Download  Print this page

Samsung SyncMaster 152 B Manual Del Usuario

Samsung computer monitor user manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

SyncMaster 152B/152T

Advertisement

loading

  Also See for Samsung SyncMaster 152 B

  Related Manuals for Samsung SyncMaster 152 B

  Summary of Contents for Samsung SyncMaster 152 B

  • Page 1 SyncMaster 152B/152T...
  • Page 2 Indice Página Principal Instrucciones de seguridad Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Introducción Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Instalación Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor -- Automático -- Manual Cambiar la base Manual del Usuario Visualización en Pantalla Investigación de fallas Lista de chequeo Q &...
  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Nomenclatura Advertencia/Precauócin Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Nomeclatura cinvencional Prohibido. No desensamblar. No tocar. Manual del Usuario Es importante leer y entender en todo momento. Disconnect the plug from the outlet Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica.
  • Page 4 Instrucciones de seguridad Fuente de alimentación Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa. • No use un enchufe estropeado o flojo. • Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
  • Page 5 Instrucciones de seguridad Fuente de alimentación • Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego. •...
  • Page 6 Instrucciones de seguridad Instalación • No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala ventilación podría causar averías o fuego. • Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. • Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor.
  • Page 7 Manual del Usuario Instrucciones de seguridad Instalación • No asiente el monitor sobre la pantalla. • Se podría dañar la superficie TFT-LCD.
  • Page 8 Instrucciones de seguridad Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. • No rocíe detergente directamente sobre el monitor. • Use el detergente recomendado con una tela suave. • Si el conector entre el enchufe y el pin está...
  • Page 9 Instrucciones de seguridad Otros • No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo. • Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego. • Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento.
  • Page 10 Instrucciones de seguridad Otros • No trate de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de señal. • Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. • No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de señal.
  • Page 11 GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100...
  • Page 12: Parte Delantera

    Introducción Parte Delantera (SyncMaster 152B) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, distribuidor. Desempaque Cable D-Sub Cordón eléctrico Adaptador -CD Para modelo multimedia Soporte por el Multimedia altavoz Guía de Instalación Rápida Monitor Manual del Usuario y CD de Instalación de la Unidad de Soporte de montaje Vesa Cable de sonido...
  • Page 13 Introducción Parte Delantera (SyncMaster 152T) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, distribuidor. Desempaque Cable D-Sub Cable DVI (Opción) Cordón eléctrico Adaptador -CD Para modelo multimedia Soporte por el Multimedia altavoz (no esta disponible en todas las Monitor Soporte de montaje Vesa Cable de sonido...
  • Page 14 Introducción Parte Delantera (SyncMaster 152B) 1. Botón Auto 2. Botón Salir 3. Botones Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú. 4. Botón Menú 5. Botón de suministro de energía 6. Indicador de suministro de energía Nota: Vea Ahorrador de las funciones de ahorro de energía.
  • Page 15 Introducción Parte Delantera (SyncMaster 152T) 1. Botón Auto 2. Botón Salir Botón Source (Fuente) 3. Botones Reguladores 4. Botón Menú 5. Botón de suministro de energía 6. Indicador de suministro de energía Nota: Vea Ahorrador de las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo.
  • Page 16: Parte Posterior

    Introducción Parte Posterior (SyncMaster 152B) (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector 2.
  • Page 17 Introducción Parte Posterior (SyncMaster 152T) (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente 2. Puerto D-Sub 3. Puerto DVI Nota: Vea Conexión del Monitor Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.
  • Page 18: Instalación

    Instalación Conexión del Monitor (SyncMaster 152B) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor.
  • Page 19 Instalación Conexión del Monitor (SyncMaster 152T) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor.
  • Page 20 Manual del Usuario Instalación Conexión del Monitor (SyncMaster 152T/152B) Instalación-Multimedia 1. Terminal de conexión de sonido del PC (Entrada) 2. Terminal de conexión de auriculares (Salida) 3. Volumen 4. Para escuchar en privado, conecte aquí los auriculares. 5. Conecte el cordón del estéreo de la fuente input. (ficha de sonido, computer, CD-ROM drive).
  • Page 21 Instalación Conexión del Monitor (SyncMaster 152T/152B) Cómo montar una base NOTA: Este monitor admite la base de montaje de 75mm x 75mm compatible con VESA. Presione la base plegada del monitor sobre el soporte de montaje VESA. Entonces, sujételo usando las cuatro tuercas suministradas con el monitor, montando alineados la base de montaje y el soporte de montaje VESA.
  • Page 22: Manual Del Usuario

    Windows XP/2000 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”. http://www.samsung-monitor.com/ http://www.samsungusa.com/monitor http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/...
  • Page 23 “OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada.
  • Page 24 2. Haga clic en “Inicio” - “Panel de Control” luego pulse el icono “Appearence”. 3. Haga clic en el icono “Visualización” y escoja la ficha “Configuración” luego haga clic en “Avanzado”. 4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”. http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/...
  • Page 25 Instalación 5. Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente”. 6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire el disco”. 7. Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”.
  • Page 26 Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.
  • Page 27 Instalación Sistema Operativo Microsoft 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". 2. Haga doble clic en el icono "Pantalla". 3. Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades Avanzadas". 4. Escoja la ficha "Monitor". 5. Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de diálogo "Tipo de Monitor". 6.
  • Page 28: Visualización En Pantalla

    Manual del Usuario Visualización en Pantalla...
  • Page 29 Visualización en Pantalla Menú Funciones de acceso directo: Ajusta directamente la luminosidad si el sistema OSD está desactivado. (SyncMaster 152B) Como ajustar Luminosidad Calibre el Luminosidad. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón Menú ( aparezca Luminosidad. 3.
  • Page 30: Adaptsción Imagen

    Visualización en Pantalla Menú Adaptsción Imagen Como ajustar Sintonía Fina La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean imágenes inestables, con agitaciones y resplandores débiles. Si no se obtiene un resultado satisfactorio usando el ajuste Fino, use el ajuste Burdo y luego use el Fino otra vez.
  • Page 31 Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Posición H Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Posición H. 3.
  • Page 32: Reset Geometria

    Visualización en Pantalla Menú Reset Como ajustar Reset Geometria Los parámetros de la Geometría son reemplazados por los valores establecidos en fábrica. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Reset.
  • Page 33: Temp. De Color

    Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Temp. De Color Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Temp. De Color. 3. Pulsar el botón Menú ( aparezca Temp.
  • Page 34 Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Idioma Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el computador.
  • Page 35: Posición Del Menú

    Visualización en Pantalla Menú Posición del menú. Como ajustar Posición H Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú OSD en su monitor. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Posición del menú.
  • Page 36: Duración Del Menú

    Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Duración del menú El menú desaparecerá automáticamente si no se hacen ciertos arreglos para fijar un tiempo determinado. Usted puede fijar el tiempo que debe esperar el menú antes de que desaparezca. 1. Pulsar el botón Menú ( 2.
  • Page 37: Ajuste Automático

    Visualización en Pantalla Menú Para hacer que la función de ajuste automático se torne más veloz, ejecute la función "AUTO" mientras está activo AUTO PATTERN. Como ajustar Ajuste Automático El ajuste automático permite al monitor hacer un autoajuste a la señal de video de entrada. Los valores de fino, burdo y posición son ajustados automáticamente.
  • Page 38 Visualización en Pantalla Menú Funciones de acceso directo: Ajusta directamente la luminosidad si el sistema OSD está desactivado. Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. (SyncMaster 152T) Como ajustar Luminosidad Calibre el Luminosidad. 1. Pulsar el botón Menú ( 2.
  • Page 39 Visualización en Pantalla Menú Adaptsción Imagen Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. Como ajustar Sintonía Fina La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean imágenes inestables, con agitaciones y resplandores débiles.
  • Page 40 Visualización en Pantalla Menú Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. Como ajustar Posición H Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. 1. Pulsar el botón Menú ( 2.
  • Page 41 Visualización en Pantalla Menú Reset Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. Como ajustar Reset Geometria Los parámetros de la Geometría son reemplazados por los valores establecidos en fábrica. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Reset.
  • Page 42: Tono Medio

    Visualización en Pantalla Menú Nota: No está disponible Esta función no trabaja en. Pero el modo sRGB funciona mientras está activada la entrada de información Digital. Como ajustar Temp. De Color Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botón Menú ( 2.
  • Page 43 Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Idioma Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el computador.
  • Page 44 Visualización en Pantalla Menú Posición del menú. Como ajustar Posición H Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú OSD en su monitor. 1. Pulsar el botón Menú ( 2. Pulsar el botón - ó + hasta que en la pantalla aparezca Posición del menú.
  • Page 45 Visualización en Pantalla Menú Como ajustar Duración del menú El menú desaparecerá automáticamente si no se hacen ciertos arreglos para fijar un tiempo determinado. Usted puede fijar el tiempo que debe esperar el menú antes de que desaparezca. 1. Pulsar el botón Menú ( 2.
  • Page 46 Visualización en Pantalla Menú Para hacer que la función de ajuste automático se torne más veloz, ejecute la función "AUTO" mientras está activo AUTO PATTERN. Como ajustar Ajuste Automático El ajuste automático permite al monitor hacer un autoajuste a la señal de video de entrada. Los valores de fino, burdo y posición son ajustados automáticamente.
  • Page 47: Investigación De Fallas

    Investigación de fallas Lista de chequeo Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por teléfono al número que figura en el documento de garantía, contáctese con el vendedor Síntomas No hay imagen en...
  • Page 48 Investigación de fallas Lista de chequeo No se puede ver Visualización en Pantalla (OSD). La pantalla muestra colores extraños o sólo blanco y negro. La pantalla está fuera de enfoque o no puede regularse OSD. LED está intermitente pero no hay imágenes en la pantalla.
  • Page 49: Lista De Chequeo

    Investigación de fallas Lista de chequeo En la pantalla se muestran sólo 16 colores. Han cambiado los colores de la pantalla después de cambiar la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor desconocido, Enchufar y Usar (VESA DDC) monitor encontrado".
  • Page 50 Investigación de fallas Q&A Pregunta Cómo se puede cambiar la frecuencia? Cómo se puede regular la resolución? Cómo se puede poner la función Ahorro de Energía? Cómo se puede limpiar el Tubo de imagen/Panel LCD? Manual del Usuario Respuesta Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video.
  • Page 51 Investigación de fallas Investigación del dispositivo de Autoprueba Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: Chequear el dispositivo de Autoprueba 1.
  • Page 52 Investigación de fallas Investigación del dispositivo de Autoprueba Mensajes de Precaució Si hay algo incorrecto en la señal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está...
  • Page 53: Manual Del Usuario

    Especificaciones Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152B Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre Pixels 0,297 (H) x 0,297 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 80/80/70/80(Izq/Der/Sup/Inf) Sincronización Horizontal 30 ~ 61 kHz...
  • Page 54 Especificaciones Generales Consideraciones medioambientales Operación Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humedad : 10% ~ 80%, no-condensación Almacenamiento Temperatura : -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humedad : 5% ~ 95%, no-condensación Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema.
  • Page 55 Especificaciones Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152T Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre Pixels 0,297 (H) x 0,297 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 80/80/70/80(Izq/Der/Sup/Inf) Sincronización Horizontal 30 ~ 61 kHz...
  • Page 56 Especificaciones Generales Consideraciones medioambientales Operación Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humedad : 10% ~ 80%, no-condensación Almacenamiento Temperatura : -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humedad : 5% Humedad : 5% ~ 95% no-condensación Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema.
  • Page 57: Operación Normal

    Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR® y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. Como socio de EPA ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR® sobre eficiencia energética.
  • Page 58 Especificaciones Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera.
  • Page 59 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) Servizio Clienti: 199.153.153 http://www.samsung-italia.com/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service >...
  • Page 60 Samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/...
  • Page 61 Información • Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Unidad: mm •...
  • Page 62 Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310...
  • Page 63 Información Regulatory • IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe Brespecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. •...
  • Page 64: What Does Labelling Involve

    Manual del Usuario Información Regulatory • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.
  • Page 65 Información Regulatory What does labelling involve?(continue) TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07...
  • Page 66: Why Do We Have Environmentally Labelled Computers

    Manual del Usuario Información Regulatory • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 67 Manual del Usuario Información Regulatory TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 68 Instalación del software Color Natural Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural.
  • Page 69: Para Obtener Una Mejor Presentación

    Información Para Obtener una Mejor Presentación • Para Obtener una Mejor Presentación Ajuste la resolución de la computadora y la velocidad de inyección de la pantalla (intervalo de actualización) del panel de control de la computadora, como se indica a continuación, para que disfrute de la mejor calidad de imagen.
  • Page 70 Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd . Samsung electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material.

This manual is also suitable for:

152sSyncmaster 152t