Related Manuals for Saitek Cyborg 5.1
Summary of Contents for Saitek Cyborg 5.1
- Page 1 Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:27 Page 1 Saitek Cyborg 5.1 Surround Sound Headset USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 The Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset adds surround sound when watching films, playing games or listening to music recorded in Dolby 5.1 surround sound. The headset also includes a boom microphone, making it ideal for communicating with team mates while playing games, or friends, family and colleagues via voice communication software.
- Page 3 Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com. The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have.
- Page 4 Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid.
- Page 5 3,5-mm-Klinkenstecker für die Verwendung mit MP3-/CD-/tragbaren Geräten (in Stereo) Das Saitek Cyborg 5.1-Surround-Sound-Headset bietet Surround Sound, wenn Sie Filme sehen, Spiele spielen oder Musik hören, die in Dolby 5.1-Surround-Sound aufgenommen sind. Das Headset enthält außerdem ein Bügelmikrofon. Damit ist es ideal für die Kommunikation mit Mitspielern bei Spielen oder mit Freunden, der Familie oder Kollegen über...
- Page 6 Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben.
- Page 7 Le Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset vous apporte un son surround quand vous visionnez des films, jouez à des jeux ou écoutez de la musique enregistrée en son surround 5.1. Le casque inclus aussi un microphone, idéal pour communiquer avec vos partenaires de jeux, amis, famille et collègues à...
- Page 8 14:28 fait, redémarrez votre PC. Assurez-vous que '5.1' est sélectionné sur le sélecteur 'stéréo/5.1' de l'unité de contrôle du casque et pressez à plusieurs reprise 'volume -' pour vous assurer que le volume est à 0 avant de mettre le casque.
- Page 9 à portée de main. Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
- Page 10 La cuffia Saitek Cyborg 5.1 con suono surround aggiunge il suono surround quando guardate i film, giocate o ascoltate musica registrata con suono surround Dolby 5.1. La cuffia è anche dotata di un microfono ad asta, ideale per comunicare con i compagni di squadra mentre giocate, o con amici, familiari e colleghi utilizzando il software per comunicazione vocale.
- Page 11 Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
- Page 12 Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.
- Page 13 Los auriculares de sonido envolvente de Saitek Cyborg 5.1 añaden sonido envolvente al ver películas, divertirse con juegos o al escuchar música grabada en sonido envolvente Dolby 5.1. Los auriculares incluyen un micrófono con varilla soporte ideal para comunicarse con miembros del equipo mientras se juega, o con amigos, familia o compañeros a través de un software de...
- Page 14 Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
- Page 15 Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o...
- Page 16 Vista/ Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista /Vista Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. Compatibilidade com sistema PC Windows 2000/XP/XP64/Vista Como conectar o aparelho Ligue o computador, inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador.
- Page 17 Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:29 Maskinvarukrav PC med windows 2000/XP/XP64/Vista Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. /Vista /Vista Page 32...
- Page 18 Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:29 Page 34...
- Page 19 Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:29 Saitek Cyborg 5.1 Surround Sound Headset www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 20/07/07 PH06 Page 36...