Page 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o indirectas, derivadas o relacionadas con el uso de este manual.
Page 3: Contact Samsung World Wide
WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA...
Page 4 MALAYSIA 1800-88-9999 PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 VIETNAM 1 800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) U.A.E 800SAMSUNG (7267864) Web Site www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/ur www.samsung.com/au...
Page 5: Table Of Contents
Cambio del idioma de la pantalla ... 1.17 Uso de los modos de ahorro ... 1.18 Ajuste de las unidades ... 1.20 Capítulo 2: Acerca del software Samsung ... 2.2 Requisitos del sistema ... 2.3 Instalación del software Samsung ... 2.4 Reparación del software ... 2.9 Eliminación del software ...
Page 6 OPIA Capítulo 4: Carga de papel para realizar copias ... 4.2 Selección de una bandeja de papel ... 4.2 Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos ... 4.3 Cómo realizar copias usando la lente de documentos ... 4.5 Ajuste de las opciones de copia ...
Page 7 ... 5.28 SCANEADO Capítulo 6: Conceptos básicos sobre escaneado ... 6.2 Escaneado mediante Samsung SmarThru ... 6.2 Procesos de escaneado con software compatible con TWAIN ... 6.5 Escaneado mediante el controlador WIA ... 6.6 Uso del Escaneado por Red ... 6.7 Capítulo 7:...
Page 8 Sustitución del cartucho del tambor ... 7.7 Comprobación del número de serie ... 7.9 Ajuste del sombreado ... 7.9 Ajuste de la notificación de tóner bajo ... 7.10 Consumibles y piezas de repuesto ... 7.11 Herramientas de administración del sistema ... 7.12 Protección con clave ...
Page 9 SO DE LA IMPRESORA EN Apéndice A: Introducción ... A.2 Instalación del controlador MFP ... A.3 Uso de MFP Configurator ... A.7 Configuración de las propiedades de la impresora ... A.11 Impresión de un documento ... A.12 Cómo escanear un documento ... A.15 SO DEL CONTROLADOR DE Apéndice B: Instalación de controladores PostScript ...
Page 10 Configuración de Netware ... D.11 Restablecimiento de la configuración de la red ... D.11 Configuración del puerto de impresora de red Samsung ... D.12 Instalación del puerto de impresora de red Samsung ... D.12 Selección del puerto de impresora de red Samsung ... D.13 Instalación de módulos DIMM PostScript ...
Page 11 Precauciones importantes e información sobre seguridad Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: 1. Lea detenidamente todas las instrucciones. 2. Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común. 3.
Page 12 14. Desconecte el equipo de la salida de teléfono, del PC y de la toma de corriente CA y consulte a un servicio técnico en las siguientes situaciones: • Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o gastada.
Page 13 El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que el equipo esté ubicado en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.
Page 14: Función De Ahorro De Energía
Función de ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando no está en uso. Cuando el equipo no recibe datos durante un largo período de tiempo, el consumo de energía se reduce automáticamente.
Page 15: Emisiones De Radiofrecuencia
Emisiones de radiofrecuencia Información para el usuario sobre la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Page 16 Número equivalente de llamada El número equivalente de llamada y el número de registro de la FCC para este equipo pueden encontrarse en la etiqueta situada en la parte inferior o posterior del equipo. En ciertas ocasiones deberá facilitar estos números a la compañía telefónica. El número equivalente de llamada (REN) es un indicador de la carga eléctrica asignada a la línea telefónica y puede ser útil para determinar si ha sobrecargado la línea.
Page 17 Certificado para la directiva 1999/5/EC sobre equipos y terminales de radio y telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...
Page 18 Sustitución del conector incluido (sólo para el Reino Unido) MPORTANTE El enchufe principal de este equipo incluye un conector estándar de 13 A (BS 1363) y un fusible de 13 A. Si cambia o revisa el fusible, puede volver a instalar el fusible de 13 A adecuado.
Page 19 NOTA: Para cualquier consulta, problema o solicitud de accesorios o información, así como asistencia técnica, puede dirigirse a la dirección indicada en la documentación de garantía. xviii...
Page 20 Diferencias entre el inglés británico y el inglés americano Inglés británico (Re)dialling Colour Emphasise Recognise Organise Authorise Cancelling Customise Grey Inglés americano (Re)dialing Color Emphasize Recognize Organize Authorize Canceling Customize Gray...
Page 21 OTAS...
Page 22 NTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung. Este equipo le ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner, fax (sólo en el SCX-6320F) y correo electrónico (sólo en el SCX-6320F). Este capítulo contiene instrucciones paso a paso para configurar el equipo e instalar el software correspondiente.
Page 23: Ntroducción
Desembalaje Retire la cinta de transporte de las partes frontal, posterior y laterales del dispositivo. Tire hacia usted de la etiqueta del módulo del escáner para eliminarla completamente de la unidad. El interruptor de desbloqueo del escáner se mueve automáticamente a la posición de desbloqueo ( documento, el interruptor debe estar en dicha posición.
Page 24: Selección De La Ubicación
Compruebe que dispone de lo siguiente: Cable USB Cable de línea telefónica (sólo para el SCX-6320F Cartucho de tóner inicial Guía rápida de instalación * El cable de corriente y el de teléfono pueden tener un aspecto diferente según el país. ** El CD-ROM contiene el controlador MFP, el software SmarThru, los manuales de usuario y la aplicación Adobe Acrobat Reader.
Page 25: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes Dedique unos minutos a familiarizarse con los principales componentes del equipo. Vista frontal Alimentador automático dúplex de documentos Panel de control Módulo del escáner Bandeja de papel 1 Bandeja de papel opcional 2 Cubierta frontal NTRODUCCIÓN Guías del documento Bandeja de entrada...
Page 26: Vista Posterior
Vista posterior Conector de DADF (alimentador automático dúplex de documentos) Conexiones telefónicas Conector del cable de corriente CA Conector USB Conector paralelo Cubierta de los documentos Interruptor de alimentación * La figura anterior muestra el modelo SCX-6320F con una bandeja opcional 2. Lente de documentos Bandeja...
Page 27: Funciones Del Panel De Control
Funciones del Panel de Control SCX-6320F Mapa de estado Teclado alfabético SCX-6220 Teclado alfabético NTRODUCCIÓN Pantalla Teclado numérico Selecciona el modo de correo electrónico que se activará. Selecciona el modo de Escaneado por Red que se activará. Permite introducir caracteres en modo de correo electrónico.
Page 28 Permite seleccionar una fuente de papel, entre la bandeja de cinta y la bandeja de transferencia, en modo Copia o en modo Fax. Selecciona la activación del modo Copia. Selecciona la activación del modo Fax. Muestra la tarea actual. Se enciende cuando el cartucho de tóner está...
Page 29: Cómo Establecer Conexiones
Cómo establecer conexiones Conecte el cable del DADF (alimentador automático dúplex de documentos) a este puerto y apriete los tornillos laterales. al puerto. NTRODUCCIÓN Permite ajustar el nivel de contraste antes de copiar, escanear o enviar por fax. Permite ajustar el tamaño de la copia entre el 25% y el 400% cuando utiliza la lente de documentos, y entre el 25% y el 100% al emplear el DADF.
Page 30 (Sólo para el SCX-6320F) Conecte el cable de la línea telefónica proporcionado al conector LINE y el otro extremo del cable a la toma de teléfono. Si desea usar el equipo para recibir faxes y llamadas de voz, deberá conectar un teléfono o un contestador automático al equipo.
Page 31 Conecte el cable USB que se suministra con el equipo. Si desea usar un cable de impresora paralelo, adquiera un cable paralelo compatible con IEEE-1284 y conéctelo al puerto paralelo del equipo. OTAS • Para conectar el equipo a un puerto paralelo del ordenador se requiere un cable paralelo certificado.
Page 32: Instalación Del Tambor Y Del Cartucho De Tóner
Instalación del tambor y del cartucho de tóner Tire de la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. : Compruebe que la cubierta lateral esté siempre RECAUCIÓN abierta antes de abrir la cubierta frontal. Abra la cubierta frontal. Si la palanca de bloqueo del cartucho está bajada, desplácela hacia arriba hasta colocarla en su posición.
Page 33 Retire el cartucho del tambor de su bolsa y deslícelo con fuerza hacia el interior del equipo hasta que quede bien encajado. Extraiga el cartucho de tóner inicial de la bolsa. Agite el cartucho con cuidado para distribuir el tóner. Si lo agita bien, obtendrá...
Page 34 Baje la palanca de bloqueo del cartucho hasta colocarla en su lugar. Cierre la cubierta frontal : Cuando sea necesario cambiar el cartucho del tambor o del tóner, se encenderá el indicador el mensaje correspondiente. Consulte la lista de mensajes de error en la página 8.13.
Page 35: Cómo Encender El Equipo
Cómo encender el equipo Conecte un extremo del cable eléctrico de tres puntas (con toma de tierra) en el conector de corriente CA del equipo y enchufe el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra. Encienda el interruptor de alimentación. En la pantalla aparecerá...
Page 36 Empuje la placa de presión hasta que quede colocada en su sitio. Ajuste la guía de papel posterior a la longitud de papel deseada. La bandeja está ajustada a A4 o Carta de forma predeterminada, según el país en el que se encuentre. Para cargar otro tamaño, levante e inserte la guía posterior en la posición correspondiente.
Page 37 Compruebe que las esquinas del papel queden debajo de los topes. No supere la línea que indica la capacidad máxima. carga máxima Mientras aprieta la guía lateral tal como muestra la imagen, desplácela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas.
Page 38: Ajuste Del Tamaño Y Tipo De Papel
Ajuste del tamaño y tipo de papel Tras cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán sólo en el modo de copia. En el modo de impresión PC, debe seleccionar el tamaño de papel en la aplicación que utilice.
Page 39: Uso De Los Modos De Ahorro
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Idioma” en la línea inferior de la pantalla y luego pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que vea en pantalla el idioma deseado. Pulse Aceptar para guardar la selección. Para volver al modo de espera, pulse Detener/Borrar. Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de tóner La prestación de ahorro de tóner permite reducir el consumo...
Page 40: Modo De Ahorro De Energía Ccd
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Ahorro de energía” en la línea inferior de la pantalla y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Sí” en la línea inferior y pulse Aceptar. Si selecciona “No”, se desactivará el modo de ahorro de energía.
Page 41: Tiempo De Espera
Tiempo de espera Puede seleccionar también el tiempo que esperará el equipo entre la finalización de una tarea de impresión y el paso al modo de ahorro de energía. Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Configurac. máquina” en la línea superior de la pantalla. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tiempo de espera”...
Page 42: Nstalación Del Software
NSTALACIÓN DEL SOFTWARE Este capítulo contiene información para instalar el software Samsung suministrado. Para usar el equipo como impresora y escáner, debe instalar el software Samsung. Los temas de este capítulo son: • Acerca del software Samsung • Requisitos del sistema •...
Page 43: Acerca Del Software Samsung
Acerca del software Samsung Instale el software utilizando el CD-ROM suministrado una vez haya configurado el equipo y lo haya conectado al ordenador. El CD-ROM contiene: • Software Samsung • Manuales de usuario • Adobe Acrobat Reader El CD-ROM contiene el software siguiente: Controlador MFP para Windows Para usar el equipo como impresora y escáner en Windows,...
Page 44: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Antes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requisitos mínimos. Sistemas operativos compatibles Windows 95 OSR2/Windows 98/Windows 98 SE/Windows Me/ Windows NT 4.0 Workstation o Server con Service Pack 3/ Windows 2000 Professional o Advanced Server/Windows XP Home edition o Professional.
Page 45: Instalación Del Software Samsung
Instalación del software Samsung OTAS • Si utiliza Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP, cancele la ventana “Asistente de nuevo hardware encontrado” cuando arranque el ordenador. • Compruebe que el equipo esté conectado a la corriente y al puerto paralelo o USB del ordenador antes de instalar el software desde el CD.
Page 46 Elija el tipo de instalación y haga clic en Siguiente. • Típica: Se instala la aplicación con las opciones más habituales. Es el tipo de instalación recomendada para la mayoría de los usuarios. • Personalizada: Permite seleccionar el idioma del software y los componentes que desea instalar.
Page 47 Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.
Page 48: Instalación De Samsung Smarthru
Instalación de Samsung SmarThru Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Instalar SmarThru. Haga clic en Siguiente. Introduzca el nombre de usuario y el nombre de empresa y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de instalación y haga clic en Siguiente.
Page 49 • Personalizada: Puede elegir los componentes que se Se inicia la instalación automáticamente. Una vez completada la instalación, haga clic en Finalizar. Una vez completada la instalación, apague y reinicie el ordenador. aparecerá en pantalla el mensaje “Firma digital no encontrada”. Haga clic en Aceptar en Windows 2000 y haga clic en Desea continuar en Windows XP.
Page 50: Reparación Del Software
CD-ROM. Haga clic en Reparar. : Si su equipo no está conectado al ordenador, se abrirá la ventana Conectar Samsung Serie SCX-6x20. Una vez conectado el equipo, haga clic en Siguiente. Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente.
Page 51: Eliminación Del Software
Puede desinstalar el ítem que desee mediante el asistente de desinstalación de Windows unInstallShield. Desinstalación del controlador MFP Puede seleccionar Inicio Samsung Serie SCX-6x20 O bien, introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Eliminar.
Page 52: Desinstalación De Samsung Smarthru
Cuando la desinstalación haya terminado, haga clic en Finalizar. Desinstalación de Samsung SmarThru : Antes de comenzar la desinstalación, compruebe que no haya ninguna aplicación abierta en el ordenador. Tras desinstalar el software, el ordenador debe reiniciarse.
Page 53 OTAS 2.12 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE...
Page 54: Gestión Del Papel
ESTIÓN DEL PAPEL Este capítulo explica cómo seleccionar materiales de impresión y cargarlos en el equipo. En este capítulo se incluye: • Selección de materiales de impresión • Directrices acerca del papel • Carga de papel en la bandeja • Ajuste del tamaño de papel para copiar...
Page 55: Selección De Materiales De Impresión
Selección de materiales de impresión Utilice siempre materiales de impresión que cumplan las directrices correspondientes a este equipo. Si usa materiales de impresión no recomendados, pueden producirse atascos de papel y problemas de calidad de impresión. Tamaño de los materiales, fuentes de entrada y capacidades Tamaño de material (mm) Papel normal...
Page 56: Directrices Acerca Del Papel
Directrices acerca del papel Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, siga estas instrucciones: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresión. •...
Page 57: Carga De Papel En La Bandeja
• No cargue más de 10 hojas de materiales especiales en la bandeja de transferencia al mismo tiempo. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200 0,1 segundos. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas.
Page 58 Puede cargar papel con membrete con la cara de impresión hacia arriba. El borde superior de la hoja (el que lleva el logotipo) debe colocarse en la parte derecha. Para obtener más información acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la página 1.14. Tras cargar papel en la bandeja de papel, debe ajustar el tipo y el tamaño de papel adecuados mediante los botones del panel de control.
Page 59: Uso De La Bandeja De Transferencia
Uso de la bandeja de transferencia La bandeja de transferencia está situada en el lado derecho del equipo. Puede cerrarse cuando no se vaya a utilizar para que quede más compacta. Utilice la bandeja de transferencia para imprimir transparencias, etiquetas, sobres o postales, así como para probar tipos y tamaños de papel que no estén cargados en la bandeja de papel.
Page 60 Para cargar material de impresión en la bandeja de transferencia: Baje la bandeja de transferencia, situada en el lado derecho del equipo. Despliegue la ampliación del soporte de papel tal como indica la imagen. Prepare una pila de papel o sobres para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o abanicándola.
Page 61 Ajuste la guía de papel a la anchura de la pila del material de impresión. Asegúrese de que no ha cargado en la impresora demasiado material de impresión. La pila debe quedar por debajo de la línea de carga máxima. El material de impresión se dobla si la pila de papel queda colocada a demasiada profundidad o se empuja demasiado.
Page 62: Ajuste Del Tamaño De Papel Para Copiar
Ajuste del tamaño de papel para copiar Tras cargar papel en la bandeja de papel o en la de transferencia, debe ajustar el tipo y tamaño de papel adecuados mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán sólo en el modo de copia y en el de fax.
Page 63 OTAS 3.10 ESTIÓN DEL PAPEL...
Page 64: Copia
OPIA Este capítulo contiene instrucciones paso a paso para copiar documentos. En este capítulo se incluye: • Carga de papel para realizar copias • Selección de una bandeja de papel • Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos •...
Page 65: Carga De Papel Para Realizar Copias
Carga de papel para realizar copias Puede realizar copias en materiales de tamaños tan diversos como tarjetas índice (98 x 148 mm) o papel de tamaño legal (216 x 356). Las instrucciones para cargar materiales de impresión son las mismas para imprimir, enviar faxes o copiar. Para más información, consulte la página 1.14 y la página 3.4.
Page 66: Cómo Realizar Copias Desde El Alimentador Automático Dúplex De Documentos
Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos Mediante el alimentador automático dúplex de documentos (DADF), puede cargar hasta 50 documentos de 75 g/m una tarea de impresión. Compruebe que los documentos estén en buen estado, que tengan el mismo grosor y el mismo peso, y que se hayan eliminado todas las grapas y clips.
Page 67 Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2. Introduzca el número de copias necesarias mediante el teclado numérico. Personalice los ajustes de copia, como el tamaño y tipo de imagen, mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Ajuste de las opciones de copia”...
Page 68: Cómo Realizar Copias Usando La Lente De Documentos
Cómo realizar copias usando la lente de documentos Si desea realizar copias de folletos, trípticos, transparencias u otros documentos con características no habituales, utilice la lente de documentos para cargar los documentos. Levante la cubierta de documentos. Coloque el documento boca abajo sobre la lente y alinéelo con las guías de documento situadas en la esquina superior izquierda de la lente de documentos.
Page 69 Cierre la cubierta del escáner. OTAS • Si deja abierta la cubierta mientras realiza la copia, la calidad obtenida y el consumo de tóner pueden verse afectados. • Si está copiando una página de un libro o revista, cierre la cubierta de forma que quede plana.
Page 70: Ajuste De Las Opciones De Copia
Ajuste de las opciones de copia Los siguientes botones del panel de control permiten ajustar todas las opciones de copia básicas: Más Oscuro, Reducir/Ampliar, Duplex, Copias Orden y Tipo original. Al realizar una copia, use estos botones antes de pulsar Iniciar. Ajuste del contraste Mediante el botón Mas Oscuro, puede ajustar el brillo para que la copia sea más fácil de leer si dispone de un documento original...
Page 71: Ajuste Del Tamaño De Copia
Ajuste del tamaño de copia Mediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen copiada entre un 25% y un 400% si el original se copia desde la lente de documentos, y entre un 25% y un 100% si se usa el DADF. Tenga en cuenta que el porcentaje de zoom disponible depende del método de carga de documentos.
Page 72: Clasificación De Las Copias
Para entrar en el modo de Tipo original, pulse Tipo original. El ajuste actual aparece en la línea inferior de la pantalla y se ilumina el LED verde correspondiente. Pulse Tipo original o los botones de desplazamiento hasta que se encienda el LED verde correspondiente al modo deseado.
Page 73: Copia De Un Documento De Dos Caras
Pulse Iniciar para empezar a copiar. Cuando el documento se carga desde la lente de documentos, la pantalla muestra el mensaje “Escanear otro?” en la línea superior tras escanear la primera página. Para escanear otra página, retire la página escaneada y cargue la página siguiente en la lente.
Page 74 • 2-2 caras : se emplea para originales impresos en las dos caras cuando se necesitan copias a dos caras. Borde largo Borde corto : En el modo dúplex, el ajuste Foto está desactivado al Tipo original . utilizar el botón Pulse Iniciar para empezar a copiar.
Page 75: Uso De Las Funciones Del Menú Copiar
Uso de las funciones del menú Copiar Modificación de la configuración predeterminada Las opciones de copia, como el nivel de oscuridad, el tipo de original y el tamaño de la copia, pueden definirse según los modos de uso más habituales. Al copiar un documento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido modificados mediante los correspondientes botones del panel de control.
Page 76: Creación De Desplazamientos De Márgenes
Creación de desplazamientos de márgenes La función Desplazam. margen permite crear un margen de encuadernado para el documento. La imagen puede ajustarse arriba o abajo de la página o desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha. Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.
Page 77: Copia De Libros
Pulse Iniciar para empezar a copiar. Una vez finalizada la copia, pulse Detener/Borrar para cancelar la función de desplazamiento de margen. Copia de libros La función Copia de libro permite copiar un libro entero. Si el libro es demasiado grueso, levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre la cubierta.
Page 78: Uso De La Autosupresión
Uso de la autosupresión La función Autosupresión permite copiar un original de un periódico o revista y eliminar la imagen de fondo. Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta. Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada.
Page 79: Copia De Transparencias
Para entrar en la función Cubiertas, pulse Menu hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Cubiertas” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar la opción que desea y pulse Aceptar para guardar la selección.
Page 80 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Transparencias” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar “No” o “Bandeja multiusos” y pulse Aceptar para guardar la selección. Utilice la opción Bandeja multiusos para colocar una hoja en blanco entre cada transparencia.
Page 81: Uso De Funciones De Copia Especiales
Uso de funciones de copia especiales Puede usar las siguientes funciones de copia mediante el botón Copia especial. • No: imprime en el modo normal. • Duplicar: imprime varias copias del original en una sola página. El número de imágenes viene determinado automáticamente por la imagen original y el tamaño de papel.
Page 82: Copia De Autoajuste
Pulse Copia especial repetidamente o los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Duplicar” en la línea inferior de la pantalla. Pulse Aceptar para guardar la selección. : No es posible ajustar el tamaño de copia usando el botón Reducir/Ampliar si está realizando una copia clónica. Pulse Iniciar para empezar a copiar.
Page 83: Copia De 2 En 1
Copia de 2 en 1 La función de 2 en 1 permite imprimir dos imágenes originales reducidas de forma que se ajusten a una única hoja de papel. Si carga dos hojas de un documento original a doble cara en el DADF, puede obtener una copia de 4 en 1 utilizando la función de 2 en 1.
Page 84: Copia De Tarjetas Identificativas
Pulse Iniciar para empezar a copiar. El documento original se dividirá en 9 partes. Cada una de ellas se escanea e imprime por separado en este orden: Una vez finalizada la copia, pulse Copia especial repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse Aceptar para cancelar la función Póster.
Page 85: Interrumpir Una Tarea
La cara cargada se escanea en la memoria y, a continuación, aparece el mensaje “ID, copia a 2 caras coloque anverso”. Gire la tarjeta identificativa manteniendo la misma posición que en el paso 1 y pulse Iniciar. Una vez finalizada la copia, pulse Copia especial repetidamente hasta que aparezca “No”...
Page 86: Impresión
MPRESIÓN Lea este capítulo para aprender a seleccionar y cargar materiales de impresión y a usar los ajustes de impresión. Los temas incluidos en este capítulo son: • Impresión de un documento • Especificaciones de la impresora • Configuración de las propiedades del papel •...
Page 87: Impresión De Un Documento
Compruebe que el equipo esté bien conectado al ordenador y que esté encendido, y asegúrese de que haya papel en la bandeja. Verifique además que ha instalado el software Samsung para el ordenador. Para obtener más información, consulte la sección “Instalación del software Samsung” en la página 2.4.
Page 88 Se abrirá la ventana de Propiedades de la Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar el equipo. En primer lugar aparece la ficha Diseño. La imagen de vista previa presenta la página de muestra según la configuración...
Page 89 • Imprimir páginas pares: El equipo imprime únicamente Si es necesario, haga clic en las otras fichas de la parte superior de la ventana Propiedades de la Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 para acceder a otras funciones. Cuando haya terminado de configurar las propiedades, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir.
Page 90: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows 9x/NT 4.0/2000/Me, seleccione Configuración y, después, Impresoras. En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono de la Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6. En el menú Documento: En Windows 9x/Me, seleccione Cancelar impresión.
Page 91: Uso De Una Configuración Favorita
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha, permite guardar las propiedades actuales para el futuro. Para guardar una configuración en Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de introducción de texto Favoritos.
Page 92: Especificaciones De La Impresora
El equipo puede utilizarse con cualquier aplicación para Windows 95/98/Me/2000/XP o Windows NT 4.0. Asegúrese de seleccionar la impresora Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 como predeterminada para todas las operaciones de Windows. La mayoría de las aplicaciones de Windows permiten realizar cambios en los ajustes de impresión, incluidos los que determinan...
Page 93: Windows Xp
• Seleccione Archivo > Imprimir desde cualquier aplicación de Windows. O bien • Seleccione la impresora Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 en la carpeta Impresoras, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades y Preferencias de impresión en la lista desplegable.
Page 94: Configuración De Las Propiedades Del Papel
Configuración de las propiedades del papel Utilice las opciones siguientes para manejar el papel. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.7. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel.
Page 95 Propiedad 5.10 MPRESIÓN Asegúrese de que en Fuente se ha configurado Fuente la bandeja de papel correspondiente. Use la fuente Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales. Deberá introducir las hojas de una en una en el alimentador manual. Consulte la página 3.6. Si la fuente de papel se ha configurado como Selección automática, el equipo selecciona automáticamente el material de impresión de...
Page 96: Configuración De Propiedades De Gráficos
Configuración de propiedades de gráficos Utilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.7. Haga clic en la ficha Gráficos para ver las propiedades que aparecen a continuación.
Page 97: Modo Ahorro De Tóner
600 o 1200 ppp, algunos caracteres o Imagen imágenes pueden presentar bordes poco uniformes. Active la opción SRT (tecnología Samsung de aumento de la resolución) para mejorar la calidad de impresión del texto y de las imágenes y hacer que los caracteres aparezcan más nítidos.
Page 98 Propiedad Puede definir una configuración avanzada Opciones haciendo clic en el botón Opciones TrueType TrueType. Opciones TrueType Esta opción determina los comandos que el controlador comunica al equipo acerca de cómo reproducir el texto en el documento. Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado del documento.
Page 99: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimir varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja en el orden que especifique.
Page 100: Impresión De Un Documento En Formato Reducido O Aumentado
: Las opciones Ord. de las págs. e Imprimir bordes de página están activadas sólo si el número de páginas por cada cara es 2, 4, 6, 9 o 16. Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.
Page 101: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación, acceda a las propiedades de impresión.
Page 102: Impresión De Pósters
Impresión de pósters Puede imprimir un documento de una sola página en 4, 9 o 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7.
Page 103: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel
Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Es posible completar el póster pegando las hojas.
Page 104 OTAS • No imprima en ambas caras de las etiquetas, transparencias, sobres o papel grueso. De lo contrario, se puede dañar la impresora y ocasionar atascos de papel. • Para la impresión a doble cara, sólo puede utilizar el tamaño de papel siguiente: A4, Carta, Extra oficio y Folio.
Page 105: Impresión De Catálogos
Impresión de catálogos La función de impresión de catálogos permite imprimir un documento a doble cara y ordenar las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la impresión para realizar un catálogo. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión.
Page 106: Uso De Marcas De Agua
Uso de marcas de agua La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o en todas las páginas de un documento.
Page 107: Creación De Una Marca De Agua
Creación de una marca de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua.
Page 108: Modificación De Una Marca De Agua
Modificación de una marca de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua.
Page 109: Uso De Superposiciones
Uso de superposiciones Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Dear ABC Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete.
Page 110 En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino, si es necesario. Haga clic en Guardar. Verá el nombre en la lista de superposiciones.
Page 111: Uso De La Superposición De Páginas
Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación, acceda a las propiedades de impresión.
Page 112: Eliminación De Una Superposición De Página
Si es necesario, haga clic en Confirmar la superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, cada vez que envíe un documento a imprimir aparecerá una ventana de mensaje que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si responde que Sí...
Page 113: Configuración De Una Impresora Compartida Localmente
Configuración de una impresora compartida localmente Deberá conectar la impresora directamente a un ordenador de la red, al que se le denomina “ordenador central”. Los demás usuarios de la red podrán compartir el equipo mediante una conexión de red de Windows 9x, Me, 2000, XP o NT 4.0. En Windows 9x/Me Configuración del ordenador central Inicie Windows.
Page 114: En Windows Nt 4.0/2000/Xp
Haga doble clic en el icono de la impresora. En el menú Impresora, seleccione Propiedades. En la ficha Detalles, seleccione el puerto de la impresora y, a continuación, haga clic en Aceptar. En Windows NT 4.0/2000/XP Configuración del ordenador central Inicie Windows.
Page 115 Haga doble clic en el icono de la impresora. En el menú Impresora, seleccione Propiedades. En la ficha Puertos, haga clic en Agregar puerto. Seleccione Puerto local y, a continuación, haga clic en Puerto nuevo. Rellene el campo Escriba un nombre de puerto, e introduzca el nombre compartido.
Page 116: Escaneado
Escaneado por Red para escanear. En este capítulo se incluye: • Conceptos básicos sobre escaneado • Escaneado mediante Samsung SmarThru • Procesos de escaneado con software compatible con TWAIN • Escaneado mediante el controlador WIA...
Page 117: Conceptos Básicos Sobre Escaneado
Escaneado mediante Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software de escáner que se incluye con el equipo. SmarThru simplifica enormemente el proceso de escaneado. Siga estos pasos para empezar a escanear usando SmarThru: Compruebe que el equipo y el ordenador estén encendidos...
Page 118 Una vez instalado el software SmarThru de Samsung, verá el icono de SmarThru 4 en el escritorio. Haga doble clic en el icono de SmarThru 4. Haga doble clic en este icono. Se abrirá la ventana de SmarThru 4. • Digitalizar en Permite escanear el documento original y guardarlo en una aplicación o carpeta, enviarlo por correo o publicarlo...
Page 119 Haga clic en Digitalizar en. La barra de menú Digitalizar en aparece en la ventana de SmarThru 4. Digitalizar en permite utilizar los servicios siguientes: • Aplicación • Correo electrónico disponer de un programa cliente como Outlook Express en el que haya configurado la cuenta de correo.
Page 120: Procesos De Escaneado Con Software Compatible Con Twain
• Web Permite escanear una imagen, previsualizarla y publicarla en un sitio web utilizando el formato de archivo especificado para la imagen que desea publicar. • Configuración Permite personalizar las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web.
Page 121: Escaneado Mediante El Controlador Wia
Escaneado mediante el controlador El equipo también permite utilizar el controlador de adquisición de imágenes de Windows (WIA) para escanear imágenes. WIA es uno de los componentes estándar proporcionados por Microsoft digitales. A diferencia del controlador TWAIN, el controlador WIA le permite escanear y manipular imágenes fácilmente sin usar software adicional.
Page 122: Uso Del Escaneado Por Red
Instalación del programa Escaneado por Red Introduzca el CD-ROM opcional de Samsung de Escaneado por Red en la unidad de CD-ROM. El CD-ROM de Samsung de Escaneado por Red debería ejecutarse automáticamente. Elija el idioma que desee instalar y haga clic en Aceptar.
Page 123 Cómo añadir un usuario Para registrarse como usuario autorizado de Escaneado por Red, utilice la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung. En dicha ventana, haga clic en el botón Agregar Dispositivo. Haga clic en Siguiente. Seleccione el método de detección para buscar el equipo y haga clic en Siguiente.
Page 124: Uso Del Escaneado Por Red
Uso del Escaneado por Red Mediante esta función, puede escanear un documento desde el equipo multifunción en el PC, sin necesidad de tocar el PC. Si utiliza SmarThru, debe iniciar el procedimiento de escaneado desde el PC y la información escaneada se dirigirá únicamente al PC que se encuentra conectado directamente al equipo multifunción.
Page 125: Ajuste Del Tiempo De Espera De Escaneado Por Red
Elija el tipo de archivo y la resolución y pulse Aceptar. • Blanco y negro: Si selecciona esta opción, elija PDF o TIFF como tipo de archivo. • Color JPEG-200: Si elige esta opción, se seleccionará automáticamente una resolución de 200 ppp y el formato de archivo JPEG.
Page 126: Mantenimiento
ANTENIMIENTO Este capítulo contiene información sobre el mantenimiento del cartucho y el equipo. En este capítulo se incluye: • Limpieza del equipo • Duración esperada del cartucho • Sustitución del cartucho de tóner • Ajuste para ignorar el mensaje de tóner vacío •...
Page 127: Limpieza Del Equipo
Limpieza del equipo Mantener limpia la unidad de escaneado ayuda a garantizar una calidad máxima en las copias. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. RECAUCIONES •...
Page 128: Duración Esperada Del Cartucho
Pase el paño por la parte inferior de la cubierta de documentos blanca y la hoja blanca hasta que esté limpia y seca. Cierre la cubierta de documentos. Duración esperada del cartucho La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner utilizada en cada tarea de impresión.
Page 129 Abra la cubierta frontal. Suba la palanca de bloqueo del cartucho para liberar el cartucho de tóner. Tire del cartucho de tóner para extraerlo. ANTENIMIENTO...
Page 130 Agite con cuidado el cartucho para que el tóner se distribuya de forma uniforme en el interior del cartucho. : Si se mancha la ropa con tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
Page 131: Ajuste Para Ignorar El Mensaje De Tóner Vacío
Baje la palanca de bloqueo del cartucho hasta colocarla en su lugar. Cierre la cubierta frontal y, después, la lateral. El equipo volverá al modo de espera. Ajuste para ignorar el mensaje de tóner vacío Cuando el cartucho de tóner está casi vacío, el equipo muestra el mensaje “No queda tóner”...
Page 132: Sustitución Del Cartucho Del Tambor
Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar “Sí” o “No”. Seleccione “Sí” para ignorar el mensaje No queda tóner. Seleccione “No” para detener la impresión cuando aparezca el mensaje. Esta es la configuración predeterminada. Pulse Aceptar para guardar la selección. Para volver al modo de espera, pulse Sustitución del cartucho del tambor El cartucho del tambor tiene una duración aproximada de...
Page 133 del tambor. Tire del cartucho de tambor gastado para extraerlo. de tambor gastados. Para más información, consulte el folleto informativo sobre reciclaje que acompaña al tambor. Desempaquete el nuevo cartucho del tambor y colóquelo en su lugar sin tocar la superficie del tambor. Vuelva al instalar el cartucho de tóner y desbloquee la palanca.
Page 134: Comprobación Del Número De Serie
Cierre la cubierta frontal y la lateral. El equipo volverá al modo de espera. : Si no pone el contador a cero, puede que aparezca el mensaje “Aviso del tambor” o “Tambor vacío” antes de que en realidad se agote el tambor. Comprobación del número de serie Pulse Menu hasta que aparezca “Herram.
Page 135: Ajuste De La Notificación De Tóner Bajo
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Mantenimiento” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Ajustar sombreado” en la línea inferior y pulse Aceptar. Se le pedirá que confirme la selección. Seleccione “Sí”. Para volver al modo de espera, pulse Detener/Borrar.
Page 136: Consumibles Y Piezas De Repuesto
Unidad de fusión Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo. Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un técnico cualificado, excepto en el caso del cartucho de impresión.
Page 137: Herramientas De Administración Del Sistema
Herramientas de administración del sistema El menú de herramientas de administración contiene una serie de parámetros y funciones que pueden ajustarse y que se definen como herramientas de administración del sistema. Estas herramientas se encuentran en el menú Herram. administ. para proporcionar un nivel opcional de protección.
Page 138: Protección Con Clave
Protección con clave Las herramientas de administración del sistema puede protegerse ajustando esta opción a Sí. Cuando esta opción esta ajustada a Sí, es necesaria una contraseña para acceder a las herramientas de administración. Para activar la contraseña para el menú de herramientas de administración: Pulse Menu hasta que aparezca “Herram.
Page 139 Pulse Aceptar cuando aparezca “Fijar” en la línea inferior. Introduzca el código de departamento y pulse Aceptar. Puede introducir un número de departamento del 1 al 50. Introduzca un nombre para el departamento y pulse Aceptar. Introduzca una contraseña de cinco dígitos y pulse Aceptar.
Page 140: Acceso Auxiliar
Hay disponibles las siguientes opciones: Modo departamento: permite activar o desactivar la función de código de departamento. Borrar departam.: permite borrar el diario de departamentos o los códigos. Puede borrar todos los códigos de departamento o el código del departamento que seleccione.
Page 141: Borrado De La Memoria
Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo. Para la memoria relacionada con los diarios de fax o de correo electrónico, consulte los capítulos correspondientes. Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.” en la línea superior.
Page 142: Configuración De Las Notificaciones Por Correo Electrónico
Configuración de las notificaciones por correo electrónico Esta función permite conocer el estado del equipo por correo electrónico. Para configurar la notificación por correo electrónico, debe introducir algunos datos en el servicio web de SyncThru. En la barra de direcciones del navegador web, introduzca la dirección IP que tiene asignada el equipo.
Page 143 En la sección Información del servidor En esta sección, puede introducir la información de red del equipo. • Dirección IP o nombre de servidor: seleccione la dirección IP o nombre de servidor. Si selecciona el nombre de servidor, debe introducir los ajustes de DNS en la configuración TCP/IP de la ficha Ajustes de red.
Page 144 En la sección Lista de destinatarios y condiciones En esta sección, puede introducir las direcciones de correo de los destinatarios que recibirán la información de notificaciones por correo electrónico, así como decidir qué tipo de información se enviará. • Dirección de correo electrónico de administración: introduzca la dirección de correo electrónico del administrador del sistema.
Page 145: Ajuste De La Ficha Datos De Contacto
Ajuste de la ficha Datos de contacto Seleccione la ficha Soporte para conocer e introducir información en la sección Datos de contacto. • Nombre: introduzca el nombre del emisor del correo electrónico, por ejemplo el nombre de la oficina. • Número de teléfono: introduzca un número de teléfono registrado en el mensaje de notificación por correo.
Page 146: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Este capítulo contiene información que puede resultarle útil en caso de que se produzcan errores. En este capítulo se incluye: • Localización de errores • Atascos de documentos • Atascos de papel • Mensajes de error de la pantalla LCD •...
Page 147: Localización De Errores
Localización de errores Cuando ocurra un error, compruebe el mapa de estado del panel de control. Un LED verde parpadeante indicará la zona en la que se encuentra el problema: Atasco de papel Atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el DADF, en la pantalla aparece “Atasco de papel”.
Page 148: Error En La Salida De Documentos
Tire del documento suavemente hacia la derecha para extraerlo del DADF. Cierre la cubierta superior del DADF. A continuación, vuelva a colocar los documentos en el DADF. : Para evitar atascos de papel, utilice la lente de escaneado para documentos gruesos, delgados o una mezcla de ambos. Error en la salida de documentos Retire los documentos restantes del DADF.
Page 149: Error En El Rodillo
Error en el rodillo Abra la cubierta de documentos. Alcance el documento atascado y retírelo del DADF o de la zona de alimentación tirando de él con cuidado con ambas manos. Cierre la cubierta de documentos. A continuación, vuelva a colocar los documentos en el DADF. OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 150: Atascos De Papel
Atascos de papel Si el papel se atasca, aparecerá en pantalla el mensaje “Atasco papel”. Siga los pasos siguientes para eliminar el atasco. Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él suave y lentamente. Zona de alimentación del papel Si el papel se atasca en el área de alimentación, aparecerá...
Page 151 Si el papel ofrece resistencia y no puede extraerlo con facilidad, deje de tirar de él. A continuación: Tire de la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. Si le provoca rayas o manchas, la calidad de copia será mala. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración.
Page 152: Zona Del Fusor
Zona del fusor Si el papel se atasca en la zona del fusor, “Atasco papel 1” aparecerá en la pantalla. : La zona del fusor está caliente. Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora. Levante la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. Empuje hacia abajo la palanca del fusor tal como indica la imagen.
Page 153: Zona De Salida Del Papel
Levante la palanca del fusor y cierre la cubierta lateral. Zona de salida del papel Si el papel se atasca en la zona de salida, “Atasco papel 2” aparecerá en la pantalla. Pulse la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. Abra la cubierta frontal.
Page 154 Empuje hacia abajo la palanca del fusor. Así se liberará el papel. Gire la palanca de eliminación de atascos en la dirección que indica la flecha para trasladar el papel a la zona de salida y, a continuación, retire con cuidado el papel a través de dicha zona.
Page 155: Atasco En La Zona De Impresión A Doble Cara
Gire la palanca de eliminación de atascos y colóquela en su posición original. Cierre la cubierta frontal Atasco en la zona de impresión a doble cara Si el papel se atasca en la zona de impresión a doble cara, el mensaje “Atasco en a 2 caras” aparece en la pantalla. Pulse la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral.
Page 156: Atasco En La Bandeja Opcional 2
Este mensaje también puede aparecer si el papel no se introduce correctamente en la bandeja de transferencia. En ese caso, tire del papel para extraerlo del equipo. Atasco en la bandeja opcional 2 Si se atasca el papel en la bandeja opcional 2, el mensaje “Atasco0 en Bdj.
Page 157 Retire el papel en la dirección que indica la ilustración. Para evitar que el papel se rompa, tire de él con suavidad y poco a poco. Para solventar el atasco de papel en la bandeja 2, siga las instrucciones de la página 8.5. 8.12 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 158: Mensajes De Error De La Pantalla Lcd
Mensajes de error de la pantalla Pantalla El equipo detecta que el Atasco ban. auxiliar papel no avanza en la bandeja de transferencia. Error comunicaciones El equipo presenta algún (sólo en el SCX-6320F) problema de comunicación. El documento cargado se Atasco de papel ha atascado en el DADF.
Page 159 Ha utilizado un código de sondeo incorrecto. Solución Debe usar uno de los tipos de cartucho aprobados por Samsung. Mire la pantalla para saber si hay alguna tarea programada. La pantalla debería indicar las tareas que están en modo de espera, por ejemplo, fax diferido.
Page 160 Instale el cartucho de tóner. Si ve el mensaje “Sin cartucho” después de instalarlo, utilice un cartucho aprobado por Samsung. Marque el número manualmente con el teclado numérico o asigne un número a dicha ubicación. Consulte el Manual de Usuario del fax.
Page 161 Pantalla Reintentar llamada? (sólo en el SCX-6320F) Escáner bloqueado Tóner vacío Cambiar tóner Queda poco tóner Atasco en a 2 caras Función imposible DIMM no instalado Conflicto de la IP de red No asignado 8.16 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Significado El equipo está esperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un número que estaba...
Page 162 Pantalla La unidad no puede conectar con el servidor, Error de envío(SMTP) o bien ha perdido el contacto debido a problemas en la red. Error en dirección Ha fallado la dirección del destinatario destinatario empleada. Ha ocurrido algún tipo de error de comunicación Error de conexión o de red durante las operaciones SMTP/ ESMTP.
Page 163 Pantalla Correo excede tamaño Libro direc vacío Libro direc lleno Grupo vacío Grupo lleno Entrada ya existe ID correo no válido 8.18 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Significado Este error aparece cuando el MFP no puede dividir el mensaje y enviarlo. Se dará el caso si el MFP se ha configurado para un tamaño máximo, por ejemplo de 1...
Page 164 Pantalla Este mensaje aparece al Introd. de nuevo intentar introducir un número de grupo no válido. Este mensaje aparecerá cuando el usuario intente Ya está configurado configurar un grupo ya configurado. Aparece cuando el usuario no introduce un nombre de ID conex.
Page 165: Solución De Problemas
Solución de problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Aplique las soluciones propuestas hasta que el problema desaparezca. Si el problema no se soluciona, llame al servicio técnico. Tabla de solución de problemas de copia Problema La pantalla LCD no se enciende.
Page 166 Problema La imagen de la copia se destiñe fácilmente. Se producen atascos de papel de copia a menudo. La producción de tóner es inferior a la esperada y el mensaje QUEDA POCO TÓNER aparecerá en la pantalla. El cartucho de tóner permite imprimir menos copias de las esperadas.
Page 167: Tabla De Solución De Problemas De Impresión
Tabla de solución de problemas de impresión Problema Causa del problema El cable paralelo IEEE-1284 o USB no está bien conectado. El cable paralelo IEEE-1284 o USB El equipo no es defectuoso. imprime. La configuración del puerto es incorrecta. Los cartuchos del tóner y del tambor no están bien instalados.
Page 168 Problema Causa del problema Cuando imprime Cuando el modo USB mediante la está ajustado a “Rápido”, conexión USB, se es posible que la produce un error conexión USB sea lenta repetidamente. en algunos PC. Puede que el puerto paralelo del ordenador no esté...
Page 169 Problema Causa del problema El papel no tiene la calidad necesaria. La impresión contiene zonas irregulares Puede que el tóner difuminadas. no esté distribuido de manera uniforme. El papel no tiene Manchas negras. la calidad necesaria. Huecos en los Es posible que el papel caracteres.
Page 170: Problemas De Escaneado
Problemas de escaneado Problema El escáner no funciona. La unidad escanea muy lentamente. Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: • “El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que usted desea.” • “Otra aplicación utiliza este puerto.” • “Este puerto está desactivado.”...
Page 171: Tabla De Solución De Problemas Del Fax (Sólo Para El Scx-6320F)
Tabla de solución de problemas del fax (sólo para el SCX-6320F) Problema El equipo no funciona, la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan. No hay tono de marcado. Los números almacenados en la memoria no se marcan correctamente. El documento no entra en el equipo.
Page 172 Problema Puede que el equipo de fax que ha realizado el envío no funcione correctamente. O bien que tenga sucia la lente de documentos. Para limpiar la lente de documentos, consulte la página 7.2. El fax recibido presenta A veces, este tipo de error se debe al exceso de espacios en blanco o una interferencias en la línea telefónica.
Page 173: Problemas Más Comunes De Linux
Problemas más comunes de Linux Problema El equipo no imprime. 8.28 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Causa posible y solución • Compruebe que el controlador de impresora esté instalado en el sistema. Abra la ventana de “MFP Configurator” y vaya a la ficha “Printers” de la ventana de configuración de impresoras (Printers Configuration) para ver la lista de impresoras disponibles.
Page 174 Problema El equipo no aparece en la • Compruebe que el equipo esté conectado al ordenador. lista de escáneres. • Compruebe que el controlador de escáner El equipo no aparece en • Compruebe que dicho puerto no esté ocupado. Como la lista de escáneres.
Page 175 • Si no desea eliminar el controlador MFP e instalarlo de nuevo, puede crear el enlace simbólico manualmente. Conéctese como usuario “root” y utilice el siguiente comando: ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr...
Page 176 Problema No es posible escanear • Compruebe si la aplicación Gimp frontal posee la mediante una aplicación Gimp frontal. Si desea usar otro tipo de aplicación de escaneado, consulte la Ayuda de dicha aplicación. Al imprimir un • No cambie los parámetros de impresión de tareas documento, aparece un error indicando que no se puede abrir el archivo de...
Page 177: Solución De Problemas A Errores De Postscript (Opcional)
Solución de problemas a errores de PostScript (opcional) Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. : Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PostScript, abra la ventana de opciones de impresión y haga clic en la selección deseada que se encuentra a continuación de la sección de errores de PostScript.
Page 178: Problemas Más Comunes De Macintosh (Opcional)
Problemas más comunes de Macintosh (opcional) Problemas en el Selector Problema El icono del El software no está instalado correctamente. controlador de • El controlador LaserWriter debe estar presente como parte impresión no aparece del sistema operativo Macintosh. Asegúrese de que el en el cuadro de controlador LaserWriter está...
Page 179 OTAS 8.34 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 180: Uso De La Impresora En Linux
SO DE LA IMPRESORA También puede utilizar el equipo en un entorno Linux. En este capítulo se incluye: • Introducción • Instalación del controlador MFP • Uso de MFP Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento •...
Page 181: Introducción
Introducción El CD-ROM suministrado contiene el paquete del controlador MFP de Samsung, que permite usar el equipo en un ordenador Linux. El paquete del controlador MFP de Samsung contiene controladores de impresora y escáner, lo que permite imprimir documentos y escanear imágenes. Este paquete también contiene potentes aplicaciones para configurar el equipo y procesar los documentos escaneados.
Page 182: Instalación Del Controlador Mfp
Instalación del controlador MFP Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 7.1 y superior • Linux Mandrake 8.0 y superior • SuSE 7.1 y superior • Caldera OpenLinux 3.1 y superior • Turbo Linux 7.0 y superior • Slackware 8.1 y superior Requisitos de hardware recomendados •...
Page 183: Instalación Del Controlador Mfp
Instalación del controlador MFP Asegúrese de conectar el equipo al ordenador. Encienda el equipo y el ordenador. Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Page 184 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. El programa de instalación añade el icono MFP Configurator al escritorio y el grupo Samsung MFP al menú del sistema para una mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda en pantalla que está disponible en el menú...
Page 185: Desinstalación Del Controlador Mfp
Desinstalación del controlador MFP Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Inserte el CD-ROM del software de impresión. El CD-ROM se ejecuta automáticamente.
Page 186: Uso De Mfp Configurator
Haga doble clic en el icono MFP Configurator del escritorio. También puede hacer clic en el icono Startup Menu y seleccionar Samsung MFP y, después, MFP Configurator. Pulse los botones del panel de módulos para pasar a la ventana de configuración correspondiente.
Page 187: Printers Configuration (Configuración De Impresoras)
Printers Configuration (configuración de impresoras) La sección Printers Configuration presenta una ficha de impresoras (Printers) y una de clases (Classes). Ficha Printers Puede ver la configuración de impresora actual del sistema haciendo clic en el botón del icono de la impresora situado en la parte izquierda de la ventana de MFP Configurator.
Page 188: Scanners Configuration (Configuración Del Escáner)
Scanners Configuration (configuración del escáner) En esta ventana puede controlar la actividad de los dispositivos de escáner, ver la lista de dispositivos MFP Samsung instalados, cambiar las propiedades de los dispositivos y escanear imágenes. Pasa a Scanners Configuration (configuración del escáner).
Page 189: Mfp Ports Configuration (Configuración De Puertos Mfp)
E/S simple. El paquete del controlador MFP de Samsung ofrece un mecanismo apropiado para compartir puertos que lo emplean la impresora Samsung y los controladores del escáner. Los controladores manejan sus dispositivos mediante los puertos MFP.
Page 190: Configuración De Las Propiedades De La Impresora
Configuración de las propiedades de la impresora Mediante la ventana de propiedades de la sección Printers Configuration (configuración de impresoras), puede cambiar las diversas propiedades de la función de impresora de su equipo. Abra MFP Configurator. Si es necesario, active dicha sección. Seleccione su equipo en la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.
Page 191: Impresión De Un Documento
En la aplicación que esté utilizando, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione directamente Print si usa lpr. En la ventana Samsung LPR, seleccione el nombre del modelo de su equipo en la lista de impresoras y haga clic en Properties.
Page 192 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana de propiedades de la scx6x20. Haga clic en OK en la ventana Samsung LPR para iniciar la impresión. Se abrirá la ventana Printing, en la que podrá controlar el estado de la tarea de impresión.
Page 193: Impresión De Archivos
Elija los archivos que desea imprimir y haga clic en Open. En la ventana Samsung LPR, seleccione su impresora en la lista y modifique las propiedades de la impresora y de la tarea de impresión.
Page 194: Cómo Escanear Un Documento
Cómo escanear un documento Puede escanear un documento mediante la ventana MFP Configurator. Haga doble clic en el icono MFP Configurator del escritorio. Haga clic en el botón Configuration. Seleccione el escáner en la lista. Haga clic en su escáner. Si sólo usa un dispositivo MFP y éste está...
Page 195 Cargue el documento que desea escanear boca arriba en el ADF (alimentador automático de documentos) o boca abajo en la lente de documentos. Haga clic en Preview en la ventana de propiedades del escáner. Se escaneará el documento y su previsualización aparecerá en el panel Preview Pane.
Page 196 La imagen escaneada aparecerá en la ventana de Image Editor. Si desea editar la imagen escaneada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página A.18. Cuando termine, haga clic en Save en la barra de herramientas.
Page 197: Uso Del Editor De Imagen (Image Editor)
Para guardar un ajuste de tipo de tarea para el próximo escaneado: Elija el ajuste que desea aplicar en la lista desplegable Job Type. Haga clic en Save. La próxima vez que abra la ventana de propiedades del escáner, se seleccionará automáticamente el ajuste guardado.
Page 198 Puede usar las herramientas siguientes para editar la imagen: Herramientas Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción cancelada. Permite desplazarse por la imagen. Recorta la zona de imagen seleccionada. Reduce el zoom de la imagen. Aumenta el zoom de la imagen. Permite cambiar el tamaño de la imagen.
Page 199 OTAS A.20 SO DE LA IMPRESORA EN INUX...
Page 200: Uso Del Controlador De Post Script En Windows (Opcional)
SO DEL CONTROLADOR DE (opcional) Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento, utilice la información que encontrará en este apéndice. En este capítulo se incluye: • Instalación de controladores PostScript •...
Page 201: Instalación De Controladores Postscript
Instalación de controladores PostScript Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que el ordenador se comunique con la impresora. En el CD-ROM del software que se suministra se incluye un programa de instalación para los PPD. Antes de la instalación, asegúrese de que el equipo y el PC se han conectado correctamente a una interfaz de red, USB o en paralelo.
Page 202 : Si su equipo no está conectado al ordenador, cuando se abra la siguiente ventana, conéctelo al ordenador y enciéndalo. Siguiente . Haga clic en Si el equipo ya está conectado y encendido, esta ventana no aparecerá. Vaya al paso siguiente. Haga clic en Típica.
Page 203: Reparación De Controladores Postscript
Reparación de controladores PostScript En el menú Inicio, seleccione Programas. Seleccione Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 y, a continuación, Mantenimiento. Haga clic en Reparar. Seleccione Impresora[PostScript] y, a continuación, Siguiente. Una vez completada la reparación, haga clic en Finalizar. Eliminación de controladores PostScript En el menú...
Page 204: Uso De Las Funciones Del Controlador De Impresión De Postscript
Para abrir la ventana de propiedades desde una aplicación: En el menú Archivo, seleccione Imprimir para abrir la ventana Imprimir. Asegúrese de que se ha seleccionado Samsung Serie SCX-6x20 PS en la lista desplegable Nombre. Haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana de impresión de la aplicación para abrir la ventana de...
Page 205: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora La ventana Propiedades puede ser diferente según el sistema operativo que utilice. Este capítulo muestra la ventana Preferencias de impresión en Windows XP. La ventana de preferencias de impresión de la impresora presenta dos fichas: Presentación y Papel/Calidad. Si accede a las propiedades de la impresora a través de la carpeta Impresoras, puede ver más fichas relacionadas con Windows;...
Page 206 Propiedad Orden de las páginas: Puede Orden de las determinar la secuencia en la que se páginas imprimirán las páginas. • Ascendente: Se imprimen todas las páginas de la primera a la última. • Descendente: Se imprimen todas las páginas de la última a la primera. Páginas por hoja permite seleccionar en Páginas por la lista desplegable el número de páginas...
Page 207: Ficha Papel/Calidad
Ficha Papel/Calidad La ficha Papel/Calidad permite seleccionar la bandeja de papel que se utilizará para la tarea de impresión. Propiedad Selección de la bandeja SO DEL CONTROLADOR DE Descripción Asegúrese de que en Origen del papel se ha configurado la bandeja de papel correspondiente.
Page 208: Impresión Desde Un Macintosh
MPRESIÓN DESDE UN ACINTOSH El equipo puede emplearse en sistemas Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX (opcional). Al imprimir un archivo desde un ordenador Macintosh, puede utilizar el controlador PostScript mediante la instalación del archivo PPD adecuado. En este capítulo se incluye: •...
Page 209: Instalación Del Software Para Macintosh
Instalación del software para Macintosh El CD-ROM del controlador PostScript que se suministra con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en un ordenador Macintosh. Consulte la tabla que aparece a continuación para conocer el controlador disponible en el equipo.
Page 210 Haga doble clic en Samsung_MFP en el escritorio del Macintosh. Haga doble clic en la carpeta Instalador. Para Mac OS 8.6-9.3, haga doble clic en el icono del Instalador Samsung_MFP Classic. Para Mac OS 10.1-10.3, haga doble clic en el icono del Instalador Samsung_MFP OSX.
Page 211: Configuración Del Equipo
(donde xxxxxxxxx varía en función del equipo) y haga clic en Seleccionar. Si la configuración automática no funciona correctamente, haga clic en Seleccionar PPD, elija Samsung Serie SCX-6x20 y haga clic en OK. Cuando se haya completado la configuración, se crea el icono del equipo como una impresora de escritorio.
Page 212: Para Un Ordenador Macintosh Conectado Mediante Usb
Haga clic en Añadir. Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en “Modelo de la impresora” y Serie SCX-6x20 en “Nombre del modelo”. El equipo aparecerá en la lista y quedará definida como el equipo por omisión.
Page 213: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Al imprimir en un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del software de impresión de cada aplicación que utilice. Siga estos pasos para imprimir desde un ordenador Macintosh: dependiendo de la versión de sistema Macintosh que utilice; sin embargo, las características disponibles son las mismas.
Page 214: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Cancelación de un trabajo de impresión Para cancelar una impresión, pulse el botón Detener/Borrar en el panel de control. El equipo terminará de imprimir la página actual y eliminará el resto del trabajo de impresión. Uso de funciones de impresión avanzadas - Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel - Impresión dúplex...
Page 215: Impresión Dúplex
Seleccione el orden de las páginas mediante la opción Orientación. Para imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja, seleccione la opción que desee en la lista desplegable Borde. Haga clic en Imprimir y el equipo imprimirá el número de páginas seleccionado en cada hoja.
Page 216: Impresión Del Documento Con Un Tamaño De Papel Seleccionado
Impresión del documento con un tamaño de papel seleccionado Esta función permite ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel especificado, independientemente del tamaño del documento digital. Desde la aplicación Macintosh que esté utilizando, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Características.
Page 217 OTAS C.10 MPRESIÓN DESDE UN ACINTOSH OPCIONAL...
Page 218: Pciones De Instalación
En este capítulo se incluye: • Instalación de una tarjeta de interfaz de red • Configuración de los parámetros de red • Configuración del puerto de impresora de red Samsung • Instalación de módulos DIMM PostScript • Instalación de una bandeja opcional...
Page 219: Instalación De Una Tarjeta De Interfaz De Red
Instalación de una tarjeta de interfaz de red Para instalar una tarjeta de interfaz de red opcional, siga estos pasos: RECAUCIONES • DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. Nunca retire la placa de control mientras la impresora esté enchufada. Para evitar una posible descarga eléctrica, desconecte siempre el cable de alimentación al instalar o extraer CUALQUIER componente de la impresora.
Page 220 Retire la placa de control de la parte posterior del equipo. Presione las pestañas y tire de ella hacia usted. Retire el tornillo del centro de la cubierta del puerto. Retire del equipo la cubierta del puerto con la ayuda de un dedo.
Page 221 Inserte los dos dientes de la parte inferior de la cubierta del puerto en las ranuras del panel del puerto y vuelva a colocar la cubierta, tal como indica la imagen. Apriete el tornillo del centro de la cubierta del puerto. Inserte la tarjeta de interfaz de red asegurándose de que el conector del cable de red y los indicadores LED de la tarjeta queden alineados con las ranuras del puerto y los LED.
Page 222 Abra completamente las palancas situadas a cada lado de la ranura DIMM. Saque el módulo SDRAM de su embalaje antiestático. Localice las muescas de alineación del borde inferior de cada módulo DIMM. Sosteniendo el módulo SDRAM por los bordes, alinee las muescas del módulo con las ranuras de la parte superior de la ranura del DIMM.
Page 223 Inserte los dientes de la parte izquierda de la placa de control en las correspondientes ranuras del equipo y empújelo con cuidado. Conecte un extremo del cable de red 10/100 Base-TX en el conector de la interfaz de red y el otro extremo a la conexión de red.
Page 224: Instalación Del Teclado Alfabético (Sólo Para El Scx-6220)
Instalación del teclado alfabético (sólo para el SCX-6220) Si es usuario del modelo SCX-6220, instale el teclado alfabético proporcionado en el equipo para emplear la función de Escaneado por Red. Para instalar el teclado alfabético: Retire el panel de plástico que cubre el equipo. Coloque el teclado alfabético sobre el equipo, alineando el pie del teclado alfabético con las guías del equipo.
Page 225: Configuración De Los Parámetros De Red
Configuración de los parámetros de red Para utilizar el equipo como una impresora en red, debe configurar los protocolos de red necesarios en el equipo. La configuración de los protocolos puede realizarse mediante el programa de red que se suministra. Consulte el manual de usuario de SyncThru.
Page 226: Restablecer La Tarjeta De Interfaz De Red
Restablecer la tarjeta de interfaz de red Si la tarjeta de interfaz de red no funciona correctamente, deberá reiniciarla. Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.”. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Configuración red” en la línea inferior de la pantalla y pulse Aceptar.
Page 227: Direccionamiento Dinámico (Bootp/Dhcp)
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Configurar red” y pulse Aceptar. Utilice los botones de desplazamiento hasta que se muestre “TCP/IP” en la línea inferior y pulse Aceptar para acceder al menú. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Manual”...
Page 228: Configuración De Netware
Configuración de Netware En redes con el protocolo IPX/SPX (por ejemplo, Novell NetWare), el formato de las tramas de comunicación de red debe especificarse en la impresora. En la mayoría de los casos, puede mantener la configuración predeterminada “Auto”. Sin embargo, puede configurar manualmente el formato del tipo de trama si es necesario.
Page 229: Configuración Del Puerto De Impresora De Red Samsung
Configuración del puerto de impresora de red Samsung El CD-ROM de instalación del programa de red que se suministra contiene el puerto de impresora de red Samsung para redes Windows. Puede instalar este programa mediante la aplicación de administración de la red.
Page 230: Selección Del Puerto De Impresora De Red Samsung
Selección del puerto de impresora de red Samsung Para imprimir en el puerto de impresora de red Samsung, debe seleccionarlo en el controlador de impresora. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración y después Impresora para abrir la carpeta de impresoras.
Page 231: Instalación De Módulos Dimm Postscript
Instalación de módulos DIMM PostScript Número de referencia: SCX-6320PA RECAUCIÓN DIMM. Cuando manipule un módulo DIMM, lleve una pulsera antiestática o toque con frecuencia la superficie del embalaje antiestático del módulo y, después, cualquier pieza metálica del equipo. Apague y desenchufe todos los cables del equipo. Sostenga y retire la cubierta de la placa de control.
Page 232 Saque el módulo DIMM PostScript de su embalaje antiestático. Localice las muescas de alineación del borde inferior de cada módulo DIMM. Puntos de conexión Sosteniendo el módulo DIMM PostScript por los bordes, alinee las muescas del módulo con las ranuras de la parte superior de la ranura DIMM PostScript.
Page 233 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control. Vuelva a conectar el cable de corriente y el cable de la impresora y, a continuación, encienda el equipo. D.16 PCIONES DE INSTALACIÓN...
Page 234: Instalación De Una Bandeja Opcional
Instalación de una bandeja opcional Número de referencia: SCX-6320S5 Puede aumentar la capacidad de gestión del papel de la impresora instalando una bandeja opcional 2 (de 550 hojas). Apague y desenchufe todos los cables de la impresora. Retire la cinta y el material de embalaje del interior de la bandeja.
Page 235: Ajuste De La Bandeja 2 En Las Propiedades De La Impresora
En Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, seleccione Configuración En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione el icono del equipo Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del equipo y seleccione Propiedades .
Page 236: Especificaciones
SPECIFICACIONES En este capítulo se incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de fax (sólo para SCX-6320F)
Page 237: Especificaciones Generales
Especificaciones generales Opción Método de impresión Método de escaneado Anchura de escaneado efectiva Tamaño de documento para el DADF Tipo de papel de grabación Capacidad de papel de grabación Alimentador automático de documentos Consumibles Compatibilidad Interfaz PC Requisitos de potencia Consumo eléctrico Ruido SPECIFICACIONES...
Page 238 Opción Condiciones operativas Temperatura: de 10 Humedad: de 20% a 80% de humedad relativa 20 caracteres x 2 líneas Duración del cartucho 8.000 páginas (en el primer cartucho 8.000 páginas) con 5% de cobertura de área ISO/IEC 19752 de tóner Duración del cartucho del 20.000 páginas tambor...
Page 239: Especificaciones Del Escáner Y La Copiadora
Especificaciones del escáner y la copiadora Opción Compatibilidad Resolución Profundidad de bits del color Profundidad de bits mono Velocidad de copia Resolución de copia Rango de zoom a. La velocidad de copia se basa en copias múltiples de un mismo documento. Especificaciones de la impresora Opción Método de impresión...
Page 240: Especificaciones De Fax (Sólo Para Scx-6320F)
Especificaciones de fax (sólo para SCX-6320F) Opción Método de impresión Compatibilidad Línea aplicable Codificación de datos Velocidad del módem Velocidad de transmisión Resolución Memoria del usuario Medio tono Marcación automática Descripción Unidad de escaneado láser ITU-T Grupo 3, ECM Red telefónica pública conmutada o mediante PABX MH/MR/MMR (modo ECM) y JBIG para transmisión de fax en color 33600/28800/21600/19200/14400/12000/9600/7200/...
Page 241 Í NDICE ahorro de energía 1.20 ahorro de papel 1.20 ahorro de tóner en modo Copia 1.18 en modo Imprimir 5.12 ajustar a página copia 4.19 imprimir 5.16 ajuste automático, copia especial 4.19 atasco de papel, eliminar 8.5 atasco, eliminar documento 8.2 papel 8.5 ayuda, utilizar 5.6...
Page 242 desinstalación controlador MFP 2.10 Linux A.6 Windows PostScript B.4 SmarThru 2.11 DIMM instalar D.14 DIMM PostScript instalar D.14 documento atasco, eliminar 8.2 cargar en el DADF 4.3 cargar en la lente de documentos 4.5 error 8.13 escaneado controlador WIA 6.6 red 6.9 Windows 6.2 escaneado por red 6.7...
Page 243 Macintosh controlador, instalar C.2 imprimir C.6 instalación de la impresora C.4 problemas comunes 8.33 marcas de agua, utilizar 5.21 monitor, estado de las tareas 4.22 opción, instalar DIMM PostScript D.14 orden de impresión, ajustar 5.4 orientación, imprimir 5.3 palanca de bloqueo del cartucho 1.13 paralelo, conectar 1.10 póster copia 4.20...
Page 244 S S A A M M S S U U N N G G L L A A S S E E R R F F A A C C S S I I M M I I L L E E...
Page 245 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o indirectas, derivadas o relacionadas con el uso de este manual.
Page 246 ONTENIDOS Capítulo 1: Funciones del Panel de Control ... 1.2 Ajuste del identificador (ID) del equipo ... 1.4 Ajuste de la fecha y la hora ... 1.7 Ajuste de los sonidos ... 1.8 Capítulo 2: Preparación de documentos para enviarlos por fax ... 2.2 Carga de documentos para enviarlos por fax ...
Page 247 ARCACIÓN AUTOMÁTICA Capítulo 4: Marcación fácil ... 4.2 Cómo guardar un número para marcación fácil ... 4.2 Envío de fax mediante un número de marcación fácil ... 4.3 Modificación de un número de marcación rápida ... 4.4 Marcación rápida ... 4.5 Cómo guardar un número para marcación rápida ...
Page 248 Capítulo 6: Buzón ... 6.2 Reenvío de faxes ... 6.6 Configuración de las opciones de fax ... 6.7 Uso de las funciones de fax ... 6.9 Impresión de un informe ... 6.10 Uso de la Utilidad de configuración de impresora ... 6.11 Borrado de la memoria ...
Page 249 SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Capítulo 9: Uso de la libreta de direcciones local ... 9.2 Adición de una dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones local ... 9.2 Edición de la libreta de direcciones local ... 9.3 Envío de mensajes de correo electrónico utilizando la libreta de direcciones local ...
Page 250 NTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung. Este equipo le ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner y fax. Este capítulo contiene instrucciones paso a paso para configurar el equipo e instalar el software correspondiente. En este capítulo se incluye: •...
Page 251: Funciones Del Panel De Control
Funciones del Panel de Control SCX-6320F Mapa de estado Teclado alfabético NTRODUCCIÓN Pantalla Teclado numérico Selecciona el modo de correo electrónico que se activará. Selecciona el modo de Escaneado por Red que se activará. Permite introducir caracteres en modo de Teclado correo electrónico.
Page 252 Se enciende cuando el cartucho de tóner está vacío. Permite interrumpir el proceso de impresión (de red o en el PC) o el proceso de copia. Permite ahorrar tóner utilizando menos tóner para imprimir un documento. Entra en modo Menú y permite desplazarse por los menús disponibles.
Page 253: Ajuste Del Identificador (Id) Del Equipo
Ajuste del identificador (ID) del equipo En algunos países es obligatorio indicar su número de fax en todos los faxes que envíe. El ID del equipo, que contiene el número de teléfono y un nombre, se imprimirá en la parte superior de todas las páginas que envíe desde el equipo.
Page 254: Introducción De Caracteres Mediante El Teclado Numérico
Introducción de caracteres mediante el teclado numérico Para realizar tareas, es necesario introducir nombres y números. Por ejemplo, al configurar el equipo debe introducir su nombre (o el de su empresa) y su número de teléfono. Al guardar números de marcación fácil, rápida o por grupos, también puede introducir los nombres correspondientes.
Page 255: Inserción De Una Pausa
Asignación de caracteres del teclado Clave Edición de nombres o números Si se equivoca al introducir un número o nombre, pulse el botón de desplazamiento izquierdo al final de las entradas para borrar el último dígito. A continuación, escriba el número o carácter correcto.
Page 256: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando el equipo está encendido y listo para recibir faxes. La fecha y la hora se imprimen en todos los faxes enviados. Para ajustar la fecha y la hora, siga estos pasos: Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Configurac.
Page 257: Ajuste De Los Sonidos
Ajuste de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos: • Timbre: Puede ajustar el volumen del timbre. • Sonido de teclas: Si esta opción se ajusta a “Sí” se oirá un sonido cada vez que pulse una tecla. • Sonido de alarma: Puede activar o desactivar el sonido de la alarma.
Page 258: Envío De Un Fax
NVÍO DE UN FAX Se incluyen los siguientes temas: • Preparación de documentos para enviarlos por fax • Carga de documentos para enviarlos por fax • Cómo enviar un fax • Ajustes del documento • Envío manual de fax • Cómo cancelar un fax...
Page 259: Preparación De Documentos Para Enviarlos Por Fax
Preparación de documentos para enviarlos por fax Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para preparar los documentos para su envío: No intente cargar los siguientes tipos de documento en el alimentador automático de documentos (ADF): papel de calco o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado...
Page 260: Carga De Documentos Para Enviarlos Por Fax
Carga de documentos para enviarlos por fax Puede cargar documentos de varias páginas del mismo tamaño en el DADF (alimentador automático dúplex de documentos) o documentos de una página en la lente de escaneado. Para cargar documentos en el DADF: Cargue los documentos boca arriba en el DADF y ajuste la guía de papel del DADF a la anchura del documento.
Page 261 Coloque el documento boca abajo en la lente de escaneado y cierre la cubierta. Cierre la cubierta de documentos completamente. Si la cubierta está mal cerrada puede provocar una sobreexposición a la luz durante el proceso de escaneado. Si se detecta algún documento en el DADF, éste tendrá prioridad sobre el que esté...
Page 262: Cómo Enviar Un Fax
Cómo enviar un fax Cargue el documento que desea enviar en el DADF (alimentador automático dúplex de documentos) o en la lente de escaneado. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la página 2.3. Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para entrar en el modo inactivo de Fax.
Page 263: Ajustes Del Documento
Ajustes del documento Los ajustes de documento predeterminados producen buenos resultados con documentos de texto comunes. Sin embargo, si envía documentos de baja calidad o con fotos, puede usar los siguientes botones para obtener una mayor calidad: Resolucion - aumenta la nitidez y la claridad. Puede elegir entre: •...
Page 264: Envío Manual De Fax
Envío manual de fax El envío manual permite hablar con el operador del equipo remoto antes de enviar el documento. Esta función resulta útil cuando el operador del equipo remoto debe activar la recepción de fax. Para usar este modo, debe utilizar un teléfono conectado al puerto EXT.
Page 265 OTAS NVÍO DE UN FAX...
Page 266: Recepción De Un Fax
ECEPCIÓN DE UN FAX Se incluyen los siguientes temas: • Acerca del modo de recepción • Carga de papel para recibir faxes • Recepción automática en modo Fax • Recepción automática en modo Contest/Fax • Recepción manual en modo Teléfono •...
Page 267: Acerca Del Modo De Recepción
Acerca del modo de recepción El equipo posee tres modos de recepción: Fax, Teléfono y Contest/Fax. En modo Fax - El equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. En modo Teléfono - Cuando suene la llamada entrante, pulse Marc Manual.
Page 268: Carga De Papel Para Recibir Faxes
Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja de entrada son las mismas para imprimir, enviar un fax o copiar, con la salvedad que los faxes sólo pueden imprimirse en papel normal de tamaño carta, A4 o legal. Selección de una bandeja de papel para recibir faxes Después de cargar el papel para la recepción de faxes, deberá...
Page 269: Recepción Automática En Modo Fax
Recepción automática en modo Fax El equipo viene ajustado de fábrica en modo Fax. Si ha modificado el modo de fax, siga estos pasos para recibir faxes automáticamente. En el modo inactivo de fax, pulse Menu hasta que aparezca “Configuración fax” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Modo de recepción”...
Page 270: Recepción Manual En Modo Teléfono
OTAS • Si ha ajustado el equipo al modo Contest/Fax y el contestador está apagado o no hay ningún contestador conectado, el equipo pasará automáticamente al modo Fax tras un determinado número de tonos de llamada. • Si el contestador posee un contador de tonos personalizable, ajústelo para que responda a las llamadas tras un tono.
Page 271: Recepción Manual Mediante Un Teléfono Auxiliar
Recepción manual mediante un teléfono auxiliar Para usar este modo, es preferible conectar una extensión de teléfono al puerto EXT. de la parte posterior del equipo. Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono auxiliar sin tener que ir al equipo de fax. Cuando reciba una llamada en el teléfono auxiliar y oiga un tono de fax, pulse las teclas “*9*”...
Page 272: Marcación Automática
ARCACIÓN AUTOMÁTICA Se incluyen los siguientes temas: • Marcación fácil • Marcación rápida • Marcación por grupos • Impresión de una lista de teléfonos...
Page 273: Marcación Fácil
Marcación fácil Las teclas del panel de control de Correo electrónico permiten almacenar números de fax de uso frecuente y marcarlos automáticamente con sólo pulsar un botón. Puede guardar hasta 40 números de fax de uso frecuente. Cómo guardar un número para marcación fácil Compruebe que el equipo esté...
Page 274: Envío De Fax Mediante Un Número De Marcación Fácil
Almacenamiento de un número mediante los botones de marcación fácil del teclado de correo electrónico Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para entrar en el modo inactivo de Fax. Introduzca el número que desea guardar mediante el teclado numérico y pulse el botón de marcación fácil en el teclado de correo electrónico.
Page 275: Modificación De Un Número De Marcación Rápida
Puede usar las funciones Resolucion, Tipo original, Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento. Para obtener más información, consulte la sección “Ajustes del documento” en la página 2.6. Pulse el botón de marcación fácil en el que ha almacenado el número que desea marcar.
Page 276: Marcación Rápida
Marcación rápida Puede guardar hasta 200 números en la memoria del equipo y marcarlos pulsando números de marcación rápida de uno, dos o tres dígitos. Cómo guardar un número para marcación rápida Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para entrar en el modo inactivo de Fax.
Page 277: Envío De Fax Mediante Un Número De Marcación Rápida
Envío de fax mediante un número de marcación rápida Cargue el documento que desea enviar en el DADF (alimentador automático dúplex de documentos) o en la lente de escaneado. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la página 2.3. Compruebe que el equipo esté...
Page 278: Modificación De Un Número De Marcación Rápida
Modificación de un número de marcación rápida Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para entrar en el modo inactivo de Fax. Pulse Directorio hasta que aparezca “Guardar y Editar” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Marcación rápida”...
Page 279 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Marcación de grupo” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Nuevo” en la línea inferior de la pantalla y pulse Aceptar. Introduzca un número de grupo entre 0 y 199 mediante el teclado numérico y pulse Aceptar.
Page 280: Envío De Fax Mediante Marcación Por Grupo
Envío de fax mediante marcación por grupo Cargue el documento que desea enviar en el DADF (alimentador automático dúplex de documentos) o en la lente de escaneado. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la página 2.3. Compruebe que el equipo esté...
Page 281: Modificación De Un Número De Grupo
Modificación de un número de grupo Puede borrar un determinado número de marcación fácil o rápida de un grupo seleccionado o añadir un número nuevo al grupo seleccionado. Repita los pasos 1 a 3 en la página 4.7. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Editar”...
Page 282: Otras Formas De Enviar Un Fax
TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX Se incluyen los siguientes temas: • Rellamadas • Envío retardado • Envío prioritario • Envío en multidifusión • Envío por lotes • Envío con ahorro de llamada • Sondeo...
Page 283: Rellamadas
Rellamadas Para volver a marcar el último número marcado: Pulse Remarca/Pausa. Si hay algún documento en el DADF o en la lente de documentos, el equipo iniciará el envío automáticamente. Para realizar búsquedas en la memoria de rellamadas: Mantenga pulsado el botón Remarca/Pausa durante unos dos segundos.
Page 284: Envío Retardado
Envío retardado Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. Cargue el documento que desea enviar en el DADF (alimentador automático dúplex de documentos) o en la lente de escaneado. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax”...
Page 285: Envío Prioritario
Introduzca la hora mediante el teclado numérico. Para seleccionar “AM” o “PM” para un formato de 12 horas, pulse la tecla almohadilla ( ). Si indica una hora anterior a la hora actual, el documento se enviará a dicha hora el día siguiente.
Page 286: Envío En Multidifusión
Pulse Menu hasta que aparezca “Funciones de fax” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Fax prioritar.” en la línea inferior y pulse Aceptar. Introduzca el número del fax remoto mediante el teclado numérico. O bien, pulse Directorio e introduzca un número de marcación rápida o uno de marcación fácil.
Page 287: Envío Por Lotes
Puede usar las funciones Resolucion, Tipo original, Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento. Para obtener más información, consulte la sección “Ajustes del documento” en la página 2.6. Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Funciones de fax”...
Page 288 Puede usar las funciones Resolucion, Tipo original, Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento. Para obtener más información, consulte la sección “Ajustes del documento” en la página 2.6. Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Funciones de fax”...
Page 289: Envío Con Ahorro De Llamada
Envío con ahorro de llamada Si ha ajustado una hora específica de ahorro en llamadas telefónicas, puede configurar fácilmente sus envíos para que se lleven a cabo en la hora establecida mediante la función de ahorro de llamada. Con esta función podrá aprovechar la reducción de tarifas nocturna para las llamadas de larga distancia, por ejemplo.
Page 290: Sondeo
Sondeo ¿Qué es el sondeo? El sondeo se emplea cuando un equipo de fax solicita a otro que le envíe un documento. Esta función resulta de utilidad cuando la persona que tiene el documento original no está en su oficina. La persona que desea recibir el documento llama al equipo que posee dicho original y solicita que se lo envíe.
Page 291: Recepción De Documentos De Otro Equipo Por Sondeo Diferido
Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Sondeo Tx” en la línea inferior y pulse Aceptar. Introduzca un código de sondeo de cuatro dígitos mediante el teclado numérico y pulse Aceptar. Seleccione “Sí” o “No” mediante los botones de desplazamiento y pulse Aceptar.
Page 292 Introduzca el número del fax remoto mediante el teclado numérico. Para introducir el número, también puede pulsar Directorio e introducir un número de marcación rápida. Pulse Aceptar para confirmar el número. La pantalla le preguntará si desea introducir otro número. Para introducir otro número, seleccione “Sí”...
Page 293 OTAS 5.12 TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX...
Page 294: Características Adicionales
ARACTERÍSTICAS ADICIONALES Se incluyen los siguientes temas: • Buzón • Reenvío de faxes • Configuración de las opciones de fax • Uso de las funciones de fax • Impresión de un informe • Uso de la Utilidad de configuración de impresora •...
Page 295: Buzón
Buzón Este menú permite almacenar o eliminar un documento de un buzón de correo, imprimir un buzón o sondearlo. Configuración de un buzón Esta función permite programar hasta 15 buzones de correo personales. Cada buzón tiene asignado un número, nombre y contraseña.
Page 296: Almacenamiento De Documentos En El Buzón
Eliminación de un buzón Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Configurac. buzón” en la línea inferior y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Eliminar”...
Page 297: Impresión Del Contenido De Un Buzón
Impresión del contenido de un buzón Pulse Menu hasta que aparezca “Buzón” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Imprimir” en la línea inferior y pulse Aceptar. Escriba el número de buzón que desea imprimir y pulse Aceptar.
Page 298: Envío De Documentos A Un Buzón
La pantalla mostrará la hora actual y le pedirá que introduzca la hora a partir de la que se sondeará el fax. Introduzca la hora mediante el teclado numérico. Para seleccionar “AM” o “PM” para un formato de 12 horas, pulse los botones de desplazamiento.
Page 299: Reenvío De Faxes
Se escanea el documento. Cuando el documento se escanee desde la lente de documentos, aparecerá un mensaje en la pantalla preguntando si desea añadir otra página. Cambie la página y seleccione “Sí” o “No”. Si selecciona “Sí”, se escanea la siguiente página.
Page 300: Configuración De Las Opciones De Fax
Configuración de las opciones de fax Mediante el menú de configuración de fax, puede cambiar estas opciones: Cambio predet.: Puede cambiar los valores predeterminados de las distintas opciones. Consulte la página 2.6 para saber cómo configurar las opciones. Modo de recepción: Permite seleccionar el modo de fax deseado.
Page 301 Cuando el documento no sobrepase el margen y la función de Reducción RX esté activada, el equipo reducirá el documento para ajustarlo al papel de tamaño adecuado y no se ignorará la parte sobrante. Si dicha función está desactivada o falla, se ignorarán los datos que queden en el margen.
Page 302: Uso De Las Funciones De Fax
Uso de las funciones de fax Config. fax basura: Puede registrar números de fax no deseados. Los mensajes de fax procedentes de los números registrados no se admitirán en el equipo. Recepción proteg.: Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos.
Page 303: Impresión De Un Informe
Impresión de un informe El equipo puede imprimir informes con información de utilidad: tareas programadas, datos del sistema, etc. Están disponibles los siguientes informes: Directorio fax: Esa lista muestra todos los números almacenados en la memoria del equipo e indica si son de marcación fácil, rápida o por grupo.
Page 304: Uso De La Utilidad De Configuración De Impresora
Al instalar el software Samsung, se instala automáticamente la Utilidad de configuración de impresora. Para obtener información detallada sobre la instalación del software Samsung, consulte el Manual de Usuario del Samsung Serie SCX-6x20. Para abrir la Utilidad de configuración de impresora, siga estos pasos: Inicie Windows.
Page 305: Ficha Lista De Teléfonos
La ventana de la Utilidad de configuración de impresora incluye cuatro fichas: Lista de teléfonos, Impresora, Fuentes y macros flash y Actualizar firmware. Para salir, haga clic en el botón Salir situado en la parte inferior de cada ficha. Si desea más información, haga clic en el botón Ayuda de la parte inferior de cada ficha.
Page 306: Ficha Impresora
Puede obtener fuentes PCL y macros flash en CD o a través de Internet. Utilice esta ficha para instalar fuentes PCL y macros flash, así como fuentes PostScript, en el equipo Samsung Serie SCX-6x20. También puede eliminar fuentes individuales y macros, eliminar todas las fuentes y macros e imprimir una lista de fuentes.
Page 307: Actualizar Firmware
Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo. Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado. Consulte en su lugar de compra o con un distribuidor local autorizado. 6.14 ARACTERÍSTICAS ADICIONALES...
Page 308: Borrado De La Memoria
Borrado de la memoria Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo. Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Borrar memoria” en la línea inferior y pulse Aceptar. Están disponibles las siguientes opciones: Datos del sistema: restablece todas las opciones de configuración a los valores predeterminados.
Page 309 OTAS 6.16 ARACTERÍSTICAS ADICIONALES...
Page 310: Configuración Del Correo Electrónico
ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO Se incluyen los siguientes temas: • Configuración del sistema de correo electrónico • Configuración de usuarios autorizados • Configuración de las opciones de correo electrónico...
Page 311: Configuración Del Sistema De Correo Electrónico
Configuración del sistema de correo electrónico Para enviar correo electrónico con el equipo, el administrador del sistema debe configurar los ajustes de red, como la dirección IP, la máscara de subred y la IP del gateway. Consulte el Manual de Usuario. A continuación, el administrador del sistema debe configurar los ajustes de correo electrónico como sigue: Pulse Menu hasta que aparezca “Herram.
Page 312: Configuración De Usuarios Autorizados
: Los ajustes Conexión SMTP, Cuenta SMTP, Contraseña SMTP y Puerto SMTP sólo pueden configurarse mediante el servicio web de SyncThru Configuración de usuarios autorizados Si la autorización de usuarios se encuentra activada, únicamente los usuarios autorizados podrán enviar correo electrónico mediante el equipo.
Page 313: Eliminación De Usuarios Autorizados
Cuando la pantalla indique “Agregar otro?”, si desea añadir otro usuario autorizado seleccione “Sí”, de lo contrario seleccione “No” con ayuda de los botones de desplazamiento y pulse Aceptar. El número máximo de usuarios autorizados que puede introducir es de 50. Si desea introducir otro usuario, repita los pasos del 5 al 8.
Page 314: Modificación De Usuarios Autorizados
Si selecciona “Activar”, la pantalla muestra “Aviso desconexión” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar “Sí” o “No” y pulse Aceptar. Seleccione “Sí” si desea mostrar un recordatorio a los usuarios autorizados acerca de la desconexión después de cada operación de envío de correo electrónico (con el mensaje “Desconectar ahora?”).
Page 315: Configuración De Las Opciones De Correo Electrónico
Configuración de las opciones de correo electrónico El administrador del sistema puede configurar el sistema de correo electrónico según el entorno operativo. Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Configurac.
Page 316 Asunto prefijado - Esta opción permite ajustar los valores predeterminados para el asunto del mensaje. Puede utilizar un máximo de 50 caracteres como asunto. Puede escribir letras mediante el teclado alfabético y números mediante el teclado numérico. Cuando la opción se encuentre activada, introduzca el asunto y pulse Aceptar.
Page 317 OTAS ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO...
Page 318: Envío De Correo Electrónico
NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO Se incluyen los siguientes temas: • Acerca del correo electrónico • Envío de correo electrónico...
Page 319: Acerca Del Correo Electrónico
Acerca del correo electrónico La función de fax por correo electrónico del equipo permite enviar documentos en forma de mensaje sin necesidad de utilizar un PC. El documento se envía a la dirección de correo electrónico del destinatario en forma de archivo adjunto. Para utilizar esta función, debe configurar los ajustes de red y de correo electrónico.
Page 320 Seleccione los siguientes ajustes de Resolucion, Tipo original o Duplex: Resolucion - Elija la resolución de escaneado. De 100 ppp a 400 ppp (mayor precisión mientras más elevado sea el número). Tipo original - Elija el tipo de documento original entre Texto/foto, Foto, Texto y Color.
Page 321 Cuando la pantalla muestre “Otra dirección?”, seleccione “Agregar” o “Listo” con los botones de desplazamiento y pulse Aceptar. Al seleccionar “Agregar” podrá introducir otra dirección. Repita el paso 5. El número máximo de direcciones que puede introducir es de 9 o 10, dependiendo de la opción de correo “Autoenvío automát”.
Page 322 Pulse Iniciar. El documento original se escanea y se envía una página cada vez. Es posible que la pantalla muestre el mensaje “Desconectando...” dependiendo de los ajustes de correo electrónico seleccionados. Para obtener más información, consulte la página 7.4. Si selecciona “Sí” mediante los botones de desplazamiento y pulsa Aceptar, se desconectará...
Page 323 OTAS NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO...
Page 324: Uso De La Libreta De Direcciones
SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Se incluyen los siguientes temas: • Uso de la libreta de direcciones local • Introducción de texto desde el teclado alfabético • Uso de la libreta de direcciones global • Impresión de la libreta de direcciones de correo electrónico •...
Page 325: Uso De La Libreta De Direcciones Local
Uso de la libreta de direcciones local Puede almacenar direcciones de correo electrónico utilizadas con frecuencia en la memoria del equipo llamada libreta de direcciones local. Cuando haya almacenado direcciones de correo en la libreta de direcciones local, podrá recuperarlas siempre que desee enviar un mensaje pulsando Address Book.
Page 326: Edición De La Libreta De Direcciones Local
Edición de la libreta de direcciones local Puede modificar o eliminar una dirección de correo electrónico almacenada en la libreta de direcciones local. Consulte los pasos del 1 al 3 en la página 9.2. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Editar”...
Page 327: Envío De Mensajes De Correo Electrónico Utilizando La Libreta De Direcciones Local
Envío de mensajes de correo electrónico utilizando la libreta de direcciones local Cargue el documento que desea enviar en el DADF o en la lente de escaneado de documentos. Pulse E-mail. La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea superior en función de los ajustes de autentificación que haya realizado el administrador del sistema en la configuración de usuarios autorizados.
Page 328 Cuando la pantalla muestre “Otra dirección?”, seleccione “Agregar” o “Listo” con los botones de desplazamiento y pulse Aceptar. Al seleccionar “Agregar” podrá introducir otra dirección. Repita el paso 7. El número máximo de direcciones que puede introducir es de 9 o 10, dependiendo de la opción de correo “Autoenvío automát”.
Page 329: Introducción De Texto Desde El Teclado Alfabético
Introduzca el tema mediante el teclado alfabético y pulse Aceptar. Para incluir números en el texto, use el teclado numérico. Por omisión, el valor del asunto será el que se encuentre definido en la opción “Asunto prefijado”. Para obtener más información, consulte la página 7.6.
Page 330 Space: puede utilizarse para introducir un espacio. Delete: puede utilizarse para eliminar un carácter. Backspace: puede emplearse para eliminar un carácter situado a la izquierda del cursor. Tab: puede usarse para insertar un tabulador. Insert: puede emplearse para reemplazar o insertar caracteres. Puede emplear también .com al introducir una dirección de correo electrónico y un nombre de dominio.
Page 331: Uso De La Libreta De Direcciones Global
Uso de la libreta de direcciones global La libreta de direcciones global se emplea para obtener las direcciones de correo electrónico de un servidor LDAP. El administrador del sistema puede configurar el servidor LDAP. Para obtener más información, consulte la página 7.7. Envío de mensajes de correo electrónico utilizando la libreta de direcciones global Cargue el documento que desea enviar en el DADF o en...
Page 332 Pulse Address Book. Seleccione “Global” y pulse Aceptar. Aparece el mensaje “Conectando LDAP...”. Una vez recuperadas las direcciones de correo, utilice los botones de desplazamiento para seleccionar una dirección y pulse Aceptar. Cuando la pantalla muestre “Otra dirección?”, seleccione “Agregar” o “Listo” con los botones de desplazamiento y pulse Aceptar.
Page 333: Creación De Un Nuevo Grupo Utilizando La Libreta De Direcciones Global
Seleccione un tipo de archivo y pulse Aceptar. Puede elegir entre PDF y TIFF mediante los botones de desplazamiento. Si ajusta la opción Tipo original a “Color”, el tipo de archivo se ajustará automáticamente a “JPEG” y la selección de tipo de archivo no aparecerá...
Page 334: Adición De Una Nueva Entrada En Un Grupo Existente Mediante La Libreta De Direcciones Global
Introduzca el nombre del grupo mediante el teclado alfabético y pulse Aceptar. Puede saltarse este paso sin introducir un nombre. Si no indica un nombre de grupo, se mostrará el número de grupo cuando visualice o edite el grupo en cuestión. Pulse Address Book.
Page 335: Impresión De La Libreta De Direcciones De Correo Electrónico
Una vez recuperadas las direcciones de correo, pulse los botones de desplazamiento para seleccionar una dirección y pulse Aceptar. Cuando la pantalla muestre “Otra dirección?”, seleccione “Agregar” y pulse Aceptar. Cuando haya terminado de añadir direcciones, seleccione “Listo” cuando la pantalla muestre “Otra dirección?” y pulse Aceptar.
Page 336: Borrado De La Libreta De Direcciones De Correo Electrónico
Borrado de la libreta de direcciones de correo electrónico Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ.” en la línea superior. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Borrar memoria” y pulse Aceptar. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Libr.
Page 337 OTAS 9.14 SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES...
Page 338: Características Adicionales
ARACTERÍSTICAS ADICIONALES Se incluyen los siguientes temas: • Uso de grupos de correo • Reenvío de faxes por correo electrónico • Gestión del registro de correo...
Page 339: Uso De Grupos De Correo
Uso de grupos de correo Puede almacenar varias direcciones de correo en un grupo específico y enviar rápidamente mensajes a todos los miembros del grupo. Creación de un grupo de correo Pulse E-mail. La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea superior en función de los ajustes de autenticación que haya realizado el administrador del sistema en la configuración de usuarios autorizados.
Page 340: Eliminación De Un Grupo
También puede recuperar una dirección de correo de la libreta de direcciones local o global pulsando Address Book. Seleccione “Local” o “Global” en función del tipo de libreta de direcciones que desee emplear. La libreta de direcciones local contiene direcciones de correo electrónico almacenadas en el equipo.
Page 341: Edición De Un Grupo De Correo
Edición de un grupo de correo Consulte los pasos del 1 al 3 en la página 10.2. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Editar” en la línea inferior y pulse Aceptar. Escriba el número del grupo que desea editar y pulse Aceptar.
Page 342 Adición de direcciones al grupo Si selecciona “Agregar”, la pantalla muestra “Para” en la línea superior. Introduzca una dirección de correo que desee añadir al grupo y pulse Aceptar. Puede introducir una dirección de correo electrónico directamente mediante el teclado alfabético. También puede recuperar una dirección de correo de la libreta de direcciones local o global pulsando Address Book.
Page 343: Envío De Un Mensaje De Grupo
Envío de un mensaje de grupo Cargue el documento que desea enviar en el DADF o en la lente de escaneado de documentos. Pulse E-mail. La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea superior en función de los ajustes de autenticación que haya realizado el administrador del sistema en la configuración de usuarios autorizados.
Page 344 Si el menú de autenticación se encuentra ajustado a “Activar”, introduzca el nombre de usuario y contraseña. Para obtener más información, consulte “Configuración de usuarios autorizados” en la página 7.3. Es posible que la pantalla muestre el mensaje “Autoenvío automát” dependiendo de los ajustes de correo electrónico seleccionados.
Page 345: Reenvío De Faxes Por Correo Electrónico
Reenvío de faxes por correo electrónico Puede configurar el equipo para que reenvíe faxes entrantes o salientes a direcciones de correo específicas para controlar los faxes enviados y recibidos a través del equipo. Cuando se envía un fax, se almacena en la memoria. En primer lugar, el equipo envía el documento por correo electrónico a las direcciones establecidas y, a continuación, marca el número especificado y envía el fax.
Page 346: Gestión Del Registro De Correo
Se le preguntará si desea añadir otra dirección. Seleccione “Sí” o “No” y pulse Aceptar. Si selecciona “No”, si está seleccionado Sólo recepción o Todos, la pantalla pregunta si desea imprimir una copia local de los faxes recibidos. Seleccione “Sí” o “No”. Si selecciona “Sí”, se imprimirán los faxes entrantes después de reenviarse por correo electrónico.
Page 347 Í NDICE bandeja de papel, definir 3.3 borrar libreta de direcciones de correo 9.13 memoria 6.15 registro de correo 10.9 cancelar fax 2.7 caracteres, introducir 1.5 contador de gastos 6.10 correo electrónico configurar opciones 7.6 sistema 7.2 usuario autorizado 7.3 enviar 8.2 DADF, cargar 2.3 documento...
Page 348 marcación rápida almacenar 4.5 grupos 4.7 marcar 4.6 memoria, borrar 6.15 modos de recepción 3.2 panel de control 1.2 recepción de fax en la memoria 3.3, 3.6 modo CONTEST/FAX 3.4 modo FAX 3.4 modo TEL 3.5 uso de un teléfono auxiliar 3.3, 3.6 reenviar 10.8 rellamar, último número 5.2 resolución, configurar...
Page 349 Home Rev.4.00...

This manual is also suitable for:

Scx-6220 Scx 6320f - b/w laser - all-in-one

Samsung SCX-6320F User Manual

Section 1

Apéndice A: USO de la IMPRESORA en LINUX

Apéndice B: USO del CONTROLADOR de POSTSCRIPT

Apéndice C: IMPRESIÓN desde un MACINTOSH

Apéndice D: OPCIONES de INSTALACIÓN

Apéndice E: ESPECIFICACIONES

Section 2

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung SCX-6320F

Summary of Contents for Samsung SCX-6320F