1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Security Camera
  5. SCC-B2003P
  6. User manual

Samsung SCC-B2003P User Manual

Day/night color camera
Hide thumbs Also See for SCC-B2003P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 1
DAY/NIGHT COLOR CAMERA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCC-B2003P

Summary of Contents for Samsung SCC-B2003P

  • Page 1 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 1 DAY/NIGHT COLOR CAMERA...
  • Page 2 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 2 To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 3 Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Page 4 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 4 Contents...

  • Page 5: Chapter 1 Introduction

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 5 Chapter 1 Introduction...

  • Page 6: Chapter 2 Special Features

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 6 Chapter 2 Special Features...

  • Page 7: Chapter 3 Part Names And Functions

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 7 Chapter 3 Part Names and Functions...
  • Page 8 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 8...
  • Page 9 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 9...
  • Page 10 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 10...
  • Page 11 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 11...

  • Page 12: Chapter 4 Installation

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 12 Chapter 4 Installation...
  • Page 13 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 13...
  • Page 14 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 14...
  • Page 15 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 15...
  • Page 16 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 16 ∞...
  • Page 17 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 17...
  • Page 18 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 18...
  • Page 19 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 19...

  • Page 20: Camera Setup

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 20 Chapter 5 SETUP MENU Camera Set-Up ON... CAMERA ID ON.../OFF ALC... IRIS ALC.../ELC... ELC... OFF/BOTTOM.../ TOP.../LEFT.../ USER... RIGHT.../ COLOR... CENTER.../USER.. COLOR/BW COLOR.../BW.../ BW... AUTO.../EXT... EXT... SHUTTER AUTO... OFF/1/100~1/10K OFF/AUTO X2~X128 OFF/FIX X2~X128 MANU...
  • Page 21 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 21 CAMERA ID ON... IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (CAMERA ID) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + * ( ) /...
  • Page 22 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 22 ❿ CAMERA ID ON... IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (ALC) DC IRIS (00) ----I----...
  • Page 23 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 23 DC IRIS EXIT ❿ CAMERA ID ON... IRIS ELC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (00) ----I---- QUIT (ELC) LEVEL (00) ----I----...
  • Page 24 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 24 CAMERA ID IRIS ALC... BOTTOM... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT...
  • Page 25 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 25 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... USER... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT SIZE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. SIZE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. SIZE.. œ...
  • Page 26 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 26 CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT...
  • Page 27 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 27 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW BW... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (BW) BURST...
  • Page 28 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 28 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW AUTO... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (AUTO BW) BURST DURATION (30S) -I------- LEVEL L ---I---H...
  • Page 29 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 29 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW EXT.. SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT (EXTERNAL BW) BURST...
  • Page 30 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 30 CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X12 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT...
  • Page 31 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 31 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT...
  • Page 32 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 32 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION NORM WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT...
  • Page 33 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 33 ❿ ❿ ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL MANU... SYNC SPECIAL EXIT QUIT (AWB/MANU) PRESET 3200K...
  • Page 34 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 34 (AWB/MANU) PRESET 3200K CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC LINE... SPECIAL EXIT QUIT (AWB/MANU) BURST OFF(USER)-- (00) ----I---- BLUE (00) ----I---- (LINE LOCK) PHASE (000) ----I----...

  • Page 35: Menu Special

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 35 CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT ❿¤ ❿ ❿ (SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM ON... MIRROR POSI/NEGA DETAIL ( 0)----I-- MOTION DET LANGUAGE ENGLISH (SPECIAL)
  • Page 36 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 36 ❿ ❿ ❿ ❿¤ ❿¤ (SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM MIRROR POSI/NEGA DETAIL (0)---I-- MOTION DET ON... LANGUAGE ENGLISH (SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM MIRROR POSI/NEGA DETAIL (0)---I-- MOTION DET LANGUAGE ENGLISH (MOTION DET) AREA USER...
  • Page 37 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 37 (MOTION DET) AREA USER... SENSITIVITY L---I---H SIZE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. SIZE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. SIZE œ ❷ ➛ ❿ POSITION..
  • Page 38 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 38 ❿ ❿ ❿ CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT QUIT CAMERA ID IRIS ALC... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL SYNC SPECIAL EXIT...

  • Page 39: Product Specification

    00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 39 Product Specification SCC-B2303 Special Features...
  • Page 40 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 40...
  • Page 41 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 41 Product Specification SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features...
  • Page 42 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘ ` 42...
  • Page 43 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 1 TAG/NACHT FARBE KAMERA...
  • Page 44 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 2 Sicherheitshinweise...
  • Page 45 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 3...
  • Page 46 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 4 INHALTVERZEICHNIS...
  • Page 47 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 5 Kapitel 1 Übersicht...
  • Page 48 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 6 Kapitel 2 Speziale Merkmale...
  • Page 49 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 7 Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen...
  • Page 50 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 8...
  • Page 51 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 9...
  • Page 52 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 10...
  • Page 53 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 11...

  • Page 54: Kapitel 4 Installation

    00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 12 Kapitel 4 Installation...
  • Page 55 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 13...
  • Page 56 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 14...
  • Page 57 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 15...
  • Page 58 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 16...
  • Page 59 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 17...
  • Page 60 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 18...
  • Page 61 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 19...

  • Page 62: Kapitel 5 Aufbau Der Kamera

    00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 20 Kapitel 5 Aufbau der Kamera SETUP MENU EIN... KAMERA ID EIN.../AUS ALC... BLENDE ALC.../ELC... ELC... AUS/UNTEL.../ OBEN.../LINKS... BENUTZER... RECHTS.../MITTE.../ BENUTZER... FARBE/S/W FARBE.../S/W.../ AUTO.../EXT... SHUTTER AUS/1/100~1/10K AUS/AUTO X2~X128 AUS/FEST X2~X128 MANU... AUS/WENIG /HOCH BEWEGUNG S.LANGS~S.SCHN WEISSABGL...
  • Page 63 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 21 KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (KAMERA ID) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + * ( ) / SP ❿...
  • Page 64 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 22 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (ALC) DC BLENDE (00) ----I----...
  • Page 65 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 23 DC BLENDE AUSGANG ❿ KAMERA ID BLENDE ELC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (00) ----I---- VERL (ELC) PEGEL (00) ----I----...
  • Page 66 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 24 KAMERA ID BLENDE ALC... UNTEN... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL...
  • Page 67 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 25 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... BENUTZER... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL GROESSE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. GROESSE.. POSITION.. GROESSE.. œ ❷ ➛ ❿ POSITION..
  • Page 68 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 26 KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL KAMERA ID BLENDE...
  • Page 69 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 27 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W S/W... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (S/W) FARBTRAGER EIN...
  • Page 70 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 28 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W AUTO... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (AUTO S/W) FARBTRAGER EIN ZEITRAUM (30S)-I------- PEGEL L ----I---- H...
  • Page 71 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 29 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W EXT... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (EXTERN S/W) FARBTRAGER...
  • Page 72 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 30 KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X12 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL...
  • Page 73 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 31 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER WENIG WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL...
  • Page 74 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 32 ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL...
  • Page 75 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 33 ❿ ❿ ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL MANU... SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (AWB/MANU) PRESET 3200K...
  • Page 76 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 34 (AWB/MANU) PRESET 3200K KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL (AWB/MANU) PRESET AUS(BENUTZER) ( 00) ----I---- BLAU ( 00) ----I---- (LINIE LOCK) PHASE ( 000) ----I----...
  • Page 77 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 35 KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL ❿¤ ❿¤ ❿¤ (SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM EIN... SPIEGEL POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- AKTIVITAET SPRACHE DEUTSCH (SPEZIAL) BAUD RATE 38400...
  • Page 78 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 36 ❿ ❿ ❿ ❿¤ ❿¤ (SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM SPIEGEL POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- AKTIVITAET EIN... SPRACHE DEUTSCH (SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM SPIEGEL POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- AKTIVITAET SPRACHE DEUTSCH (AKTIVITAET) BEREICH BENUTZER...
  • Page 79 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 37 (AKTIVITAET) BEREICH BENUTZER... EMPF L ---I--- H GROESSE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. GROESSE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. GROESSE.. œ ❷ ➛ ❿ POSITION..
  • Page 80 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 38 ❿ ❿ ❿ KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG VERL KAMERA ID BLENDE ALC... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL SYNC SPEZIAL AUSGANG SICHERN...

  • Page 81: Produkt Spezifikationen

    00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 39 Produkt Spezifikationen SCC-B2303 Charakteristische Merkmale...
  • Page 82 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 40...

  • Page 83: Prodotto Specificazione

    00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 41 Prodotto Specificazione SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristische Merkmale...
  • Page 84 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 42...
  • Page 85 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 1 CAMERA COULEUR JOUR/NUIT...

  • Page 86: Précautions De Sécurité

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 2 Précautions de sécurité L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez- vous de bien observer toutes les précautions. AvertissementNe pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 87 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une modification non autorisée ou d’une tentative de réparation.)
  • Page 88 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 4 Sommaire...
  • Page 89 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 5 Chapitre 1 Introduction...

  • Page 90: Chapitre 2 Caractéristiques

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 6 Chapitre 2 Caractéristiques...
  • Page 91 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 7 Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants...
  • Page 92 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 8...
  • Page 93 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 9...
  • Page 94 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 10...
  • Page 95 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 11...
  • Page 96 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 12 Chapitre 4 Installation...
  • Page 97 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 13...
  • Page 98 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 14...
  • Page 99 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 15...
  • Page 100 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 16...
  • Page 101 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 17...
  • Page 102 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 18...
  • Page 103 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 19...

  • Page 104: Configuration De La Caméra

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 20 Chapitre 5 SETUP MENU Configuration de la Caméra ON... CAMERA ID ON.../OFF ALC... IRIS ALC.../ELC... ELC... CJOUR OFF/BAS.../HAUT... UTIL... /GAUCHE... /DROITE.../ COULEUR... CENTRE.../UTIL... COULEUR/N&B COULEUR.../N&B.../ N&B... AUTO.../EXT... EXT... SHUTTER AUTO... OFF/1/100~1/10K OFF/AUTO X2~X128 OFF/FIXE X2~X128 MANU...
  • Page 105 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 21 CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (CAMERA ID) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + * ( ) /...
  • Page 106 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 22 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (ALC) DC IRIS (00) ----I----...
  • Page 107 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 23 DC IRIS SORTIE ❿ CAMERA ID IRIS ELC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (00) ----I---- QUITTER (ELC) NIVEAU (00) ----I----...
  • Page 108 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 24 CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR BAS... COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER...
  • Page 109 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 25 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR UTIL... COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER TAILLE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. TAILLE.. POSITION.. TAILLE œ ❷ ➛ ❿...
  • Page 110 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 26 CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE...
  • Page 111 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 27 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B N&B SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (N&B) S.PORTEUSE...
  • Page 112 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 28 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B AUTO... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (AUTO N&B) S.PORTEUSE (30S) -I------- DUREE L ---I---H NIVEAU...
  • Page 113 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 29 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B EXT... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER (EXTERNAL N&B) S.PORTEUSE...
  • Page 114 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 30 CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X12 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE...
  • Page 115 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 31 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER...
  • Page 116 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 32 ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE...
  • Page 117 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 33 ❿ ❿ ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS MANU... SYNC SPECIAL SORTIE QUITTE (ABB/MANU) PRESET 3200K...
  • Page 118 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 34 (ABB/MANU) PRESET 3200K CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS BA... SYNC LIGNE... SPECIAL SORTIE QUITTE (ABB/MANU) PRESET OFF(UTIL)-- ROUGE (00) ----I---- BLEU (00) ----I---- (LIGNE BLOC) PHASE (000) ----I----...
  • Page 119 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 35 CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTE ❿¤ ❿ ❿ (SPECIAL) VITESSE 38400 D-ZOOM ON... MIROIR POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- DET MOUVE LANGAGE FRANCAIS (SPECIAL)
  • Page 120 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 36 ❿ ❿ ❿ ❿¤ ❿¤ (SPECIAL) VITESSE 38400 D-ZOOM MIROIR POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- DET MOUVE ON... LANGAGE FRANCAIS (SPECIAL) VITESSE 38400 D-ZOOM ON... MIROIR POSI/NEGA DETAIL (0)----I-- DET MOUVE ON... LANGAGE FRANCAIS (DET MOUVE) ZONE UTIL...
  • Page 121 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 37 (DET MOUVE) ZONE.. UTIL... SENSIBILITÉ L - - - I - - - H TAILLE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. TAILLE.. œ ➛ ❿ ❷ POSITION.. TAILLE.. œ ❷ ➛ ❿ POSITION..
  • Page 122 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 38 ❿ ❿ ❿ CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC SPECIAL SORTIE QUITTER CAMERA ID IRIS ALC... CJOUR COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS SYNC...

  • Page 123: Spécifications Techniques

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 39 Spécifications Techniques SCC-B2303...
  • Page 124 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 40...
  • Page 125 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 41 SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P...
  • Page 126 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 42...
  • Page 127 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 1 CÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE...

  • Page 128: Medidas De Seguridad

    00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 2 Medidas de seguridad El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesión grave o la muerte.
  • Page 129 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.)
  • Page 130 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 4 Contenido...
  • Page 131 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 5 Capítulo 1 Introducción...

  • Page 132: Capítulo 2 Características Especiales

    00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 6 Capítulo 2 Características Especiales...
  • Page 133 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 7 Capítulo 3 Nombres de los Componentes y Funciones...
  • Page 134 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 8...
  • Page 135 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 9...
  • Page 136 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 10...
  • Page 137 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 11...

  • Page 138: Capítulo 4 Instalación

    00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 12 Capítulo 4 Instalación...
  • Page 139 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 13...
  • Page 140 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 14...
  • Page 141 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 15...
  • Page 142 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 16...
  • Page 143 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 17...
  • Page 144 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 18...
  • Page 145 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 19...
  • Page 146 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 20 Capítulo 5 SETUP MENU Configurar la Cámara ON... CÁMARA ID ON.../OFF ALC... DIAFRAGMA ALC.../ELC... CLUZ OFF/ABAJO.../ARRIBA.../ IZQUIERDA.../DERECHA.../ USER... CENTRO.../UTIL... COLOR/ByN COLOR.../ByN/AUTO.../ EXT... OBTURADOR OFF/1/100~1/10K OFF/AUTO X2~X128 OFF/FIJO X2~X128 MANU... OFF/BAJO/ ALTO MOVIMIENTO S.SLOW~F.FAST BAL BLANCO BA./BM /MANU...
  • Page 147 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 21 CÁMARA ID ON... DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (CÁMARA ID) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + * ( ) /...
  • Page 148 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 22 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (ALC) DC DIAFRAGMA (00) ----I----...
  • Page 149 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 23 DC DIAFRAGMA (0 0) ----I---- SALIDA ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ELC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR DEJAR (ELC) NIVEL ) ----I----...
  • Page 150 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 24 CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ ABAJO... COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR...
  • Page 151 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 25 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ UTIL... COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR DIMENSION.. œ ➛ ❿ ❷ POSICIÓN.. DIMENSION.. œ ➛ ❿ ❷ POSICIÓN.. DIMENSION..
  • Page 152 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 26 CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA...
  • Page 153 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 27 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN ByN... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (ByN) SATURACION...
  • Page 154 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 28 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN AUTO... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (AUTO ByN) SATURACION DURATION (30S)-I------- NIVEL L ----I---- H...
  • Page 155 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 29 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN EXT... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (EXTERNAL ByN) SATURACION...
  • Page 156 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 30 CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X12 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA...
  • Page 157 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 31 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR BAJO BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR...
  • Page 158 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 32 ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA...
  • Page 159 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 33 ❿ ❿ ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO MANU... SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (ABB/MANU) PRESET 3200K...
  • Page 160 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 34 (ABB/MANU) PRESET 3200K CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO MANU... SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR (ABB/MANU) PRESET OFF(UTIL)-- ROJO (00) ----I---- AZUL (00) ----I---- (LÍNEA BLOC) FASE (000) ----I----...
  • Page 161 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 35 CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO MANU... SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR ❿¤ ❿ ❿ (ESPECIAL) VELOCIDAD 38400 D-ZOOM ON... ESPEJO POSI/NEGA DETALLE (0)----I-- DET MOVI IDIOMA ESPAÑOL (ESPECIAL)
  • Page 162 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 36 ❿ ❿ ❿ ❿¤ ❿¤ (ESPECIAL) VELOCIDAD 38400 D-ZOOM ON... ESPEJO POSI/NEGA DETALLE (0)----I-- DET MOVI ON... IDIOMA ESPAÑOL (ESPECIAL) VELOCIDAD 38400 D-ZOOM ON... ESPEJO POSI/NEGA DETALLE (0)----I-- DET MOVI ON... IDIOMA ESPAÑOL (DET MOVI) ZONA...
  • Page 163 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 37 (DET MOVI) ZONA UTIL... SENSIBILIDAD ( 0)----I---- DIMENSION.. œ ➛ ❿ ❷ POSICIÓN.. DIMENSION.. œ ➛ ❿ ❷ POSICIÓN.. DIMENSION.. œ ❷ ➛ ❿ POSICIÓN..
  • Page 164 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 38 ❿ ❿ ❿ CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO SINC ESPECIAL SALIDA DEJAR CÁMARA ID DIAFRAGMA ALC... CLUZ COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO SINC...

  • Page 165: Especificación De Producto

    00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 39 Especificación de Producto Características Especiales de SCC-B2303...
  • Page 166 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 40...
  • Page 167 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 41 Product Specification Características Especiales de SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P...
  • Page 168 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM ˘ ` 42...
  • Page 169 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 1 MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE...

  • Page 170: Norme Di Sicurezza

    00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 2 Norme di sicurezza...
  • Page 171 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 3...
  • Page 172 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 4 Contenuti...
  • Page 173 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 5 Capitolo 1 Introduzione...
  • Page 174 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 6 Capitolo 2 Caratteri Speciali...
  • Page 175 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 7 Capitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti...
  • Page 176 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 8...
  • Page 177 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 9...
  • Page 178 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 10...
  • Page 179 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 11...

  • Page 180: Capitolo 4 Installazione

    00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 12 Capitolo 4 Installazione...
  • Page 181 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 13...
  • Page 182 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 14...
  • Page 183 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 15...
  • Page 184 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 16...
  • Page 185 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 17...
  • Page 186 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 18...
  • Page 187 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 19...

  • Page 188: Capitolo 5 Set-Up Camera

    00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 20 Capitolo 5 Set-up Camera SETUP MENU ON... ID CAMERA ON.../OFF ALC... IRIS ALC.../ELC... OFF/BASSO.../ALTO.../ SINISTRA.../DESTRA.../ UTIL... CENTRO.../UTIL... COLORE/ B/N COLORE/ B/N.../AUTO.../ EST... SHUTTER OFF/1/100~1/10K OFF/AUTO X2~X128 OFF/FISSO X2~X128 MANU... OFF/BASSO /ALTO MOVIMENTO M.LENTO~M.VELOC BIL BIANCO ATW/AWC/MANU...
  • Page 189 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 21 ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI (ID CAMERA) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + * ( ) /...
  • Page 190 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 22 ❿ ID CAMERA IRIS ALC... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI (ALC) DC IRIS (00) ----I----...
  • Page 191 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 23 DC IRIS USCITA ❿ ID CAMERA IRIS ELC... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI (00) ----I---- ESCI (ELC) LIVELLO (00) ----I----...
  • Page 192 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 24 ID CAMERA IRIS ALC... BASSO... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI...
  • Page 193 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 25 ❿ ID CAMERA IRIS ALC... UTIL... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI DIMENSIONE.. œ ➛ ❿ ❷ POSIZIONE.. DIMENSIONE.. œ ➛ ❿ ❷ POSIZIONE.. DIMENSIONE..
  • Page 194 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 26 ID CAMERA IRIS ALC... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI ❿ ID CAMERA IRIS ALC... COLORE/ B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA...
  • Page 195 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 27 ❿ ID CAMERA IRIS ALC... COLORE/ B/N B/N... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA (B/N) BURST...
  • Page 196 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 28 ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/ B/N AUTO... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI (AUTO B/N) BURST DURATA (30S) -I------- LIVELLO L ----I---- H...
  • Page 197 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 29 ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/ B/N EST... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI (ESTERNO B/N) BURST...
  • Page 198 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 30 ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X12 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA...
  • Page 199 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 31 ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER ALTO BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER BASSO BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI...
  • Page 200 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 32 ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA...
  • Page 201 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 33 ❿ ❿ ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO MANU... SYNC SPECIALE USCITA ESCI (AWB/MANU) PRESET 3200K...
  • Page 202 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 34 (AWB/MANU) PRESET 3200K ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO MANU... SYNC SPECIALE USCITA ESCI (AWB/MANU) PRESET OFF(UTIL)-- ROSSO (00) ----I---- (00) ----I---- (LINE LOCK) FASE ( 000) ----I----...
  • Page 203 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 35 ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO MANU... SYNC SPECIALE USCITA ESCI ❿¤ ❿ ❿ (SPECIALE) VELOCITÁ 38400 D-ZOOM ON... MIRROR POSI/NEGA DETTAGLIO (0)----I-- ACTIVITY DET LINGUA ITALIANO (SPECIALE)
  • Page 204 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 36 ❿ ❿ ❿ ❿¤ ❿¤ (SPECIALE) VELOCITÁ 38400 D-ZOOM ON... MIRROR POSI/NEGA DETTAGLIO (0)----I-- ACTIVITY DET ON... LINGUA ITIALIANO (SPECIALE) VELOCITÁ 38400 D-ZOOM ON... MIRROR POSI/NEGA DETTAGLIO (0)----I-- ACTIVITY DET ON... LINGUA ITIALIANO (ACTIVITY DET) ZONA...
  • Page 205 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 37 (ACTIVITY DET) ZONA UTIL... SENSIBILITA (0)----I---- DIMENSIONE.. œ ➛ ❿ ❷ POSIZIONE.. DIMENSIONE.. œ ➛ ❿ ❷ POSIZIONE.. DIMENSIONE.. œ ❷ ➛ ❿ POSIZIONE..
  • Page 206 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 38 ❿ ❿ ❿ ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC SPECIALE USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO SYNC...

  • Page 207: Prodotto Specificazione

    00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 39 Prodotto Specificazione SCC-B2303 Caratteri Speciali...
  • Page 208 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 40...
  • Page 209 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 41 Prodotto Specificazione SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Caratteri Speciali...
  • Page 210 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 42...
  • Page 211 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 43...

This manual is also suitable for:

Scc-b2303pScc-b2303B2003pScc-b2307pScc-b2007p

Table of Contents