Advertisement
Certification and Compliance
Statement of Agency Compliance
Honeywell Vocollect Solutions devices and wireless headsets are designed
to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they
are sold and are labeled as required. Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the
equipment.
Dispositifs Solutions Honeywell Vocollect et casques sans fil sont conçus
pour être conformes aux règles et réglementations dans les lieux où ils sont
vendus et sont étiquetés selon les besoins. Les changements ou modifica-
tions non expressément approuvés par la fabrication pourraient annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement .
U.S.
Model: HBT1100
FCC ID: MQO-HBT1100
HVIN: HBT1100
Canada
IC: 2570A-HBT1100
Meets ICES 003
E.U.
Model HBT1100; P/N HS-1100
The CE marking indicates compliance with the following
directives: 1999/5/EC R&TTE and 2011/65/EU RoHS
(Recast)
Federal Communications Commission Compliance
FCC Class B Compliance Statement
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
Polski: Niniejszy produkt spełnia wymagania następuJących dokumentów –
Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/WE; Dyrektywa dot. kompatybilności
elektromagnetycznej 2044/30/WE; Dyrektywa dot. urządzeń radiowych i
końcowych urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/WE; Dyrektywa 2011/65/
UE.
Português: O presente produto cumpre os requisitos da – Directiva de baixa
tensão 2014/35/CE; Directiva CEM 2014/30/CE; Directiva RTTE 1999/5/CE;
Directiva 2011/65/UE.
Română: Acest produs este conform cu cerințele următoarelor directive –
Directiva 2014/35/CE privind echipamentele electrice de joasă tensiune;
Directiva 2014/30/CE privind compatibilitatea electromagnetică; Directiva
1999/5/CE privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de
telecomunicații; Directiva 2011/65/UE.
Slovenský: Produkt uvedený v tomto dokumente spĺňa požiadavky nasledu-
júcich smerníc – Smernica 2014/35/ES o nízkom napätí; Smernica 2014/30/
ES o elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 1999/5/ES o rádiovom zari-
adení a koncových telekomunikačných zariadeniach; Smernica 2011/65/EÚ.
Slovenščina: Ta izdelek je skladen z zahtevami – Direktive o nizki napetosti
2014/35/ES; Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/ES;
Direktive R&TTE 1999/5/ES; Direktive 2011/65/EU.
Srpski: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa zahtevima sledećih direktiva –
Direktiva o niskom naponu 2014/35/EC; Direktiva o elektromagnetnoj kom-
patibilnosti 2014/30/EC; Direktiva za radio i telekomunikacionu terminalnu
opremu 1999/5/EC; Direktiva 2011/65/EU.
Svenska: Den här produkten uppfyller kraven i – Lågspänningsdirektiv 2014/
35/EG; EMC-direktiv 2014/30/EG; R&TTE-direktiv 1999/5/EG; Direktiv 2011/
65/EU.
European Community Restrictions
France Restrictions: Outdoor use is limited to 10mW e.i.r.p. within the band
2454-2483.5
Italy Restrictions: If used outside of own premises, general authorization is
required.
Regulatory Approvals for Bluetooth® Radio Devices
Honeywell devices that contain an integrated Bluetooth™ module are
designed to comply with the most current applicable standards on safe levels
of RF energy, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engi-
neers (IEEE) and the American National Standards Institute Communica-
tions Commission (FCC).
•
This device may not cause harmful interference.
•
This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. How-
ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
European Community Compliance Statement
This device complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC,
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0-300 GHz). This wireless device
complies with the R&TTE Directive.
This product complies to 2014/35/EU Low Voltage Directive when supplied
with the recommended power supply.
This device is a 2.5 GHz wireless device intended for light industrial use in
all EU and EFTA member states.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Honeywell is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Environmental Information
Declaration of Conformity: RoHS
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June
2011
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
Products Manufactured by Vocollect™ - Honeywell Voice Solutions
All Vocollect manufactured products shipped by Vocollect as of 1 January
2012 to destinations where the DIRECTIVE 2011/65/EC OF THE EURO-
PEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 (RoHS 2)
applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homoge-
nous materials for:
•
0.1% lead (Pb)
•
0.1% Hexavalent chromium (Cr6+)
•
0.1% polybrominated biphenyl (PBB)
•
0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE)
•
0.01% cadmium (Cd)
or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the
RoHS Directive.
Third Party products sold by Honeywell
Honeywell has obtained verification from all suppliers of all third party prod-
ucts that versions of those products shipped by Vocollect as of 1 January
2012 to destinations where the DIRECTIVE 2011/65/EC OF THE EURO-
PEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 (RoHS 2)
applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
The equipment is intended for use throughout the European Community;
PAN European Frequency Range: 2.400-2.4835 GHz.
Operating Frequency Ranges:
Bluetooth 4.1 Frequency: 2.4 GHz
•
Honeywell shall not be liable for the use of this product with equipment that is
not CE marked and does not comply with the Low Voltage Directive.
EU Declaration of Conformity
български: приложеният продукт отговаря на изискванията на
Директива 2014/35/ЕО за съоръжения с ниско напрежение; Директива
2014/30/ЕО за електромагнитна съвместимост; Директива 1999/5/ЕО
относно радиосъоръжения и крайни далеко-съобщителни устройства; и
Директива 2011/65/ЕС.
Čeština: Zde uvedený produkt splňuje požadavky následujících směrnic –
Směrnice o nízkém napětí 2014/35/ES; Směrnice o elektromagnetické kom-
patibilitě 2014/30/ES; Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních 1999/5/ES; Směrnice 2011/65/EU.
Danske: Produktet heri er i overensstemmelse med følgende krav –
Lavstrømsdirektiv 2014/35/EC; EMC-direktiv 2014/30/EF; R&TTE-direktiv
1999/5/EF; Direktiv 2011/65/EU.
Deutsche: Das nachstehend genannte Produkt entspricht den Anforderun-
gen folgender Richtlinien – Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG; EMV-
Richtlinie 2014/30/EG; R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG; Richtlinie 2011/65/EU.
Ελληνική: Το παρον προϊον συμμορφωνεται με τισ απαιτησεισ των εξησ –
Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΚ; Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας 2014/30/ΕΚ; Οδηγία R&TTE 1999/5/ΕΚ; Οδηγία 2011/65/ΕΕ.
Español: El presente producto cumple con los requisitos de – La Directiva
de baja tensión 2014/35/CE; La Directiva CEM 2014/30/CE; La Directiva
R&TTE 1999/5/CE; La Directiva 2011/65/UE.
English: The product herewith complies with the requirements of Low Volt-
age Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; R&TTE Directive
1999/5/EC; and Directive 2011/65/EU.
Eesti: Dokumendis käsitletud toode vastab järgmiste direktiivide nõuetele –
madalpingedirektiiv 2014/35/EÜ; elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direk-
tiiv 2014/30/EÜ; raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete
(R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ; direktiiv 2011/65/EL.
The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homoge-
nous materials for:
•
0.1% lead (Pb)
•
0.1% Hexavalent chromium (Cr6+)
•
0.1% polybrominated biphenyl (PBB)
•
0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE)
•
0.01% cadmium (Cd)
or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the
RoHS Directive.
Disposal and Recycling Information
Suomi: Tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset – Pienjänni-
tedirektiivi 2014/35/EY; Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direk-
tiivi 2014/30/EY; Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY; Direktiivi 2011/
65/EY.
Français: Le produit decrit dans le present document est conforme aux exi-
gences de – La directive basse tension 2014/35/CE; La directive CEM 2014/
30/CE; La directive R&TTE 1999/5/CE; La directive 2011/65/UE.
Hrvatska: Ovaj proizvod odgovara zahtjevima – Direktive o niskom naponu
2014/35/EC; Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 2014/30/
EC; Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 1999/5/EC; Direk-
tive 2011/65/EU.
Maďarština: A jelen termék megfelel az alábbi követelményeknek – 2014/
35/EK (kisfeszültségű berendezések); 2014/30/EK (elektromágneses össze-
férhetőség); 1999/5/EK (rádióberendezések és távközlő végberendezések);
2011/65/EU (veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása).
Íslenska: Hér með samræmist þessi vara kröfum samkvæmt – Lágspennutil-
skipun 2014/35/EB; EMC-tilskipun um rafsegulsamhæfi 2014/30/EB; Tilski-
pun 1999/5/EB um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta; Tilskipun
2011/65/ESB.
Italiano: Il prodotto in oggetto soddisfa i requisiti seguenti: Direttiva basse
tensioni 2014/35/CE; Direttiva EMC 2014/30/CE; Direttiva R&TTE 1999/5/
CE; Direttiva 2011/65/UE.
Lietuvių: Čia nurodytas gaminys atitinka toliau išvardytų reglamentų reikala-
vimus – Žemos įtampos direktyva 2014/35/EB; EMC direktyva 2014/30/EB;
Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyva 1999/
5/EB; Direktyva 2011/65/ES.
Latvijā: Šis izstrādājums atbilst šādām prasībām – Zema sprieguma direk-
tīvai 2014/35/EK; EMS direktīvai 2014/30/EK; R un TTI direktīvai 1999/5/EK;
Direktīvai 2011/65/EK.
Maltiešu: Dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiziti ta' – Id-Direttiva 2014/35/
KE dwar il-vultaġġ baxx; Id-Direttiva dwar l-EMC 2014/30/KE; Id-Direttiva
dwar l-R&TTE 1999/5/KE; Id-Direttiva 2011/65/UE.
Nederlands: Dit betreffende product voldoet aan de vereisten van – Laag-
spanningsrichtlijn 2014/35/EG; EMC-richtlijn 2014/30/EG; R&TTE-richtlijn
1999/5/EG; Richtlijn 2011/65/EU.
Norsk: Dette produktet er i samsvar med kravene i – Lavspenningsdirektiv
2014/35/EU; EU-direktiv 2014/30/EØF; R&TTE-direktiv 1999/5/EØF; Direktiv
2011/65/EU.
Disclaimer
Honeywell International Inc. ("HII") reserves the right to make changes in
specifications and other information contained in this document without prior
notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether
any such changes have been made. The information in this publication does
not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the fur-
nishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility
for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended
results.
This document contains proprietary information that is protected by copy-
right. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated into another language without the prior written con-
sent of HII.
2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Other product names or marks mentioned in this document may be trade-
marks or registered trademarks of other companies and are the property of
their respective owners.
Web Address:
www.honeywellaidc.com
Patents
For patent information, please refer to www.hsmpats.com.
Technical Assistance
Contact information for technical support, product service, and repair can be
found at www.honeywellaidc.com.
Limited Warranty
Refer to
www.honeywellaidc.com/warranty_information
for your product's
warranty information.
User Documentation
To download additional user documentation go to www.honeywellaidc.com.
Advertisement
