1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LCD TV
  5. LTN1565
  6. Manual del instrucción

Samsung TELEVISOR TFT-LCD LTN1565 Manual Del Instrucción

Samsung flat panel television user manual
Hide thumbs Also See for TELEVISOR TFT-LCD LTN1565:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
01-FRONT COVER_sp
2/27/03 3:44 PM
LTN1565
LTN1765
.............
Page 1
TELEVISOR TFT-LCD
Manual
de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung TELEVISOR TFT-LCD LTN1565

Summary of Contents for Samsung TELEVISOR TFT-LCD LTN1565

  • Page 1 01-FRONT COVER_sp 2/27/03 3:44 PM LTN1565 LTN1765 Manual de instrucciones Page 1 TELEVISOR TFT-LCD...
  • Page 2 02-Inside Front Cover_sp 2/27/03 3:45 PM Advertencia Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. Nota para el instalador del sistema de televisión por cable: Este recordatorio se proporciona para llamar la atención de los instaladores de sistemas de televisión por cable sobre el Artículo 820-40 del National Electric Code [Código eléctrico nacional] (Sección 54...
  • Page 3 2/27/03 3:48 PM Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo televisor Samsung representa la tecnología más reciente en televisión. Lo hemos diseñado con menús en pantalla fáciles de usar y subtítulos, que lo convierten en uno de los mejores productos de su clase.Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionará...
  • Page 4 03-PREFACE_sp 2/27/03 3:48 PM • Desenchufe el aparato de TV de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de decodificador durante las tormentas con relámpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos períodos de tiem- Esto evitará...

  • Page 5: Table Of Contents

    04-CONTENTS_sp 2/27/03 3:48 PM Í N D I C E Capítulo 1 : Su nuevo TV ....1.1 Capítulo 2 : Instalación ....2.1 Capítulo 3 : Funcionamiento .
  • Page 6 04-CONTENTS_sp 2/27/03 3:48 PM Í N D I C E Capítulo 4 : Funciones especiales ..4.1 Capítulo 5 : Pantalla de PC ... . .5.1 Capítulo 6 : Solución de problemas .

  • Page 7: Listado De Características

    05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM C a p í t u l o 1 U E V O Listado de características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. Este TV es una unidad de altas prestaciones con las características siguientes: •...

  • Page 8: Tomas Del Panel Posterior

    05-CHAPTER 1_sp 3/21/03 4:13 PM U E V O Tomas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A/ V, como un aparato de vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.8. CONECTOR DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ENTRADA DE VÍDEO DE PC...

  • Page 9: Tomas Del Panel Posterior

    05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM U E V O Tomas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A/ V, como un aparato de vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.8. CONECTOR DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ENTRADA DE VÍDEO DE PC...

  • Page 10: Mando A Distancia

    05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM U E V O Mando a distancia Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al TV. Power (Página 3.1) Enciende o apaga el TV. TV/VIDEO (Página 3.11) Púlselo para visualizar todos...

  • Page 11: Conexión De Antenas De Vhf Y Uhf

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM C a p í t u l o 2 N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios”, a continuación.

  • Page 12: Antenas De Cables Redondos De 75 Ohmios

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Antenas de cables redondos de 75 ohmios Enchufe el cable de la antena en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV.

  • Page 13: Conexión A Un Decodificador De Descodificación Universal .2.3

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador de descodificación universal Busque el cable conectado al terminal ANTENNA OUT del decodificador. Enchufe el otro extremo del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV.
  • Page 14 06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del decodificador y el terminal B.IN del conmutador A/B. Conecte otro cable coaxial entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B).

  • Page 15: Conexión De Un Reproductor De Vídeo

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 2.1 a 2.3). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.

  • Page 16: Conexión De Un Reproductor De Vídeo S-Vhs

    N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal.)

  • Page 17: Conexión De Un Reproductor De Dvd

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. Conecte un juego de cables de audio entre los conectores COMPONENT1 L, R...

  • Page 18: Conexión De Una Cámara De Vídeo

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Conexión de una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a éste de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. (Consulte también “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo”, en la página 3.11) Busque los conectores de salida A/V de la cámara de...

  • Page 19: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM N S TA L A C I Ó N Instalación de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa totalmente. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Vuelva a colocar la tapa. Page 9 SPA 2.9 ➛...

  • Page 20: Encendido Y Apagado Del Tv

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM C a p í t u l o 3 U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del TV Pulse el botón Power en el mando a distancia. También puede usar el botón Power del panel superior.

  • Page 21: Selección Del Idioma De Menú

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “Función” y, a continuación, pulse el botón VOL +.

  • Page 22: Memorización De Los Canales

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH para explorarlos.

  • Page 23: Almacenamiento De Los Canales En La Memoria (Método Automático)

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático). En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (ANT, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 4 de la página anterior.

  • Page 24: Adición O Borrado De Canales (Método Manual)

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Adición o borrado de canales (método manual) Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que se añadirá o borrará. Pulse el botón ADD/ERASE. Si pulsa varias veces este botón se alternará...

  • Page 25: Ajuste Del Volumen

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Ajuste del volumen Pulse los botones – VOLo VOL + para aumentar o reducir el volumen. Uso de Mute (Silencio) Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Mute. Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará.

  • Page 26: Personalización De La Imagen

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar el Contraste, Brillo, Definicón, Color, Tinte y Tono Color de acuerdo con las preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”.

  • Page 27: Utilización De Los Parámetros De Imagen Automáticos

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámic”, “Normal”, “Cine” y “Favorito”) preajustados en fábrica. Puede activar Dynamic, Normal o Cine pulsando P.STD (o realizando una selección en el menú).

  • Page 28: Personalización Del Sonido

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente.) Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

  • Page 29: Utilización De Los Parámetros De Sonido Automáticos

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene cuatro valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “Diálogo”) predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.STD (o realizando una selección en el menú...

  • Page 30: Visualización De Una Fuente De Señal Externa

    07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa Tiene que seleccionar el modo adecuado para ver en el TV la señal externa. Pulse el botón TV/VIDEO. Conmutará...

  • Page 31: Sintonización Fina De Los Canales

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM C a p í t u l o 4 U N C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización fina de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima.

  • Page 32: Lna (Amplificador De Nivel Bajo De Ruidos)

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S LNA (Amplificador de nivel bajo de ruidos) Si el TV funciona en una zona de señal débil, la función LNA a menudo puede mejorar la recepción (un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la señal de entrada).

  • Page 33: Cambio Del Tamaño De La Pantalla

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla Para 480i (DVD, DTV) y TV, Video y S-Video Pulse el botón ASPECT para cambiar el tamaño de la pantalla. •...

  • Page 34: Opciones Especiales De Sonido

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Opciones especiales de sonido Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de Audio Independiente.

  • Page 35: Virtual Dolby

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Virtual Dolby Esta función permite que los altavoces I/D del televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa. Los sonidos central y periférico se mezclan en los altavoces I/D. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

  • Page 36: Ajuste Del Temporizador De Desconexión

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el TV después de un período prefijado (entre 10 y 240 minutos). Pulse el botón MENU para visualizar el menú...

  • Page 37: Visualización De Los Subtítulos

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos.

  • Page 38: Visualización Imagen En Imagen (Pip)

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización Imagen en imagen (PIP) Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Nota: Esta función PIP sólo funciona en modo PC. Activación de Imagen en imagen (PIP) Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

  • Page 39: Selección De Una Fuente De Señal (A/V Externo) Para Pip

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “Función”...

  • Page 40: Uso De V-Chip

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Uso de V-Chip La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip.

  • Page 41: Cómo Activar/Desactivar V-Chip

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo activar/desactivar V-Chip Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “Función” y, a continuación, pulse el botón VOL +.
  • Page 42 08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Pulse el botón CH seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón VOL+. Aparecerá la pantalla “Ingresar código”. Escriba su número PIN de cuatro dígitos.

  • Page 43: Configuración De Las Restricciones Mediante Las Clasificaciones Mpaa: G, Pg, Pg-13, R

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA. (Consulte el paso 4, en la página anterior.) Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón VOL+.

  • Page 44: Cómo Reiniciar El Tv Después De Que V-Chip Bloquee Un Canal ("Salida De Emergencia")

    08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM U N C I O N E S S P E C I A L E S Pulse el botón CH seleccionar “Clasificar MPAA” y, a continuación, pulse el botón VOL +. Pulse varias veces el botón para seleccionar una categoría MPAA concreta.

  • Page 45: Uso Del Tv Como Pantalla De Ordenador

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM C a p í t u l o 5 A N TA L L A Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) Cómo conectar el PC al TV Nota: Esta figura muestra el tablero de tomas y conectores estándar. La configuración real de su TV puede ser diferente en función del modelo.

  • Page 46: Cómo Configurar El Software De Pc (Sólo Windows)

    (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung.) Page 2 SPA 5.2...

  • Page 47: Ajuste De La Calidad De La Pantalla

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Ajuste de la calidad de la pantalla El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa.

  • Page 48: Cambio De La Posición De La Pantalla

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Cambio de la posición de la pantalla Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “PC”...

  • Page 49: Cambio Del Estándar De Color De La Pantalla

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Cambio del estándar de color de la pantalla Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “PC”...

  • Page 50: Ajuste De La Configuración De Color De La Pantalla

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Ajuste de la configuración de color de la pantalla Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “PC”...

  • Page 51: Para Iniciar La Posición De La Pantalla O Los Ajustes Del Color

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Para iniciar la posición de la pantalla o los ajustes del color Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “PC” y, a continuación, pulse el botón VOL +.

  • Page 52: Configuración De La Pantalla Del Pc Automáticamente

    09-CHAPTER5_sp 2/27/03 4:14 PM A N TA L L A Configuración de la pantalla del PC automáticamente Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH seleccionar “PC”...

  • Page 53: Identificación De Problemas

    10-CHAPTER 6_sp 2/27/03 3:53 PM C a p í t u l o 6 O L U C I Ó N R O B L E M A S Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico más cercano.
  • Page 54 10-CHAPTER 6_sp 2/27/03 3:53 PM O L U C I Ó N R O B L E M A S Problema Mensaje “Modo no compatible”. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. Unas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.

  • Page 55: Apéndice

    11-APPENDIX_sp 3/21/03 3:42 PM P É N D I C E Soporte retraíble Nota: El ángulo de inclinación máximo es 15 grados en dirección hacia atrás. No incline el televisor más allá del rango especificado. Si se ejerce una fuerza excesiva para inclinar el televisor o monitor pueden producirse daños permanentes en la parte mecánica del soporte.

  • Page 56: Asignación De Pines

    11-APPENDIX_sp 2/27/03 3:53 PM P É N D I C E Asignación de pines Pin D-Conexión secundaria Page 2 H/V separado H/V separado Rojo Rojo Verde Verde Azul Azul GND (Retorno DDC) GND (Retorno DDC) GND-Rojo GND-Rojo GND-Verde GND-Verde GND-Azul GND-Azul Sin conexión Sin conexión...

  • Page 57: Modos De Visualización

    11-APPENDIX_sp 2/27/03 3:53 PM P É N D I C E Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo y consulte el manual del usuario de la tarjeta de vídeo, ya que si no, la pantalla quizá...

  • Page 58: Limpieza Y Mantenimiento Del Tv

    11-APPENDIX_sp 2/27/03 3:53 PM P É N D I C E Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones, el TV durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento del TV. Colocación • No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes, fríos, húmedos o polvorientos.

  • Page 59: Especificaciones

    11-APPENDIX_sp 2/27/03 3:53 PM P É N D I C E Especificaciones Panel *Frecuencia Pantalla Resolución Señal de entrada Vídeo Componente Fuente de alimentación Alimentación Consumo Dimensiones/ Peso Consideraciones sobre el entorno Características de audio * Para los modos de sincronización predefinidos, página A.3. Page 5 LTN1565 Tamaño de la pantalla...

This manual is also suitable for:

Ltn1765

Table of Contents