta r t Gui d e L 6 0 x M s e ries U s er 's Gu i d e L 6 0 2 M , co r d s L 6 0 3 M , B a tte r y do or N i -M H r e char g ea b l e L 6 0 5 M U s e r ' s G u i d e DECT 6.0 Digital Cordles s Phones QUICK STAR T GUI D E MODELS: D EC T 6 . 0 D i g ita l C o r d l e s s Ph o ne s L602M, M O D E LS : L605M L604M, L 6 0 xM s e ri e s h a n d s e t Only use the telepho ne line cord supplied. Thi s eq uipme n t i s no t de s i gne d t o m a k e e m ergenc y tel e p h on e c a l l s dur i ng p ower f ai l ur e s . Altern a t i ve arran ge m en t s Quick Start Guide U ser's G ui d e DE C T 6 . 0 D i gi t a l C o r d l e ss P ho n e Ni-MH rechargeabl e cords The features described in th is User's Guide are subject to modifications without prior notice. Warning Use only the adapter and telephone line cord provided Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M User's Guide L60xM series should be made for access to emergency services. In multi-h andset packs, you will find one or more additional handsets, chargers with power adapter units, additional L60xM series handset rechargeable battery packs, and battery doors. Power adapter IMPORTANT L60xM series Only use the telephone line cord supplied. W arning This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures. Alternative arrangements O n l y use t h e t e l e ph o n e l i n e co r d s u pp li e should be made for access to emergency services. L60x M se r i e s ba s e Power adapter rechargeable battery packs, and ba ttery doors. ba t tery pa c k This equipment is not designed to m ake emergency telephone calls during power failures. Alternative arrangements cords L60xM series base Quick Start Guide Battery door L60xM serie s battery pack User's Guide Telephone line User's Guide Quick Start Guide Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M User's Guide The features described in this User's Guide are subject M o de l s: L601M , L6 0 2M, L 6 0 3 M, L 6 0 4 M , L6 0 5M to modifications without prior notice. Us e on l y t h e ada p t e r a n d t e l e phone l i n e c o r d provid e d DECT 6.0 Digita l Cordless Phone U S E N US EN d . Box Contents s h o u l d be m a d e f or ac c e ss to em e r g e n c y se r v i c e s . In multi-h andset packs, you will find one or more additional handsets, chargers with power adapter units, additional Telephone line
Warning Power adapter Telephone line cords User's Guide L60xM series Quick Start Guide
Use only the adapter and telephone line cord provided In multi-handset packs, you will find one or more additional handsets, chargers with power adapter units, additional
rechargeable battery packs, and battery doors. IMPORTANT
The features described in this User's Guide are subject Only use the telephone line cord supplied.
to modifications without prior notice. This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures. Alternative arrangements
should be made for access to emergency services.
L60xM series Quick Start Guide
User's Guide
IMPORTANT
On when a call is muted.
Full battery power level.
2/3 battery power level.
1/3 battery power level.
Flashes when low battery level is detected and
the handset needs to be charged.
Animation in motion. Battery is
charging.
In idle mode, the current time is displayed.
In Caller ID mode, the time of call is displayed.
On when the line is in use.
Off when the line is idle.
In idle mode the current date is displayed.
In Caller ID mode, the date of the call is
displayed.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Téléphone sans fil numérique
Contenu des boites
Combiné série L60xM Séries L60xM de bases Couvercle du
logement de batterie
Digital Cordless Phone
User's Guide
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M
Warning
Use only the adapter and telephone line cord provided
The features described in this User's Guide are subject
to modifications without prior notice.
Adaptateur Cordon Guide Utilisateur
électrique téléphonique Série L60xM
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d'autres moyens de contact en cas d'urgence.
1. Démarrage
IMP ORT ANT
A. Connecter la base
Pour série L60xM
1. Branchez l'adaptateur d'alimentation et la ligne téléphonique dans la base.
L'adaptateur électrique avec le plus grand connecteur rond est pour le chargeur
(uniquement sur les packs à plusieurs combinés).
2. Branchez l'autre extremité de l'adaptateur à la prise électrique et le cordon de ligne
téléphonique sur la prise murale.
3. Utilisez uniquement l'adaptateur électrique fourni.
B. Installez et chargez la batterie du combiné
1. Retirez le couvercle du logement en le faisant glisser. Placez la batterie
rechargeable fournie dans le logement batterie, connecteur branché comme
indiqué ici sur le schéma.
2. Replacez le couvercle du logement en le faisant glisser.
3. Placez le combiné sur la base pendant 24 heures minimum. Lorsque le combiné
est entièrement chargé, le voyant (l'icône batterie) indiquera que la charge est
complète.
IMPORTANT
Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec ce produit.
C. Régler la langue d'affichage
1. Appuyez sur MENU puis sur VOL+ ou sur REDIAL/VOL-
pour sélectionner CONFIG HS .
LANGUE
2. Répétez le point ci-dessu pour sélectionner .
3. Répétez l'action pour sélectionner la langue souhaitée.
4. Appuyez sur MENU pour enregistrer.
D. Régler la date et l'heure
DATE ET HEURE
1. Appuyez sur MENU pour sélectionner . Si
vous avez souscrit au service identification de l'appelant
de votre réseau, la date et l'heure sont réglées lorsqu'un
appel est reçu.
2. Répétez l'action pour modifier l'année et la date.
3. Appuyez sur la touche VOL+ ou sur REDIAL/VOL- pour
ANNÉE DATE
vous déplacer entre les zones de saisie et .
4. Appuyez sur MENU et réglez l'heure au format 12
heures. Appuyez sur VOL+ ou sur REDIAL/VOL- pour
basculer entre les réglages AM/PM .
5. Appuyez sur MENU pour enregistrer les réglages.
Votre téléphone est prêt à l'utilisation.
Affichage LCD sur le combiné
S'affiche lorsqu'un appel est mis en silencieux.
Charge complète de la batterie.
Batterie chargée au 2/3.
Batterie chargée au 1/3.
Clignote lorsque le niveau de batterie détecté
est faible et que la batterie doit être rechargée.
Affichage des icônes
Animation en boucle. Batterie en
charge.
S'affiche lorsque le haut-parleur est actif.
En mode veille, l'heure s'affiche.
S'affiche lorsque le répondeur est actif.
En mode identifiant de l'appelant, l'heure de
Clignote lorsqu'un message a été laissé.
l'appel s'affiche.
Indique qu'il a eu un nouvel appel.
Allumé lorsque la ligne est utilisée.
S'éteint après avoir vu tous les nouveaux appels.
Désactivé quand la ligne est en veille.
Indique que le volume sonnerie est désactivé.
En mode veille, la date courante s'affiche.
En mode identifiant de l'appelant, la date de
Lorsque la messagerie vocale est utilisée,
l'appel s'affiche.
l'icone s'affiche s'il y a un nouveau message.
S'éteint après lecture de tous les nouveaux
messages vocaux.
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
i n t hi s Use r ' s G u i d e ar e s u b j ec t T h e f e at u r e s d e s c r i b e d t o mod i f i c a t i o ns wit h o ut p r i o r not i c e .
US FR
Teléfono inalámbrico digital
Contenidos de las cajas
MODELOS:
L601M,
L602M,
L603M,
L604M,
L605M
Batterie Microteléfono serie L60xM
rechargeable
Ni-MH
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE US FR
Téléphone sans fil numérique
Contenu des boites
MODÈLES: L601M,
L602M,
L603M,
L605M L604M,
Combiné série L60xM Séries L60xM de bases Couvercle du Batterie
logement de batterie rechargeable
Ni-MH
Digital Cordless Phone Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE US FR
User's Guide Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M L605M L604M, L603M, L602M, L601M, MODÈLES: Combiné série L60xM Séries L60xM de bases Contenu des boites L602M, L603M, L604M, L605M MODÈLES: Couvercle du Batterie Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 Ni-MH rechargeable DECT 6.0 Digital Cordless Phone User's Guide Séries L60xM de bases Contenu des boites Combiné série L60xM GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE logement de batterie L601M, Batterie logement de batterie US FR Ni-MH Couvercle d u rechargeable
Use only the adapter and telephone line cord provided The features described in this User's Guide are subject to modifications without prior notice. Warning Use only the adapter and telephone line cord provided Warning Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques, ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires. Adaptateur IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni. électrique mettre en place d'autres moyens de contact en cas d'urgence. Cordon Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de téléphonique électrique Adaptateur mettre en place d'autres moyens de contact en cas d'urgence. Cet équip ement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de Guide Utilisateur Guide de W a r n i n g Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques, to modifications without prior notice. Warning Série L60xM Cordon ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires. téléphonique IMPORTANT Us e onl y t h e a d a p t e r a n d t e l e ph one l i n e c o r d p r o v i d ed Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni. Use only the adapter and telephone line cord provided démarrage Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M The fea tures described in th is User's Guide are subject Cet équi p eme nt n' e st pas c onçu pour pass er de s appe ls d' u rgen ce en cas de pannes d' é lect ri c ité. Il co nvi e ndra de Dans l e s b oites à co mbi n és m ultiples , vous trouverez un o u pl u sie urs comb i n és, ch argeurs et adaptat eurs élect rique s, ain si qu e des batte ries re ch argeab les et p o rt es de batte rie s supplém ent ai r es. US FR Contenu des boites t o mo di fi c at i o ns without pr ior noti ce. D ECT 6. 0 D i g i t al Cordl e ss P ho ne Models: L6 01M, L602 M, L603M, L604M, L605M The f ea tures de scr i b ed in th is Use r's Guid e a re sub j e ct Série L60xM User's Guide Guide Utilisateur démarrage Guide de Util i s ez un iqueme nt l e co r d on de lign e t él é ph on i q ue fourni. m e t t r e e n pl a c e d' a u t r e s L6 0 5M Guide de démarrage a i n s i q u e d e s b a tte r ies rec har g ea b l es et p o rte s de ba t te r i e s s u pp l é m ent a i r e s . n ' e st pa s c o nç u pou r pas s e r des a ppe l s d' ur gen c e e n c a s d e pan n es d' é l e ct r i c i t é . I l c o n vi e n dr a de DE CT 6 . 0 Digi t a l Co r d l e ss Phone C o nt e n u des b o i tes rec ha r g eable U s e r ' s G ui d e logem ent d e bat t erie Batte rie C ouverc le du Co mbiné séri e L6 0xM Sér i e s L60xM de bas es Guide Ut ili s ate ur Ni-MH Sé rie L6 0xM Adapt ate ur Mo del s : L60 1M , L 6 02 M , L 6 03 M, L60 4M , L60 5M élect ri q ue US FR C ordon Da ns l e s b o i t e s à c o m bi n é s m ul t ip l e s , vou s tro u ve r ez un o u p l u sieur s com bi n é s, cha r g eur s e t ad a pt a t e u r s é l e ct r i qu e s , t éléphon i q ue eme nt C ouv er L603M, L6 0 2M , L6 0 4M , P I D E M OD È L E S : S é r i e L 6 0 x M G U I DE DE DÉ M l o ge m en t de bat t e r i e L602M, L604M, c l e du s é r i e L 6 0 x M Co mbi n é S é r i e s L 6 0 x M de b a s e s GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE mett re en place d'autres moyens de c ontact en cas d'u rgence. MODÈLES: r e c har g ea b l e m o yens de c o nt a c t en c a s d ' u r g e nc e. N i - M H Use r ' s Gu i d e A ARR AGE R A da p t a t e u r Té l é p h o n e n u m é r i q ue s a n s fil DE C T 6 . 0 é l e c t r i que L6 0 1M , Co r d o n L6 0 3M , t é l é ph o ni que L605M G u i d e de Téléphon e num éri q ue sans fi l D ECT 6. 0 déma r r a ge L601M, Gu i de U t i l i s a t e u r Ba t t e r i e
Adaptateur électrique Cordon téléphonique Guide Utilisateur Série L60xM Guide de démarrage
Dans les boites à combinés multiples, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et adaptateurs électriques,
IMPORTANT ainsi que des batteries rechargeables et portes de batteries supplémentaires.
Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de pannes d'électricité. Il conviendra de
mettre en place d'autres moyens de contact en cas d'urgence.
Guide de Transformador
démarrage
En los paquetes multi-microteléfonos, encontrará uno o más microteléfonos adicionales, cargadores con
transformadores, baterías recargables adicionales y tapas de baterías.
IMPORTANTE
Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de corriente. Se deben realizar
arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia.
1. Introducción
A. Conectar la base
Para la serie L60xM
B. Instalar y cargar la batería del microteléfono
C. Configurar el idioma de la información en
pantalla
1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para
seleccionar CONFIGURAR MT
2. Repita para seleccionar
3. Repita para seleccionar el idioma de su preferencia.
4. Presione MENU para guardar.
D. Configurar fecha y hora
1. Presione MENU para seleccionar
suscrito al servicio de identificación de llamadas de su
operador de red, la fecha y hora se configuran de forma
automática cuando usted recibe una llamada.
2. Repita para editar el año y la fecha.
3. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse entre
AÑO FECHA
los campos y
4. Presione MENU y edite la hora en formato de 12 horas.
Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para intercambiar las
AM/PM
configuraciones
5. Presione MENU para guardar las configuraciones.
Ahora su teléfono está listo para ser utilizado.
Pantalla LCD del microteléfono
Íconos de la pantalla
Encendido cuando el altavoz está activado.
Encendido cuando el contestador está
activado.
Parpadea cuando se recibe un nuevo mensaje.
Indica que se ha recibido una nueva llamada.
Apagado después que todas las nuevas
llamadas han sido revisadas.
Indica que el volumen del timbre está apagado.
Si se usa un servicio de contestador, este icono
indica que ha llegado un nuevo mensaje de voz.
El icono se apaga cuando todos los nuevos
mensajes de voz han sido revisados.
US ES
Serie L60xM Base Tapa de la Batería recargable de
batería níquel e hidruro
metálico
Digital Cordless Phone
GUÍA RÁPIDA DE INICIO US ES
Teléfono inalámbrico digital
Contenidos de las cajas
L601M, MODELOS:
L602M,
L603M,
L604M, L605M
Microteléfono serie L60xM Serie L60xM Base Tapa de la Batería recargable de
User's Guide batería níquel e hidruro
metálico
Digital Cordless Phone Teléfonos inalámbricos digitales DECT 6.0 GUÍA RÁPIDA DE INICIO US ES
Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M User's Guide Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M L604M, L602M, L601M, MODELOS: L605M L603M, Serie L60xM Base Microteléfono serie L60xM Contenidos de las cajas GUÍA RÁPIDA DE INICIO Tapa de la batería Batería recargable de níquel e hidruro metálico User's Guide DECT 6.0 Digital Cordless Phone Conten idos de las cajas Serie L60xM Base L604M, L605M L602M, L603M, L601M, MODELOS: Teléf onos inalámbricos digitales DECT 6.0 Microteléfono serie L60xM Batería recargable de Tapa de la US ES níquel e hidruro batería metálico
Warning Use only t he adapte r and tel e pho ne l i ne c o r d pro vide d to modifications without prior notice. The features described in this User's Guide are subject Warning Use only the adapter and telephone line cord provided he a d a d o r d p r o v t e l e p h on e l i n e c Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta. Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de corriente. Se deben realizar p t e r a n d En los paquetes multi-microteléfonos, encontrará uno o más microteléfonos adicionales, cargadores con arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia. Transformador U se o n l y W a r n i n g t i d e Cable de teléfono IMPORTANTE transformadores, baterías recargables adicionales y tapas de baterías. serie L60xM Models: L601M, L602M, L603M, L604M, L605M Warning Use only the adapter and telephone line cord provided En los paq uetes multi-microteléfonos, encontrará uno o más microteléfonos adicionales, cargadores con Guía rápida de arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia. Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de corriente. Se deben realizar Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta. IMPORTANTE to modifications without prior notice. Guía de usuario para la Transformador inicio The features described in this User's Guide are subject Cable de teléfono transformadores, baterías recargables adicionales y tapas de baterías. L605M Est e eq ui po n o es tá d i se ñado p ar a re al izar l l amad as d e em erge ncia d ur ante c ort es de co r rien te . Se d eben r e aliza r r e c L60 3M, L60 4M, ar re gl o s alter nat i v o s para a cce der a los se rvi cios de em er g enc ia. En l o s a o 0 s 6 S e r L6 0 5 M s e Te l é f on os i n al á m b ricos d i g i t al e s D ECT 6 . 0 G UÍA RÁPIDA DE INICIO MO DEL OS : L60 1M, G U Í A RÁ P I D A D E I N I C IO L6 0 4 M , U s e r ' s G u i d e L6 0 3 M , 0 x M B a L6 0 2 M , i e L : L6 0 1 M , x M M O D E L O S e r i e L 6 on o s i n a l á m b r i c o s di g i t a l e s DE CT 6 . 0 l a Te l é f p a r a p a d e l a 6 0 x 1M , L 6 S r a a c c e de r a di c i e r í a s . e l éf o n o pa q u e t e s i n i c i o G u í a r á p i d a d e G uí a de u s u a , L 6 0 4 M, L 6 0 5M de t i d os de l a s e t r a r á b l or ma d o r e s , b a t e r í a s r e c a r g a b l e s a d i c Ca d as d e e m e r g e n c o r m a d o r a r r e gl o s a l nsf Mic Tr a r i c o M , l i U S E S m e t á a j a s r u r o f o no s , h i d mi c r o l e es, c a r g a dor e s c on n í q u e a p a d e i z a r b l e r i r g a e be n Guía rápida de i v inicio i c i o s d e e me r g e n c Guía de usuario para la o n o s serie L60xM T a User's Guide Mo de l s : L 6 0 Mo de ls: L 6 0 1 M, L6 0 2 M , L6 03M, L604 M , L6 05M 02 Th e fe ature s d esc r i b e d in t his U se r's G ui de a re su bj ec t L 6 0 3 M t o mod i f i c a ti on s w i t h ou t pr i or noti ce. DE C T 6 . 0 Dig i t a l C o r d l e s s P h on e D E C T 6 . 0 D i g it al Cord l e ss P hon e C o n t en US ES c Conten idos de las cajas B at e r í En lo s pa que tes mu l t i - m icr ot el é fo no s , encon t ra rá un o o más m i c ro telé fo nos a d i c i onal es, cargador es c o n m u l t i - mic r o t e l é t ran sf orm ad or es , bat er ías recargab le s a di c enc o n i onale s y t apa s de b at erí as . u n o o m á s Só l o u t t e l éf o n o s a ili c e el c a bl e d e t e l é f on o q ue se adj u n ta. ona l a t r a n sf b at e r í a i o na l e s y t Mi c rot el éf o n o ser ie L 60x M s de b a t L60 2M, p ar a r e a l batería l l a m a B ate rí a r ec i a d u r a n t e c o r t e s d e c o r arg ab le de e n t e . n í q u e l e hi d r uro e d met á l i c o r e al i z a r Tra ns f orm ador t e r n a t C ab l e d e t eléfon o o s pa Guí a ráp i da de l o s s e r v i nic i o i a . G uí a de us uar i o par a l a r o t e l é f seri e L6 0 xM e r i e L Ser i e L 60 xM Base M U s e r ' s G u i d e T apa d e l a
Warning Transformador Cable de teléfono Guía de usuario para la serie L60xM Guía rápida de inicio
Use only the adapter and telephone line cord provided En los paquetes multi-microteléfonos, encontrará uno o más microteléfonos adicionales, cargadores con
IMPORTANTE transformadores, baterías recargables adicionales y tapas de baterías.
The features described in this User's Guide are subject Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
to modifications without prior notice. Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de corriente. Se deben realizar
arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia.
Cable de teléfono Guía de usuario para la Guía rápida de
serie L60xM inicio
I MP O R T AN TE
1. Enchufe el transformador y el cable de teléfono en la base. El transformador con
conector de terminal redondo más grande es para el cargador (sólo en paquetes
multi-microteléfonos).
2. Enchufe el otro extremo del transformador en un tomacorriente y el cable de
teléfono en una toma telefónica.
3. Sólo utilice el transformador que se proporciona.
1. Retire la tapa del compartimiento de la batería para extraer la misma. Coloque la
batería recargable que se adjunta en el compartimiento de la batería, con el
conector de batería enchufado, tal como se muestra.
2. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería.
3. Coloque el microteléfono en la base para que se cargue por al menos 24 horas.
Cuando el microteléfono esté completamente cargado el (icono de batería)
le indicará que éste está completamente cargado.
IMPORTANTE
Sólo utilice la batería recargable que se adjunta con el producto.
.
IDIOMA
.
FECHA Y HORA . Si está
.
.
Encendido cuando se activa el botón silencio
durante una llamada.
Nivel máximo de carga de la batería.
2/3 del nivel de carga de la batería.
1/3 del nivel de carga de la batería.
Parpadea cuando detecta que el nivel de la
batería está bajo y necesita cargarse.
Animación en movimiento. La batería
se está cargando.
En modo inactivo, se muestra la hora actual.
En modo Identificación de llamada, se muestra
la hora de la llamada.
Encendido cuando la línea está siendo utilizada.
Apagado cuando la línea está desocupada.
En modo inactivo, se muestra la fecha actual.
En modo Identificación de llamada, se muestra
la fecha de la llamada.