Download  Print this page

Samsung CL-21M21MQ Instrucciones Del Usuario

Samsung flat panel television user manual.
Hide thumbs

Advertisement

CL29A10
CL34A10
CL29M6
CL21S8MQ
CL25M6MQ
CL29M6MQ
CL29M16MQ
CL29K5MQ
CL29M5MQ
CL25M5MQ
CL21T21PQ
CL29T21PQ
CL21M21PQ
CL29M21PQ
CL21M21MQ
.............
Impreso en México
AA68-03664A (SPA)
TELEVISOR DE PANTALLA PLANA
Instrucciones
del Usuario
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Samsung CL-21M21MQ

   Summary of Contents for Samsung CL-21M21MQ

  • Page 1 CL29M5MQ CL25M5MQ CL21T21PQ CL29T21PQ CL21M21PQ CL29M21PQ CL21M21MQ TELEVISOR DE PANTALLA PLANA Instrucciones del Usuario PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.
  • Page 2 Debe tenerse precaución en la selección y duración de los formatos de televisión. El envejecimiento desigual de los tubos de imágen (TRC’ s ) como consecuencia de la selección y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de imágenes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de Samsung.
  • Page 3: Table Of Contents

    O N T E N I D O Capítulo 1: Su Nuevo Televisor ...5 Listado de características ........5 Información sobre el TV .
  • Page 4 O N T E N I D O Capítulo 4: Funciones Especiales ..39 Capítulo 5: Resolución de Problemas ..61 Apendice ......62 Cambio del tono del color.
  • Page 5: Capítulo 1: Su Nuevo Televisor

    C a p í t u l o U n o U N U E V O E L E V I S O R S u N u e v o Te l e v i s o r Listado de características Este TV se ha diseñado con la última tecnología.
  • Page 6: Información Sobre El Tv

    Los botones del panel delantero controlan las funciones básicas del TV, incluido el menú de pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. CL29A10/CL34A10 CL29K5MQ CL21S8MQ CL21M21PQ/CL29M21PQ/CL21M21MQ Œ TV/VIDEO (Fuente) Púlselos para cambiar entre programas de TV y señales de otros componentes. ´ MENU (Menú) Púlselo para ver en pantalla un menú...
  • Page 7: Tomas Del Panel Frontal/lateral

    (Para más información sobre la conexión de equipos, consulte la página 18.) CL29A10 CL34A10 CL21T21PQ CL21M21PQ CL21M21MQ Œ Conectores para AUDIO Se utilizan para conectar las señales de audio desde una filmadora o videojuego. ´ Toma VIDEO INPUT (Entrada de vídeo) Se utilizan para conectar una señal de vídeo...
  • Page 8: Tomas Del Panel Posterior

    (Habitualmente se usan como señales de entrada para un grabador VCR.) E L E V I S O R (INPUT 1 y CL21T21PQ/CL21S8MQ CL21M21PQ/CL21M21MQ ¨ Conector S-VHS (Depende del modelo) Señal S-Video desde un vídeo S-VHS o un reproductor de DVD.
  • Page 9: Mando A Distancia

    Ô MODE(Modo) Selecciona el dispositivo de destino que se controlará medi- ante el mando a distancia de Samsung (es decir, televisor, vídeo, decodificador de cable o DVD).  PRE-CH Sintoniza el canal anterior. Ò TV/VIDEO(Fuente) Púlselo para visualizar todas las...
  • Page 10 U N U E V O Mando a distancia ¿ CH. SCAN No disponible. ¸ Controles de VIDEO (DVD, DVR o STB) REW (Rebobinar) Púlselo para rebobinar una cinta en el VIDEO (DVD,DVR o STB). STOP (Parar) Pulse este botón para detener una cinta durante la reproducción, la grabación, el rebobinado o el avance rápido.
  • Page 11: Capítulo 2: Instalación

    C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si no tiene TV por cable tendrá que conectar una antena a su TV. Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones.
  • Page 12: Antenas Con Cable Coaxial De 75Ω

    N S TA L A C I Ó N Antenas con cable coaxial de 75Ω Enchufe el cable de la antena a la terminal de ANTENNA de la parte posterior inferior del panel. Conexión de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor (una VHF y otra UHF), debe combinar dos señales de antena antes de conectar las antenas al televisor.
  • Page 13: Conexión A La Tv Por Cable Con Un Convertidor Que Decodifica Todos Los Canales

    N S TA L A C I Ó N Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales Localice el cable conectado a la terminal ANTENNA OUT del convertidor. Conecte el otro extremo de ese cable a la termi- nal de la antena de ANTENNA de la parte posterior del televisor.
  • Page 14: Conexión De Un Vcr

    N S TA L A C I Ó N Conecte un cable coaxi- al entre la terminal ANTENNA OUT del con- vertidor y la terminal B- IN del conmutador A/B. Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A-IN del con- mutador RF (A/B).
  • Page 15 N S TA L A C I Ó N Conecte un cable coax- ial entre la terminal ANTENNA OUT del VCR y la terminal de la ante- na del televisor. Con el VCR suele incluirse un cable coaxial. (Si no es el caso, deberá adquirir uno en un establecimiento de componentes electrónicos.) Conecte un conjunto de cables de audio entre...
  • Page 16: Conexión De Un Vcr S-vhs

    N S TA L A C I Ó N Conexión de un VCR S-VHS (Depende del modelo) Su televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video de un VCR S-VHS. (Esta conexión proporciona una imagen mejor en comparación con un VCR VHS estándar.)
  • Page 17: Conexión De Un Segundo Vcr Para Grabar Desde El Televisor

    N S TA L A C I Ó N Conexión de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor puede emitir señales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas. Para llevar a cabo esta operación, conecte el segundo VCR de la forma siguiente: Panel posterior de la TV Conecte un conjunto de cables de audio entre...
  • Page 18: Conexión De Una Cámara De Vídeo

    N S TA L A C I Ó N Conexión de una cámara de vídeo Las entradas del panel lateral/frontal del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo a su televisor. Éstas permiten ver las cintas de la cámara sin usar un VCR. (Vea también el apartado “Visualización de una fuente de señl externa”...
  • Page 19: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa completa- mente hacia fuera. Introduzca dos pilas de 1.5V, tamaño AAA. Vuelva a poner la tapa. Asegúrese de que los polos “+” y “-” de las pilas correspondan con las marcas del interior del compartimento.
  • Page 20: Capítulo 3: Funcionamiento

    C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O P E R AT I O N U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del TV Pulse el botón POWER en el mando a distancia.
  • Page 21 U N C I O N A M I E N T O Pulse el botón MENU y, a continuación, se visu- alizará automáticamente el menú "Prog. Auto". Pulse el botón ENTER para activar "Prog. Auto" o pulse el botón MENU para salto.
  • Page 22: Visualización De Los Menús Y Presentaciones En Pantalla

    U N C I O N A M I E N T O Visualización de los menús y presenta- ciones en pantalla Visualización de los menús Con el aparato encendido, pulse el botón MENU . En la pantalla aparece el menú...
  • Page 23: Selección Del Idioma De Menú

    U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configuración” y, a con- tinuación, pulse el botón ENTER.
  • Page 24: Memorización De Los Canales

    U N C I O N A M I E N T O Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones y CH introduciendo los dígitos.
  • Page 25: Almacenamiento De Los Canales En La Memoria (método Automático)

    U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) En primer lugar, selec- cione la fuente de señal correcta (Aire, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 3 de la página anterior.
  • Page 26: Adición O Borrado De Canales (método Manual)

    U N C I O N A M I E N T O Adición o borrado de canales (método manual) Primero, pulse el botón CH para seleccionar el canal que desea añadir o suprimir. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Canal”...
  • Page 27: Cambio De Canales

    U N C I O N A M I E N T O Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH Cuando pulse los botones CH los canales que ha memorizado el TV. (El TV debe haber memorizado como mínimo tres canales.) No verá...
  • Page 28: Nombre De Los Canales

    U N C I O N A M I E N T O Nombre de los canales Use esta función para asignar un nombre fácil de recordar a cada canal (es decir, "CBS", "ESPN", "PBS2", "CNN1", etc.) Un nombre consta de cuatro campos, donde cada campo es una letra, un número, un “*”...
  • Page 29: Ajuste Del Volumen

    U N C I O N A M I E N T O Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL – para aumentar o reducir el volumen. Uso de MUTE (Silencio) Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará.
  • Page 30: Ajuste Del Reloj

    U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configuración” y, a con- tinuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón ENTER.
  • Page 31: Personalización De La Imagen

    U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminosidad, Definición, Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “Automáticos”.
  • Page 32: Utilización De Los Parámetros De Imagen Automáticos

    U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) preajustados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine pulsando el botón P.MODE (o realizando una selección en el menú).
  • Page 33: Personalización Del Sonido

    U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente.) Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Page 34: Utilización De Los Parámetros De Sonido Automáticos

    U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene cuatro ajustes de sonido automáticos (“Normal”, ”Música”, “Cine” y “Diálogo”) predeterminados de fábrica. Pulse el botón S.MODE para activar Normal, Música, Cine o Diálogo (o puede seleccionarlos en el menú).
  • Page 35: Ajuste Del Modo Pantalla Azul

    U N C I O N A M I E N T O Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática el fondo de imagen ruidoso. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe establecer el modo “Pantalla Azul”...
  • Page 36: Cómo Activar Y Desactivar La Melodía

    U N C I O N A M I E N T O Cómo activar y desactivar la melodía Puede Ud. oir un sonido melódico cuando la TV se enciende o se apague. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configura- ción”...
  • Page 37: Visualización De Una Fuente De Señal Externa

    U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeos, DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable) Ajuste de la fuente de la señal Pulse el botón MENU para...
  • Page 38: Asignación De Nombres Al Modo De Entrada Externa

    U N C I O N A M I E N T O Asignación de nombres al modo de entrada Externa Pulse el botón MENU para visualizar el menú y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones L o M para seleccionar “Editar Nombre”...
  • Page 39: Capítulo 4: Funciones Especiales

    C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tono del color Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Page 40: Cambio Del Tamaño De La Pantalla

    U N C I O N E S Cambio del tamaño de la pantalla Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Imagen” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón L o M para seleccionar “Tamaño”...
  • Page 41: Reducción Digital Del Ruido

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función de Reducción Digital del Ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
  • Page 42: Dnie Jr

    DNIe Jr Motor de imagen digital natural) (Depende del modelo) La nueva Tecnología de Samsung le permite una imagen mejorada detalladamente, el realce del contraste y blanco junto con la reducción del ruido 3D. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Page 43 U N C I O N E S S P E C I A L E S Inclinación (Depende del modelo) Debido al campo magnético de la Tierra puede haber una pequeña inclinación de imagen, dependiendo de la ubicación del TV. Si ocurre eso siga los pasos siguientes: Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Page 44: Uso De La Función R.surf

    U N C I O N E S Uso de la función R.Surf Esta característica le permite establecer que el TV vuelva a un canal concreto transcurrido un período de tiempo determinado. Por ejemplo, está mirando un canal cuando empiezan los anuncios.
  • Page 45: Elección De Una Pista Sonora Multicanal(mts) Banda Sonora

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal(MTS) Banda sonora En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, monoaural o escuchar un Programa de audio independiente. (SAP; normalmente es la versión en otro idioma.
  • Page 46: Parámetros Extra De Sonido (volumen Auto, Sonido Turbo O Seudoestéreo)

    U N C I O N E S Parámetros extra de sonido (Volumen Auto, Sonido Turbo o Seudoestéreo) Es posible ajustar los parámetros de sonido siguientes según sus preferencias personales. • Volumen Auto Cada estación emisora tiene sus propias condiciones de señal y puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
  • Page 47: Lna (amplificador De Nivel Bajo De Ruidos)

    U N C I O N E S S P E C I A L E S LNA (Amplificador de nivel bajo de ruidos) (Depende del modelo) Si el TV funciona en una zona de señal débil, la función LNA a menudo puede mejorar la recepción (un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la señal de entrada).
  • Page 48: Activación Y Desactivación Del Temporizador

    U N C I O N E S Activación y desactivación del temporizador Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar "Tiempo".
  • Page 49: Ajuste Del Temporizador De Desconexión

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Pulse el botón √ √ para seleccionar “Enc.” o “Apa.”. Pulse los botones L o M para establecer el tempo- rizador en “Enc.”. (Si se pulsan varias veces los botones L o M , se alter- na entre “Enc.”...
  • Page 50: Ajuste Del Nivel Del Volumen Preferido

    U N C I O N E S Ajuste del nivel del volumen preferido El volumen preferido puede definirse para cuando el temporizador enciende automáticamente el TV. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configuración”...
  • Page 51: Visualización De Los Subtítulos

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de los subtítulos El TV decodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos.
  • Page 52: Visualización Imagen En Imagen (pip)

    U N C I O N E S Visualización Imagen en imagen (PIP) (Depende del modelo) Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Nota: Si se selecciona PIP en el modo Zoom, el modo pasa automáticamente a modo normal.
  • Page 53: Selección De Una Fuente De Señal (a/v Externo) Para Pip

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Imagen”...
  • Page 54: Intercambio Del Contenido De La Imagen Pip Y De La Imagen Principal

    U N C I O N E S Intercambio del contenido de la imagen PIP y de la imagen principal Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Imagen” y, a continuación, pulse el botón ENTER.
  • Page 55: Cambio De La Ubicación De La Imagen Pip

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio de la ubicación de la imagen PIP Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Imagen”...
  • Page 56: Cambio Del Canal Pip

    U N C I O N E S Cambio del canal PIP Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Imagen” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse L o M para selec- cionar “PIP”...
  • Page 57: Cambio Del Tamaño De La Ventana Pip

    U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la ventana PIP Pulse el botón SIZE debajo de la tapa del mando a dis- tancia. Pulse el botón SIZE varias veces para pasar esta secuencia: ventana de ventana grande y ventana...
  • Page 58: Visualización De La Demostración

    U N C I O N E S Visualización de la demostración Para familiarizarse con los distintos menús que ofrece el televisor, puede ver la demostración incorporada. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar “Configuración”...
  • Page 59: Personalización Del Mando A Distancia

    Pulse el botón MODE y compruebe que el LED del VCR (CABLE o DVD) está encendido. En el mando a distancia de Samsung, pulse el botón SET. Escriba los tres dígitos del código del vídeo (Decodificadores o el DVD) enumerados en la página siguiente que correspondan a su marca de vídeo (Decodificadores o el DVD).
  • Page 60 Stargate 2000 GI, Jerrold Sylvania, Texscan Hitachi, Macom Panasonic, Zenith Jerrold Panasonic Samsung Magnavox, Philips, Viewstar Magnavox, Philips, Unika, Jerrold Viewstar Zenith Hitachi, Macom Pioneer, Samsung, Warner Amex General Instrument, Hitachi, Jerrold, Signature, Starcom Hamlin Panasonic Curtis Mathes Philips PROSCAN, RCA...
  • Page 61: Capítulo 5: Resolución De Problemas

    C a p í t u l o C i n c o P E C I A L E M O E AT U R E S E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si el TV parece tener un problema, primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.
  • Page 62: Apendice

    P E C I A L E M O E AT U R E S P E N D I C E Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado, la unidad de su TV le dará muchos años de servicio. Por favor siga las siguientes guías para obtener el rendimiento máximo de su TV.
  • Page 63: Especificaciones

    35.83 X 23.03 X 27.17 812 X 489 X 627/ 31.97 X 19.25 X 24.69 24/52.91 35/77.16 29.5/65.04 68.0/149.92 40/88.19 CL21M21MQ CL21M21PQ CL29M21PQ 605 X 490 X 463/ 23.82 X 19.30 X 18.33 766 X 491 X 583/ 30.16 X 19.33 X 22.95 24/52.91...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: